フランクリンは椅子を押し戻して、全員がスクリーンの前に詰め込めるようにしました。リー・チーとヘレン。Luo Tingは肩を並べて立ち、2人の間に敵意はなくなり、できるだけ早く真実を知りたいと思っていました。
ドキュメントのほとんどは、文字、数字、時刻、情報源などのタイトルとソース情報がエンコードされています。実際の情報は非常に短いものです。2 か月前、オリン。アニー。アーチー夫人は、夫が行方不明になっていると報告しています。彼の名前はエドワードです。ストラットン。月曜日の朝に仕事のために家を出た後、戻ってこなかったアーチーは、水曜日に仕事を終えた後に事件を報告しました.
彼はまだ行方不明としてリストされていますか?ヘレンは尋ねました。
はい、フランクリンは、画面上のコードの山にある文字の 1 つを指して言いましたが、まだ行方不明です。
そこで、Olin の友人と話をすることになり、Li Qi は次のように述べました。
今行く？
私たちには12時間しかありません、とLi Qiは言いました：無駄にする時間はありません。
フランクリンはオリンを書きました。アーチーの同僚や近所の人たちの名前と住所を告げ、そのメモをアンに手渡した。ヤニ、払うのは彼女だから。
私はここにとどまる、と彼は言った：データベースをチェックして彼女の夫についての手がかりを探します。
私は偶然を信じていません、と Li Qi は言いました: だからあなたの時間を無駄にしないでください。彼の姓はキャッシュで、元海兵隊員のジェームズです。彼はケンタッキー州でバーが通うレンジを所有しています。
彼に何を伝えますか？
彼に私の名前を言って、彼のハンビーを始めるように言って、今夜ここに車で行き、彼を待っている真新しいインビテーショナルがあることを彼に伝えてください。
招待？
彼は理解しています。M24 ライフル、ナイト ビジョン ゴーグルのセットなど、彼が持っているものは何でも持ってくるように彼に伝えてください。
リー・チーはアンの後を追った。ヤニとヘレン。ロダンは階段を降りてヘレンの車に乗り込み、前に二人の女性、彼は後ろに座った。彼は、全員がムスタングに乗りたいと考えていましたが、車内には 2 つの場所しかありませんでした。
最初にどこに行きますか？ヘレンは尋ねました。
どちらが近いですか？リー・チーは尋ね返した。
同僚。
さて、彼女から始めましょう。
交通の流れは遅く、路面には穴が掘られ、建設車両が出入りして道路を塞いでいた。Li Qi が時計を見ると、車の窓から空が暗くなり、夜が近づいていました。時間は刻々と過ぎています。
同僚は街の東にあるシンプルな住宅街に住んでいます. コミュニティ全体が格子状のまっすぐな道路で覆われています. 通りの両側には、シンプルな牧場スタイルのバンガローが並んでいます. 各家には小さなオープンスペースがあります.スペース、旗竿、ガレージ、ドアには取っ手となる大きな鉄のリング、レンガの煙突には衛星放送受信アンテナがありました。街路樹の中には、色あせた黄色いリボンで結ばれているものもありましたが、Li Qi は、これらは海外で軍隊に勤務していた親戚のために結ばれたものだと推測しました. Li Qi は、それらの兵士がどの戦いに参加したかについては確信が持てず、人々が結ばれていることを知りませんでした.これらは何かのポイントです。軍隊での 13 年間、主に海外で過ごしましたが、故郷の木に縛られているものを気にする人に会ったことはありませんでした。彼らが給料をもらい、食べ物を与えられ、水を与えられ、弾薬を与えられ、妻が気が変わらない限り、ほとんどの人は十分に幸せです.
太陽が彼らの後ろに沈み、ヘレンはゆっくりと車を運転し、頭を前に傾けて、彼らが探していた番地が早く見えるようにしました。同僚の家を見つけるとすぐに、彼女は私道に車を寄せ、小さな車の後ろに車を停めました。それは新車で、修理工場に向かう途中で、Li Qi は 4 車線の道路にぶら下がっている「アメリカで最高の保証」を見ました。 》看板自動車会社なので、彼はその車のトレードマークを認識した。
同僚は疲れた様子の30代半ばの女性でした。彼女はドアを開けてベランダに出て、もう一度ドアを閉めて騒音を遮断しました。彼女はすぐにアンを認識しました。ヤニは、写真家がいると思って、ヤニの後ろを見ました。
どうしたの？彼女が言います。
エリンについて話したい。アーチーの事。ヘレン。ローティンは言った。
その女性は話さなかった。彼女は苦労しているように見え、犠牲者について記者に話すべきではないと感じているようでしたが、明らかにアンでした.ヤニーの名声は彼女を納得させた。
さて、彼女は言った：あなたは何を知りたいですか？エリンは素晴らしい人で、オフィスの私たち全員が恋しく思っています.
ランダムな現象の性質、Li Qi は自分自身に考えました。すべての無作為殺人の犠牲者は、外の世界から善良な人々として描写されています。誰も彼女を密告者と呼んでいないし、彼女が死んでよかった。殺人者が誰であれ、私たちに多大な恩恵をもたらしました。誰もそれを言ったことはありません。
私たちは彼女の夫について知る必要があります。ヘレンは言った。
私は彼女のMr.に会ったことはありません。女性は言った。
エリンは彼について話しましたか？
それはまれなはずです、彼女は時々それについて言及するだけです.彼の名前はテッドだったのを覚えています。
彼はどんなお仕事をしていますか？
ビジネス用ですが、どんなビジネスかはわかりません。
エリンは彼の失踪について言及していましたか?
ない？
オレーンは、彼が行方不明になったと 2 か月前に報告していた。
彼女が心配しているように見えるのはわかっています。彼はビジネス上の問題を抱えているに違いないと思います。実際、彼の問題は 1 年か 2 年続いていると思います。それが、Oline が仕事に戻った理由です。
彼女はずっと働いていませんか？
いや、お嬢さん。彼女はずっと前に仕事に行くつもりだったと思いますが、その後あきらめました。しかし今回は、状況が原因で、彼女は仕事に戻らなければなりませんでした。
しかし、金持ちから貧乏人へ。リー・チーは言った。
はい、それが意味することです、女性は言いました：経済的に彼女はこの仕事を必要としています、私は彼女が恥ずかしいと思うべきだと思います.
