私はスチュワートのシンシナティで育ちました。McGowan は、父親が建設労働者であると同時にアルコール依存症でもあったため、仕事を見つけることができなかったと彼らに話しました。私が 15 歳のとき、彼は酔っ払って仕事に行き、誤ってワイヤーを外して足を失いました。その後、私たち家族の唯一の収入源は母と私でした。母は警察の制服を製造する会社で小細工をしていました。
父はいつも私の細い体にとても不満を持っていました。彼自身も大柄でパワフルな男で、ミシェルの約 2 倍の太さの前腕を持っていました。彼が足を失って以来、私たちの関係は悪化の一途をたどっています。彼は私のように弱くても、まだ健全な手足を持っているという事実を受け入れることができませんでした.彼は、片手で杖を持ち、もう一方の手で荷物を持てないときに、時々私に助けを求めなければならないことを嫌います.しばらくすると、彼は本当に私を見下し始め、もっと飲んだ
1954 年、18 歳のときに家を出ました。私は西に行き、シアトルに滞在します。私はあまり強くありませんが、目と手はしっかりしています。それで何とかボーイングに就職し、航空機の軽量部品やタブなどの機械加工を学びました。そこで一人の女性と出会い、結婚し、たくさんの子供をもうけました。悪くない一日でした。
それから 1963 年の春に事故に遭いました。先ほどお話しした自動車事故です。あの日は飲み過ぎて、父のように飲み慣れていなかった私は、仕事帰りに缶ビールを数杯飲んで、帰りに1、2杯飲んでいた。家に帰って、あの木にぶつかって酔っぱらったのを知っています。目が覚めるまで8週間昏睡状態にありましたが、その後、すべてが変わりました。脳震盪は私の手と目の協調に影響を与え、私はもはや食べ物に頼ることができません.父の話が私に繰り返されているようです。私はますます飲み始め、妻と子供たちに怒鳴りつけました。最終的に妻は荷物をまとめ、子供たちを連れて家を出ました。
その直後に銀行が差し押さえられ、私は家を失いました。私は約25年間、路上での飲酒生活を送らなければなりませんでした。80 年代によく言われるように、私はホームレスですが、私はただのお尻で、路上で酔っ払っていることを知っています。デトロイトの路地で亡くなったとき、私は自分が何歳だったかさえ知りませんでした。しかし、私は自分が51歳だったことを思い出しました。
それから私は目が覚め、昏睡状態から抜け出したばかりの同じ病院のベッドに戻りました。ここ数年はすべて夢だったようで、とにかくあまり覚えていないので、しばらくの間それを信じていました.しかし、すぐに奇妙なものを見つけたと言えば十分です。
この時点で、McGowan は Jeff を見ました。最初の人生の話をするのに疲れた彼の目は、突然明るくなりました。あなたは野球ファンですか？彼は尋ねます。その年のワールドシリーズに賭けましたか?
ジェフは彼に微笑んだ。そうです。
いくら賭けますか？
たくさんの。最初に KFC ダービーでシャドックに賭け、次にベルモント マルセイユに賭けて、大金を獲得しました。
合計でいくら賭けましたか？スチュワートは答えを知りたいと主張した。
当時、私にはパートナーがいました。生まれ変わったのではなく、学校で出会っただけで、2人で合計12.5元を賭けました。
ワンのことですか？
ジェフがうなずくと、マッゴーワンは長いため息をついた。スチュワートは、あなたには前もって素晴らしい機会があると言いました、そして私は数百元しか節約できません。しかし、私が2000ドルを取り戻した後、彼女はそこにとどまりました。
だから私はヘビー級のチャンピオンシップでお金を賭け続けましたが、それは大きなチャンスがあったときだけでした。スーパーボウルや大統領選挙など、酒漬けの人生を送っても忘れられない一大イベント。私はお酒をやめました、そして一生二度とお酒を飲むことはありません。それ以来、私はビールを一口も飲んでおらず、その後のすべての人生でこの習慣を維持しています.
私たちはシアトルの北、スノホミッシュ郡ノース アルダーウッドにある大きな家に引っ越しました。ボートを購入して徐秀湾の小さなボートマリーナに係留し、毎年夏にはピュージェット湾を航海し、時にはカナダのビクトリアにも行きました。ほら、のんきな贅沢な暮らし。そして、私は彼らが私に話しているのを聞き始めました。
聞く？ジェフは質問を保留にしました。
マクゴーワンは椅子にもたれかかり、声を落とした。アントリアン、これが彼らのしたことです。
彼らはどのようにしてあなたと連絡を取りましたか?パメラは調べた。
1つ目は、通常はニュース放送中のテレビです。それがすべてが単なるショーであることを発見した方法です。
ジェフは落ち着きがなくなっていた。パフォーマンスとは？
すべて、ニュースのすべて。Antrians はショーが大好きで、何度も何度も再生しました。
彼らは正確に何が好きですか？パメラは顔をしかめて尋ねた。
彼らは血のにおいが好きで、人を撃ったり殺したり、そういうのが好きです。リチャード ベトナム戦争、シカゴでの看護師の虐殺。スパイク;マンソン一家、ジョーンズタウンの悲劇、そしてテロリストの事件。ロードス飛行場の虐殺、すべての IRA 爆撃、ベイルート海軍本部のトラック爆撃、終わらない。彼らはそれを十分に得ることができません。
ジェフとパメラはちらりと視線を交わし、うなずいた。なぜ？ジェフはマクゴーワンに尋ねた。なぜ宇宙人は地球上での暴力が好きなのですか?
