朝のグレーグレーの光がシャッターとブルーのカーテンから差し込んでいます。ジェフが目を開けると、ベッドのふもとで安らかに眠っている、なめらかでアザラシの斑点のあるシャム猫が見えました。彼がキングサイズのベッドで振り向くと、猫は上を見上げ、あくびをして一瞥し、イライラし、明らかに疑問を呈しました.
ジェフはベッドから起き上がり、ベッドサイドのランプをつけ、注意深く部屋を調べた: ステレオとテレビは奥の壁に寄せて置かれ、両側には模型飛行機とロケットのキャビネットがいくつかあった. 右側の壁は本棚で占められており、彼の左側には窓の下に別々のワードローブがあります。すべてがきれいで、整理され、手入れが行き届いています。
なんてこった、彼は思った。彼はオーランドの実家の 10 代の部屋にいます。何かがうまくいかなかったに違いありません。Emery の寮の部屋で目覚めてみませんか?神様、今度は子供の頃に戻っていたら？彼はキルトを脇に置き、下半身を見て、髪がすでに伸びているのを見て、朝の勃起さえしていました.刺すような無精ひげを感じながら、彼は再び頬をこすりました。少なくとも彼は思春期を迎えています。
彼はベッドから飛び起き、隣のトイレに駆け込んだ。猫は彼についてきました。この時間に誰かが起きていれば、早めの朝食をとることができました。ジェフは光をはじき、鏡に映った自分をじっと見つめました。それは、18 歳のときの彼のいつもの姿と一致しているように見えました。しかし、彼は家で何をしているのでしょうか。
彼は色あせたジーンズと T シャツを履き、靴下を履いていない足を古いスリッパに履き替えました。お母さんは起きているかもしれません。彼女はいつも静かなコーヒーで 1 日を始めるのが好きです。
彼は猫の首を撫でた。もちろん、3年生の時に家を出て迷子になった猫サーシャのことも覚えている。彼は外出しないように家族に伝えるべきです。ジェフは廊下を歩いて、大きなフランス窓に照らされたテラゾー床の部屋を通り過ぎてキッチンに入り、雄大な動物が続きました。母は台所にいて、オーランド・ウォッチを読みながらコーヒーをすすっていました。
神様のために、彼女は話している間眉を上げました。
眠れないよ、ママ。今日はやることがたくさんあります。彼は今が何年何月何日かを尋ねたかったが、あえて尋ねなかった。
最初の光であなたを掘り下げるのに十分重要なことは何ですか?私は何年も試みましたが、成功したことはありません。女の子の話でしょ？
はい。新聞をもらえますか？お願いします。あなたがそれを読むなら、最初のページ？
あなたはそれをすべて取ることができます、親愛なる。とにかく朝食を作り始めようとしています。フレンチトーストが食べたい？それとも目玉焼き、ソーセージ？
彼はほとんどノーと言いましたが、すぐに胃が平らになると感じました。えっと、オムレツとソーセージ、ポレンタでもいいですか？
彼女の母親は、侮辱されたふりをして眉をひそめ、「教えてください、あなたに朝食を作ったとき、いつトウモロコシがなくなったのですか？」と言いました。あなたの肋骨はポレンタでボロボロです。
ジェフは、母親が朝食の席でよく言っていた下品なジョークにニヤリと笑い、彼女が朝食の準備を始めている間、彼は新聞を読みました。
新聞の見出しは、サバンナでの公民権衝突と、1963 年 7 月中旬の米国北東部での皆既日食に関するものでした。夏休みなので、彼はオーランドの自宅にいます。でもなんてこった、彼が目覚めるはずだったのは丸3ヶ月後だった！パメラは頭がおかしくなっているに違いない、なぜ彼がまだ連絡を取っていないのか不思議に思っているに違いない。
ジェフは、もっとゆっくり食べなさいという母親のアドバイスを無視して、急いで朝食を食べました。彼は台所の時計をちらりと見た。ちょうど七時をまわったところで、彼の父と妹は今にも起きてしまうだろう。彼は、自分がやるべきことをすでに知っていることについて、家族に話してもらいたくありませんでした。
お母さん
ええと？彼女は夜更かしのためにいくつかの卵を揚げていて、ややぼんやりした方法で答えました.
聞いてください、私は数日間町を出ます。
何？どこに行くの？マイアミに行ってマーティンに会う？
いいえ、あー、私は北に行かなければなりません。
彼女は疑いの目で彼を見た。北に行く、それはどういう意味ですか？そんなに早くアトランタに戻るの？
コネチカットに行きます。でも、お父さんには言いたくないの。途中で移動が必要なの。すぐに全部お返しします。
コネチカットって何？それとも、一体誰がそこに住んでいるのですか？学校で知っている女の子はいますか?
はい、彼は嘘をつきました、それはエモリーで勉強している女の子で、彼女の家族はウェストポートタウンに住んでいました.彼らは私に数日間滞在するように誘いました。
どの女の子？コネチカットに住んでいる人についてあなたが言及したのを聞いた覚えがありません。ジュディというテネシー出身のかわいい女の子と付き合っていると思っていました。
もうダメだ、とジェフは言った、私たちは決勝の直前に別れました.
