Li Qi は空港に行きませんでした.彼は、上級軍人の最も一般的な移動手段が固定翼機またはヘリコプターの小型航空機であり、彼らがこの移動手段を好まないことを知っていました.飛行機事故で死亡する軍人は、戦争以外のどの事故よりも多い。だから、エリンに任せれば。ハットンは非常に賢い陸軍准将であり、インディアナポリスから小さな飛行機で飛ぶことはなく、ワシントン国際空港から大型ジェット機で喜んで飛ぶでしょうが、最後の短い旅では、ツインプロペラ飛行機を利用することは絶対に考慮されません.不可能。彼女はレンタカーを借ります。
だから李奇は南東に歩き、図書館に着くと、イエローページの電話帳があるカウンターで機嫌が悪い女性司書に尋ね、彼女が指した方向に行き、電話帳を動かしたテーブルに。彼はホテルのページに戻って検索を開始しました.軍事法務局の兵士は昨日同じことをしたはずですが、インターネットを使用してリモートで検索した可能性があります.ハットンは彼に部屋を予約するように頼み、彼女を喜ばせるために、まず地図を見て裁判所の場所と北からの道を調べ、次に便利な場所を選びました。ホテルと裁判所の両方に、この場所には彼女のレンタカーも駐車できます。チェーン企業かもしれませんが、コードが提供されている限り、政府関係者に優遇料金を与えることもできます。
マリオット・スイート・ホテル、リー・チーは自分自身に考えました。彼女が行くところです。高速道路を降りた後、南に街に向かい、明白な交差点を左折し、東に曲がると、裁判所の北にある三条街にあり、歩きやすく、途中で朝食を食べることができます。JJ のオフィスのプライベートは、彼女を喜ばせるためだけに、インターネットからドライブ ルートを印刷し、彼女の旅行ガイドに含めた可能性があります。ハットンは周囲の人々にそのような影響を与えました。
彼はホテルの電話番号を書き留め、電話帳を元に戻し、公衆電話をダイヤルするためにロビーに行きました。
予約した部屋を確認したい。彼は言った。
あなたの名字は？
ハットン。
はい、すでに予約済みです。今夜だけ、スイーツ。
ありがとう。Li Qi は話し終わった後、電話を切りました。
彼女は早朝に DC を出発する予定でした。20 年間軍隊にいたので、彼女は 5 時に起きて、6 時にタクシーに乗り、7 時に飛行機に乗り、9 時にインディアナポリスに到着することに慣れていました。最新で、9時半頃にレンタカー店を出ます。ここは車で2時間半くらいなので、1時間後の正午に着きます。
彼はホールを出て広場を回り、小さな群衆の中を北東に通り抜け、コールセンターの反対側を通り過ぎ、裁判所の裏を通り過ぎた。ホテルを見つけるのにそれほど時間はかからなかったので、彼はホテルのカフェの隅のテーブルを選び、座って静かに待っていました。
ヘレン。ロダンはローズマリーと呼んだ。彼女はバーの職場にいなかったし、電話に出たサービススタッフはこれについて少し恥ずかしそうに見えたので、ヘレンはローズマリーの家に電話をかけようとした.
彼らはあなたを解雇しましたか？ヘレンは尋ねました。
退職金はありませんでしたが、ローズマリーさんは次のように述べています。
すごく悪い。
それは人間の本性です。私は計画を立てる必要があります。移動する必要があるかもしれません。
私はあなたの兄弟の友達のリストを作るつもりです。ヘレンは言った。
彼には友達がいない、逆境だけが真実を語ることができますよね?しかし、誰も彼を訪ねたり、試したりしたことはなく、彼の様子を尋ねる電話もありません。
以前、Helen は次のように述べていました。
彼には新しい友達がいない、とローズマリーは言った：少なくとも私は知りません.
本気ですか？
確定。
昔の友達はどこ？
用意した用紙は十分な大きさですか？
私は自由に使えるノート全体を持っています。
それほど多くはありませんが、段ボールのマッチのサイズの紙で十分であり、ジェームズはほとんど一人で暮らしています。
彼には良い友達がいるに違いない。
1つか2つだと思います、とローズマリーは言いました：マイクという名前の隣人がいて、彼らは芝生や野球について話しました。
書き留めます。男性的な話題。他に誰かいますか？
チャーリーという名前の別の人がいました。とローズマリーは言いました。
チャーリーについて教えてください。ヘレンは言った。
私は彼のことを本当に知っているほどよく知らない.