彼らは弱体化しているので、この事実を最初に認めます。時空を操る彼らの力では弱すぎる！彼の細い拳がテーブルに叩きつけられ、カップと皿がガタガタと音を立てた。筋肉質な仲間のミシェルは、眉を上げてしばらく目をそらしましたが、ジェフは大丈夫だと身振りで示すと、ジグソー パズルに戻りました。
彼らは皆不死であり、スチュワートは熱心に活動を続け、彼らのキラー遺伝子はなくなったので、彼らの世界にはもはや戦争や殺人はありませんでした.しかし、彼らの頭の中の動物性にはまだニーズがあり、少なくとも他者を通じて動物性を満足させる必要があります。
テレビや映画のように、私たちはすべて彼らの調合です。20 世紀は最高のエンターテイメントを提供し、マチの頻度が最も高い時期であるため、彼らはそれを繰り返し続けます。舞台に立つ者、生まれ変わった者のみが全ての真実を知っている。私はマンソンが私たちの一人であることを知っています.彼の目にはそれが見えます.アントリアンは私に言った.梅。ハーベイ。最初にケネディを殺しに行ったオズワルドとネルソン。ベネットもそうだった。ああ、私たちは今かなりの数です。
ジェフが再び話すとき、彼はできるだけ穏やかで親しみやすい話し方をしようとしました。しかし、あなたと私とパメラはどうですか？彼は男の心に残っている合理性を目覚めさせようとした。私たちは何もひどいことをしていません。
私は彼らをなだめるために自分の役割を果たしました. McGowanは誇らしげに言いました.
ジェフは突然不快に感じ、避けられない質問を続けたくありませんでした.落ち着け、あなたはその言葉を前に言いました。何を使って表現しますか？
それが私たちの義務です。アントリアンを退屈させないようにするのは、生まれ変わった私たちの義務です。さもなければ彼らはそれを止め、世界は終わります。私たちは彼らを安心させ、喜ばせなければならないので、彼らは見続けます。
それで、あなたはそれをどのようにしますか？どうやって彼らをなだめますか？
私はいつもタコマの小さな女の子から始めて、ナイフで彼女を作りました.これは簡単なケースで、私は一度も捕まったことがありません。それから私は動き回って、ポートランド、おそらくバンクーバーでさらに数人の娼婦を殺します。家の近くで多くの事件を起こすことはありませんが、私はよく旅行します.テキサスのヒッチハイカー、ロサンゼルスのストリート、サンフランシスコの子供たち. 今回私が早期に逮捕されたウィスコンシンで犯罪を犯すとは思わない.でも4、5年で辞めます。彼らは私が頭がおかしくて、遅かれ早かれどこかで捕まるだろうと言い続けています。それでも、医師や陪審員をだますことは私の専門になっています。私はいつも解放されてしまい、その後、おしゃぶりの仕事に戻ることができます。
雪の中をドライブしていると、パメラはドアにもたれてすすり泣きました。
それはすべて私のせいです！彼女は泣き、涙が壊れた真珠のように顔を流れ落ちました。彼は、「星の海」が彼に人生の目的を再び見つけさせたと言いました。私はこの映画に非常に多くの期待を抱いていましたが、すべての努力の結果は殺人者を助長しました!
ジェフの手は、借りたプリマスのハンドルを握り、凍った道で車を安定させようとしました。あの映画のせいだけじゃない。彼は最初の転生以来、それ以前から人を殺してきました。彼は最初から狂っていた。事故なのか転生自体のショックなのか、それともその両方が合わさって彼を狂わせたのかは分からない。さまざまな要因がありすぎて、どれがどれであるかを判断する方法がありません。しかし、善のために、彼がしたことで自分を責めないでください.
彼は少女を殺した！彼は繰り返し彼女を殺し、刺し殺し、そして毎回！
知っている。でもそれはあなたのせいじゃないわよね？
誰のせいでも構わない。彼を止めなければなりません。
それを止める方法は？ジェフは、目を細め、四方八方から降ってくる雪の結晶を通り抜ける道を見ようとして尋ねました。
今度は彼が逃げないようにする方法を見つけてください。次は殺す前に捕まえよう。
彼らが彼が治ったと思ったら、私たちが何を言っても彼を解放するでしょう.医師や裁判所が私たちの話を聞かなければならない理由は何ですか?言いたいのは、私たちはマクゴーワンのように生まれ変わった人だから、唯一の違いは私たちが狂っていないということですか?あなたは私たちが何を得ようとしているのか知っています。
次回は
次にシアトルまたはタコマの警察署に行くときは、この堅実な市民、高価な郊外の家とヨットを持った男がアメリカ中を歩き回り、どこに行っても殺していると伝えてください.それはうまくいきません、パメラ、あなたはそれを知っています.