しかし、彼女は詳細をあなたに話したことがありませんか?インストール。ヤニは尋ねた。
彼女は個人的なことを話すのが苦手な人です。女性は言った。
これはとても重要です。
彼女は時々ぼんやりし、まったく彼女のようではなくなり、殺される約1週間前のある日、彼女は午後のほとんどの間戻ってこなかった.それは彼女がするようなことでもありません。
彼女が何をしているのか知っていますか？
いいえ、本当にわかりません。
彼女の夫について何か思い出すことができれば助かります。
女性は首を横に振った。彼の名前はテッドでした、それが私が確信している唯一のことです。
わかりました、ありがとう。ヘレンは言った。
ヘレンは振り返って車に向かって歩き、ヤニとリー・チーもその後を追った。ポーチに立っていた女性は、面接に失敗したかのようにがっかりして彼らの世話をしました。
インストール。ヤニーは言った：ストライキ。しかし、心配しないでください。この種のことは常に起こります。リストの最初の人が何も知らないたびに、スキップする必要があると感じることがあります。
Li Qiは後部座席に座っていてとても不快で、ズボンのポケットが曲がっていて、中のコインが立ち上がって太ももを突き刺しました。彼は体をくねらせてコインを取り出した. それはピカピカの新しい四分の一だった. 彼はそれを手に持ってしばらく見てから、別のポケットに入れました.
私は同意します、と彼は言いました：私たちは彼女をスキップするべきでした、それは私のせいでした.同僚はあまり知りませんが、それは理にかなっています。ほとんどの人は、周りの同僚、特に貧しい家庭の同僚とあまり親密ではありません。
その隣人はもっと知っているべきです。ヤニは言った。
私たちは祈ることしかできません。ヘレンは言った。
彼らは町に出入りする交通によってブロックされており、現在は東の郊外から西へと移動していますが、非常にゆっくりと進んでいます。Li Qi は腕時計と窓の外を交互に見始め、太陽は彼らの前の地平線に沈んでいましたが、彼らの後ろにはすでに夕暮れがありました。
時間は刻々と過ぎています。
ローズマリー。バーは椅子の中で体を動かし、手首のテープから自分を解放しようとしました.
殺人者がチャーリーであることはわかっています。彼女が言います。
チャーリー？ジーク氏は彼女の言葉を繰り返した。
それは私の兄が友達と呼んでいるものです。
チャンコ、とジーク氏は言いました。彼の名前はチャンコです。そして、はい、彼はそれを行いました。それは彼の計画であり、彼はそれをうまくやりました。もちろん、彼のサイズは役に立ちます。彼はあなたの兄弟の靴の上に自分の靴を履くことができますが、ズボンとトレンチ コートの袖をまくる必要があります。
しかし、私たちはそれを理解しています。とローズマリーは言いました。
知るか？他に誰がパーティーにいましたか。
ヘレン。ロダンも知っていた。
あなたは彼女を解雇し、彼女があなたの弁護士であることを阻止します。彼女はあなたが話していることについて話すことができないように、あなたの防御を遮断します.リンスキー、私は正しいですか？
リンスキーはうなずいた。彼は 6 フィート離れたところにあり、ソファに座って、奇妙な姿勢で体に背を預けていました。
これは法律で規定されている、と彼は言った：それはアメリカの法律で規定されている.
フランクリンはそれを知っていて、ローズマリーは「そしてアン。ヤニ。
うわさ、とジーク氏は言った：推論、憶測、ほのめかしだけ。二人には説得力のある証拠がなく、彼らの言葉には信憑性がありません。私立探偵やニュースキャスターは、ご想像のとおり、ゴシップを広め、そのような出来事について別の説明を提供するような人々です.彼らがそうしなかったとしたら、それは珍しいことです。40年以上前に大統領が殺害されたこの国では、今日でも彼らのような真相は解明されていないと主張する人々がいます！
ローズマリーは何も言わなかった。
あなたの立場がすべてです、とジーク氏は言いました。あなたは彼の言葉を信じなかったことを本当に後悔していることを示し、次に、くだらない公選弁護人があなたの証言を見て、あなたの兄弟に告白させ、すべてが終わった.
私はそれをしません。とローズマリーは言いました。
ジーク氏は彼女を見た。
あなたはそうするだろう、と彼は言った：私はあなたに約束します。今から 24 時間後、あなたは私たちにこれをさせてくれるよう懇願するでしょう。
部屋が静かになった。ローズマリーは何か言いたそうにジークを見て、そっぽを向いた。しかし、ジークはとにかく彼女が言おうとしていることを正確に理解して答えました。
いいえ、あなたが宣誓の下で証言するとき、私たちはそこにいません.まず、私たちはあなたの兄弟を殺します。次に、あなたが世界のどこに隠れていても、私たちはあなたを見つけます.
ローズマリーは何も言わなかった。
要するに、Zeke 氏は次のように述べています。あなたは私たちがあなたに話すすべてを彼らに伝えます。お急ぎのことと存じますが、当方で手配し、早めに法廷に出廷させていただければ幸いです。証言を待っている間、あなたはひざまずいて、自分のセリフをどれだけよく覚えているかを披露する機会を私たちに懇願します。私たちは皆経験から学ぶので、この種のことは得意です。
兄がパーキンソン病です。とローズマリーは言いました。
いつ診断されましたか？ジーク氏は尋ねた。彼はすでに答えを知っていました。
すでに病気の兆候があります。
ジーク氏は首を横に振った。これはあまりにも主観的で、重傷を負ったときに突然起こったものではないことを誰が証明できますか?そうでない場合、この病気が彼の移動を妨げることを誰が証明できますか?そして、彼はまだそのような至近距離から撃ちます。国選弁護人が専門家を 1 人獲得できる限り、ロダンは 3 人を獲得でき、その狙撃手アニーを医者に宣誓させることができます。オークリーは生まれた日からパーキンソン病を患っています。
リー・チーは真実を知っていた。とローズマリーは言いました。
その兵士ですか？彼は明日の朝までに死んでいるでしょう。死ぬか、逃げるか。
彼は逃げません。
それから彼は死ぬでしょう。彼は今夜あなたのところに来るでしょう、そして私たちは彼のために準備ができています.