ジェームズはどのくらい彼を知っていましたか?
数年間。
彼と同居していた時も含めて？
私が家にいるとき、彼は一度も来ませんでした。私は言った、それは誰ですか？それがチャーリーだ、とジェームズはまるで旧友のように言った。
彼はどのように見えますか？
やせっぽちで、黒いトイレブラシのような変な髪型をしている。
あなたは地元の人ですか？
たぶんそうだ。
彼らは何のために会っていますか？
電話でしばらく沈黙が続いた。
銃、ローズマリーは言った: それは彼らの共通の関心事だった.
チャーリー、ヘレン、書き留めて。銃。
ドナ。ビアンカは携帯電話に電話をかけ、ワシントン D.C. とインディアナポリス間のフライトの時間を確認しました。彼女はまた、インディアナポリスからここに来る飛行機が正時に出発し、35 分後に到着することも知っていました。彼女は、4 時に裁判所との約束をしていた男性は、遅くとも 2 時 35 分までにここに来るだろうと推測しました。 -遅くとも30時.そこで、別の搭乗ゲートまで歩く時間を確保してください.つまり、相手方は遅くとも11:30または20:00にワシントン国際空港を出発します.しかし、これは不可能です。ワシントン国際空港からインディアナポリスへの直行便の最終便は9時30分発で、出発時間は朝夕に集中しており、途中の便はありません。
彼女は12時35分に到着します。彼女が言います。
エマーソンは時計を見た。十一時四十五分です。
これは、Li Qiがすぐに表示されることを意味します。彼女が言います。
11時50分、宅配便業者がヘレンに入った。Luo Ting の建物は 6 つの大きな段ボール箱を送り、その中身は検察から弁護側への証拠のコピーでした。証拠手続きはすべて、権利章典に準拠していた。宅配便業者はホールから電話をかけて、ヘレンが物を届けてほしいと伝えました. 彼はトロリーで2回移動し、現在誰も使用していない秘書エリアに箱を積み上げました. ヘレンが署名した後、彼は去りました.それから箱を開けてみると、そこにはたくさんの書類と写真が入っていて、新しいビデオテープが11本入っていました。ビデオテープには番号が印刷されたラベルが貼られており、その横には、これらのテープが駐車場の監視カメラによって記録された完全な内容であり、独立した第三者によって作成されたものであることを示す公証文書がありました。 Helen はすべてのテープを取り出し、別々に積み重ねました. 彼女のオフィスには VCR もテレビもなかったので、テープを家に持ち帰り、VCR で見なければなりませんでした.
マリオットのコーヒー ショップでは、壁に固定された黒い蝶番付きブラケットの隅の高い位置にテレビが取り付けられています。テレビの音が消され、リー・チーは、薄い夏服を着た若い女性が野の花の間を元気に走っている広告を見た。彼は、それがどの製品を宣伝しているのかよくわかりませんでした.それはドレス、化粧品、シャンプー、またはアレルギー薬である可能性があります.
