1
ブレイクは時計を見て、少し憤慨してため息をついた。何が彼女をそんなに長く遅らせたのですか？お母さんは、30分以上前に大丈夫だと彼女に保証していました。彼は図書館の本の列を指で叩き始めた。彼は今何をすべきですか？
彼はマンデビルの部屋のスライド式の本はしごを登り、棚に沿って走る金属製のレールに沿って、ある棚から次の棚へと進みました。それから彼は、見つけた中で最大かつ最も重い本を取り出し、窓際のテーブルに置きました。石色の紙に印刷された文字が化石の欠片を連想させ、その文字の質感を指で撫でながら本を閉じるまでに長い時間がかかった。ほとんどの本は彼が理解できない言語で書かれており、彼はそれらを理解しようとすることをあきらめました.
それから彼は故郷のサインを探すためにドアの近くで地球を回しましたが、それを見つけることができませんでした.北アメリカは、ワニスの隙間のように平野を川が流れている目立たない塊です。五大湖がある場所のはずですが、地図製作者はインドのテントを設置し、孤独な水牛を描きました。ブレイクは、これが今後数か月でできる限り家に近いことに気づきました
ブレイクはため息をついた。
彼は図書館を出て、図書館にある本の数を数えようとしました。彼は自分の周りの本をスキャンし、何万冊もあるはずだと推測しました。床から天井まで積み上げられ、左右に伸びた生涯続く本です。
彼の指が本の背に沿ってなぞり、通り過ぎると、小さなほこりが空中に舞い上がりました。
ブレイクは司書ポーラという言葉でオフィスを通過しましたLi Chaz のスチール プレートなので、彼は立ち止まって耳を傾けました。彼に聞こえるのは、反対側から聞こえてくる母親の声の浮き沈みだけでした。彼女は怒っていませんでした。彼女は強い声を持っていて、自分のやり方で物事を行うことに慣れていました。
彼女はオックスフォード大学から 1 学期間滞在するよう招待された客員研究員であり、ほとんどの時間をボーセイアン図書館に滞在しました。規模は大英図書館に次ぐ規模であり、英国で出版されたすべての本は収集のためにここに送られます）、ここの本のコレクションは、世界でも最高のものの 1 つです。彼女は 2 人の子供のベビーシッターを必要としており、間もなくベビーシッターになる司書との交渉で忙しかった。
ブレイクは時計を見て、36分後、またため息をついた。
今、彼は後ろ向きに歩き、反対方向に渡された本を軽く叩いて、それが時間を過ごすのに役立つかどうかを確認しました.
壁に一列に並んだ厳しい顔をした肖像画が彼を見下ろしていた。魔術師のように、彼らは皆、黒いマントをまとい、鋭いあごひげを生やしていました。衿からは菊を押しつぶしたような精巧で複雑なラフが突き出ています。年配の男性は目がくすんでおり、亀のしわが寄っていましたが、彼と同じくらい青白い男の子が数人いました。彼はこれらの人々の名札をちらりと見た：トーマス。船尾が厚い (Thomas Stemhold, 1587︱1608), Jeremy.ウッド (Jeremiah Wood, 1534︱1609), Isaac.ウィルクス (Isaac Wilkes, 1616︱37), ルーシーズ.聖ボニファス。デラクア (Lucius St Boniface de la Croix, 1599︱1666).それぞれがパンフレットを持っており、人差し指で関連する箇所を指しています。それは、将来の世代に勉強を怠らず、適切に行動することを思い出させるかのようです。ブレイクは眉をひそめ、彼らの不承認を無視し、本の列を指でなぞり続け、指の関節で背骨を軽くたたきました。
突然、彼は立ち止まりました。
1冊の本が実際に反撃！本はいたずらっぽく指を撫でると、まるで猫のように隠れ場所へと退いた。ブレイクの手は刺されたかのように振られた。
彼は自分の指を見たが、異常なことは何も見えなかった。指はほこりだらけで汚れていましたが、肌に目立った跡や傷はありませんでした。それで彼は本棚を見て、どの本が突然落ちて彼にぶつかったのか疑問に思いましたが、すべての本は正常に見えました.壊れやすい古い本が何列も並んでいて、革の制服を着たおもちゃの兵隊のように注意を向けて立っています。
彼は考え込むように指をしゃぶった。本に引っかかれた指関節から、紙に引っかかれたように血の跡がにじみ出始めた。
この暑くて風のない午後、私の周りの図書館全体が深い眠りに落ちました。太陽の光の柱がほこりっぽいカーテンのように空中に垂れ下がり、遠くで時計が時を刻み、鈍い音が時間を遅くしているように見えた。上の階を歩く足音。それはおそらく彼の妹のダコが2階を探索していた.それ以外、周りには誰もいませんでした。
メフィストだけが日向ぼっこをしている窓際の敷物に横たわっていた.それは大学生の猫で、針のように鋭い爪を持つ真っ黒な影でした。それは 1 つのことだけに関心があり、それはそれ自体です。 (編集者注: メフィストフェレスの原文はメフィストフェレスです。伝説によると、ファウストは若さと知恵と魔力と引き換えに悪魔のメフィストフェレスに魂を売り渡しました)
ブレイクは、自分が完全に孤独であることを知っていました。つまり、棚に隠されている未知のものを除いて。
ゆっくりと慎重に、彼は本の上に指を走らせた.
