リーチは、滑りやすい甲板でのグリップ力を高めるためにセーリング シューズがヨットマンによって発明されたことを読んでいました。男は無地のスニーカーを手に取り、かみそりナイフを使って靴底のゴムに小さな溝を切りました。実験の結果、彼はグリップ力の高いタイヤのように、タイトな水平の波状の溝が最も効果的であることを発見しました。新しい産業が生まれ、セーリング シューズのスタイルはヨットからマリーナ、マリーナから造船所、さらにはビーチの遊歩道、そして夏の歩道へと広がりました。最近、セーリングシューズはどこにでもあります。Li Qi はこの靴があまり好きではありませんでした。薄くて軽くて強くないからです。
彼らは静かです。
Li Qiがホテルの非常口から出るとすぐに、彼は革のジャケットを着た男を見ました.彼に気付かないのは難しいでしょう.彼は30ヤード離れており、Li Qiとほぼ平行であり、いたるところに明るい街灯がありました.路上で。Li Qiは、彼が左をちらりと見たとき、彼がはっきりと見え、すぐに反応して立ち止まるのを見て、彼が敵であることをほとんど示していました。Li Qi は前に歩き始め、暗い夜に見たばかりの光景を注意深く調べました。こいつは何の敵だ？Li Qiは目を閉じて集中し、このように2、3歩歩きました。
白人の普通の男性で、中くらいの身長と体重で、顔を紅潮させ、街灯に照らされてオレンジ色に染めたブロンドの髪をしている。
警察ですか？
いいえ。彼はそのコートを着ていたからです。それはあずき色の革でできていて、ダブルブレストで、肩が直角で、箱型の外観をしていました。コートは日光の下では赤褐色に見え、滑らかで光沢があり、アメリカンではなく、革のアウトレットで購入するようなものではなかった.広場の変な老人が着ているスーツのように、東ヨーロッパからのエキゾチックです。価格は安くはありません。ロシア、ブルガリア、エストニアなどの地域から来るはずです。
だから、警察ではありません。
李旗は足音を立てずに歩き続け、同時に40ヤード後ろの動きに注意を払いました。相手の歩幅は短く、靴底は厚く、革ジャンは平手打ちし、砂利を踏むと靴がかすかに軋み、かかとの 4 分の 3 を占めるラバーソールは地面をドンドンと叩きます。この男はチャーリーではありませんでした。誰も彼が小さい、大きいとは言いませんでしたが、決して小さいわけではなく、黒人でもありませんでした。少女を殺したのは彼ではなく、彼は十分な大きさではなかったので、別の人を追加する必要がありました.相手の編成は4人ではなく、最低でも5人、もしかしたらそれ以上。
計画はどうですか？
この男は武器を持っていますか？あったかもしれませんが、それはただのピストルでした。彼は大きな武器を持っていませんでした。リーチは自分の身の安全を心配していませんでした。なぜなら、彼は後ろにピストルを持った男から 120 フィート離れた、動く標的だったからです。ピストルは屋内用の武器であり、路上ではほとんど効果がありません。平均して、ピストルは 12 フィート以内の標的にしか命中できず、敵との距離はその 10 倍でした。そして、そんな静かな夜に、相手が装填する音が聞こえてきたので、反応する時間は十分にあった。
それで、計画は何ですか？彼は本当に逃げてあの男に対処したかった.それは楽しいですし、それは復讐についてです。Li Qiは復讐が好きです。復讐が先、これがリー・チーの信条です。どんな相手に遭遇したかを彼らに知らせてください。
多分。
多分彼はそれをしないだろう、多分後で待つ.
足音を立てずに一定のペースで歩き続け、後ろの人を催眠術のように自分のリズムに合わせた。左足、右足、左足、右足。彼は頭をすっきりさせ、遠くから聞こえる足音に耳を傾けた。彼は集中して熱心に耳を傾けました。足音はかすかでしたが、それでも目立ちました。クランチ、クランチ、クランチ、クランチ。左足、右足、左足、右足。それは催眠術のようなものです。彼は携帯電話のダイヤルを聞いた.10 個の非常に小さな呼び出し音がほとんど聞こえないほど静かだった.そよ風から順番に彼の耳に入ってきた.