広告の後、大きな見出しが画面に表示されます。昼のニュース。李琪が時計を見ると、十二時だった。彼は門の受付をちらりと見たが、彼の位置からハットンがそこにいないことは明らかで、まだ到着していなかったので、アンはテレビを振り返った。ヤニーはそこにいて、街のどこかの通りで生放送をしているようだった。メトロポリタンホテルの目の前です。無言で話したが、とても真剣な表情だった. しばらくすると場面は早朝に変わり、場所は警察の非常線に囲まれた路地で、白い布が奇妙な姿勢である人物を覆っていた.その後、写真は再び変わり、今度は運転免許証の写真になり、白い肌、緑の目、赤い髪、顔の下にサブタイトル「アレッサンドロ」が付けられました。デュプリー。
アレクサンドラ。セイディです。
今は行き過ぎだ、とリー・チーは思った。
彼は震えた。
多すぎました。
彼は画面をじっと見つめていましたが、セイディの顔がまだ映っていました。その後、画面が元に戻り、ビデオ インタビューであったエマーソンの上半身が表示されました。ヤニーはエマーソンの鼻の下でマイクを握りしめ、彼が話している間、ヤニーはマイクを引っ込めて質問をし、エマーソンは再び話しました.彼の目は平らで虚ろで、疲れているように見え、カメラのまぶしさに目がくらんでいます。声が聞こえなくても、リー・チーは自分が何を話しているかを知っていました。彼はその事件を徹底的に調査することを約束した.犯人を捕まえるぞ、と彼は言った。
カウンターから見えます。と声がした。
他の人が続けたので、私はその人を知っていますか？
リー・チーはテレビから目をそらした。
エリン。ハットンは彼のすぐ前に立っていた。
彼女の髪は以前よりも短くなり、肌は日焼けしておらず、目の周りに細い線が現れています.しかし、それ以外は、彼女は14年前とまったく同じように見えました.同じようにきれいで、中くらいの身長で、細身で、手入れが行き届いていて、香りがよく、とても女性的で、まったく太っていませんでした.彼女はカジュアルな服装で、カーキ色のチノパン、白い T シャツの上に青いストライプのシャツ、ローファー、靴下、化粧、宝石を身に着けていませんでした。
彼は結婚指輪もしていませんでした。
私を覚えてますか？彼女が言います。
リーチーはうなずいた。
こんにちは、ハットン、彼は言った：私はあなたを覚えています。またお会いできてうれしいです。
手には革製のバッグとカードキーを持ち、足元には長い取っ手が付いたキャスター付きのスーツケースが置かれていました。
またお会いできてうれしいです、と彼女は言った：「でも、あなたがここにいるのはまったくの偶然だと言ってください、それだけだと言ってください.
彼女は非常にフェミニンですが、それでも男性の世界では女性です. 彼女をよく知っていれば、彼女の目のどこに彼女の強さを見ることができるかがわかるでしょう.彼女の目は、株のティッカーのように暖かさを放っています。ようこそ。同時に明るい合図の安定した閃光も放っています。困ったときは肺を摘出します。
座って、Li Qiは言った：一緒に昼食を食べましょう！
ランチ？
ランチタイムはもちろんランチ。
あなたは私が来ることを知っていました、あなたは私を待っていました。
Li Qi はうなずき、上のテレビを一瞥すると、Shady の運転免許証の写真が再び画面に表示されました。ハットンは彼の視線を追った。
それは死んだ少女ですか？彼女は尋ねました: ここに来る途中でラジオを聞きました. 彼らは私をここに送ったようです. 彼らは私に追加の戦闘ボーナスを支払うべきです.
グァンパンは何と言った？ここのテレビは音が出ません。
昨夜遅くに起こった殺人事件です。少女は首を骨折した先住民で、殺人者は彼女の右のこめかみをパンチで殴りました。場所はホテルの外の路地ですが、これではないことを願っています。
いいえ、Li Qiは言いました：これではありません。
残酷です。
はい。
エリン。ハットンは座ったが、彼の真向かいではなく隣に座った.ちょうどセイディがスポーツバーでそうしたように.
あなたは素晴らしく見える、と彼は言った：本当に。
彼女は話しませんでした。
お会いできて嬉しいです。彼はまた言った。
私も。彼女が言います。
いいえ私は真剣です。
私も真面目です、信じてください、もし私たちがどこかでカクテルパーティーにいたら、昔のことを涙ながらに懐かしく思うでしょう.私は今でもそうかもしれませんが、私が思った理由であなたがここにいないことを知っておく必要があります.
どのような理由？
約束を果たすために。
覚えていますか？
もちろん私は覚えています、あなたはある夜、私にすべてを話してくれました。
あなたがここにいるのは、陸軍省が召喚状を受け取ったからです。
エリンはうなずいた。愚かな検察官がやった。
ロティン。リー・チーは言った。
それは彼です。
これは私のせいだ。リー・チーは言った。
神、エリンは言った：あなたは彼に何を言いましたか？
何も言わなかった、リーチは言った：私は彼に何も言わなかったが、彼は私に何か言った.彼は、私の名前が弁護側の証人リストに載っていると言った。
防御リスト？
リーチーはうなずいた。私は驚いたので少し混乱したので、彼に国防総省から私の名前を聞いた.