ブレイク！彼の母親は彼をシューッという音で返した。そのオフィスのドアに彼女の顔が現れた。彼女は彼が何をしているかを見ようと出てきた;いつものように、彼が彼女の命令に従わなかったまさにその瞬間に彼を捕まえた.
司書ポーラ。リチャーズは母親の後ろに立って、優しく微笑んだ。
私はあなたに何を言いましたかお母さんは彼を叱りました。あなたはそれらの本に触れることを許されていません。それらは壊れやすく、希少で、非常に価値のあるものもあります。さあ、その本を注意深く手に取り、あなたの妹のところへ行きなさい。すぐに元気になります。
ブレイクは驚いて下を向いた。目の前には、今まで気が付かなかった、床に伏せて落ちていた目立たない茶色の革の本があった。その本は彼がひっくり返すのを待っているようだった.
母は司書に謝りました: 申し訳ありませんが、リチャーズさん、しかしブレイクはあなたが生来の本好きと呼ぶような人ではありません.
ああ、そうは言いませんよ、ウィンターズ博士、ポーラ。リチャーズは嬉しそうに、私も時々棚の本をひっくり返すと言いました。
彼女はブレイクにウインクし、彼らの後ろのドアを閉めたので、彼は残りの会話を聞くことができなかった.
Blake は、この Mrs. Richards が気に入りました。彼女は本が大好きで、本について話すのが大好きなとてもうるさい女性です。彼女は分厚い眼鏡をかけており、眼鏡を外してテーブルに置くたびにカチカチと音がします。ブレイクは彼女の眼鏡を通して、彼女が彼に指さした本の言葉を見ることができ、水泳プールの脚のように前後に揺れていた.いくつかの文字は他のものよりも凸状で曲がりくねっていましたが、彼をもっと魅了したのは、極地探検を思い出させる雪の足跡のような紙の小さな刻み目でした.
リチャーズさんは、母親が本を雑用にしながら、本をすばらしく、ほとんど楽しく見せてくれました。彼女は彼の読解力を本でテストし、学校での学業成績についてよく彼に尋ねます。
確かに彼は去年学校の成績がよくなかった. 彼は努力が足りなかったからではないと言いましたが, 母親は彼を信じませんでした.物事はもはや意味がありません。それは、見た瞬間から一つ一つの言葉が崩れ始めたかのようだった。しばらくの間、彼らはワイヤーにとまる鳥のように並び、しばらくの間、おびえたスズメの群れのように飛び去りました。彼は集中できなかった。
学校は、オックスフォードでのサバティカル期間中、母親による独学が彼の集中力を回復することを望んでいました。新たな地平を切り開く。彼のメンターは、この一文ですべてが解決するかのようにそう言いました。しかし、彼の母親は彼を大学の残りのスタッフに引き渡したばかりで、彼らも非常に忙しかったので、ほとんどの時間、彼は図書館で一人で自分のことをしたり、妹の世話をしたりしていました.お母さんは、新しい本を探すのに忙しすぎて、気にする時間がありません。
ブレイクはかがんで床に落ちた本を拾おうとしたが、急に止まった。彼は不安の波を感じた。本が今彼の指に当たったのですか？
でもそれは無理だ、と彼は思った。本はそうはいきません。さらに、この本の表紙は角が欠けており、革手袋のようにまだらになっています。それは完全に無害に見えます。彼は頭を振った。彼はただ愚かだった。
気が変わる前に、急いで本に手を伸ばした。そして、それは起こりました：本はほんの少し、ほんの少し、彼の指の間で再配置されました.その動きはほとんど目立たなかったが、ブレイクは自分の気持ちを確信していた.その本は、あたかもそこにあるかのように、彼の手に安全に横たわっていました。