母親は心配そうに彼を見た。だから家に帰ってから食欲がないって言わなかったの？
いいえ、お母さん、元気です。大したことではなく、ただの別れです。私は今シアヌークビルに住んでいるこの女の子がとても好きで、彼女に会うのが待ちきれません.だから私のためにそれを隠してくれませんか？
9月に学校が始まると、彼女は学校に戻ってきませんか?それまで彼女にまた会えるのを待てないの？
私は今彼女に会いたいと思っていますが、東北にはまだ行っていません。彼女は、ボストンまで車で行き、彼女と彼女の友達と一緒に過ごすことができると言いました。当時の習慣と母親のルールを思い出して、ジェフは最後の文をすばやく追加しました。
ああ、わからない
さあ、お母さん、これは私にとって大きな意味があります。このことは本当に重要です。
彼女は怒って頭を振った。あなたの年齢の子供は、すべてを真剣に受け止め、すべてをすぐに実行する必要があります。あなたのお父さんは来週の釣り旅行を楽しみにしています。あなたは彼がどれくらいか知っていますか
帰ったら釣りに行こう。聞いてください、とにかく彼女を見つけるつもりです。私がどこに行くのかを皆さんに知らせたかっただけです。追加のお金を貸していただければ大変助かります。したくない場合は、
まあ、あなたは大学に行くのに十分な年齢です。つまり、行きたいところにすでに行くことができます。私はあなたのことを心配しています。これはお金を借りる以外の母親の義務です。彼女はジェフにウインクして財布を開けた。
ジェフはスーツケースに数着の服を入れ、母親からもらった200ドルを丸めた靴下に入れ、父親と妹が起きる前にドアを出ました。
古いシボレーは、私の父の巨大なビュイックエレクトラの隣にある湾曲した私道に駐車されていました. 旗艦モデル、体はかなり大きいです.) そして母ポンティアックの後部.ジェフが車を始動すると、おなじみの音を立てて、ゴロゴロと音を立てて動き始めました。
ジェフの車は、両親が住んでいた郊外の住宅団地を出て、リトル コンウェイ湖を回り、ホフナー ストリートとシトラス ロードの交差点に停車し、エンジンをかけたまましばらく車内に座っていました。ビーコン ポイントまでの Billion Expressway はカバーされていますか?彼は思い出せない。建設されれば、北1︱95ハイウェイへの近道になるはずです。新聞には就任についての言及がなかったので、ココアビーチとテタスビルへの交通はそれほど悪くないはずです.しかし、高速道路がまだ建設されていない場合、彼は穴の開いた古い 2 車線道路で多くの時間を過ごすことになります。彼は安全側にいることに決め、町に行き、1-4をデイトナーに連れて行きました。
ジェフは眠そうな町を車で通り抜けましたが、ディズニーがもたらした群衆にまだ押し流されておらず、40マイル離れた宇宙機関の過度の開発を感じ始めたところです.彼は予想よりも早く国道 1 号線 95 号線に乗り込み、ラジオをジャクソンビルの WAPE 局に合わせ、スティーブ Jr.ワンダの＜指先（Ⅱ）＞、そしてマーヴィン。ガイは「プライド・アンド・ジョイ」を歌います。
3ヶ月。今回、彼はどのようにして 3 か月を失ったのでしょうか。これは何を意味するのでしょうか？まあ、今は心配しても無駄だ。彼の手に負えないことだ。パメラは動揺しているに違いないし、そうなる理由もあったが、少なくとも彼はすぐに彼女に会うつもりだった。彼は、両側の松林と低木の茂みの中を北に向かってスピードを上げながら、ただそれに集中するように自分に言い聞かせました。
彼がサバンナに着いたのは正午でした。州間高速道路はそこで短い休憩をとっているため、移動が遅くなり、エレガントな旧市街の周りにいる厳しい顔をしたヘルメットをかぶった警察官は、少し普通とは違うように見えます。ジェフはバリケードを慎重に通り抜けながら、今週ここで行われたデモと人種差別的な暴力を思い出しました。それがすべて繰り返されるのを見るのは悲しいことでしたが、流血を避ける以外に彼にできることはありませんでした.