ローズマリーは何も言わなかった。
ジーク氏は、前の晩にも連絡があったと述べ、「それは多くの場所で何度も起こった.しかし、私たちはまだここに住んでいます。右、リンスキー？
リンスキーは再びうなずいた。
私たちはまだここにいます。彼は言った。
彼はいつ来るの？ジーク氏は尋ねた。
何も思いつきません。とローズマリーは言いました。
朝の 4 時、リンスキーは「彼はアメリカ人です」と言いました。彼らの訓練によると、朝の 4 時が襲撃に最適な時間です。
どこから来たの？
北から来るのが最も合理的です。彼は砂利の植物を覆いとして使うことができたので、彼と私たちの間には約200ヤードのオープンフィールドしかありませんでした.しかし、彼はいたずらをしていると思います。彼は、北に入るのが最も簡単な方法であることを知っているので、北を避けています。
彼は西からは来ません。ジーク氏は言いました。
リンスキーは頭を振った。同意します。私道は真っ直ぐで開けていたので、彼は私道には入らなかったので、南か東から入ってきました。
ヴラディにソコロフに行くように言うと、ジーク氏は彼にこう言います：南と東の側面に特に注意を払うように言いますが、北と西の側面を完全に無視しないように言います.万が一に備えて、4方向すべてを継続的に監視する必要があります。次に、ちゃんこがライフルを持って2階の廊下で待機するように手配し、いつでもどの窓にも移動できるようにします.お金があれば、一発で十分です。
それから彼はローズマリーに目を向けました。バル。
それまでの間、あなたを安全な場所に置いておきます、と彼は言いました: その兵士が対処された後、あなたの個人指導セッションが始まります.
都市西部郊外の郊外は、純粋に都市で仕事を終えて帰宅し、食事や睡眠をする場所であり、道中の交通は非常に厳しいものです。ここの住宅は、市の東部にある住宅よりもはるかに豪華で、すべて2階建てで、それぞれが異なり、手入れが行き届いています。各家屋には、広いオープン スペース、スイミング プール、注意深く植えられ整然とした常緑樹の造園があります。最後の日の光が家の裏から差し込んでいて、全体像は観光パンフレットの写真のように見えました。
堅実な中産階級。リー・チーは言った。
私たちは皆、そのような人になりたいと思っています。ヤニは言った。
彼らはそれについて話したくないでしょう、とLi Qiは言いました：これは彼らのスタイルではありません.
彼らは話すだろう、とヤニーは言った：誰もが私と話したい.
彼らはゆっくりと車を走らせ、アーチーの郵便受けに取り付けられた細いチェーンに金属の看板が取り付けられているのを通り過ぎた：テッドとオリーン。アーチー。郵便受けの奥から、広い芝生の向こうに、閉ざされた暗く静かな家が見える。それは大きなチューダー様式の建物で、鈍い梁とクリーム色のスタッコがあり、3 台の車が駐車できるガレージがありました。誰も家にいない、とリー・チーは心の中で思いました。
彼らが探していた隣人は、向かいの空き地の北側に住んでいました。彼女の家はYaqiの家とほぼ同じ大きさですが、イタリア風で、石造りの装飾と小さな銃眼のある塔があり、1階の南側の窓には濃い緑色の日よけパーゴラがあります.夕方の光は消えて暗くなり、カーテンの後ろから明かりがのぞき、通りは暖かく、平和で、静かに満足しているように見えました.
「彼らは安らかに眠っています。なぜなら、彼らを傷つけようとする者に対して暴力を振るうタフな男たちが夜に待機しているからです」とリーチは言いました。
ジョージを読んだことがありますか。オーウェルのもの？ヤニは尋ねた。
私は大学に行きました、Li Qi は言いました: West Point 陸軍士官学校も大学と見なされます。
ヤニーは言った：現在の社会秩序は詐欺であり、その大切な信念のほとんどは幻想です.
私たちのような社会に住んでいる人は、それを変えたいとは思っていません。リー・チーは言った。
みんないい人だと思います。ヘレンは言った。
しかし、彼らは私たちに話しかけますか？
はい、ヤニーは言いました：誰もがそうするでしょう。
ヘレンは長い石灰岩のドライブウェイに車を停め、大型の亜鉛メッキホイールを備えた輸入車の 20 フィート後ろに停車しました。家の正面玄関は古い風化した灰色のオークのドアで、鉄の輪がゴルフボールの大きさの釘の頭で固定されており、このドアを通り抜ける限り、ルネッサンスに直接入ることができるようです。
資産は窃盗です。リー・チーは言った。
これは、プルードン（フランスの政治家で社会主義者で、アナキズムのアイデアを提唱した人物）が言ったことであり、ヤニーは次のように述べています。資産は望ましいものであり、世界にとって絶対的な利益をもたらします。
アブラハム。リンカーン、リーチは言った：彼は最初の一般教書演説でそれについて言及した.
ドアには鉄の輪をくわえたライオンの形をした鉄のノッカーがありました。ヘレンはドアノッカーを持ち上げてドアをノックすると、隣に目立たない電気ベルがあることに気づき、それも押しました。玄関も壁も分厚いので、家の中からの反響は聞こえませんでした。彼女は再びベルを押したが、指がボタンから離れようとした瞬間、扉全体が周囲の銅の閃光を吸い込み、金庫室の扉のように開いた。戸口には一人の男がインサイドハンドルを片手に立っていた。
どうしたの？彼は言った。彼は40代に見え、ずんぐりしていて活気があり、おそらくゴルフクラブかロータリークラブか何かのメンバーでした。コーデュロイのパンツに柄物のトレーナーという、家に帰ったらすぐに着替えるタイプの彼。
奥さんは家にいますか？ヘレンの質問: エリンについて彼女と話したい.アーチーの事。
エリンは？男は言った。彼はアンを見た。ヤニ。
私は弁護士です。ヘレンは言った。
エリンについて何を話す必要がありますか?