でもとにかく何とかします！パメラは抗議した。
私たちは何をすべきか？彼を殺せ？私にはできないし、あなたにもできない。
彼女は静かに泣き、冬の吹雪の致命的な白さを背景に目を閉じた.
私たちは、これらのことが起こるのをじっと見ていることはできません。彼女はとうとうささやいた。
ジェフはマディソンに戻る道を慎重に左に曲がった。残念ながら受け入れるしかない、と彼は言った。
どうしてそんなことを受け入れるんだ！彼女は怒って言った。私たちは彼が殺そうとしていることを前もって知っていました。罪のない人々が狂人に殺されるのをどうやって見ることができますか!
マンソン、バーコウィッツ、ゲイシー、ボノ、ビアンキの目的のない残虐行為は時代の一部になり、私たちは皆それに慣れてきました.今後20年間横行する連続殺人犯の名前の半分も思い出せませんよね？
パメラは黙っていた。歯を食いしばり、目は泣いて赤くなっていた。
私たちはこれらの殺人に関与したことはありませんよね？ジェフは尋ねました。JFKが私の最初の再生で暗殺されるのを防ぎたかったことを除いて、それを行うことは私たちには思いつきませんでした。それはこれらの殺人とは2つの異なることでした.私たちはあなたと私だけではなく、この社会のすべての人間であり、暴力と偶発的な死の中で生きています.それが私たちを直接脅かさない限り、私たちはその存在をほとんど無視しています。さらに悪いことに、暴力を楽しみ、想像力のスリルにスリルを求める人もいます。少なくともジャーナリズムの 80% は、このようなものを放送することで生き残っています。彼らは悲劇、他人の血と悲しみを、麻薬供給のように毎日アメリカの静脈に注入しています。
私たちはマクゴーワンせん妄のアントリアンです。彼と他のすべての価値のない肉屋は実際にステージ上のパフォーマーでしたが、血に飢えた聴衆は宇宙ではなく地球にいました。あなたと私は、たとえそれが一滴の血を救うためであっても、何かを変えるために何もすることはできません.私たちは、これまでやってきたこと、これからもすること、つまり受け入れ、できるだけ考えないようにし、先に進むことをしただけです。私たちが直面するすべての絶望的で避けられない痛みのように、それに慣れてください.
彼らの広告には引き続き反応がありましたが、望ましい結果をもたらした手紙はありませんでした。1970 年代に、彼らは広告を掲載する出版物の数を減らしました; 1970 年代半ばには、月に 1 回という最大の発行部数を持つ 12 の新聞と雑誌だけに広告が掲載されました。
ウエスト ビレッジのリバーサイド ストリートにあるアパートメントには、ファイリング キャビネットがずらりと並んでいます。ジェフとパメラは、世界に存在する何かを探すために、おそらく時代遅れの出来事を探して、掘り下げた定期刊行物の膨大なコレクションから毎日収集した切り抜きとともに、最も絶望的な返信をアーカイブしました.隅々まで。いずれにせよ、小さな出来事や製品、芸術作品が過去に存在したかどうかを判断するのは難しいことが多く、そのような詳細にそれほど注意を払ったことはありません.彼らは、製品があまり知られていない発明者や起業家に何度も接触してきたため、彼らになじみがありません。しかし、明らかな手がかりであると考えられていたものは、例外なく、最終的に間違っていることが判明しました.
1979 年 3 月、ジェフとパメラはシカゴ トリビューンで次のニュースを見つけました。
ウィスコンシンキラーがリリースされました。医者は言った：彼は正気です。
ウィスコンシン州クロスフィールド (AP) .1966年、複数の殺人を犯したと認められたスチュワートは、マディソンの女子学生寮で 4 人の若い女子大生を虐殺したマクゴーワンは、当時正気ではなかったという理由で無罪を宣言しました。スチュワート。McGowan は、過去 12 年間収容されていた私立の養護施設から本日解放されました。クロスフィールド邸館長の城陽。ファイファー博士によると、マクゴーワンは偏執的なパターンから完全に回復し、もはや社会への脅威ではなくなった.
目撃者は、マクゴーワンの車がキャパ P.McGowan は、ガンマ姉妹団の 4 人の女子学生を殺害し、体を切断した罪で起訴されました。その日遅く、ウィスコンシン州警察は、町のすぐ外にあるチペワ フォールズでマクゴーワンを逮捕しました。血まみれのアイスホイスト、弓のこ、その他の拷問道具が彼のトランクで見つかりました。
マクゴーワンは自分が若い女性たちを殺害したことを告白し、宇宙人に命じられたと主張した。彼はさらに一歩進んで、何度か生まれ変わり、過去の人生で殺人を犯したと主張しました.