3時過ぎ、彼はサウスカロライナ州フローレンス郊外のハワード・パークに立ち寄った。Johnson's は、サンドイッチでランチにすぐに落ち着きます。フロリダの大部分が平野で、ジョージアの沿岸部を後ろにして、彼は丘陵地帯をドライブし続け、強力な古い車の速度計を規制された時速 70 マイルを超えた状態に保ちました。
バージニア州で通っていた全寮制高校に通じる側道を通り過ぎたとき、彼は遅かった。彼は何年も前に気まぐれにここを巡礼しました。彼の心の喪失と無益の象徴となった小さな橋を見るためだけでした。高速道路からロンデイ家の明かりが見え、元おべっか使いのハンサムな高校教師が、夫と子供のために夕食の準備をしているはずだった、それは子供の誕生だった。それは、ジェフの思春期の嫉妬深い怒りに火をつけました。あなたの家族を愛し、ジェフは美しく手入れされた丘の上にある静かな家を疾走しながら彼女を静かに祝福します.この世界にはすでに十分な痛みがあります。
彼はリッチモンドの北にあるトラックの停留所でフライドチキンとサツマイモの遅い夕食をとり、そこで魔法瓶を購入し、ウェイトレスにブラックコーヒーで満たすように頼みました.彼がベルトウェイでワシントンを走り回り、ボルチモアに到着したのは真夜中だった。デラウェア州ワイミントンで、ハイウェイ 1-95 からニュージャージー ターンパイクに曲がって、フィラデルフィアとティートンで遭遇する夜明け前の交通渋滞を避けました。夜が深まるにつれ、彼はすべての転生の始まりと同じように、再び自分の若さに驚嘆しました。彼が 30 代から 40 代の頃だったら、少なくとも 2 日はかかる旅でした。
午前 4 時のワシントン ブリッジは死んだ橋のようでした。ジェフはラジオを大音量で上げ、カズン ブルーシーはエセックス オーケストラの「Easier Said Than Done」に続いて、時には低く、時には大きな音を出しました。彼がニューヨークのニューイングランド高速道路を通過したとき、彼の心は彼が見たことのないパメラのイメージでいっぱいでした.生まれてこの地で生まれ、家庭を築き、ここで亡くなった彼女は、その時、人生の終焉を思い、多くの人生の旅に出たばかりだとは知らなかった。
マヨルカ島での死の体験は、彼女にとってどのようなものでしたか?ジェフは考えました。彼がモンゴメリー・クリークの小屋で亡くなったように、今回は再びお互いを見つけることができることを知って、彼女はそれをもっと冷静に、もっと率直に受け入れるでしょうか?彼は望んだ。しかし、彼は彼女の短いがつらい人生について考えたくありませんでした.過去は過去、そして今、彼らはお互いに無限の未来を楽しみにすることができます.
ジェフがウェストポート タウンに到着したとき、朝の最初の光が東の空に現れていました。彼は、シェルのガソリン スタンドの電話帳でパメラの住所を見つけました。今朝彼女のドアに現れるには早すぎた.彼は 24 時間営業のコーヒー ショップを見つけ、暇つぶしに「ニューヨーク タイムズ」を最初から最後まで読まなければなりませんでした。サバンナの状況は依然として非常に緊張していた、と彼は新聞で読んだ：Rove.ギンズバーグは、学校での強制的な祈りの時間に対する最近の最高裁判所の判決をめぐって論争が高まる中、ラブ誌の出版に対するわいせつ罪の有罪判決を上訴している.
ジェフが時計を見ると、7時25分だった。8は早すぎますか？パメラの家族はその時までに起きていて、おそらく朝食を食べていたでしょう。彼は食事中に彼らを邪魔するべきですか？だから何？彼が考えている。パメラは彼を友人として家族に紹介し、彼らは間違いなく彼を夕食に招待しました.7時40分までの時間をつぶすためにドキドキしながらコーヒーを飲んだ後、コピーした住所への行き方をカフェのレジ係に尋ねた。
フィリップスの家は、アッパーミドルクラスの近所の木陰の通りにある2階建てのネオコロニアルでした.アメリカの普通の町にある家屋と大差ない外観ですが、ここで信じられないことが起こっていることを知っているのはジェフだけです。
彼はドアベルを鳴らし、シャツの裾をジーンズに押し込みました.最初に着替えなかったこと、または少なくともひげを剃るためのバスルームを見つけなかったことを突然後悔したとき。
WHO？
ドアに答えた女性は、ジェフが後で恋に落ちたまっすぐな前髪と前髪の少年とは少し違う、彼女の髪が少し毛むくじゃらだったことを除いて、パメラとまったく同じように見えました.彼女はパメラ・ジェフが最後に見たのとほぼ同じ年齢で、ジェフは取り乱した.
こんにちは、パメラに聞いてもいいですか。フィリップスは家にいますか？
その女性は、ジェフがパメラの顔によく見た、少し驚いた表情で眉をひそめ、唇をすぼめた.彼女はまだ起きていません。あなたは彼女の学校の友達ですか？
いいえ、私たちは学校で会いませんでしたが、私は本当に
玄関にいるのは誰だ、ベス？部屋の中から男の声がした。エアコンを修理してくれる人はいますか？
何親愛ない。彼はシャオパンの友達です。
ジェフは不快そうに足を動かした。朝早くからお手数をおかけして申し訳ありませんが、パメラに伝えたい重要なことがあります。
彼女が起きているかどうかさえわからない。
あなたが同意するなら、中に入って彼女を待ちましょう.本当にあなたに迷惑をかけるつもりはありませんでしたが、
じゃあ、ちょっと入って座ってみませんか？ジェフは小さなホワイエに足を踏み入れると、快適な内装のリビングルームに彼女について行きました。 そこでは、灰色のピンストライプのスーツを着た男性が鏡の前に立ってネクタイを調整していました.
