第一章 どこから始めればいいのかわかりませんが、時々私は面白くてチャーリーにすべてを置きます.フレイザーの頭。彼はタマルパイス山の近くのミル バレーに夏の別荘を所有していましたが、ニーチェやショーペンハウアーを読んだり、心を休めたりして、そこで冬の数か月を過ごす以外は、あまりそこに滞在することはありませんでした。夏になると、彼は暑くてほこりっぽい街にとどまり、大量の汗をかき、ノンストップで働きました。毎週土曜日の午後から月曜日の朝まで彼を訪ねる習慣をつけていなかったら、1 月の月曜日の朝にサンフランシスコの湾に浮かんでいなかったでしょう。 幸いなことに、私はマルティネス号という安全な船に乗っていました。マルティネス号は、サウサリートとサンフランシスコの間を 4、5 回往復したばかりの新しく建造されたフェリーです。湾内は濃い霧に包まれており、危険は避けられませんが、陸上で働く私は海霧の危険など全く気にしません。実際、船の前にある上甲板の座席を見つけて、その下に操舵室があり、霧の謎が私の想像力を呼び起こすのを見て安心したことを覚えています.さわやかな潮風が吹き、しっとりとした霧の中でしばらく一人ぼっちでしたが、私だけではなく、船長だと思っていた操舵手の気配を頭上のグラスハウスに漠然と感じていました。 .

海霧、海風、潮、航行を心配せずに船上で分業体制がとれたらどんなに楽だろうと思いながら、海の向こうに住む友人を訪ねた。専門化するのはいいことだと思います。操舵手と船長は海がとても上手なので、私のような何千人もの人々を海とセーリングの心配から救いました.また、雑学に力を注ぐ必要がないので、エレンの分析などの特別なことに集中できる。アメリカ文学におけるポーの位置について何か言うと、今月のアトランティックに掲載した記事があります.機内のキャビンを通過すると、たくましい紳士がThe Atlanticを熱心に読んでいるのをたまたま目にしました。ここでも分業の利点があり、操舵手と船長の専門知識により、たくましい紳士は私のエレンの説明を読むことに集中することができます。ポーをサウサリートからサンフランシスコまで安全に輸送する際のポーの専門知識。

私の思考は、赤い顔をした男が彼の後ろのハッチをバタンと閉め、デッキを横切ってつまずいたことによって中断されましたが、私はすでに計画された記事の草案を作成していました。 .赤ら顔の男は操舵室を一瞥し、海霧を調べ、よろめき甲板を横切り、戻ってきて（彼は明らかに義足を2本持っていた）、私のそばに静かに立って、両足を開いて、顔には隠されていない陽気さがあった。彼は何年も海で過ごしてきたと断言できます。 ここの天気は耐えられず、白髪が頭に早く生えます。彼はタクシーに向かってうなずきながら言った。 特に頭を悩ませるようなことはなかったと思いますが、ABCと同じくらい簡単だと答えました。彼らはコンパスで方角、距離、速度を知っています。これは、算術を行うのと同じくらい確実だと思います。

ブレインストーミング！彼は鼻を鳴らして、ABC のように簡単に言いました。算数をすることは確かです！ 彼は元気を取り戻したようで、どこからともなく身を乗り出して、私を激しく見つめました. ゴールデンゲートから押し寄せる潮の状況は何ですか?彼は私に尋ねた、というより怒鳴った。流れはどうですか？動きが聞こえますか？ベルブイ、このブイの上を走り抜けます！彼らが進路を変えているのを見てください！ 海霧の中で悲しげな鐘の音がして、操舵手がハンドルを素早く叩いているのが見えた。時計は真正面にあるように見えたが、今は近くで鳴っている。私たちの船の汽笛が金切り声を上げ、他の汽笛が海霧の中で何度も何度も鳴り響きました。