彼はランダムな交差点を曲がり、歩き続けました。左足、右足、左足、右足。通りは閑散としており、就業時間が過ぎると繁華街は死んだ街のようになります。この街が活気ある街になるには、まだまだ道のりは長いです。彼は歩き続け、40 ヤード離れた所でくぐもったささやき声を聞きました。相手が電話で話しています。友達、誰と話しているの？彼は進み、次の角で立ち止まり、右をちらりと見た後、左に曲がり、4 階建ての建物の裏にある広いまっすぐな道に出ました。
彼はすぐに走り、五歩、十歩、十五歩、二十歩、速く、静かに、最初の路地を通り過ぎ、二番目の路地に入った。彼は、おそらく劇場や映画館の避難用ドアである、灰色の両開きドアのペアの影に身をかがめました。彼は地面にいて、直立したターゲットを追うことに慣れていたので、彼の目は本能的に地面から 6 フィート上を見ており、地面の近くにあるものには注意を払っていませんでした。
リー・チーは静かに待っていた。反対側の歩道で足音が聞こえた。男は獲物が左側の歩道から左側の別の歩道に向きを変えるのを見ていたので、無意識のうちに右側ではなく左側に何が起こっているのかだけに注意を向けていました。彼は路地で 6 フィートの人物を探すことから始め、左側のドアに注意を払います。
リー・チーは静かに待っていた。足音は歩き続け、どんどん近づいていく。それからリーチは、左側の歩道に立ってゆっくりと動いている男を見ました。彼は前、左、そしてまた前を見た。彼は携帯電話を耳に近づけて立ち止まった。彼は通りの向こう側を右に振り返った。チェックしたいですか？
欲しい。
男は前方の道路に面しながら、右の人を確認しながら、カニのように斜め後ろに移動しました。Li Qiは静かに立ち上がり、路地の最深部に後退し、完全な暗闇に入りました。彼は壁に厚いキッチンの換気口があるのを見つけ、後ろにかがみ込み、しゃがんで待った.
足音が再び現れるまで、彼は長い間待って、歩道に戻って路地に入った。相手の速度は非常に遅く、ステップは非常に軽く、動きは非常に慎重です。男はつま先立ちになり、かかとの音は止み、革の靴底が地面を擦る音だけが聞こえてきた。路地の壁にこだまするように、靴がわずかにガサガサと音を立てた。相手が近づいてきました。近くなってる。
においがするほど近い。
コロン、スウェット、レザー。彼は、Li Qi から 4 フィート離れたところで立ち止まり、どうすることもできずに暗闇を見つめていました。Li Qi は心の中で考えました。あと一歩でゲームオーバーです。
彼は向きを変え、通りを歩いて戻った。
Li Qi は立ち上がり、彼についていき始めました。彼の動きは素早く静かでした。役割が逆転しました。私があなたの後ろにいるので、ハンターを追い詰める時が来ました.
Li Qi の体は平均的な人のサイズよりも大きいため、いくつかの点で非常に柔軟性がないように見えましたが、必要に応じて軽快に歩くことができ、ステルス追跡スキルは常に非常に優れていました。これは長い間練習されてきたスキルです。ターゲットを追跡する際に最も重要なことは、慎重であることだけでなく、予測可能であることです。獲物がいつ減速し、停止し、振り返るかを知る必要があります。わからない場合は、より慎重になる必要があります。隠れて、さらに 10 フィートの安全な距離を保つのが最善です。
毛皮を着た男たちが通りの両側のすべての路地とすべてのドアを調べましたが、よくわかりませんが、大丈夫でした。彼はチェックして先に進み、まともな人の間違いを犯しました。私はまだ失敗していません。彼は携帯電話で 2 回電話をかけました。声は非常に小さかったのですが、彼が非常に興奮していることは明らかでした。Li Qi は後ろの影の中を静かに移動し、十分な距離を保ちました。幹線道路の下にある明るい光にほとんど近づいていたからです。男は、一方では無力感を感じ、他方ではパニックに陥り、より速く、より荒々しく検索しました。彼は次の交差点から 20 フィートのところで車を止め、立ち止まった。
そして、ただあきらめて、そのようにあきらめてください。彼は歩道の真ん中に立って、電話に耳を傾け、いくつかの言葉に答えた後、腕を脇に下ろし、もうしがみつくことはありませんでした。彼はうつむきそうな顔をして、A 地点から B 地点にできるだけ早く行きたいと思っている人のように、十分に速く、大きな声で歩き始めました。Li Qi は、これが罠ではないことを確認するのに十分な時間待ってから、影の中を移動しながら追跡を開始しました。
ラスキンがスポーツバーのドアを通り過ぎて歩いていくと、リンスキーの車が遠くに駐車しているのが見え、チャンコの車も見えた。その2台のキャデラックは通りの脇に並んで駐車され、彼を待って、失敗を待って、このごく普通に見える人を待っていました.やれやれ、と彼は思った。
しかし、ジーク氏の部下を批判することは、ジーク氏自身を批判することと同等であり、誰もあえてそうしなかったためか、リンスキーは非常に丁寧でした.
彼は間違った方向に曲がったのかもしれない、とリンスキーは言った：多分、彼はその通りに全く行きたくなかったので、路地から逃げ出したか、便利のために路地に入って、出てきたとき、彼はすでにあなたの後ろに。
後ろ姿は確認しましたか？ヴラディは尋ねた。
もちろんあります。ラスキンは嘘をついた。
何をするべきだろう？銭柯は尋ねた。
ジークさんに電話します。リンスキーは言った。
彼は幸せにならないだろう、とヴィラディは言った：私たちはほとんどその男を追いかけました.