男が今朝来たら、鏡でジェフを見たときに閉めたサーモスタットを教えてください。あなたはパメラの友達ですか？彼はジェフの方を向いて尋ねた。
はい。
彼女はあなたが来ることを知っていますか？
そう思います。
だと思いますが、これはどういう意味ですか？招かれざる人の家に現れるのはまだ早いと思いませんか？
彼の妻デビッドは彼に彼の口調を思い出させた.
彼女は私が彼女のところに来ることを知っていました。
聞いたのはこれが初めてです。ベス、昨夜、パンは今朝誰かがここに来ると言っていましたか?
私はこれが起こったことを覚えていません。しかし、私は確信しています
お名前は？
私の名前はジェフです。ウィンストン。
Xiaopanがこの名前に言及したことを覚えていません。ベス、覚えてる？
デビッド、人に失礼なことをしないでください。ジェフ、シナモントーストはいかが？作ったばかりで、コーヒーは淹れたてでした。
いいえ、おばさん、ありがとうございます。でも、もう食べてしまいました。
私たちの娘をどこで知りましたか？パメラの父に尋ねた。
ロサンゼルス、ジェフは、眠れぬ夜の夜、コーヒーを飲みすぎ、何千マイルも運転した後、めまいを感じながら考えました。彼は答えたかった：私は彼女をニューヨークのモンゴメリークリーク、マヨルカのモンゴメリークリークで知っていた.
どこでパメラに会ったの？あなたは彼女のクラスメートになるには年を取りすぎているようです。
共通の友達、テニス部の友達を通じて知り合った。この議論には説得力があります。彼女は12歳の時からテニスをしていたと彼に話していた.
あの人は誰？私たちはシャオ・パンの友達のほとんどを知っていると思います。
お父ちゃん！ボーナス クーポンをあなたの車に置き忘れましたか?本はほとんどいっぱいですが、今では彼女が階段の上に立っているのを見つけることができません.思春期の少女のような細い手と足で、白いバミューダショーツと黄色のポロシャツを耳の上に着ています薄いブロンドの髪を集めます. 2 つの短いポニーテール。
シャオパン、ここに来てくれる？彼女の父は言った。ここに誰かがあなたに会いたいです。
パメラはジェフがゆっくりと階段を降りるのを見た。彼は本当に前に走って彼女を抱きしめ、キスをして彼女がしばらく経験した苦痛を和らげたかった.しかし、これを行うにはもっと時間があり、彼は気分を抑えました。ジェフは彼女に微笑みかけ、パメラは微笑み返した.
シャオパン、この若者を知っていますか？
目が合ったとき、彼女の目は若々しさとコミットメントに満ちていました。
いいえ、彼女は言った、私は彼を知っているとは思わない.
彼はテニスクラブであなたに会ったと言いました。
彼女は頭を振った。彼に会ったら、きっと覚えていると思います。あなたはデニスを知っていますホイメル？彼女は素朴にジェフに尋ねました。
マヨルカ 緊張でジェフの声がかすれる 君が送ってくれた絵 山
ごめん、今なんて言った
あなたが誰であれ、今すぐ離れたほうがいいと思います。彼の父は彼らの会話を中断しました。
パメラ、なんてこった、パメラ
男はジェフの腕をつかみ、ドアに連れて行った。
聞いてください、仲間、彼は穏やかに、しかし威圧的に言いました、私はあなたが何をしているのかわかりませんが、ここであなたに二度と会いたくありません.そして、私の家、学校、テニスクラブのどこであろうと、二度と娘に嫌がらせをしてほしくありません。どこにもない。わかりますか？
先生、これはすべて誤解です。混乱させて申し訳ありません。でも、パメラは本当に私のことを知っているわ、彼女は
私の娘を知っている人は、パメラではなくリトルパンと呼んでいます。思い出させてください、彼女はまだ 14 歳です。あなたは要点を得ていますか？本当は未成年の女の子を痴漢しているのに、誤解があったと主張するのは聞きたくない.
苦痛を与えるつもりはありませんでした。私はちょうど
警察に通報する前に家を出てください。
サー、パメラはすぐに私が誰であるかを思い出すでしょう。彼女が私と連絡を取ることができるように、あなたの許可を得て私の電話番号を残しておきたいだけです
すぐにここから出て、何も残さないでください。
フィリップスさん、このような形でお会いできて本当に申し訳ありません。今後とも末永くお付き合い頂けますよう、心より願っております。
パメラの父親はパメラを外の階段に乱暴に押し込み、ドアをバタンと閉めた。ジェフは居間の窓から大きなバンという音を聞いた。パメラは当惑して泣いていた。母親は彼女に落ち着くように懇願し、父親の甲高い声は保護と叱責を帯びていた。
ジェフは車に戻り、運転席に座り、頭をハンドルに乗せ、疲れて苛立っていました。しばらくして、彼は車のエンジンをかけて家に帰りました。
親愛なるパメラ:
昨日の私の行動があなたを混乱させ、あなたの家族を怒らせて申し訳ありません。いつか分かる日が来ることを願っています。その後、フロリダ州オーランドにいる私の家族に連絡してください。電話番号は5559561です。それらを通して私を見つけることができます。
この手紙をなくさないように、安全な場所に保管してください。必要なときにその用途がわかります。
よろしくお願いします。
ジェフ。ウィンストン
7 月と 8 月は暑くて怠惰な夏で、毎日午後に現れる嵐だけが、蒸し暑いフロリダの犬の日を少し和らげることができます。ジェフは父親と釣りに行き、妹に運転の仕方を教えたが、ほとんどの時間を自分の部屋で「ジャスティス・ディフェンダーズ」と「デッカード・ショー」の再放送を見て、電話が鳴るのを待っていた.