予期していなかったが重要な手がかりがあるかもしれません。ヤニは言った。
あなたは弁護士ではありません。
私はレポーターとしてここにいる、とヤニーは言った：しかし、私は人間の利益について報告するためにここにいるわけではないので、それらの下品なことについて話す必要はありません.このケースには何か問題があるのではないかと考えているため、ここにいます。
それはどのように誤って処理されましたか？
射手については、おそらく彼らは間違った男を捕まえた、それが私がここにいる理由、それが私たちがここにいる理由です。
リー・チーは男を見た。彼はそこに立ってドアノブを握り、それについて考えていました。最後に、彼はため息をつき、数歩後退しました。
入って話しなさい。彼は言った。
彼は彼らを柔らかい黄色に塗られた廊下を通ってリビングルームに導きました.リビングルームは広々として清潔で、ベルベットの張り地、小さなマホガニーのテーブル、石造りの暖炉がありました。おそらく書斎やホームシアタールームなどの別の部屋にテレビがないか、テレビを見ていません。リー・チーはアンを見た。Yanni はその可能性を計算しています。
私は妻に電話するつもりです。男は言った。
1 分後、彼はより若くて健康な女性と一緒に居間に戻ってきました。彼女はスキニー ジーンズと廊下の壁と同じ色のルーズなニット セーターを着ており、靴下を履いておらず、ローファーを履いていました。スタイリングに大金を費やした彼女の髪は、さりげなく乱れた感じで吹きさらしに見えます。彼女は中くらいの身長で痩せていて、本によるとダイエットをしているようで、エアロビクスのクラスを真剣に取っています.
どうしたの？彼女は尋ねた。
テッド。アーチー。ヘレンは言った。
テッド？あなたは今私の夫とオーリンについて話していると思っていました。
私たちは彼の状態と彼女の状態との間に関係があるかもしれないと考えています.
どのように関連している可能性がありますか？エリンに起こったことはまったく偶然ではありませんでした。
多分それは偶然ではありません。
理解できない。
エリンは特定の標的だった可能性があり、他の4人の犠牲者は隠蔽工作として殺人者によって殺された.
こういうのって警察が取り締まるんじゃないの？
ヘレンは一瞬固まった。これまでのところ、警察は結果に非常に満足しているようです。
女性は夫を一瞥した。
それなら話さなくていいと思います。彼は言った。
三人で話しませんか？ヤニーは尋ねました: それとも、私と話したくありませんか?
私たちがテレビに出たいかどうかはわかりません。
リー・チーは密かに微笑んだ。案の定、異世界に住む人
これは真実を知るためだとヤニーは言った：あなたの名前を公開するかどうかは完全にあなたの希望にかかっている.
女性はソファに座り、夫は彼の隣に座っていて、2人はとても仲が良かった。リー・チーはまたこっそり笑った。テレビでカップルがインタビューを受けるたびに、彼らは一緒にソファに座っていますが、今ではこの 2 人が無意識のうちに同じことをしているのです。ヤニもそれを見たので、彼女は肘掛け椅子に直接向かい合って座り、その端に前かがみになり、肘を膝の上に置き、率直で開かれた表情を浮かべた.ヘレンが座る別の椅子を見つけたとき、リー・チーは窓に近づき、指一本でカーテンを押し開けた。外は完全に暗かった。
時間は刻々と過ぎています。
テッドについて教えてください。Archie について、Yanni は次のように述べています。言葉はほんの少しの簡単な言葉でしたが、彼女の口調は次のように言っているようでした。Li Qi はかつて、Yani が間違った職業に就いたと感じました。彼女は立派な警察官になるべきです。
テッドはビジネス上の問題を抱えています。女性は言った。
それが彼が消えた理由ですか？ヤニは尋ねた。
女性は肩をすくめたが、それはオレーンが最初に推測したものだった。
しかし、何？
結局、彼女はまだその考えを受け入れることを拒否しました、そして私は彼女がそうするのが正しかったと思います.テッドはそのような人ではありませんでした.彼の問題は普通の問題ではありませんでした.事実、彼のビジネスはますます悪化し、彼は爆発寸前であり、彼は状況を修正しようとしてきました。
彼のビジネスはどのように悪化したのですか？
女性が夫を一瞥すると、夫は前かがみになりました。それは男のビジネスです。彼の最大のクライアントは、彼からの購入をやめました。これは、浮き沈みのある市場ではよくあることです。そこでテッドは再交渉を申し出て、値下げを申し出たが、うまくいかなかったので、さらに値下げを申し出た。彼は私にそれをほとんど手放したと言ったが、それでもうまくいかなかった、彼らはそれを買わなかった、または買わなかった。
どうしたと思いますかヤニは尋ねた。続けてください。
買いだ、と彼は言った：誰かが舞台裏でより魅力的な取引を提供していることはあまりにも明白だった.テッドの競争相手の 1 人がリベートを申し出ましたが、彼のような正直な人は彼らと競争することはできませんでした。
この状況はいつ始まりましたか？
約 2 年前、これが彼らの最大の問題でした。彼らの財政状況は急速に悪化し、流通する現金はありませんでした。その後、テッドは車を売り、オレーンは仕事に行かなければならなくなりました。彼女はスーパービジョンステーションでしか仕事を見つけることができませんでしたが、約1か月後にスーパーバイザーに昇進しました.彼は彼らのクラスを誇りに思って、わずかに微笑んだ.あと 1 年で、彼女はその場所全体を管理し、部門全体の責任者になっていたでしょう。
テッドはどのように答えましたか。彼はどんな努力をしましたか。
彼は競争相手が誰であるかを見つけようとした.
見つけましたか？
わかりませんが、彼は長い間試みた後、姿を消しました。
オリーンはブリーフィングでこれについて言及しませんでしたか?