Lynskey はその番号にダイヤルし、悪いニュースを伝え、応答を待ちました。ラスキンは顔をしかめたが、その表情は常に見えない、これは彼が長い間練習してきたスキルであり、生き残るために必要なスキルでもあった.電話はすぐに終わり、応答は非常に短く、彼はそれが何であるかを推測できず、マイクからのかすかな声だけでした。
リンスキーは電話を切った。
ラスキンが最後に彼を見た場所から 0.5 マイル以内を探せ。ジーク氏はソコロフを送り届けるだろう。
何も達成できなかった、とチャンコは言った。
リンスキーは電話をかざした。それから、ジークさんに電話して教えてください。
銭柯は話さなかった。
あなたはリンスキーが言った北のチャンコを担当しています：ヴラディ、あなたは南に行きます。ラスキン、東に戻れ。西側を探しています。ソコロフが来たら、いつでも私たちをサポートしてくれます。
ラスキンは彼のルートを東にできるだけ速く引き返しました。最後にリーチを見たのは 15 分前であり、彼のように卑劣で用心深く動く人が 15 分で 0.5 マイル以上歩くことはできませんでした。したがって、最も基本的な論理的推論に基づいて、直径 1 マイルのこの円内で、Li Qi がどこにいるかを知っていました。彼らは彼を見つけたばかりで、後でまた彼を見つけるに違いありませんでした。
幅の広い直線道路を横切り、南へ曲がって高架道路に入り、来た道を引き返した。彼は高速道路の高架下をくぐり、次の角の広場に向かって歩き、壁に近づきました。
それから壁が彼に落ちました。
少なくとも彼はそう感じた。彼は背中を激しく打たれ、ひざまずいて目を黒くした。彼は別の打撃を受けて気絶し、地面に顔を向けて倒れ、意識を失う前の最後の瞬間に、ポケットに手を伸ばして電話を盗んだのを感じました。
リー・チーは、携帯電話を手に持ったまま高架道路の下に戻り、モーテルの部屋ほどの幅のコンクリートの柱に肩を乗せ、体を影に保ちながら柱の周りを動き回りました。 his hands 遠くの街灯の明かりの下で手を伸ばす。彼はエマーソンの電話番号が書かれた名刺の半分を取り出し、電話をかけた。
こんにちは？エマーソンは言った。
私が誰だと思いますか？リー・チーは言った。
これはゲームではありません、Li Qi。
それはあなたが負けたからです。
エマーソンは何も言わなかった。
どのくらい簡単に見つけられますか?リー・チーが尋ねた。
応答なし。
ペンと紙はありますか？
もちろんあります。
それから聞いてください、とLi Qiは言いました。私の言うことを聞いてください。彼は2台のキャデラックのナンバープレート番号を暗唱した.金曜日の前に車の 1 台が駐車場に引き込まれ、トラフィック コーンがそこに残されていたと思います。この 2 組のナンバー プレートを突き止め、監視映像を確認し、その関係を突き止めれば、少なくとも 6 人のメンバーからなるグループを見つけることができます。私は名前を聞いた：ラスキンとソコロフは最下位だったようで、チャンコとヴラディが続き、ヴラディは少女を殺した男に似ていて、頭は家のように大きかった。上級者もいるが名前がわからない。彼はほぼ60歳で、背骨に古傷を負っていました。上司と電話で話したとき、彼は彼のことを Mr. Zeke と呼んだ。
これらはロシア人の名前です。
あなたはそう思う？
しかし、ジーク以外の誰がジークのような名前を使うでしょうか?
ジークじゃないよ、ジークさん。これは、名前として使用される単語全体です。
この言葉の意味は何ですか？
自分で調べて、もっと歴史の本を読んでください。
電話に沈黙の瞬間があり、書き込みの音がしました。
エマーソンは、自首して、面と向かって話すべきだと言いました。
時が来る前に、Li Qiは言った：あなたの仕事をうまくやってください、そして私はそれについて考えます.
私は逃亡者を狩る仕事をしています。あなたはその女の子を殺しました、そしてそれは家のような大きな男ではありませんでした.
もう一つ、リーチは言った：チャンコという男はチャーリーとも呼ばれていて、彼はジェームズだと思う.バーの友人。
なぜ？
彼は、小柄で、浅黒い肌で、ブラシのような短い黒い髪をした、説明にぴったりです。
ジェームズ。バーにはロシア人の友達がいますか？わかりませんでした。
私が言ったように、ただあなたの仕事をしてください。
私たちはそれをやっていますが、彼にロシア人の友達がいるとは誰も言いません。
彼の訛りは非常にアメリカ的で、私は彼が金曜日と何か関係があったと思います。つまり、組織全体が関与していたのです。
彼らはそれと何の関係がありますか？
わかりませんが、調べてみます。また明日電話します。
あなたは明日刑務所に入れられます。
今の私のように？あなたは夢を見ます、エマーソン。
どこにいるの？
近くで、リーチーは言った：よく眠れ、探偵。
彼は電話を切り、エマーソンの名刺をポケットに戻し、ヘレンを取り出した。ロダン号。彼はコンクリートの柱の周りを暗い隅に歩きながら番号をダイヤルしました。
こんにちは？ヘレン。ローティンは言った。
私はリーチーです。
元気ですか？私のドアのすぐ外に警官がいます。
それはまさに私が望んでいることだ、と Li Qi は言った: それは彼が望んでいることでもあると思います。
彼らは6時のニュースであなたの写真を見せています。これは大きなニュースです.