彼は 1964 年と 1965 年にミネソタ州とアイダホ州で同様の虐殺事件の容疑者として指名されていましたが、彼の犯罪への関与は決して証明されませんでした。1966 年 5 月 11 日、マクゴーワンは裁判を受ける資格がないと判断され、常軌を逸した犯罪傾向のためにウィスコンシン州立病院に収容されました。1967 年 7 月、彼は自費で民間養護施設であるクロスフィールド ハウスに移されました。
パメラはジェフの腕の周りのゴムチューブを締め、どの静脈に注射するか、針を静脈の側面に平行に保ちながら斜めに皮下注射器を挿入する方法を指摘した.
しかし、これは心因性中毒を引き起こしますか?彼は尋ねます。目が覚めた後、私たちの体は薬の影響を受けないことは知っていますが、それでも心理的にそのような官能的な喜びを切望していますか?
無害な生理食塩水が彼の腕の内側の膨らんだ青い静脈を滴り落ちるのを見て、彼女は首を横に振った。数回使用しただけでは効果がないと彼女は言い、18日の朝まで注射を待って、できるだけ落ち着いてください.次に、私が示した用量を2倍にして、数分から1分で静脈に注射します.心臓発作が起きたとき、あなたは意識を失っているはずです。
ジェフは注射器を奥まで押し込み、しばらく待ってから針を引き抜きました。彼は皮下注射器をゴミ箱に捨て、注射部位をアルコールに浸したパッドで拭き取りました。コーヒー テーブルの上には、2 つの一致する革製ツール セットがあり、それぞれに未使用の滅菌針と注射器、コイル状に巻かれたゴム チューブ、アルコールの小瓶、コットン パッドの箱、医薬品グレードのヘロインの 4 つの小さなガラス瓶が揃っています。薬や薬を注射するための道具を手に入れることは難しくありません。ジェフの株式仲買人は、成長するアッパーミドルクラスのヘロイン取引用に、豊富な品揃えの信頼できるコカイン ピルをジェフに勧めていました。
ジェフは 2 つの高価な死の道具をしばらく見つめた後、パメラの顔を見上げて、彼女の額が細い線で覆われているのを見ました。彼が知っていた前世では、この頃は口角や目尻に小じわが分布し、額は少女の頃のように滑らかだった。皮膚の状態は、幸福な生活と不安からほとんど解放されない生活との間に大きな違いを生む可能性があります.
私たちは人生であまり成功していませんよね？彼は不機嫌そうに言った。
彼女は口角を震わせながら笑おうとしたが、とうとう諦めた。私はそうは思わない。
次回、彼は話し始めましたが、話し終えませんでした。パメラは彼に手を差し出し、お互いの手をこすり合わせた。
次回は、毎日、自分のニーズに合わせて生活することにもっと真剣になると彼女は言います.
彼はうなずきました。この人生では、私たちは自分自身をコントロールする方法を知らないので、時間を逃してしまいます。
私は他の生まれ変わりを見つけるという考えに圧倒されました.あなたは私を甘やかしたが、
私はあなたと同じように他の誰かを見つけることができたらいいのにと思います.こんな結果になったのは誰のせいでもない。
振り返ってみると、何年も停滞したネガティブな生活を送ってきたとは思いません。楽しみにしていたつながりを逃すことを恐れて、ニューヨークを離れることさえめったにありません。
ジェフは彼女を腕に抱き、腕を彼女に巻きつけた。次回はまた自分たちのマスターになります。彼は、攻撃するのは私たち次第だと彼女に約束しました。
彼らは一緒にそっとソファに転がり、心に埋もれた最も深い恐怖を誰も口にしなかった. 彼らは、この死後、パメラが彼の元に戻るのにどれくらいの時間がかかるか、あるいは彼らが再び一緒になるかどうかさえ予測する方法がなかった.次の再生。
ヘロインによる眠りから突然目覚めたジェフは、白熱の光の無数の滝に囲まれ、滝のような乳白色の炎が形成する円筒状の空間の中心で、不可解に浮き沈みしていた。彼の耳は、トランペットの轟音と、スペインの歌「メリークリスマス」を苦しそうな音量で演奏するマリアッチバンドの大げさなハーモニーに襲われていました。
ジェフには死の記憶がなく、心臓が止まるという耐え難い痛みを経験したことも覚えていませんでした。ヒロインは仕事をしましたが、ゆっくりとした眠りからこの恐ろしくなじみのない環境への移行は、それを容易にしませんでした.麻酔の効果は、再び宿った彼の若い体に影響を与えず、眠気を和らげるための薬の効果に頼ることができず、完全に覚醒することを余儀なくされた.