彼は後ろに座り、妻は前かがみになりました。彼女は頭を振った。エリンは、少なくともその時は言いたくなかった。このすべての証拠はありません。それは憶測にすぎません。彼女はどこでも他の人を非難したくありません。また、2 つのことは完全に関連しているわけではありません。私たちが今話していることは明らかなつながりのように聞こえますが、当時は明らかではありませんでした.つまり、テッドはシャーロック・ホームズでも偉大な探偵でもありませんし、常に調査をしているわけでもありません。それでも彼はやるべきことを行います。機会があれば誰かに話しかけ、質問をしたり、録音を比較したりします。価格を比較し、すべてをまとめようとすると、2 年かけて行ったり来たりしました。たまに人と話したり、電話で問い合わせたりする程度で、危険なことはないようです。
エリンはこの件で誰かのところに行ったことがありますか?夫が行方不明になってからでしょうか。
女性はうなずく。彼が姿を消した後、彼女は2か月間急いでいた。私たちは話し、彼女は私にすべてを話しました。最終的に、彼女はこの 2 つのことが関連しているに違いないと判断し、私は彼女に同意しました。彼女はどうしたらよいかわからなかったので、私は彼女に警察を呼ぶべきだと提案した.
彼女はそれを打ちましたか？
いいえ、彼女は自分でそこに行きました。面と向かって報告すればもっと真剣に受け止めてくれると思ったが、どうやらそうではなかったようだ。その後、井戸に石を投げても反応がないなど、何事もありませんでした。
彼女はいつ行きましたか。
それが先週の金曜日に起こる1週間前。
誰も話しませんでした。次、アン。ヤニーは優しさと優しさで明白な質問をしました：これらが関連しているとは思いませんか？
女性は首を横に振った。疑う必要があるのはなぜですか。彼女の死は単なる偶然のはずです。狙撃の犠牲者はランダムですよね？テレビのニュースでご自身でおっしゃっていましたね！私たちはあなたが言わなければならないことを私たち自身の耳で聞きました。殺人犯は無作為に 5 人の犠牲者を選びましたが、彼らは間違った場所に間違った時間に行ってしまったのです。
誰も話しませんでした。
リー・チーは窓から振り返った。
テッド。Archie はどのようなビジネスを行っていますか?彼は尋ねます。
申し訳ありませんが、皆さんご存知だと思いますが、彼は採石場を所有しており、ここから約 40 マイル北にある大きな場所です。彼はセメント、コンクリート、砕石を販売し、同じ生産ラインの上流と下流で大金を稼いでいます。
彼から買わない顧客は誰ですか?
市役所。彼は言った。
大きなクライアント。
もちろん、現在都市で進行中のすべての建設は、その種のビジネスを行う人々にとって天からの雨のようなものです!最初の 1 年だけで、市政府は 9,000 万の免税債と必要な余分な費用を売却しました。この事業は 9 桁の金鉱に相当します。
テッドが売った車は?
メルセデス。
その時彼はどんな車を運転していましたか。
仕事用のバン。
2年間毎日見ていました。
どんな車ですか？
ミニバン、シボレーだと思います。
ヘーゼルシルバラードかな？普通のリム？
彼の目は見開かれた。どうして知っていますか？
別の質問、Li Qi は言った: これはあなたの妻のためです。
オリンが警察に行った後、彼女は誰と話したのかあなたに話しましたか?エマーソンという名の探偵ですか？
女性は聞き終わる前に頭を振り始めた。私はオレーンに、電話したくないなら直接警察署に行くべきだと言いましたが、彼女は警察署が遠すぎて、昼休みが1時間しかないのでそこにいないだろうと言いました.彼女は検察官のところに行くつもりだと言いました。検察官の事務所は監督署にずっと近かったのです。そしてウーリンはこういう人で、上層部と直接話したほうがいいと思い、直接アレックスのところへ行った。ロティン。
ヘレン。羅庭は街に戻る途中、全身を震わせながら黙っていた。唇は引き締まり、頬は引き締まり、目は大きく開いていました。彼女はとても静かだったので、Li Qi と Yanni も話すことができませんでした。
彼女はロボットのように車を運転し、非常に安定しており、速くも遅くもなく、車線を固定し、幹線道路に赤信号や車があるとすぐに停止しました。彼女はフランクリンのオフィスの下の駐車場に車を停め、エンジンをかけ続け、彼らに言った。
インストール。ヤンニは車から降りて階段に向かって歩いたが、リー・チーは車の中で前かがみになった。
よくなる。彼は言った。
不可能。
ヘレン、鍵を抜いて二階に行ってくれ。あなたは弁護士であり、あなたのクライアントは問題を抱えています。それから彼はドアを開けて車から降り、彼がトランクを一周する頃には、階段で彼女が彼を待っていた.
フランクリンはいつものようにコンピューターの前に座った。彼は Li Qi に、Cash は何の質問もせずにケンタッキーから出発したこと、データベースに Ted の名前がなかったと語った。アーチーのプロフィール。それから彼はオフィスの緊張した沈黙に気づきました.
どうしたの？彼は尋ねます。
Li Qi は次のように述べています。アーチーは具体的なビジネスに携わっていましたが、賄賂でビジネスを引き継いでいる競争相手がいたため、ダウンタウンの新しいプロジェクトに参加できませんでした。彼はそれについて調べようとしましたが、それは真実にかなり近かったに違いないので、競争相手は彼を追い出しました。
証明できますか？
推論のみに頼ることができます。再びファースト ストリートを掘り起こさない限り、彼の死体を見つけることはできません。しかし、彼のバンがどこにあるかは知っています。Jabber の中にあります。オリバーの納屋で。
なぜそこにあるのですか？
彼らは、自分の顔を見せたくない、または実際には自分ではできないという理由で、自分ではできないことをするために Jeber を使用します。おそらくアーチーは彼らの存在を知っていましたが、誰も見つけることができませんでした.しかし、オリバーは地元の人で、路上でタイヤがパンクしたふりをしたり、乗車を求めたりした可能性があります。アーチーは彼を疑ったに違いありません。その後、アーチーの体は悪者によって処分され、彼の車はオリバーによって隠されました。
オリン。アーチーはそれを疑いませんか？
彼女は最後まで疑い始めなかった. リー・チーは言った: 彼女は2ヶ月間落ち着かずに待っていた, そして彼女は手がかりをつなぎ合わせて何らかのつながりを見たはずだった.その後、彼女が真相を明らかにし始めたとき、彼女は一週間後に死亡したため、相手の注意を喚起したに違いありません。夫が行方不明になってから2か月後に妻が殺害された場合、あまりにも注意が必要なため、無差別殺人のように手配し、犠牲者が関係がないように見える限り、誰もがそれを偶然と見なします.