ジェフの母親は、ジェフの無気力さ、友達や女の子への突然の興味の喪失、ドライブインの娯楽施設での深夜のたまり場など、彼のことをとても心配していました。彼はここから出たいと思っていました。両親の愛情深い世話のプレッシャーから逃れたいと思っていました。あまりにも退屈で頭がおかしくなるオーランドから逃れたいと思っていましたが、行き場がありませんでした。彼は自由な生活を送ることに慣れていましたが、今ではお金が不足しているため、この自由は大きく制限されています。キドビーとベルモントとの KFC のマルセイユは終わり、彼には他に直接的な収入源がありませんでした。
夏が終わっても、パメラからは何の連絡もありません。ジェフはアトランタに戻ったが、表向きはエモリー大学での 2 年生の始まりだった。彼は寮に割り当てられるためだけに、フル クラスを選択しました。彼は学部長室からの脅迫状を無視し、10 月の機会を待ちました。
フランク。昨年の 6 月にメドックが卒業し、現在はコロンビア ロー スクールに入学するまで、彼は以前のパートナーにさえ会ったことがありませんでした。ジェフは、シニアクラスで、ワールドシリーズに賭けるのを喜んで手伝ってくれるエッチなギャンブラーを見つけました。彼は一律の報酬しか要求しなかったが、どんなに寛大であっても、誰もそのような明らかにばかげた賭けの一部を取りたいとは思わなかった.Jeff は 2,000 ドル近く賭けて、185,000 ドルを獲得しました。少なくとも彼は当分の間、お金の心配をする必要はありません。
彼はボストンに移り、ブルー スカイ ヒルにアパートを借りました。歴史はおなじみの歩みをたどる: サイゴンのゴ・ディン・ジエムが打ち倒される; ジョン.ケネディは再び暗殺され、バチカンの教皇庁は、カトリックのミサにラテン語を使用する必要があった千年の足枷を解き放ち、ビートルズの到来はアメリカ人の心を奮い立たせました。
3月、ジャック。ルビーはリーを撃ち殺した。ハーベイ。オズワルドが判決を受けて処刑された週、彼はフィリップスの家に電話をかけたが、誰もネルソンのことを聞いていなかった。名前はベネット。マザー・パメラが電話に出ました。
こんにちは、シャオパンに電話に出るように頼んでください。
誰が電話しているのか聞いてもいいですか？
私の名前はアランです。学校の友達のコロン。
ちょっと待って、彼女が電話に出られるかどうか見てみます。
パメラが電話に出るのを待っている間、ジェフは神経質に電話コードを巻き戻した。彼は仮名を思い出すのに苦労し、パメラは彼女が中学校でこの男としばらく付き合っていたと言いましたが、彼は彼らが今までにお互いを知っていたかどうか確信が持てませんでした?彼には知る由もありません。
アレン？やあ、どうしたの？
シャオ・パン、電話を切らないでください。私はアランではありませんが、あなたと話さなければなりません。
あなたは誰ですか？子猫のように細い声には、苛立ちよりも好奇心があった。
私はジェフです。ウィンストン。去年の夏のある朝、君の家に行ったんだけど
はい。覚えています。父は、あなたと話してはいけないと言いました。
彼の反応は理解できる。私が電話したことを彼に伝える必要はありません。何かを思い出し始めたのだろうか？
どのような意味です？何を覚えていますか？
ああ、それはロサンゼルスのものかもしれません。
はい、もちろんそうです。
本物？
そうです。12歳の時、友達とディズニーランドに行きました。どうして思い出せなかったの？
私は別のことを考えていました。「星の海」という映画を覚えていますか？名前はおなじみですか？
私はその映画を見たことがないと思います。ねえ、変だよね？とにかく、なぜ私と話したいのですか？
私があなたを好きだから、パメラ、唯一の理由。そう呼んでもよろしいですか？
他の人は私をシャオ パンと呼んでいますが、私はあなたと話すべきではありません。もう電話を切ったほうがいい。
パメラ
何？
私があなたに送った手紙はまだ持っていますか？
私はそれを失いました。父に知られたら激怒するだろう。
それは問題ではありません。私もフロリダを離れ、今はボストンに住んでいます。私の電話番号をコピーしたくないのはわかっていますが、私の連絡先情報を調べることはできます。いつか私に連絡したいなら
私はこれをどのようにやりたいと思いますか？みんな、あなたは本当に十分に奇妙です。
私もそう思います。ただし、昼夜を問わず、いつでも電話できることを忘れないでください。
電話を切ります。電話はやめた方がいいと思います。
二度と電話することはありませんが、すぐにご連絡いただければ幸いです。
バイバイ。彼女は少し気が進まないように聞こえました。彼女の若々しい好奇心は、奇妙な質問で執拗に彼女を悩ませたこの若い男に刺激されました.しかし、好奇心は何の意味もありません。彼はいつも彼女に見知らぬ人だった.彼は彼女に別れを告げながら悲しげに考えた.