それはフェリーの一種だ、と新参者は右端のサイレンの音を指さしながら言った。私の声が聞こえますか？口から吹き出します。平頭のケッチバージ、10 分の 9 はそうです。よく見てください、はしけの主よ。ああ、あなたがどれほど心配しているかわかります。今、地獄の門をくぐる！ 目に見えないフェリーがビープ音を鳴らして吹き、口吹きのホーンがまるでおびえたようにビープ音を鳴らしました。 今、彼らはお互いに挨拶を交わし、衝突を避けようとしています。赤い顔の男が話し続けると、遠くでサイレンの音が止んだ。 顔は明るく、目は興奮を隠せず、警笛とサイレンの合図を特定の言語に翻訳していると、左側にサイレンがあった。あなたが鳴き声を聞いた男、私はそれが湾の頭から潮に逆らってゆっくりとやってくる蒸気帆船であると判断しました。

狂ったように口笛を吹く小さな鋭いサイレンが正面から聞こえてきて、マルティネスのゴングは大音量でした。私たちの汽船の外輪は止まり、ポンピングのリズムがなくなり、再び回転し始めました。大きな群れの鳴き声の中でコオロギのようにさえずる鋭い小さなサイレンは、遠くの海霧を突き抜け、すぐにますますかすかになりました。私は彼の指示を待って、私の仲間を見ました。 小さな蒸気船が大暴れしている、と彼は言いました。彼らはトラブルの悩みの種です。彼らはまだ何か良いでしょうか？これらの蒸気船を運転し、どこからともなく出てきて、急いで朝食に行き、小さなサイレンを鳴らし、世界中の誰もが彼のために道をあけるようにするのは、すべて愚か者です。彼が来たからといって！そして、あなたは特に注意する必要があります！なんたる道！何という公共のルール！彼らはそれをまったく気にしません！

私が海霧の夢を見ている間、彼は怒って足を引きずっています。灰色の領域には確かにロマンチックな雰囲気があり、海の霧は無限に神秘的な灰色の影のようで、小さな回転する点として地球を覆っています.すべての生き物は光と火花の小さな明るい点にすぎず、罰は必死に狂人です. . 仕事をすること、木と鋼の馬に乗って神秘主義者の中心を通り抜けること、避けられない神秘的な疑いと恐怖に満ちた精神世界を盲目的に手探りすること、そして自分自身を叫び、勇気づけること. 同行者は笑い、その声で私は我に返った。私も過去に、この謎を乗り越えて、はっきり見えると勘違いして手探りで苦労してきました。 ねえ、誰かが私たちの車線で間違った方向に向かっている、と彼は言った、聞こえますか?彼はとても速く運転します。私たちに向かってまっすぐに来ます。彼はまだ私たちのことを聞いていないと思います。海風の方向はちょうど反対です。

さわやかな海風が吹いてきて、サイレンのかすかな笛が少し前に傾いて聞こえます。 フェリー？私は尋ねた。 彼はうなずき、次のように付け加えました。彼はくっきりと笑い、彼らは急いでそこに駆けつけた。 私はちらりと見た。船長は頭と肩を操舵室から出して、意志の力だけで霧が透けて見えるほどの集中力で霧を見つめました。このときガードレールにつまずいてしまったので、旅の同行者と同じように不安に満ちた顔をしており、同じように見えない災害の方向性に焦点を合わせていた。 すべてが瞬く間に起こり、予想よりも速かった。まるでくさびがそれを二つに割ったように、霧が突然消えたように見え、海の怪物のくちばしからぶら下がっている海藻のように、両側に霧の輪を持った蒸気船の頭が現れました。運転台と白いひげを生やした男が途中で身を乗り出し、肘を立てているのが見えました。青い制服を着ていて、とても清楚で落ち着いていたのを覚えています。この状況では、彼は落ち着いて落ち着いていて、人々を震えさせます。彼は運命の取り決めを受け入れ、運命と手を取り合い、この予期せぬ災害の重みを冷静に見積もった。そこで彼は身を乗り出して、衝突の正確な場所を判断するかのように、静かに思慮深く私たちを一瞥し、私たちの操舵手の怒った叫びを無視しました:「ああ、あなたは死にたい.」ああ!