エリンはこれについて誰と話しているのですか?エマーソン？
Li Qiは話しませんでした。
彼女は私の父と話をしに行きました。ヘレン。ローティンは言った。
オフィスに長い沈黙が流れた。
では、今何をすべきか？フランクリンは言った。
もう一度コンピュータを使って情報を検索する必要があると Li Qi 氏は言いました。
この記録は公開されています。フランクリンは言った。
次に、それをチェックしてください。
フランクリンは無言でキーボードを打ち始め、キーを押しながらマウスをクリックしました。
インディアナ プロフェッショナル サービス、彼は次のように述べています。現在、市政府はセメント、コンクリート、砂利を購入するためのすべての契約に署名しており、その金額は数千万です。
彼らはどこにいる？
私が今言ったことは、すでに朗報です。
悪いニュースは何ですか？
書面による記録はなく、バミューダで登録された信託会社であり、書類を提供する必要はありません。
市役所の制度がどうしてこうなるのか。
フランクリンは答えなかった。
バミューダ信託会社の場合、現地の弁護士が必要になります。ヘレンは言った。彼女の声は非常に低くて細く、諦めのような口調でした。リーチャーは、AA ロダンのオフィスの外にあった薄い板を思い出しました。彼の法律の学位は、彼の名前の後に書かれていました。
フランクリンがマウスをクリックすると、画面が 2 回切り替わりました。
電話番号のグループがある、と彼は言った：これだけが見つかる。
それは何ですかヘレンは尋ねました。
フランクリンはそれを読みました。
それは私の父の番号ではありません。ヘレンは言った。
フランクリンが逆引き画面をクリックして番号を入力すると、名前と一連の会社の住所が画面に表示されました。
ジョン。ミストロ。彼は言った。
ロシア名。リー・チーは言った。
そう思います。
あなたは彼を知っていますか？
あまりなじみがありません。彼は遺言と信託の分野で働いており、彼は一人です.私は彼のために働いたことはありません.
リー・チーは時計を見た。彼の自宅の住所がわかりますか。
フランクリンはクリックして通常のクエリ画面に入り、名前を入力して、住所のセットを見つけました。
まず彼に連絡するべきですか？彼は言った。
リー・チーは首を横に振った。直接お話を伺いますが、時間が短い場合は対面での面談が効果的です。
ヴラディは階下の監視室に行き、そこでソコロフはトランドルチェアに座り、彼の前には4台のモニターが置かれた長いテーブルがありました。左から右に北、東、南、西のラベルが順番にモニターに表示され、時計回りに 4 つの方向を見るように表示されます。ソコロフはテーブルの端に沿って椅子をゆっくりとスライドさせ、各写真を調べ、最後まで移動してから壁を強く押し、椅子を西から北にスライドさせて1つずつ確認しました。4 つの画面すべてがぼやけた緑色の画像で、外が暗くなると熱を感知する画像に変わりました。時折、遠くに明るい点が動いているのが見えましたが、それは夜行性の動物で、おそらくキツネ、スカンク、アライグマ、あるいは野良猫や野良犬でした。北側のモニターには岩石粉砕プラントが真っ白に光っており、アイドル状態の機械が冷えるにつれて光が消えていきます。それ以外の場合、すべての背景は濃いオリーブ色でした。何マイルもの間、絶えず渦を巻くスプリンクラーからの冷水で水をまかれた農地のパッチしかなかったからです。
ヴラディはローラー付きの別の椅子を見つけ、ソコロフの左側に座った。彼は北と東を見ることを担当し、ソコロフは南と西に専念しました。このように、一方はリーチーが出現しやすい方向を監視し、もう一方はリーチーが出現しにくい方向を監視するという分業が非常に適しています。
3階の廊下で、ちゃんこは競技用のライフルを装填していた。彼はレイクシティ工廠から .308 口径の弾丸を 10 発装填しました。彼はすべての寝室の扉を開け、東西南北の四方に行き、より早く標的を見つけられるようにした。彼は窓に行き、暗視ゴーグルをオンにし、距離を 75 ヤードに設定しました。彼は兵士が家から 150 ヤード離れたときに電話を受けるだろうと推測しました。彼はターゲットの位置にある窓まで歩いて行き、ターゲットがまだ100ヤード離れているのを見ました.彼は標的の動きに目を光らせ、それを自分の方向に向かわせ、75ヤード離れたときに彼を殺しました.