彼の周りの光と音楽の滝は、すでに脆弱な彼の感覚を常に包囲し、彼を当惑させた.この空間には、周囲を取り囲む燃えるような光のカスケード以外に光源はありませんでしたが、明るい銀色の光を通して、立ったり、座ったり、踊ったりする人々のシルエットを認識しました。彼は震える手に冷たい飲み物を持って小さなテーブルに座っていました。彼は一口すすって、マルガリータの鋭い塩味を味わいました。
くそ！耳元で誰かが叫んだ。その音は、音楽の喧噪を圧倒した。なんて光景だ！外から見るとどうなるか考えてみてください。
ジェフは飲み物をテーブルに戻し、誰が話しているのか振り返った。急速に落ちる白い炎の中で、彼はマーティンのエモリーでルームメイトを認識しました。ベイリーのくっきりした顔。彼の目は大きな部屋の四方八方から来る不気味な光線に慣れていたので、彼は再び辺りを見回した。そこはバーかナイトクラブで、十数個の小さなテーブルで大声で笑っているカップル、ダンスフロアでのワイルドグラマーなマリアッチバンド、天井からぶら下がっているロバと雄牛の色とりどりの紙人形がありました。
1964 年のクリスマス シーズン中のメキシコ シティで、彼とマーティンはその年に即興でドライブに出かけました。2 車線しかない砂漠の道路を歩き回る不潔な牛、前方の道路が見えない曲がりくねった道、Pemex のトラックがシボレーを追い越すときはいつでも綿のロバの煙を残します。太陽のピラミッドに続く長い石段、サナロッサ地区の娼婦の家を思い出してください。
窓から差し込む光は花火大会の光であり、ナイトクラブはホテルの最上階にあり、花火が打ち上げられたホテルの屋上からは華麗な花火が流れ落ちていることがわかりました。マーティンは正しかった、下の通りからの眺めは壮観にちがいない。ホテルは燃えるポインターのように見え、花火は街の夜空に30階建てと40階建ての建物を炎上させました.
今は何時ですか、クリスマス イブですか、それとも大晦日ですか。この日はメキシコシティで花火大会が行われる日です。どの日であっても、1964 年末か 1965 年の初めになります。前回のパメラと同じように、彼はこの再生で 14 か月を失いました。神は、彼女と彼らが今回どれだけの時間を失うかを知っていますか?
マーティンは微笑み、ジェフの肩を元気よく優しくたたいた。ところで、ジェフはこの旅行で楽しい時間を過ごしたことを思い出しました。その時、彼らはまるで人生にこれ以上の困難がないように、今日の良い日が永遠に続くかのように、のんきでした。ジェフは状況に関係なく、少なくとも最善を尽くし、生まれ変わるたびに、旧友の自殺を防ぐことができました。彼はマーティンが悪い結婚生活に踏み込むのを防ぐことはできず、多国籍企業は彼に終身雇用を提供することはできませんでしたが、彼は常にマーティンが最後の危機から抜け出すのを助けるために、早い段階で優れた投資収益率を持ついくつかの株を購入させました.倒産。
これはジェフに自分のビジネスを思い出させました。過去には、彼は常に即時の現金を求めてギャンブルをしていましたが、現在、彼の最も信頼できる賞金源である 1963 年のワールド シリーズは歴史の 1 ページであり、短期間でこれほどの巨額の利益を上げることができる賭けは他にありませんでした。時間。プロ フットボールのシーズンが終わり、スーパー ボウルはあと 2 年間開催されません。大晦日だった場合、明日のローズ ボウル フットボールの試合でイリノイがワシントン大学を破るという賭けをメキシコ シティから手配するのに遅すぎるかどうか、彼は知りませんでした。今回は、進行中のバスケットボールの試合で小遣いを稼ぐことしかできないかもしれません.NBAチャンピオンシップシーズンのボストン・セルティックスの8連勝でまともなオッズを獲得することは絶対にできません.
窓の外の花火の滝は散発的なパチパチという音とともに終わり、オーケストラは突然メキシコの民謡「美しい空」を演奏し、ナイトクラブは元の薄明かりに戻った.数テーブル離れたところにいるほっそりしたブロンドの女性に話しかけていたマーティンは、眉を上げて、ジェフが彼女の赤毛の友人に興味があるかどうか尋ねました。彼らはオランダからの観光客だった、とジェフは思い出した。彼とマーティンはタッチダウンはしませんでしたが、オランダの女の子たちと飲み、踊り、おやすみをするつもりでした。もちろん、彼はマーティンに肩をすくめた.なぜだめですか？
お金の問題が解決したら、お金はまだジェフにとってそれほど重要ではありません。彼は、パメラに戻れるようにする必要があるだけです。これからは、ゲームの唯一のルールは待つことです。
シャオ・パンは恍惚とした気分になり、幻覚に陥り、全身が無力に感じました。ピートとエレンは今回最高のストローを持っていた.エレクトリック・サーカスというナイトクラブの男が先月彼女にそれを与えて以来、彼女が吸った最高のストロー;おそらくダンスフロアのライト、音楽、ハンク、すべてがその効果を高めた. .クラプトンのギターが魅力的な繰り返しのフレーズで曲「The Light of Love」を演奏したとき、シャオ・パンは現在の音楽も非常に優れていると心から感じ、小さなポータブルステレオが音楽をより大きく再生できることを望んでいました。ドット、それが彼女の唯一の考えでした.