ブレイクの心臓が一瞬止まった。
よく見ると、本を留めるはずの小さなバックルが2つあったが、今は壊れており、2本の革のストラップがほどけた時計のストラップのようにぶら下がっていた。ストラップの1つから、ヘビの牙に似た銀色の牙がぶら下がっていました。どうやら彼の指に刺さったのはこの金属の歯の破片だったようです。その考えに彼の指の関節がズキズキし、その場からまた一滴の血が出てきて、彼はその傷を吸いました。
表紙に書き込みはありますが、タイトルがほとんど見えないほど書き込みが薄くなっています。言葉は蜘蛛の糸のように細く、彼は軽く息を吹きかけ、薄い灰の層を取り除いた。人の名前なのか、本の題名なのか、目の前に浮かび上がる独特の丸い文字が革に押し付けられています。
ENDYMION SPRING（エンディミオン スプリング）
彼は本を開いた。
指が震えながらも、本自体は自動的に開き、まるで見えざる手が時空の距離を越え、最適な出発点を探しているかのようでした。
彼は驚いて息を止めた。
いくつかのページは一緒に接着され、横に接着され、バラバラにならず、いくつかは明確な終わりのない地図のように開かれています.テレビで日本人女性が折り鶴を折るのを見たことがあった。ノートのように紙に線がなく、日記のように書くところがないのですが、印刷されたページが今のところ見当たらないので、普通の小説とは言えません。彼が見つけたのは、言葉のない完全に空白の本のようでした。しかし、図書館にある言葉のない本とは？
そよ風を連想させるような微かな震えが指先をくすぐった。彼は窓に近づき、本をさらに詳しく調べた。彼は、本に小さな尾根が輝いているのを見つけたと思いました。あたかも日光がそれを通して輝いているかのように、何かメッセージを伝えています.しかし、秘密のメッセージを見つけようと本を空にかざしても、何も見えませんでした。ページは薄い窓ガラスのようで、つや消しで読みにくかった。
がっかりした彼は、ぼんやりと紙に触れ、本棚に戻った。それは、彼が今まで触れたことのないものよりも柔らかかった。過去の雪の結晶が溶けるように、または、または、それはどのようなものか、彼は考えました。それは目に見えない、言葉では言い表せない感触でした。しかし、一度開いた本は手放したくなかった。その本は彼に魔法をかけた.
明らかに、これは普通の本ではありません!
何を見ていますか？
ダコは二階の廊下を静かに滑り落ち、ブレイクを驚かせた。彼女は猿のように本棚の端によじ登り、好奇心旺盛な表情で彼を調べました。
なし。ブレイクは、彼女が彼を見ることができないように鋭く背を向けて言った.
あなたが嘘をついている。
あなたに言うだけで、何もありません。
いつから読書が好きになりましたか？
私は読書が好きではありません。どこかに行って！
大科は本棚の本を注意深く調べた。彼女はいくつかの厚いものを選び、それらを机の上に置き、急いで閲覧しました.タイポグラフィ？彼女は鼻にしわを寄せながら尋ねた。
彼女は、最初に選んだ本のタイトル ページを指さしました。それは、印刷の起源と発展です。タイトルの下には、重機と傾斜したテーブルでいっぱいのドーム型の室内にいる人々のイラストがあります。彼らは本を印刷しています。
私は興味がない、とブレイクは言った、この本は違う.場違いです、それだけです。
その本は何について書かれていますか。
ブレイクは彼女を無視し、ページをめくり続けた。私がこの本を最初に発見したかのように、彼は思った; むしろ私の最初の本を自分で見つけた.