ライフルを構えて画像を確認すると、明るく鮮明だった。彼は空き地でキツネが東から西へ走っているのを見た。祝你打獵愉快啊，小朋友。接著他就回到走廊，將槍靠著牆面，然後坐在一張直背椅上待命。
由於海倫．羅汀堅持留在法蘭克林的辦公室，所以李奇和雅尼就自己開著野馬出去。街上又暗又靜，開車的是雅尼，因為她對附近很熟。他們找到的地址是一棟佔地很大的建築，這棟房子由一個舊倉庫改建而成，位置就在碼頭和鐵道盡頭的中間。雅尼說這是都市新建計畫的其中一部分。心臟地帶裡的蘇活區。她說她在考慮要買一棟這種房子。
接著她說：我們應該留意海倫會不會有自殺傾向。
她會沒事的。李奇說。
你這麼認為？
我很確定。
如果那是你父親呢？
李奇沒回答。他們看見黑暗中隱約出現一棟大型磚造建築，於是雅尼放慢速度。
妳可以先問，李奇說：如果他不回答，再換我來問。
他會回答的，雅尼說：每個人都會回答。
但是約翰．米斯卓夫不肯回答。他是個很瘦弱的人，年紀大約四十五歲。他的穿著就像個離婚後陷入中年危機的受害者，帶有點酸味又顯得太緊的牛仔褲搭上一件黑色T恤，腳上沒穿鞋。他們找到他時，他正獨自在一棟白色大型公寓裡吃著紙盒裝的中國菜。一開始他看到安．雅尼時還很高興，住在這種新開發區的好處之一，大概就是常有機會可以碰到名人。不過他的熱情很快就消退了，等安．雅尼提出她的懷疑，堅持要知道信託公司的人員名單時，他的熱忱已經消失殆盡。
我不能告訴妳，他說：妳也知道這些都是機密，妳很清楚的。
我只知道有人犯了重罪，雅尼說。我只知道這點，而你也必須知道這點。你現在就要選邊站，在這件事公諸於世之前快點作出決定。
無可奉告。他說。
這對你沒壞處的，雅尼溫和地說：你只要告訴我們這些人的名字，明天他們就會全部關進監牢了，不會有人報復你。
無可奉告。他又說了一次。
你想跟他們一起被抓嗎？雅尼語氣犀利地問：你要當共犯？還是你想全身而退？你自己選吧！不過無論如何，明天晚上的新聞一定會報導你的事。看你要被當成壞蛋，還是想當好人，你可以說我的天哪，我根本不知道會這樣，我只是出於一片好心幫他們忙而已。
無可奉告。他說了第三遍。
而且聲音很大很響亮，聽起來一副自鳴得意的樣子。
雅尼放棄了。她聳聳肩，對李奇瞥了一眼。李奇看看錶，時間正在流逝。他走上前。
你有醫療保險嗎？李奇問。
對方點點頭。
牙科保險呢？
對方又點點頭。
李奇朝他嘴巴打了一拳，他用的是右手，揮動距離很短，擊中的力道很強。
那就把牙齒修好吧。李奇說。
他後退一步，痛得彎下腰，起來時咳得整個下巴都是血。他的嘴唇破了，牙齒邊緣全都染成鮮紅色。
我要名字，李奇說：就是現在。否則我就把你整個人一塊塊拆了。
他猶豫著。錯了。李奇又打一拳，接著他就平躺在地上，滿口鮮血地咕噥著，告訴他們六個名字、每個人的特徵，還有一個地址。
李奇看著雅尼。
每個人都會回答的。他說。
在回程的一片黑暗中，安．雅尼說：他會打電話警告他們。
他不會，李奇說：他才剛背叛他們，所以我猜他明天就會離開，放一段很長的假。
最好是這樣。
反正都無所謂，他們早就知道我會去，就算收到通報也不會有任何差別。
你的風格還真直接，這在我學當記者的第一堂課裡可沒教過。
我可以教妳，重點就是要出其不意，只要妳能趁他們沒注意的時候採取行動，就不必對他們猛攻了。
雅尼把約翰．米斯卓夫吐出的姓名口述給法蘭克林，其中四個名字李奇已經聽過了：查理．史密斯、康斯坦丁．拉斯金、維拉迪．史米洛夫、帕維爾．索科羅夫，第五個名字是葛里格．林斯基，李奇推測這一定是那個穿著怪西裝、身上帶傷的男人，因為第六個名字是齊克．柴洛維克。
我記得你說齊克只是個字彙。法蘭克林說。
是這樣沒錯，李奇說：柴洛維克也是，這是來自他們語言的音譯，意思是人。齊克．柴洛維克指的就是當囚犯的人，等於姓囚犯，名字叫人。
可是其他人都沒用這種代號當名字。
齊克先生應該也不是，也許他只剩下這個稱呼，也許他已經忘了自己的真實姓名。如果我們待過古拉格，可能也會像他這樣忘掉自己的身分吧。
聽起來你很同情他。雅尼說。
我不是同情他，李奇說：我只是試著了解這個人。
我父親的名字沒被提到。海倫說。
李奇點頭。所以齊克先生就是幕後主使，位在最高層的就是他。
這表示我父親只是個手下。
現在別擔心這個了，還是專心解救蘿絲瑪莉吧。
法蘭克林利用線上地圖找出約翰．米斯卓夫說的地址，發現那是位在一處採石場旁邊的碎石工廠，位在城外西北方八哩處。接著他搜尋稅金紀錄，確認了那個地方就是登記在印第安那專業服務公司名下。他又從頭檢查一遍稅金紀錄，發現登記在這個信託公司名下的，除了那個工廠，只有一棟位在碎石廠旁的房子。雅尼說她知道那地方。
附近還有其他工廠或建築嗎？李奇問她。
她搖搖頭。什麼都沒有，只有範圍好幾哩的農地。
好，李奇說：沒錯，蘿絲瑪莉就在那裡。
他看看錶，晚上十點了。
現在怎麼辦？雅尼說。
現在我們等。李奇說。
等什麼？
等凱許從肯塔基州過來這裡，然後再等一段時間。
等什麼？
李奇笑了。
等夜深人靜。他說。
他們待在辦公室裡等著，法蘭克林泡了咖啡，雅尼說了些電視圈的事，提到她認識的人、見過的事，提到州長的女友，提到政客妻子的情人，提到選舉時有人作弊，有些工會並不正派，還提到印第安那州境內有些農地邊緣種了高高的玉米掩人耳目，其實裡頭有好幾畝大麻。接著法蘭克林說了他在當警察時遇過的事，然後李奇說了自己從軍以來的經歷，以及退役後到現在這段飄泊隱匿的浪人生活。
海倫．羅汀什麼也沒說。
到了十一點整，他們聽見有輛柴油引擎大車隆隆開到外頭。李奇走到窗邊，看見凱許正將悍馬車的車頭朝內開進停車區。太吵了，他心想。我們不能用這部車。
或者我們也可以好好利用這點。
陸戰隊到了。他說。