彼女は素足を太ももの下に押し込み、ベッドの後ろの壁全体に寄りかかっていたピーターに背中をもたせかけました。ドイツ生まれのアメリカ人アーティスト、マックス（注：ピーター・マックス）は、1960年代にカラフルなポートレイト・スタイルで人気を博し、当時、彼の絵はポスターによく登場し、アメリカの大学生の寮の壁の主役でした。当時. 人気のある装飾の大きなポスター.
表紙の裏の目は本当にしゃべっているようで、まつげの下から直接花が咲いています。白い部分と虹彩模様が曲のタイトルをほとんど読めないようにしていて、そこに目があります。見れば見るほど、目以外は何も見えなくなり、気が散ってしまいます。花にも目があってまばたきしてるように見える キャッツアイやオリエンタルウィンクのように
ねえ、これを見に来て！ピーターは叫びました。彼女が見上げると、彼とアレンが「ローレンス.ヴィックショー。シャオ・パンは、年配のパートナーが白黒テレビ画面で踊っているのを見て、まるで音楽を録音するために踊っているように、ポルカダンスのように踊っていました。次に、ヴィックが小さなバトンを上下に振っているシーンに切り替わると、彼女は笑い始めます。ヴィックはビートにしがみつき、あたかも老人がブルース ロック バンドのクリームを "Dance Until Dawn" で指揮しているかのようだった。
さあ、皆さん、道に出ましょう。アレンはテレビを見るのにうんざりしていて、空気を吸うために外出することを主張した.今夜はみんなそこにいます。一時間前から、部屋を出てアドルフの酒場に移動するように頼んでいた。アレンの考えは正しい。祝うべきことがたくさんあるし、今夜の大学のバーの雰囲気はとても良いに違いない。今週初め、ユージーン。マッカーシーはニューハンプシャー州の予備選挙でジョンソンをほぼ打ち負かしましたが、今日はボビーです。ケネディは考えを変え、民主党の大統領候補指名を実行することに決めたと発表しました。
パンは長靴をはき、厚手のウールのマフラーと古いネイビーのダブルブレストのコートをドアのフックからさりげなく掴んだ。アレンは今回、ホールに通じるらせん階段をゆっくりと降り、「風と共に去りぬ」のタラ荘園のような古い邸宅を改築したこの寮によく出くわしました。外に出ると、ピーターがゲームに参加しました。彼は整然とした庭に迷い込み、南部の強い訛り、半分真実で半分なりすましの映画の会話を真似し始めました。しかし、3月の夜は本当に寒く、ぼんやりとぼんやりしていた数人がしばらくごっこ遊びをしていました。学校行く。
Adolf's Tavern は、いつものように週末の夜の人混みでいっぱいでした。週末にニューヨークに行かない人は、遅かれ早かれここに報告するでしょう. キャンパスから徒歩圏内にある唯一のバーであり、ハドソン川のこちら側で乱れた派手な服装の吟遊詩人の学生がリラックスできる唯一のバーです. . そして居心地の良いバー。プキシの北にある保守的な郊外では、大学とコミュニティの関係が緊張しています。長期滞在者は老若男女を問わず、吟遊詩人学生の華やかで型にはまらない外見と行動を軽蔑し、キャンパスでの薬物使用や性的な乱交について多くのうわさ話があります (Xiao Pan は少し興味がありますが、これらの伝説の多くは実際にはもっと多いと信じています)。彼らが想像していたよりも真実です）。
若い居住者は、ワインを飲み、ヒッピーのひよこを迎えにアドルフタバーンに行くことがあります。リトルパンは安堵のため息をつきながら、一年中学校の周りをぶらぶらしていた変人を除けば、今夜の居酒屋には街の人がいないことに気づきました. 他の人は大丈夫だったようです.その男はいつも一人で、とても無口で、誰にも迷惑をかけることはありませんでした。時々彼が彼女を見ているように彼女には思えたが、彼は彼女をじっと見ていたわけではなく、週に数回、彼女が行くかもしれないところに彼はわざと現れた：図書館、美術部のギャラリー、そしてここで、しかし彼は気にしなかった. 彼女を通り過ぎ、彼女に話しかけることさえしなかった.時々、彼は彼女に微笑んでうなずき、彼女は彼に少し微笑み返し、彼らがお互いを知っていることを確認し、不必要な関係がないことを確認しました.はい、他の人は大丈夫です。髪を長く伸ばしても魅力的です。
ジュークボックスからザ・スライ・アンド・ザ・ストーンズの「スウィング・トゥ・ザ・ミュージック」が流れ始め、フロントルームのダンスフロアが埋まり始めた。シャオパン、アイ。レンとピーターは座る場所を探しながら、人混みの中を通り抜けました。
シャオパンはまだ混乱状態にあります。彼らは学校からの途中で別のジョイントを吸っていました.バーのにぎやかなシーンは突然彼女の目に絵や一連の絵になりました.ここで彼女は巻き毛の花瓶を強調したい、そこには長い黒髪の束、人々の顔、体、音楽、騒音を描きたいそう、音、彼女はこの古い場所の心地よい音をキャンバスに捉えたいと思っています。視覚化され、失われたときに常に頭に浮かぶ感覚経験の共感覚変換が提示されます。彼女はバー全体を見回し、頭の中で写真のキャラクターと詳細をふるいにかけ、いつも予期せず出会った奇妙な男に目を向けました。
ねえ、彼女はエレンに肘をついている、私が誰を描きたいか知ってる？
WHO？
みんな。
アイポーは、シャオパンが指差す方向を見た。どれの？そんな真面目な奴描きたくないよね？街の人？
はい、彼です。彼の目は非常に特別で、私が知らないように、まるで彼が実年齢よりもはるかに年上であるかのように、あまりにも多くを見たかのように、人々に非常に古い感覚を与えます
確かに、アレンは、おそらく彼は元海兵隊か何かであり、彼がベトナムで撃った女性と子供の死体をあまりにも多く見たのではないかと皮肉を込めて示唆した.