心配しないで。
どこにいるの？
無料で簡単、そして進歩がありました。私はチャーリーに会い、エマーソンにナンバープレートの番号を教えました。進歩していますか？
数えませんが、関係のない名前は 5 つしか見つかりませんでした。なぜ James という名前が付けられるのかわかりません。バアルはそれらのいずれかを殺します。
フランクリンに助けを求める必要があります。彼は身元調査を行います。
ケンタッキー州のその住所を調べてほしい.
ケンタッキー？
それがバーが撮影に行った場所です。
Li Qi は、彼女が電話を置いて書類に目を通すのを聞いた後、電話を取り、住所を読み上げました。Li Qiはこの住所を聞いたことがなく、住所は道路の名前、町の名前、州の名前、郵便番号でした。
ケンタッキーはこれと何の関係がありますか?ヘレンは尋ねました。
Li Qi は、通りの左側から車が近づいてくるのを聞いたが、速くはなかった。彼は柱を見回した。ライトを消して道路を捜索するパトカーで、前席の二人の警官が首を伸ばして辺りを見回していた。
行く時間。彼は言った。彼は電話を切り、電話を柱の根元に置いた。どの携帯電話も、時計仕掛けのように 15 秒ごとに信号を基地局に返します。エマーソンは、発信者 ID から電話番号を知っている限り、信号から自分の位置を追跡できます。そこで、リー・チーは携帯電話を地面に投げつけ、西に向かい、地上40フィートの高架道路の下に入りました。
10分後、彼は反対側の通りの高い黒いガラス張りの建物の裏にいて、地下駐車場の斜面に面した高速道路の高架の影に立っていました。空っぽのパトカーが通りの脇に駐車されていて、じっとしていて寒そうに見えました。しばらくそこにいたかのように、しっかりと止まりました。それはヘレンのドアを守っている警官だ、とリー・チーは考えた。通りを渡り、坂道を下って地下駐車場に入ると、コンクリートの壁は白く汚れていて、天井には 15 フィートごとに明るい蛍光灯があり、明暗が 1 つずつありました。Li Qiが壁に沿って歩いていると、まるで明るいステージを次々と通過しているかのように感じました.天井が低く、所々に建物全体を支える太い角柱が見える。サービスエリアは駐車場の真ん中にあり、全体が冷たくて静かで、深さは約40ヤード、幅は約3倍でした。
深さ40ヤード。
ファースト ストリートの新しい駐車場の延長のように、リーチャーは向きを変えて正面の壁に背中を押し付け、まっすぐ後ろの壁に向かって歩いた。三十五歩。最後は泳ぐように振り返り、歩いて戻った。三十五歩。彼は駐車場を斜めに横切り、暗がりの隅へと向かった。それから彼は 2 台の NBC バンを通り抜け、彼が推測した 1 台がアンであることを発見しました。ヤニーはフォード マスタングを運転します。車はきれいでピカピカで、ワックスがけされたばかりで、窓はコンバーチブル ボンネットのせいで小さく、フロントガラスは非常に傾斜していて、暗い色合いで汚れていました。
彼は助手席のドアを試してみましたが、ロックされていました。そこで彼は、ロックが解除された反対側のテスト運転席のドアに近づきました。彼は辺りを見渡し、車のドアを開けた。
サイレンはありません。
彼は車に乗り込み、ロック解除ボタンを押すと、両側のドアと後部コンパートメントから 3 回重なるカチッという音がしました。彼は運転席のドアを閉めてトランクに行き、そこでスペアタイヤが床下に押し込まれ、中空の中央にはジャッキと金属製のレンチがあり、ジャッキを操作してタイヤを取り外しました。彼はレンチを取り、トランクを閉め、助手席まで歩き回り、ドアを開けて乗り込んだ.