ハーバード書店の店員はレジにお金を入れた後、ジェフに釣り銭と買ったばかりのキャンディを手渡した。書店の外の広場は、新学期を始める準備をしている生徒たちでいっぱいでした。ジェフは、生徒たちがみんなわざとずさんな服装をしていることに気づきました。彼はまた、「A Hard Day's Night」が上映されている大学劇場の近くの公園をちらりと見た. ひげを生やした若い男性は、5ドルのマリファナの箱を慎重に売り込みました.Li Rui と Aipu (注釈: 心理学者、研究者、サイケデリック LSD の使用の支持者。1964 年にハーバード大学心理学科の学生サイケデリックを解雇された。) 以来、彼がハーバードから追放され、ショート クラブを設立してから 1 年半が経過しました。 -チャールズ川を挟んだエマーソン スクエアにある国際インナー フリーダム ファンデーションに住んでいました。ケンブリッジでは、エモリーよりも早く 60 年代が記憶されています。とはいえ、時代の変化はまだ終わっていません。ハーバード・スクエアには、ベトナム戦争へのアメリカの介入を非難するビラを静かに配っていた唯一の抗議者がいました。ニューススタンドの隣のテーブルで、2 人の学生が「ストップ ゴールドウォーター」と「LBJ 64 Running for President」というタイトルの本を売っていましたが、これはジェンセン キャンプによって非常に好戦的な反動派として描写されています。LBJ はジェンセンのフルネームの略語であり、6 月 4 日は 1964 年を指します。大統領選挙。) 言葉のバッジ。彼らが幻滅する時はそう遠くない。
ジェフは地下鉄駅の階段を降りて、古い路面電車のように見える古い地下鉄車両に乗り込みました。キャンモア スクエアを通過した後、列車は地上に入り、ロングフェロー橋でチャールズ川を渡ります。ジェフの左側には、新しいプルデンシャル センターに最後の仕上げをしている作業員が足場に乗っているのが見えます。ハンコックビルは遠い未来です。
彼は今、自分は何をすべきなのだろうかと考えました。彼は再び一人で、長く空虚な年月に直面するのでしょうか?4回目の転生から1年以上が経ち、かつては心から愛する人と出会い、同じ経験をした人と一生を共に過ごせるという希望に満ちていたが、今はその希望に満ちていた破線されています。パメラは見知らぬ子供で、自分が何者だったのか、何を経験したのか全くわかりませんでした。
東洋の宗教については彼女が正しかったのかもしれませんが、その理由はどちらも理解できませんでした。多分彼女は最後の人生で完全に悟りを開き、彼女の魂や精神的な本質などは何らかの形の至福に入った.もしそうなら、ウェストポートタウンに住む無邪気な少女には他に何がありますか?彼女は魂のないただの殻ですか？本物のパメラの偽物は、あてもなくこの人生を歩むのでしょうか?彼女の人生の目的は、演劇や映画の小道具のような魂のないロボットだったのかもしれないし、そう呼ぶべきだったのかもしれない。おそらく、再生を開始した信じられないほどの外力は、偽のパメラを使用して、世界が通常の元のコースで実行され続けているという幻想を維持しているだけであり、何十億もの人々によって演じられたこのドラマでは、すべてが無傷である.
しかし、それは誰の利益になるのでしょうか?だまされるべき聴衆は誰ですか？ジェフパメラに会うまで、彼はそれを持っている最初で唯一の人だと思っていました; しかし、それが終わりのない繰り返しであることを知ったのは、最後ではないにしても、少なくとも最後だったのかもしれません.パメラは、世界中の誰もが気付くまで年月は繰り返されるだろうと考えていました。彼女の理論は、世界のひらめきではなく、一度に一人の悟りとして設定されているというケースバイケースで正しい可能性はありますか?この事実に気がついたとき、人はかつて真実だと信じられていた無限のサイクルを超越し、逃れることができるのでしょうか。
これは、人類の歴史、過去、未来のすべてが欺瞞に他ならず、この世界を創造するために植え付けられた偽りの記憶と記録、惑わされた希望に他ならないことを意味します。人間とその文化、技術、年代記はすべて、目に見えない力によって事前に選択され、設定されています. すべては 1963 年に起こりました. 主観的な時間に関する限り、人間が実際に地球上に存在したのは 1963 年かもしれません. 8年か8年か、そう遠くないうちに終わった。このリズミカルなサイクルは、おそらく人間の経験のすべてを網羅しており、この事実の実現は、意識の最高レベルへの上昇を表しています。
これは、ジェフと他のすべての人が無意識のうちに無数の世代にわたって最初から生まれ変わったことを意味します; これは、前の人生がパメラの最後の人生であったように、彼の最後の人生かもしれません.そうは言っても、他の人はまだ前意識状態にあるか、パメラと同じように、本当の心と魂がすでに体を超越したスクリプト化されたアンドロイドです.彼が出会った人々がまだ眠っているのか、それともすでに別のレベルの存在に渡り、世界という大きなステージで演じられた生きている、呼吸している体を残しているのかを知る方法はありませんでした.