またテト攻勢の話ですね.中国共産党は壊滅的な敗北を喫しました.しかし,残忍な虐殺と報復により,米国の国内世論は次第に主戦から反戦に変わりました.)何が起こったのですか?ピーターは尋ねました。
いいえ、小さなパンシャはある町に行きました。
盲目。ピーターは笑った。
シャオ・パンは怒りに顔を赤らめた。私はそれを言わなかった。彼の目がとても面白いので描きたいと言ったところです。ジュークボックスでは「The Piers of the Bay Area」が演奏され、ダンサーはほとんど席に戻っていました。オーティス。レディングの悲しく陰鬱な曲は、レコードがリリースされる前に亡くなった歌手が歌った皮肉な碑文を思い起こさせます。シャオ・パンは、誰がこの種の音楽を演奏するのだろうかと考えました。おそらくそれは奇妙な目をした男でした。彼は、この種の音楽が好きな人のように見えました。
時間を忘れて、ピーターは音楽に合わせて歌を歌い、いたずらっぽい笑顔を見せました。彼は時計を外し、演劇的な誇張でビールの半分の水差しに投げ込みました。時間は私たちに溺れていました!彼はそれを大声で発表し、グラスを上げて他の人たちに乾杯しました。
ボビーは毒虫だと聞きました。彼らが乾杯している間、アレンは思わず発言した。彼とローリング・ストーンズは、麻薬を最初に供給した麻薬の売人と一緒にニューヨークにいました。
彼らはシャオパンの好きな話題について話していました。Reynolds Tobacco Company が秘密裏に特許権を取得したと聞きました。それらすべての良いブランド名。
商標。
はい、はい、商標登録されています。阿科普寇金黃、紅巴拉馬菸草公司的人為了以防萬一，拿走了所有好名字。
小潘專心聽著她熟悉的閒聊，一邊感興趣地點頭。不知道包裝看起來會怎樣，還有廣告也是。
渦紋圖案的紙盒吧。艾倫笑著說。
找罕醉克斯（譯註：指偉大的吉他樂手吉米．罕醉克斯（Jimi Hendrix）。渦紋圈案與罕醉克斯均可說是美國六○年代迷幻世代的代表符號。）來拍電視廣告。彼得插嘴。
他們哄堂大笑，一起在酒精與藥物的催化中進入止不住的恍惚狂笑狀態，這是小潘向來最愛的。她用力笑著，笑到眼裡都跑出了淚水，笑到頭昏眼花、喘不過來，她
這次她到底在哪裡，潘蜜拉心想，為什麼她的腦袋這麼昏昏沉沉？她眨眨眼驅退眼裡那層不知打哪來的淚水，定下心來觀察這個新環境。天哪，她是在亞道夫酒館。
小潘？艾倫突然注意到她的朋友停止大笑，於是問道。元気ですか
私は元気です。潘蜜拉緩緩地做了個深呼吸後說道。
妳不會是興奮過度或怎樣了吧？
大丈夫。她閉上雙眼，試著集中精神，腦袋卻停不下來持續漂流著。音樂聲吵得要命，而且這地方、甚至身上穿的衣服都散發出她哈草哈茫了的臭味她明白過來。她去亞道夫酒館時通常都這樣．他們把上亞道夫酒館叫做上路去，既然是上路去，當然就要輕鬆上路才行
再來瓶啤酒，彼得用關切的聲音說道，妳看起來怪怪的。確定沒事？
私は元気です。她在大一那年冬天的專業領域課上和彼得與艾倫結為好友。潘蜜拉大三時彼得畢業了，艾倫輟學和彼得一塊兒搬去倫敦。這表示現在一定是一九六八或六九年。
點唱機開始播放下一張唱片，琳達．朗絲黛唱著<不一樣的鼓聲>，不，唱歌的不止是琳達．朗絲黛，還有石頭小馬樂團。把事情搞清楚，她向自己喊話，慢慢重新適應環境，別讓腦袋裡的大麻讓事情變得更麻煩。別想做任何決定，甚至現在什麼都先別說。等到妳冷靜下來、等到
天，他在那裡，正坐在二十呎外盯著她。潘蜜拉目瞪口呆地看著那不協調且棒透了的畫面，她簡直不敢置信，傑夫．溫斯頓正安靜地坐在一群吵鬧的年輕人中間，就在她大學時代的巢穴裡。她看見他注意到她眼神的變化，他給了她一個溫暖、悠長的微笑當作歡迎，並讓她安心。