車内は香水とコーヒーのにおいがした. 彼はグローブボックスを開けて、地図の山と彼の日記と同じくらいの大きさの革で覆われた小さなフォルダーを見つけました. フォルダーの中には、保険証券と営業許可証が入っていました.両方の文書は、インディアナ州の現地住所でジーニーンに登録されました。ローナ。インストール。ミス・ヤニ。彼はフォルダーを元に戻し、グローブ ボックスを閉じ、正しい調整レバーを見つけ、シートを完全に下げました。彼は椅子の背もたれを完全に後ろに押しましたが、あまり大きくはしませんでした。それから、座席をできるだけ後ろに動かして、足のスペースを空けました。彼はズボンからシャツを脱ぎ、レンチを膝の上に置き、横になってストレッチをしました。彼はあと 3 時間ほど待つ必要があったので、眠ろうとしました。軍の古い習慣である、できるだけ多くの睡眠をとってください。
エマソンは最初に電話会社に連絡して、発信者 ID の番号が携帯電話であることを確認しました。電話はインディアナ プロフェッショナル サービスと呼ばれる会社と契約していたので、エマーソンは新人探偵に会社を突き止め、電話会社に発信者を突き止めるよう命じました。両当事者の進捗状況は同じではありません. インディアナ・プロフェッショナル・サービス・カンパニーは、バミューダの海外信託によって所有されており、住所がないため、行き詰まっています.しかし、電話会社は携帯電話が動かないことを彼に報告し、同時に3つの基地局すべてが信号を捕捉したため、発信者は市内にいる必要があり、発信者の場所は簡単に特定できました。三角測量で発見。
ローズマリー。バーは多くの良い言葉をだまし、最終的に病院の6階のカウンターを説得して、訪問していない時間に兄に会いに行くようにしました。しかし病室に入ると、彼はすでにぐっすり眠っていて、今の言葉や言葉は無駄だった。彼女は30分間病棟に座っていたが、彼は目を覚まさなかった。モニター画面を見ると、心臓の鼓動は強く安定しており、呼吸も正常でした。彼はまだ手錠をかけられ、頭は固定されたままだったが、彼の体はとても落ち着いていて動かなかった。彼女は彼の医療記録をチェックして、救急隊員が彼の世話をしていることを確認しました.彼女は医師の走り書きを見た：早発性PAの疑い？彼女はそれが何を意味するのかわからなかったし、この瞬間、彼女にそれを説明してくれる人を見つけることができなかった.
電話会社はエマーソンに、携帯電話が通話を行っていた繁華街の大縮尺地図をファックスで送信しました。エマーソンはファックスを破棄した後、5 分間かけて問題を解決しようとしました。ホテル、バー、またはレストランを指している 3 つの矢印が表示されると予想していましたが、高架道路の下のオープン スペースであることが判明しました。Li Qiが段ボール箱の中で眠っているのを見て、彼の頭の中に突然簡単なイメージが浮かびました。その後、彼はLi Qiが現場で電話を捨てるべきだったと推測し、彼が派遣したパトカーもこの10分後の結果を確認しました。
ケース処理手順に基づいて、彼はまだコンピューターの電源を入れ、リー・チーが今彼に教えてくれたナンバー プレート番号を入力した結果、インディアナ プロフェッショナル サービスの名前で登録された 2 台の新しいキャデラックを見つけました。会社。彼は手がかりの検索を一枚の紙に書き、その紙をファイルにしまいました。
エレベーターのモーターが動き始めるのを聞くたびに、Li Qi は目を覚ましました。彼は、エレベーター シャフト内のケーブルのシュッという音と、エレベーターが動くときのゴロゴロという音を聞きました。最初の 3 回は誤警報で、一日中オフィスにいて帰宅する普通の人でした。約40分ごとに、誰かが一人でエレベーターを降り、疲れた様子で自分の車まで歩き、車で走り去ります。Li Qiは冷たい排気管からの悪臭を3回嗅ぎ、駐車場は3回静かになり、Li Qiはこのように目が覚め、3回眠りに落ちました。
4回目までに、彼は眠れませんでした。彼はエレベーターが動き出すのを聞いて時計を見た.11時45分にショーが始まった.彼はエレベーターのドアが開く音を聞きながら、静かに待った。今回は、スーツを着た男の代わりに、NBCのイレブン・オクロック・ニュースの乗組員全員で、非常に騒々しい、8人か10人のような大規模なグループでした.
リーチーは椅子に腰を下ろし、レンチをシャツの裾の下に隠し、金属が腹部の皮膚に押し付けられ、非常に寒く感じ、天井の裏地の繊維素材を見上げ、静かに待った。
だぶだぶのジーンズをはいた大柄な男が、ムスタングのフロント バンパーから 5 フィート以内の暗闇の中を歩いていました。毛むくじゃらの灰色のあごひげを生やし、Dead Blossom の T シャツを着て、その上に破れたカーディガンを羽織っていた彼は、カメラに写っているようには見えませんでした。彼は銀色のピックアップ トラックまで歩いて行き、ドアを開けて乗り込みました。次にやってきたのは、オレンジ色の化粧をした鮫皮のスーツを着て、きれいに結い上げた髪と白い歯のセットで、明らかにカメラに映っていて、おそらく天気予報かスポーツ ニュースを放送しているコンバーチブルからでした。白いフォードセダン.その後、監督、現場監督、画像処理担当者など、カジュアルな服装をした若い女性 3 人が集まりました。彼らはコンバーチブルの後部とインタビュー車両の間に挟まれ、車両が 3 回振動しました。それから彼らは解散し、自分の車に歩いた.