振り返ってみると、罵倒は明らかに答える必要がないことに気づきました。 素早く何かをつかみ、離さないでください。赤ら顔の男は私に言った。超自然的な静けさに啓発されたかのように、彼の怒りはすべて消え去りました。女性の悲鳴が聞こえるのを待ちましょう。彼はまるで過去にいたかのように、冷たく、ほとんど悪意のある口調で言った。 彼のアドバイスに従う前に、2 隻のボートが衝突しました。船の真ん中で衝突したに違いない。何も見えなかったし、汽船がどこからともなく出てきたのも見えなかったし、マルティネス号は固く傾いていて、木が破裂し、割れる音がした。私は濡れた甲板に放り出され、起き上がろうともがく前に女たちの叫び声が聞こえてきました。私をパニック状態に陥れたのは、あらゆる種類の恐ろしい、言葉では言い表せない悲鳴の叫び声だったと確信しています。ブイはキャビンに収納されていたのを覚えていますが、私はドアでブロックされ、狂った男女の群れが私を急いで連れ戻しました。次の数分間に何が起こったのか思い出せませんが、救命ブイが上のラックから降ろされ、赤い顔の男がヒステリックな女性の小さなグループにそれらを1つずつ取り付けたことを覚えています.このシーンの記憶は、私が今まで見たどの写真よりも鮮明で鮮明であり、キャビンの横の穴、すべてギザギザの縁、灰色の霧が渦巻いて上昇するのと同じくらい鮮明に思い出します。旅行用バッグ、ハンドバッグ、傘、ショールなどの急いでの脱出; 帆布で作られた救命胴衣、雑誌はまだ彼の手にあり、彼は際限なくせせらぎ、状況に何か危険があるかどうか私に尋ねました; 大胆不敵、来た人全員に救命浮環を付け、最後に女性の必死の叫び声が再び聞こえてきました。

私の神経を緊張させたのは、この女性の悲鳴でした。私の頭の中の別の画像が決して消えることはないので、叫び声はまた赤い顔の男の神経を緊張させたに違いありません.ぽっちゃりした紳士はその雑誌をコートのポケットにしまい込み、好奇心旺盛に調べた。傷だらけで青ざめ、口を開けた雑多な女性のグループが、狂乱した人々のように一緒に叫び、赤い顔の男は怒りで赤から紫に変わり、まるで叫び声を上げようとしているかのように腕を頭上に上げた.突き刺すような悲鳴が遠くに投げ出され、大声で叫んだ：叫ぶな！あ、怒鳴るのやめて！ 目の前の光景に笑わずにはいられなかったのを覚えていますが、突然、自分もヒステリックであることがわかりました; なぜなら、これらの女性は私と同じように、母や姉妹と同じように人間であり、死が彼らを見つけるのではないかと恐れているからです.このまま死にたい。彼らの叫び声は、肉屋のナイフの下で豚が叫んでいるのを思い出させたのを今でも覚えています。これらの女性は、最も崇高な感情、最も慈悲深い同情を持って、口を開いて叫びました。彼らはネズミ捕りのネズミのように、生きたいと思っています。