喂，小潘，艾倫說，妳怎麼哭了？聽著，也許我們回宿舍去比較好。潘蜜拉搖搖頭，把手放在她朋友的手臂上向她保證她沒事。然後她從桌子前起身，穿越房間、穿越這些年的等待，走向傑夫等待的懷抱裡。
刺青小姐，傑夫親著她大腿內側的粉紅玫瑰一邊咯咯笑道，我不記得以前那裡有這東西。
那不是刺青，只是轉印圖案。可以洗掉的。
可以舔掉嗎？他用邪惡的眼神抬頭看著她問。
她笑了。歡迎試看看。
也許等一下，他邊說邊滑上來，然後躺在她身邊的枕頭堆上。妳當花孩（譯註：可說是嬉皮的代名詞，尤指一九六七年舊金山夏季之愛運動中的年輕人。他們在髮際保戴花朵以象徵愛與和平。）我挺喜歡的。
你會喜歡的，她說著並戳戳他的肋骨，再倒點香檳。
他伸手去拿床頭桌上的瑪姆香檳，把酒杯倒滿。
你怎麼知道我什麼時候會開始重生？潘蜜拉問道。
我不知道。我已經觀察妳好幾個月了。我這學年開始在萊茵貝克租下了這間房子，從那時候我就開始等。等待令人挫折，我都開始不耐煩了。不過在這裡的這段日子也幫助我放下了一些過去的回憶。我以前就住在這條河上游的某棟舊莊園裡，那時我和黛安在一起還有我女兒葛麗倩。我總認為我絕不會再回到這裡，不過妳給我一個回來的理由，我很高興我回來了。除了這點外，我也喜歡看見妳在這時期的真正模樣，原本的妳。
她扮了個鬼臉。我是個嬉皮大學生，皮製流蘇、紮染衣服。希望你沒聽到我跟朋友們聊些什麼，我可能說了很多沒規沒矩的話。
傑夫親親她的鼻尖。妳以前很可愛。我該說是現在，他更正說法，用手將她長長的直髮從臉上梳到一邊。不過我忍不住要想像這些孩子們十五年後穿著三件式西裝、開著寶馬跑車上班的樣子。
不是全部人都這樣，她說，巴德大學的畢業生有不少成了作家、演員、音樂家而且，她苦笑著補充，我丈夫和我也沒有寶馬跑車，我們開的是奧迪和馬自達。
說得好。他笑著啜了口香檳。
他們心滿意足地並肩而臥，但傑夫看得出她愉快表情下藏著沉重的心情。
十七個月。他說。
什麼？
我這次少了十七個月的時間。妳正在想這件事，對吧？
我正想要問，她承認，我就是沒辦法不去想。我的偏離已經到你說現在是三月？一九六八年三月？
傑夫點點頭。三年半。
從上一次算起的話，和一開始那幾次重生一共差了五年。老天，下次我可能
他把一根手指放在她唇上，阻止她繼續說下去。我們說過要專心在這一次的，還記得嗎？
我當然記得。她說，在被單下與他依偎得更緊了些。
而且我一直在想這件事，他告訴她，我有很長的時間可以好好思考，我想我已經想出一個勉強算得上的計畫。
她把頭向後靠，皺著眉頭瞧他，一副感興趣的模樣。你的意思是？
嗯，首先我想跟所有相關科學社群接觸，國家科學基金會和一些私人研究機構等，任何可能最恰當的團體，說不定是普林斯頓或麻省理工的物理系或研究時間性質的學者。
他們不會相信我們的。
的確，這一直是最大的絆腳石。而且我們每一次都保守祕密，卻也擋住了我們的去路。
但我們得小心謹慎才行，否則別人會以為我們瘋了。想想看史都華．麥高文，他
麥高文是瘋了，他是個殺人狂。但預測未來不犯法，沒有人會因此而把我們抓起來關。一旦我們預測的事情真的發生了，就會證明我們對未來的知識是正確的。他們就得聽我們的。人們會知道有件真實的事無法解釋但千真萬確的事正在發生。
但一開始要怎樣引起人注意呢？潘蜜拉提出反對意見。沒有一個麻省理工教授之類的人物會願意看一眼我們給他們的預測清單。只要我們一開口說出想法，他們立刻就會把我們歸類成幽浮狂熱者和神棍。
這就是重點了。我們不去找他們，讓他們來找我們。
憑什麼他們該，你說的沒道理。潘蜜拉困惑地搖頭。
我們向大眾公開。傑夫向她解釋。