さらに3人来ました。
次にアンです。ヤニ。
リーチャーは、彼女がドアの取っ手に手を伸ばそうとするまで、彼女を認識できませんでした。彼女は一時停止し、他の人にいくつかの言葉を叫び、他の人の反応を聞いた後、車のドアを開ける前にさらにいくつかの言葉を言いました.彼女は最初に腰に来て、体を回して頭を下げました。彼女は古いジーンズと高価に見える新しいシルクのトップを着ていました.Li Qiはニュースの放送を終えたばかりだと推測しましたが、アンカーステーションに座っていて、カメラには上半身しか映っていませんでした。彼女の髪はヘアスプレーを吹きかけられており、硬く見えた。座った後、彼女はドアを閉め、右を見た。
静かにしなさい、Li Qi は彼女に言いました: さもなければ私は撃ちます。
彼はシャツの下に隠していたレンチで彼女を突きました. それは幅が 0.5 インチ、長さが真っ直ぐで、ピストルのように見えました.彼女は恐怖でそれを見つめ、わずか 2 フィートの距離から向かい合っていました. 彼女はテレビよりも痩せていて年上でした.彼女は目の周りに細い線とたくさんの化粧をしていましたが、テレビのほとんどの人と同じように、信じられないほど完璧な特徴を持ち、非常に鮮やかで平均よりも大きく、ゴージャスでした.ブラウスは襟付きですが、ボタンを3つ外しているのが真面目でセクシーです。
私が見えるところに手を置いてください、Li Qiは言いました：あなたの膝の上に置いてください。彼は彼女にサイレンを鳴らして欲しくなかった。彼は多くの新しいフォードを運転しており、それぞれのリモコンに小さな赤いボタンがあり、車のサイレンを鳴らすだろうと推測しました。
ただ座ってください、と彼は言いました：軽率に行動しないでください、そうすれば大丈夫です.
彼はその隣のボタンを押して、ドアをロックしました。
私はあなたを知っています。彼女が言います。
私はあなたが誰であるかも知っています。彼は言った。
彼はレンチを動かさずに静かに待った。インストール。ヤニさんは腰を下ろし、手を膝に置いて身動きが取れず、呼吸が非常に短く、同僚が近くで車を発進させた後、彼女もますます怖くなりました。駐車場の排気管からは青煙が立ちこめ、誰もが後ろを振り向かず、一人また一人と走り去っていきました。
静かにしてください、Li Qi は彼女に思い出させるためにもう一度言いました。何も起こりません。
ヤニは左を見て、次に右を見て、彼の体は緊張していた.
いいえ、リーチは言いました: 何もしないでください、さもないと引き金を引いてしまいます、そしてあなたは銃で傷を負ってしまうでしょう、そして私はおそらくあなたの太ももを殴るでしょう、そしてあなたは死ぬ前に20分間出血するでしょう. 、そしてそれは非常に苦痛になるでしょう。
なんでしょうヤニは尋ねた。
じっと座って数分待ってほしい。
彼女は歯を食いしばって静かに座っていた。最後に走り去ったのは白いフォードだった。きちんとした髪の男が車を運転していて、天気予報かスポーツニュースを報道していた。曲がるとタイヤが地面にきしみ、坂道を加速するとエンジンが高速の音を立てた。しばらくすると、これらの音は収まり、駐車場は完全に静まり返った。
なんでしょうヤニはもう一度尋ねた。彼女の声は弱く、目は大きく開いていた。彼女は震え、レイプ、殺人、拷問、四肢切断のことを考えました。
Li Qiは屋根の小さなライトをつけました。
ピューリッツァー賞をとってほしい。彼は言った。
何？
またはエミー賞、またはあなたのような人が得ることができるどんな賞でも。
何？
話を聞いてほしい。彼は言った。
何の話？
先週の金曜日の事件について、Li Qi は次のように述べています。
車から降ります。ヤニは言った。
いいえ、李チーは言った：私は降ります。怖がらせてしまったらごめんなさい。しかし、私はあなたの助けが必要です、そしてあなたは私の助けが必要です。だから私は車から降りて、あなたはドアをロックし、エンジンを始動し、足をブレーキに置き、窓を1インチ開けてください。 .