しかし、これは不可能です！リチャーズさんは、この本をカタログ化したときに見たに違いありません。彼は本をかき回し、インデックス カードか身分証明書を提供する何かを探しましたが、何もありませんでした。学生が図書館にチェックインできるように、図書館員が本の背に番号を付けることがありますが、本の背にもラベルはありません。存在しないかのように、どこにも文書化されていないようです。
しばらくの間、彼は本をバックパックに忍び込ませようと考えました。誰も存在を知らなかった本を手に入れるのは窃盗なのだろうか？この本には一言も書かれていないので、役に立たないはずだ、と彼は思った。それが機能する場合はどうなりますか？本をチェックアウトすることもできるかもしれませんが、その場合はリチャーズさんに電話番号を尋ねなければなりません。言葉のない本を読みたいと思った理由を説明する正当な理由をどうやって見つけたのでしょうか?
彼は、その日のミステリーを十分に理解したので、その本を棚に戻すことにしました。
本を閉じようとした時、目の前の紙の真ん中に文字が刻まれていることに気がついた。彼はページをめくることさえしなかった。
これらの言葉はどこから来たのですか？
彼が表紙で見た名前が再び現れましたが、今回は詩の行の間に、または詩の行のように見えました.それらはすべて小文字で書かれているため、肉眼ではほとんど見えません。本のように、あまり意味がないようです。
彼は自分自身にその言葉をささやいた。
何って言ったの？
ダコタ再び。
何も言わなかった。余計なお世話だ。
奇妙に聞こえるかもしれませんが、それはどんな本ですか？
彼女は起き上がり、注意深く見た。
肩で彼女の視界を遮り、ブレイクは彼女が聞き漏らさないように静かに本を読んだ。
（夏が冬と秋に分かれる時期）
（サンシャインはその秘密を明らかにします。）
（Ruo DongとXiaは本当に別れた）
（本全体がすぐに解けます。）
(四季が合えば)
（物事の秩序は永遠に続く。）
（エンディミオン・スプリンガーの言葉です）
（これは内部者の意見です。）
ブレイクは当惑して眉をひそめた。サンシャインは、彼が紙で読んだ数行を参照していた可能性があります.最後の文は、2つの似たような言葉の混乱のように見えましたが、エンディミオン.春は誰？または、何を尋ねるべきですか？また、言葉のない経典を誰が理解できるでしょうか。
明らかに、この詩には理由がなく、本の神秘的な内容は言うまでもなく、彼は理解できるほど賢くありません。
ちょっとそれを見せていただけますか？ダコはもう一度尋ねた。
いいえ、離れてください。
よ、私には白紙の本に見える。
それは、何も入っていないからです。ブレイクはさりげなく言いましたが、ダコが目の前の言葉を見ることができなかったことに驚いたので、黙りました.
見せて！Da Keは固執しました。
いいえ、触らないでください。とブレイクはきっぱり言い、本を手の届かないところに置きました。これは非常にまれで、非常に貴重で重要なものです。
ブレイクはダコを一瞥した。ダコはいつものように、大喧嘩の日から着ていたオレンジ色のフードが付いた黄色のレインコートを着ていた.その日、彼らの両親はとても喧嘩をしたので、後でみんな泣いた。ダ・ケは自分の部屋に入り、愛用のレインコートを取り出し、また出てきたとき、皆が驚いた。レインコートはあなたの涙から私を守るものです。
彼女は大人のように聞こえるように甲高い声で言ったので、彼女の声はより子供っぽくなりました.すると突然、みんなが大笑いし、最後にはダコも笑いました。彼らの目には痛みの涙ではなく、笑いの涙が浮かんでいました。
しばらくの間、これは機能しました。彼らの両親は、ほんの少しの間ではあったが、より幸せだった。
その日以来、大科は魔法が効かなくなるのではないかと恐れて、脱ぐのをためらってそのレインコートを着ていました。しかし、ブレイクが知っていたように、その効力はすぐに薄れました.実際、ほとんど何もなくなりました。それが彼らがオックスフォードにいて、お父さんが大西洋の反対側にいた理由の一部でした.
彼は再び大科を見た。彼女は不機嫌そうだった。何もない、ただの空っぽの本だ、と彼は静かに言った。
彼は大科にそれをしばらく持たせた後、本を棚に戻し、印刷の歴史に関する2つの分厚い本の中に消えました。
彼は腕を妹の周りに置いた、行こう。あちらでお母さんを待ちましょう。