他們聽見凱許走上外面階梯的腳步聲，然後聽見他的敲門聲。李奇走出辦公室，穿越走廊去替他開門。凱許生氣勃勃地走進來，整個人看起來堅定而充滿自信。他穿著一身黑，黑色帆布褲搭配黑色帆布防風上衣。李奇把他介紹給大家，先是雅尼，然後是法蘭克林跟海倫．羅汀。凱許跟大家握手之後，就找張椅子坐下，不到二十分鐘，他已經了解事情原委，完全進入狀況。
他們做掉一個十九歲的女孩？他說。
如果你見過她，一定會喜歡她的。李奇說。
有計畫嗎？
我們正要想。李奇說。
雅尼到她車上拿了地圖，法蘭克林則把咖啡杯收走，挪出桌面空間。雅尼選了要用的地圖，攤平在桌上。
那裡就像個超大的棋盤，她說：每個方塊都是邊長一百碼的農田。從北到南跟從西到東都有格子狀道路，分割出二十塊左右的農地。她伸出手指著。她的手指很纖細，還搽了指甲油。不過就在這裡，在這兩條路相交的東南角落，他們弄了一片長五塊農田、寬三塊農田的空地，裡面沒種東西。這塊空地北側是碎石廠，房子則在碎石廠南邊。我看過那棟房子，它離路邊大概有兩百碼，周圍什麼東西都沒有，沒有造景也沒有草木，而且也沒有圍籬。
一片平坦？李奇問。
就跟撞球檯一樣平。雅尼說。
那裡會是一片黑暗。凱許說。
暗得不見五指，李奇說：我猜要是那裡沒有圍籬，就表示他們有監視攝影機，還裝了某種夜視裝置，類似紅外線那種。
你能用多快速度跑完兩百碼？凱許問。
我？李奇說：慢到他們可以郵購一把步槍來射我了。
最好的方式是什麼？
從北面進去，李奇說：這根本不用考慮。我們可以從路邊進入碎石廠，然後再穿越它。接著我們可以放心地等，因為那裡有很好的掩護，我們在開始行動之前不會被發現。
只要他們有熱感應攝影機，我們無論從哪裡都進不去的。
我們晚點再來擔心這個問題。
好吧，但他們一定會料到我們要從北面進去。
李奇點頭。所以我們要放棄這個方向，這太明顯了。
南面或東面應該是次好的選擇，因為車道應該是從西面通向房子，那條路太直、太寬了。
他們一定也這麼想。
大家想的都一樣。
我覺得從車道進去不錯，李奇說：那是哪種路？有鋪東西嗎？
壓碎的石灰岩，雅尼說：他們多得是那種東西。
踩上去會很大聲。凱許說。
那條車道會保留一些白天日曬的熱度，李奇說：所以溫度會比泥土高一些。這在他們的熱感應圖像上會顯示成一條有顏色的路。如果監視器的對比不高，那麼這條路的兩邊就各會有一塊陰影區。
你在開玩笑嗎？凱許說：你的體溫至少比周圍高出攝氏五或十度，你在螢幕上會跟信號彈一樣亮。
他們會特別注意南方跟東方。
但也不會忽視另外兩個方向。
你還有更好的辦法嗎？
正面攻擊如何？開車衝進去？
李奇笑了。如果真的百分之百確定要在清晨前摧毀那個地方，只要找美國海軍陸戰隊來就對了。
收到。凱許說。
太危險了，李奇說：我們不能引發他們的警報，也不能對那地方任意開火，我們得替蘿絲瑪莉的安危著想。
沒人說話。
我想從車道進去。李奇說。
凱許看著海倫．羅汀。
我們可以報警，他說：反正那個檢察官才是壞蛋，只要派一、兩隊霹靂小組過去就能搞定了。
同樣的問題，李奇說：在他們靠近房子大門之前，蘿絲瑪莉就死定了。
切斷電源？讓攝影機無法運作？
同樣的問題，這等於提前宣告我們來了。
你決定吧。
就走車道，李奇說：我要從車道進去。
可是攝影機怎麼辦？
我會想辦法的。李奇說。他走到桌旁，低頭看著地圖，然後轉身面對凱許。你車上有CD音響嗎？
凱許點頭。那是基本配備。
你介意讓法蘭克林開那部車嗎？
把那部車給他都行，我還比較喜歡轎車。
好，就用你那部悍馬車當我們的交通工具，法蘭克林載我們過去，讓我們下車，然後他再直接開回這裡。
我們？雅尼說：我們全都要去？
那當然，李奇說：我們四個人去，法蘭克林在這裡當通訊中心。
好極了。雅尼說。
我們需要手機。李奇說。
我有一支。雅尼說。
我也有。凱許說。
我也有。海倫說。
我沒有。李奇說。
法蘭克林從口袋拿出一支諾基亞手機。
用我的吧。他說。
李奇接過手機。你能不能設定一組多方通話？讓四支手機跟你桌上的電話可以同時交談？等你一回到這裡就設定？
法蘭克林點頭。把你們的號碼給我吧。
還有記得把鈴聲關掉。李奇說。
我們什麼時候行動？凱許說。
凌晨四點是我最喜歡的時刻，李奇說：但他們一定也這麼想，這是我們從他們身上學到的。KGB都在凌晨四點去敲人家的門，因為這個時刻對方最沒有反抗能力，跟人的生理週期有關。所以我們要出其不意，就在兩點半行動。
只要能趁他們沒注意的時候採取行動，你就不必對他們猛攻了嗎？雅尼說。
李奇搖搖頭。現在這種情況下，如果我們趁他們沒注意的時候採取行動，他們就不會對我猛攻了。
我要在哪裡幫忙？凱許問。
工廠的西南角，李奇說：在那裡往東南方可以看見房子，所以你能同時監視房子的西面跟北面，就用你的步槍瞄準。
好。
你替我帶了什麼武器？
凱許從防風上衣口袋拿出一把插在鞘裡的刀子，往前一丟，李奇接住了。那是一把SRK，海豹部隊的標準用刀，設計為救援與求生時使用。刀身是碳鋼材質，刀柄則是黑色環氧樹脂，還有七吋長的刀鋒。這是把舊刀。
就這樣？李奇說。
我只有這個，凱許說：我擁有的武器就只有步槍跟這把刀。
你別開玩笑了。
我是個生意人，不是瘋子。
天哪！槍手，你要我在槍戰中用這把刀？不是應該給我一把槍嗎？
我只有這個。凱許又說一次。
太好了。
你可以從第一個被你砍死的人身上拿到槍，面對現實吧，反正要是你沒辦法接近房子砍死他們其中一個，你也贏不了的。
李奇沒說話。
他們在辦公室等著，午夜了，接著是十二點半。雅尼撥弄著手機，打了通電話。李奇把計畫從頭到尾檢視一遍，先在腦中想好，然後大聲說出來，讓每個人都很清楚，所有的細節、布局、變化跟因應措施都想好了。
不過我們還是有可能完全改變計畫，他說：我是指等