彼女は何も言わず、ただ前を見つめていた。彼はドアを開けて車から降り、振り返ってレンチをシートに軽く置き、ドアを閉めてその場に立ちました。彼女の車のドアのロックがカチッという音がしたとき、彼はシャツを縛りました。彼女はエンジンを始動し、赤いブレーキ ライトが点灯し、彼女の顔は影に消えました。彼はトランスミッションがパークからシフトするのを聞いた.彼女がギアレバーをドライブに入れると、彼女はリバースを通過し、車の後部にあるバックライトが一瞬ちらついた.すると、ブレーキランプが消え、エンジンがうなりを上げ、車は空っぽの駐車場で急カーブを切り、タイヤがきしみ、滑らかなコンクリートにグリップ力のあるゴムがきしむ音を響かせ、彼女は出口ランプに向かって加速した。
それからブレーキを踏んでください。
コンバーチブルの前輪はランプの下部に駐車。Li Qi は近づいてきて、後ろの小さな窓から車の中が見えるように、少し身をかがめました。電話がなければ、彼女はただそこに座って、まっすぐ前を見つめ、ハンドルに手を置いていました。ブレーキランプはまぶしいほどの真っ赤な光を放ち、両側の排気管からの気流が白煙となって浮き上がり、水滴が地面に落ちて2つの非常に小さな水たまりを形成しました。
Li Qi は車のドアまで歩いて 3 フィートの距離を保ち、車の窓を 1 インチ半開け、彼はしゃがんで彼女の顔が見えるようにしました。
なぜあなたの助けが必要なのですか？彼女は尋ねた。
先週の金曜日はあまりにも早く終わってしまったので、彼は言いました: しかし、あなたはまだ報告を続けることができます.この事件には別の側面があります。それは大きなニュースであり、賞を受賞し、より良い仕事に就くことができます。 CNN はあなたを雇うためにあらゆる可能性に反対します。
私の野望はそんなに大きいと思いますか？
記者だと思います。
どういう意味ですか？
記者は話を聞くのが好きで、物事の真実を知りたいという意味です。
彼女は約 1 分間考え、目を前方に向けていました。Li Qi は、車がアイドリング状態でエンジンが始動しようとしていると感じましたが、ブレーキでしっかりと停止しました。それから彼は彼女が一瞥したのを見て、彼女の腕を動かしてギアレバーを駐車場に入れると、コンバーチブルは6インチ後退して停止した.Li Qi は車の窓と平行になるように横に移動しました。ヤニーは彼をまっすぐに見た。
それから話をして、彼女は言った：真実が何であるかを教えてください。
彼は彼女にすべての話と真実を話しました。彼は地面にあぐらをかいて座っていたので、彼女は彼が動いたり脅迫したりしていないと感じました。彼はすべてを話し、すべての出来事、結論、推論、推測を彼女に話しました。彼は話し終わった後、彼女の反応を見るのを待って口を閉じた.
少女が殺されたとき、あなたはどこにいましたか？彼女は尋ねた。
モーテルで寝る。
一人？
8 号室に一晩滞在しましたが、とてもよく眠れました。
アリバイなし。
アリバイが必要な場合、アリバイは決して見つからないというのはよく知られた自然法則です。
彼女は長い間彼を見ていました。
あなたは私に何をして欲しいの？彼女が言います。
被害者の背景を調べてほしい。
彼女はそれについて考えました。
それは可能です、と彼女は言いました。
十分ではない、Li Qi は言った: フランクリン、ヘレンという男を雇ってほしい.ロダンは、あなたの2階上のこの建物にいるこの人物についてあなたに話すことができます.
なぜ彼女はフランクリンという男を雇わなかったのですか?
彼女はお金を持っていませんが、あなたは持っているので、そのような予算が必要だと思います.フランクリンに 1 週間助けを求めるほうが、気象予報士に散髪してもらうよりも安上がりです。
じゃあ何？
次に、真実をつなぎ合わせます。
この問題の規模はどのくらいですか?
ピューリッツァー賞、エミー賞、あなたが獲得しようとしている新しい仕事と同じくらい大きい.
どうして知っていますか？あなたはこの分野にいません。
私は軍隊にいましたが、これはブロンズ スターに値するもので、何もないよりはましだと思います。
わからない、と彼女は言った：私はあなたについて報告すべきだった.
どうしようもない、と彼は言った：あなたが電話を取り出すとすぐに、私はすぐにランプから出ます、そして彼らは私を見つけることができず、彼らは一日中試みましたが無駄でした.