これを一度に消化するのは難しすぎる。理論が正しいと仮定すると、彼は人生の少なくとも 25 年間、それに取り組む必要があります。彼が知っていた唯一の理想的なパートナーを失った後、彼は今、年に直面するためにどのような態度を取るかを決める必要があります.
ジェフは次の停留所で降りました。彼は花屋やカフェを通り過ぎて、チャールズ・ストリートを歩いた。ターキー ヘッドの居酒屋の開いたドアから、地元の歌手の鼻のつぶやきが聞こえてきました。チェスナット通り沿いの風格ある古民家がマンションに転用されており、風情ある落ち着いた佇まいです。
彼は何をすべきか？モンゴメリー・クリークに戻って残りの人生を宇宙の驚異について考えるのに費やしたのは、おそらくこれが最後だったのでしょうか?おそらくそれは、取るに足らないものではあるが、多くの人間性を改善しようとする彼の最後の試みなのだろう。将来の事業を慈善財団に再建し、会社が稼いだ数億ドルをすべてエチオピアまたはインドを支援するために投入します。
2 階のアパートへの階段を上ったとき、彼は数え切れないほどの競合するアイデアと不可能な選択肢を巡っていました。彼がただあきらめて人生を終えたらどうしますか？彼はできる
黄色い封筒が彼のドアの下に押し込まれ、その隅が廊下から見えた.彼は電報を手に取り、それを開いて見ました：
私は一日中電話をしていました。どこにいるの？戻ってきました！戻ってきました！戻ってきました！今すぐ私のところに来てください。愛してます。パメラ
彼がウェストポートタウンのパメラの家に着いたとき、その夜はもう十一時を過ぎていた。彼はローガンからブリッジポートまで飛行機に乗りたかったのですが、空港にすぐに飛行機がありませんでした。彼は運転した方が速いと判断し、記録的な速さで短い旅行を完了しました。
パメラの父親がドアに出て、ジェフは彼の表情を見て、物事が容易ではないことをすぐに理解しました.
私がこの会議に同意したのは、妻が主張したからです。彼は丁寧な言葉さえ惜しみませんでした。シャオ・パンがあなたに話させないと脅したので、私の妻でさえ逃げるように説得されました.
フィリップスさん、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。昨年私が言ったように、ジェフは誠実に振る舞おうとしました。私はあなたの家族に迷惑をかけるつもりはありませんでした。どれも残念な誤解です。
誤解の有無にかかわらず、このようなことは二度と起こりません。弁護士と話したところ、遅くとも今週末までに裁判所から差し止め命令を出すことができるとのことでした。つまり、私の娘が 18 歳になる前にそばにいたら、逮捕されるということです。ですから、彼女に何を言わなければならないとしても、今夜終わらせるのが最善です.わかりますか？
ジェフはため息をつき、半分開いたドアを通り抜けようとした。パメラに会えますか？迷惑はかけません。しかし、私は彼女と話すのを長い間待っていました。
入って、彼女はリビングルームにいます。1時間あります。
パメラの母親は明らかに泣いていたようで、彼女の目は赤く、イライラしていました。彼女の15歳の娘は彼女と同じソファに座っていた.一方、彼女の顔の笑顔はジェフに彼女が心の喜びを抑えようとしていると語ったが、彼女は穏やかに見えた.ポニーテールはカットされており、髪は大人と同じ形にまとめられています。彼女はカシミヤのセーター、オフホワイトのウールのスカート、靴下、ハイヒールを身に着け、プロフェッショナルな方法で顔に軽いメイクを施しました.しかし、最後に会った時と比べると、彼女の変化は外見よりもずっと深いものだった。ジェフは彼女の機敏で知的な目で、これが彼が愛し、10年間一緒に暮らした女性であることをすぐに認識しました。
ねぇ、空を飛びたい？
彼女は大声で笑いました。大人の皮肉と世俗性に満ちた、まろやかで深い笑い声でした。パパ、ママ、彼女は言った、これは私の親愛なる友人のジェフです。ウィンストン。もう見たことがあると思います。
一体何が起こっているのだ、どうやって突然この男を知っていると思う？ジェフは、父親もパメラの声と癖の劇的な変化に気付いていることを知り、彼女が一晩で成長したことに腹を立てた.