状況の恐ろしさに圧倒され、私はキャビンから甲板に行きました。吐きたくなるほどの充血を感じ、ベンチに腰掛けた。霧の中で、救命ボートを降ろしながら大声で叫びながら、男たちが急いで行ったり来たりしているのを見たり聞いたりしました。状況は、私が読んだ本に書かれているようなものでした。タックルがブレない。すべてが機能しなくなりました。女性と子供を乗せた救命ボートがドレンプラグなしで進水し、水に入って転覆した。もう一方の救命ボートの一方の端は降ろされ、もう一方の端はまだタックルにぶら下がっていたので、道端に落ちました。蒸気船が暴れ回って大惨事になった形跡はありませんでしたが、救命ボートを送って助けてくれたに違いないと聞いたことがあります。 マルティネス号が急速に沈み、水が見えていた下甲板に出ました。何人かの乗客が水に飛び込んでいた。他の乗客は水中にとどまりましたが、乗船するために助けを求めて叫びました。誰も彼らに注意を払いませんでした。沈みそうという叫び声がした。その後の恐怖でめまいがし、私は人混みの中に倒れました。どうやって落ちたのかわかりませんでしたが、水に落ちた人がボートに戻りたがっている理由がすぐにわかりました。海水が冷たすぎて氷のように冷たく、痛みが襲ってきました。しばらく水に落ちたところ、まるで火が燃えているかのように、刺すような痛みが素早く激しく襲ってきました。寒さが骨髄に浸透した。その感覚は、死神がぎゅっと絡み合っているような感覚だ。私は気分が悪くなり、圧倒され、空気が欲しくて息を切らしていました。口の中は塩辛い味で窒息し、のどと肺は苦い味で息が詰まりました。 でも、一番つらかったのは寒さです。数分で死にそうな気がします。人々は私の周りでもがき、羽ばたきました。彼らが私を呼んでいて、私があなたを呼んでいるのが聞こえます。パドルを引く音も聞こえた。どうやら暴れる蒸気船は救命ボートを降ろしたらしい。苦しみながら時が過ぎ、自分がまだ生きていることに驚きました。下肢の感覚がなくなり、冷たい痺れが心を包みこみ、静かに近づいてくる。波は大きくなく、悪質な泡のボールが浮かんでいて、絶えず私を攻撃して口に注ぎ込み、呼吸が困難になり、無駄に苦労しました。 騒音は次第に小さくなりましたが、遠くで最後の絶望的な叫び声が聞こえ、マルティネス号が沈んだことを知りました。しばらくして、どれくらいかかったのかわからない、ショックで目が覚めました。私は一人ぼっちです。鳴き声も叫び声も聞こえず、波の音だけが聞こえました。波の音は、奇妙で虚ろで霧の中でこだました。群衆の中で引き起こされる恐怖は共通の関心を持っており、一人が感じる恐怖ほどひどいものではなく、私は今、そのような恐怖に苦しんでいます.私はどこに漂流していますか？赤ら顔の男は、黄金の門を通って潮が引くと言った。潮に流されて海に押し出されたのでしょうか？私は救命浮き輪で浮かんでいるだけですか？これは紙とイグサでできていて、すぐに水に浸かって浮力がなくなると聞いたことがあります。私はまったく泳げません。どうやら私は一人で、灰色の原初の混沌の中に浮かんでいたようです。私は狂った感情に襲われたことを認め、女性のように叫び、麻痺した手で水を叩きました。 どれくらい続いたのかわかりません。なぜなら、空白が私を襲うからです。そして、苦しめられた睡眠を思い出すような感覚を覚えています。私が目を覚ますと、まるで何世紀も経ったかのように、霧の中からほぼ真正面から現れた船の舳先、3 つのジブが互いにきれいに重なり合い、風に吹かれているのが見えました。ボートの舳先が水を押しのけ、水しぶきが大きく飛び散り、まるでボートの水路の中にいるかのようでした。叫ぼうとしたが、もう疲れ果てていた。ボートの舳先が突進してきて、ちょうど私を逃し、大量の水を私に注ぎ込みました。すると、長い黒い船体が私の前を滑り始め、手を伸ばせば両手で触れられるほど近づきました。必死の思いで船体の木材を爪で引っ掻きながらもがきましたが、腕が重く力もありませんでした。もう一度叫んだが、声が出なかった。 船尾はいつものように波と波の間に谷を切りながら通り過ぎていき、ハンドルを握っている男性と葉巻を楽しんでいるような男性をちらりと見た。彼の口からタバコの切れ端が出てくるのが見えたので、彼は静かに頭を回し、私の方向の水をちらりと見た。そのような不注意で時折の一瞥は、退屈な人の行動であり、すぐにやらなければならないことは何もありませんが、彼はまだ生きているので、動き回らなければなりません。 しかし、まさにこの一瞥で生死が決まる。私は船が霧に包まれているのを見ました; 私はハンドルで男の後ろを見ました, 別の男の頭がゆっくりと回っていて、彼の視線は海に向けられていました.物思いにふけるようなぼんやりとした表情で、目が合っても無視してしまうのではないかと心配でした。しかし、彼の目は私に落ち、私と目が合いました.彼は私を見たので、彼はハンドルに身を投げ出し、他の男を押しのけ、ハンドルをぐるぐる回しました. 、いくつかの命令を叫びながら。船は急に本来の進路を逸れたらしく、濃い霧の中に一瞬で消えた。 私はゆっくりと意識を失い、私を取り囲む窒息するような空白と闇と全力で戦いました。しばらくすると、オールを漕ぐ音が近づいてきて、人が何度も叫びました。彼が非常に近づいたとき、私は彼が焦りながら叫んでいるのを聞いた。私はそれが私のことを話していることを知っていました、そしてそれから空白と暗闇が私を圧倒しました.