賞を取ることはあまり気にしません。彼女が言います。
那就為了樂趣而報導，他說：就當是為了妳的專業而報導。
他往旁邊側身，取出抄著海倫．羅汀電話號碼的餐巾紙，從車窗縫隙傳進去。雅尼小心翼翼接過，盡量不碰到他的手。
打給海倫吧，李奇說：現在就打。她能為我背書。
雅尼從皮包拿出一支手機，打開電源。她看著螢幕，等有訊號之後就開始撥號，然後把餐巾紙遞回來，聽著手機。
是海倫．ロダン？彼女が言います。她關上車窗，使李奇聽不見對話。他賭她真的打給了海倫，她剛才有可能是看著餐巾紙，卻撥了另一通電話，不是打九一一，因為她按了十個數字，但她或許是直接撥到警局櫃檯。身為記者，她很可能早就背過這組號碼。
不過跟她通話的確實是海倫。雅尼又打開車窗，將手機從縫隙中傳出來。
これは本当ですか？海倫問他。
她還沒作出決定。李奇說：但可能行得通。
她有資源，而且讓媒體替我們撐腰或許會有幫助。
再叫她聽吧。
李奇將電話傳進車窗內，這次雅尼讓車窗開著，所以李奇可以聽見她接下來的談話。她的態度一開始有點懷疑，後來變得不太確定，接著應該算是被說服了。她跟海倫約好明天一早在四樓會面，然後結束通話。
她的門外有個警察。リー・チーは言った。
她跟我說了，雅尼說：但他們是在找你，不是我。
あなたは何をしますか
まだ決めていません。
Li Qiは話しませんでした。
我猜我得先弄清楚你的想法，雅尼說：顯然你一點也不在乎詹姆斯．巴爾的事，所以你做的這一切都是為了他妹妹嗎？蘿絲瑪莉？
李奇看見她盯著自己。果然是個女人，還是個記者。
部分是為了蘿絲瑪莉。
しかし、何？
大部分是為了那個主謀，他就這麼待在幕後，以為自己聰明得不得了。我不喜歡這樣，一向就不喜歡這樣，這讓我想要讓他見識看看什麼叫做聰明。
就像是個挑戰？
他派人殺了那女孩，雅尼。她只是個甜美的笨女孩，只是想找點樂子而已。他作了錯誤的決定，所以他得付出代價，這就是挑戰。
可是你幾乎不認識她。
這不表示她就該死。
わかった。
良いもの？
NBC會雇用法蘭克林，然後我們再看看能有什麼進展。
謝了，李奇說：我很感激。
你本來就該感激。
我為嚇到妳的事再次道歉。
我差點嚇死了。
大変申し訳ありません。
他に何かありますか？
有，李奇說：我要借妳的車。
私の車？
妳的車。
なぜ？
我要睡在裡面，然後去肯塔基州。
肯塔基州有什麼？
關於這個謎團的線索。
雅尼搖搖頭。這真是瘋了。
我不是罪犯，李奇說：經過審判被宣告有罪的人才叫罪犯，因此我也不是逃犯，我還沒被逮捕或遭控訴，只是個嫌疑人。
我播了一晚上你的新聞，不能就這樣把車借給你。
妳可以說妳沒認出我，那只是張畫像，又不是照片，也許並不完全符合我的長相。
你的髮型不一樣。
這樣說就對了，我今天早上剪的。
可是我會認得你的名字，我總不可能直接把車借給一個不知道名字的陌生人吧？
妳可以說我告訴妳的是假名，這樣妳就只是遇見一個名字不符，長相也跟畫像不一樣的人。
什麼名字？
喬．戈登，李奇說。
他是誰？
洋基隊一九四○年的二壘手，他們那年只得到分區第三。這不是喬的錯，他的生涯成績還不賴，出賽正好一千場，也打了正好一千支安打。
你知道的還真多。
如果妳肯借我車，明天我會知道得更多。
那我今晚怎麼回家？
我載妳。
這樣你就會知道我住哪裡。
我已經知道妳住哪裡了，為了確認這是妳的車，我檢查過妳的行照。
雅尼沒說話。
別擔心，李奇說：如果我要傷害妳，妳早就受傷了，不是嗎？
她還是沒說話。
我開車很小心的，他又說了一次。我會讓妳安全到家。
我叫計程車好了，她說：這樣對你比較好。街上現在很安靜，這又是部很特別的車，警察會知道是我。他們每次都會把我攔下來，說我超速，但其實是想跟我要簽名照，不然就是想偷看我的胸部。
她又撥了手機，叫計程車司機到停車場載她，然後下了車，讓引擎運轉著。
停在暗一點的角落吧，她說：如果你不在上午尖峰時段離開，這樣會安全點。
謝了。李奇說。
現在就開走吧，她說：新聞整晚都在播你的臉，計程車司機一定會看新聞的。至少我希望他會看，我需要收視率。
謝了。李奇又說一遍。
安．雅尼轉身離開，站在斜坡底，像在等公車一樣。李奇進了駕駛座，把她的座椅往後調，然後將車子倒進停車場最深處。他換了檔，車頭朝內停進遠處一個角落車位。接著他熄了火，看著後視鏡。五分鐘後，一輛綠白兩色的計程車開下斜坡，安．雅尼進了後座，計程車掉頭開往街上，停車場安靜了下來。
李奇待在安．雅尼的敞蓬車上，車子卻不是黑色玻璃高樓的地下停車場裡，太危險了。要是雅尼改變心意，他就會成為甕中之鼈。他想像她可能會突然退縮，或者陷入良心交戰，於是拿起電話打給艾默森。他在我上班那棟大樓地下停車場的角落，正在我的車上睡覺，就是現在。所以，在她的計程車離開三分鐘後，他又發動引擎，開到第一街上的停車場，裡面空無一人。他開上二樓，停在詹姆斯．巴爾用過的車位。他沒在計時器裡投錢，只是拿出雅尼的地圖，計畫好明天的路線，然後躺在座位上繼續睡覺。
他在五個鐘頭後醒來，外面天還沒亮，接著他就啟程往南開向肯塔基州。他出城時看見三輛警車，可是他們完全沒注意到他。他們正忙著緝捕傑克．李奇，沒時間去騷擾那位漂亮的新聞主播。