去年は記憶が一針飛ばしたに違いないと思います。あなたは、私たちだけで 1 時間話すと約束してくれました。よろしければ、今から始めましょうか。
家から出ないで、居間に足を踏み入れるなと、父親は二人にむっつりと言いました。
菲利普斯太太不情願地從女兒身邊起身。如果妳需要我們，我和妳父親就在書房裡。
謝謝媽。我保證一切都不會有問題的。
她父母一離開房間，傑夫立刻把她緊緊擁入懷中，只差沒把她壓得喘不過氣來。我的天哪，他在她耳邊粗聲說道，妳到底跑哪去了？發生了什麼事？
我不知道，她邊說邊向後站直身子好看著他，我死在馬略卡那間房子裡，就在預期的十八號。但一直到今天早上我才開始這一次重生，知道這是哪一年時，我整個人都傻了。
我也遲到了，傑夫說，但只晚了差不多三個月。我已經等了妳一年多了。她摸摸他的臉，用溫柔的同情眼神望著他。
我知道，她說，我爸媽已經告訴我去年夏天的事了。
那麼妳不記得了？不對，妳當然不記得。
她悲傷地搖著頭。我對那段時間的唯一記憶是來自我的第一世。對我來說，我上次看見你是在安得拉港的碼頭，十二天前的事。
那幅素描，他邊說邊露出溫暖的微笑，真是太完美了。真希望我能保存下來。
你已經把它保存下來了，她輕聲說，在最有意義的地方。
傑夫點點頭，再次擁抱她。話說，妳是怎麼在波士頓找到我的？
我打電話給你爸媽。他們好像知道我是誰，至少有點模糊的印象。
我第一次來找妳時告訴過他們，我在學校認識一個來自康乃迪克州的女孩。
天哪，傑夫，我認不出你的時候，你的感覺一定糟透了。
過去的事了。既然現在妳回來了，我反而有點感激看過妳十四歲時的真實模樣。
她露齒微笑。我敢打賭，不管你是誰，我肯定覺得你很帥。其實我還有點驚訝自己怎麼沒說謊，跟爸媽承認說認識你呢。
去年三月時我打過電話給妳。妳說妳覺得我怪裡怪氣的不過妳聽起來真有點感興趣的樣子。
我肯定是。
小潘？她父親的聲音從走廊傳來。都還好嗎？
一點問題也沒有。她回答。
妳還剩四十五分鐘。他提醒她後，朝房子後方的房間走去。
這會是個麻煩。傑夫憂慮地皺起眉頭說道。
妳在法律上還未成年，妳父親跟我說要申請禁制令來阻止我見妳。
我知道，她不悅地說，有部分是我的錯。今天下午我告訴他我正在等你打電話或前來拜訪後，家裡簡直天下大亂了。我不知道他們以前就聽過你，當我提到你的名字時，他幾乎氣炸了，我想我的反應也沒好到哪裡去。他們從來沒從這年紀的我的嘴裡聽過那些話，除了第二次重生外，我那時候變得很叛逆。當然他們根本不記得有這回事。
你想他是認真想拆散我們嗎？如果他真決定這麼做，事情就會更棘手了。
不幸的是，我爸向來說到做到。我們暫時會有段艱難的路要走。
我們可以一起私奔。
潘蜜拉乾笑。不，我試過這條路了，還記得嗎？那次行不通，這次也一樣行不通的。
不一樣的是我現在有錢，我可以接觸到所有我們需要的資源。我們不會流落街頭。
但是別忘了，我還未成年。如果我們被抓到，你會惹上很多麻煩。
傑夫勉強露出微笑。誘姦未成年少女。這主意我挺喜歡。
我敢打賭你覺得這主意不賴，她打趣道，不過這可不是開玩笑，尤其在這個年代。夏季之愛（譯註：夏季之愛（Summer of Love）活動起於一九六七年，該年夏天有十萬名年輕人聚集在加州舊金山，將嬉皮運動推入了高峰。）還是三年後的事，一九六四年時，人們看待這種事是相當認真的。
妳是對的，他沮喪地同意，所以我們到底該怎麼辦呢？
我們只能等一陣子了。再過幾個月我就十六歲了，也許那時候他們會答應讓我們約會，如果我從現在起好好巴結他們，把乖女兒的角色扮演好的話。
天哪我等了一年半才終於等到了妳。
我不知道我們還能怎麼辦。她語氣中帶著無限同情。我不會比你更高興看到這樣的未來，但我想我們目前沒有其他選擇。
對，他承認道，我們的確沒有選擇。
這段時間你打算做什麼？
我想我會回波士頓。那是個迷人的城市，離這裡也不遠，而且我也安頓得差不多了。也許我會專心築好我們的愛巢，當我們能夠在一起時，就不必花心思在賺錢上了。我至少可以打電話給妳？還是寫信給妳？
別寄到這裡，現在還不是時候。我會去租個郵政信箱，這樣你就能寫信給我了，我會盡可能時常打電話給你。放學後，從家裡以外的地方。
媽呀，妳真的要回學校去？
我不得不，她聳聳肩，學校生活我應付得來。我已經唸過這麼多次中學了，我想我記得考試卷上的每個答案。
我會想妳的妳知道。
她給了他深長而熱情的一吻。我也一樣，親愛的，我也一樣。但等待是值得的。