不可能。エリンは言った。
後で、そうではないこともわかりましたが、Li Qi は次のように述べています。私は彼のような男が彼を追いかけることを知っています.申し訳ありません。
私がこの問題に対処するのに 2 日間費やしたという事実を気の毒に思うべきです。
そんなことをする必要はありません。ただ、それは国家安全保障に関するものだと主張してください。
ハットンは頭を振った。私たちはそれについて長い間慎重に議論し、何も前面に出してはならないと決めました。パレスチナ人をスケープゴートにする言い訳は弱く、それが出てしまえば終わりです。だから私はここに来て証言し、ジェームズに誓わなければなりません。バーはただの普通のアメリカ兵です。
このような結果を受け入れることができますか？
また、軍隊の状況も知っています。完全に無実の人は誰もいません。重要なのは仕事を終わらせることであり、その仕事はクウェートで起こったことを完全に隠すことでした.
なぜ彼らはあなたを送ったのですか？
これは一石二鳥であり、彼らにとって、ここに他の人を配置するということは、私以外にもう 1 人知らせる必要があるということであり、何のメリットもありません。そうすれば、どこにいても再び持ち出すことはできません。そして、インディアナ州ケベックでのさらに別の偽証罪、彼らは愚かではありません.
彼らがまだ気にかけていることに驚いています。それはずっと前のことです。
軍隊を離れてどのくらい経ちますか。
7年。
Defence News Weekly を購読していないようです。
何？
または、あなたが知らないだけです。
わからない？
問題はどのレベルで最高レベルに引き上げられましたか?
先生だと思いますよね？トップにいてはいけません。
問題を鎮圧したある大佐に到達したとき、事件は止まった。
じゃあ何？
彼の名前はパターソンです。
じゃあ何？
パターソン大佐は現在、パターソン中将であり、その肩には 3 つの星があり、議会の連絡係は陸軍の副参謀長に指名されています。
これは事態をより複雑にするだろう、と Li Qi は考えた。
恥ずかしいでしょう。彼は言った。
恥ずかしいに違いない、とエリンは言った：私を信じてください、この問題は引き続き隠されなければなりません、そしてあなたは約束を果たす方法を忘れてはなりません、ちょうど私のようにその問題に言及しないでください、そうでなければ彼らは対処する機会を見つけるでしょう.あなた。
それは終わったので、私たちのどちらもそれについて言及する必要はありませんでした。
あなたからそれを聞いてうれしいです。
そう思います。
と思いますか？
どうやって私の名前をつけたのか聞いてください。
彼らはどのようにあなたの名前を持っていますか?
ジェームズ。バーは自分で言った。
私は信じていません。
最初は信じられませんでしたが、今では信じています。
なぜ？
私たち以外にそのことを知っている人はいないと思うので、私たちは昼食に行って良い話をするべきです.
エマーソンとビアンカは12時50分に作戦を断念し、李チーはまだ来ず、飛行機は時間通りに到着したが、国防省の女性准将は現れなかった。彼らは、入国審査場にいる人がいなくなるのを待ってから、車に戻って街に戻りました。
Li Qi は Erin と昼食をとりました。ウェイトレスが注文に来て、ついに何かすることができてうれしかったです。メニューはカフェの基本的な食事で、リー・チーはグリルチーズサンドとコーヒー、エリンはチキンシーザーサラダと紅茶を注文。彼らは食事をしておしゃべりをし、李白は事件の詳細を語り、殺人者が不自然な場所を選んだこと、バーが強制された可能性があることなどを含め、彼自身の推論を進めました。彼はまた、ニーバーはバーが彼に影響を与える新しい友達を作ったのではないかと考えていたが、バーは彼には友達がなく、古い友達は数人しかいないと主張した.
エリンは、これは多層的なフレーミング計画であるため、証拠を残すだけでなく、過去の事件と重なる.14年前のクウェートでの犯行現場は駐車場の2階で、今回の事件も駐車場の2階です。彼が使用していたライフルは同じと見なすことができ、狙撃兵の弾薬はテールタイプで装填され、砂漠のブーツのペアは、砂漠の盾作戦の前にそのような靴を見たことがありませんでした.これらの証拠にはすべて、誰が計画したとしても、相手は自分の過去を知っているに違いないというヒントが含まれています。これは、相手が彼の新しい友人になることはできず、ドアがなく、相手は少なくともバーを数年間知っている友人であるため、クウェートについて言及することをいとわないことを意味します。
リーチーはうなずいた。でも、明らかに相手がやったのですから、私たち以外にも知っている人はいると思います。
私たちはその人を見つけなければなりません.
それは私の仕事ではありません。このパターソンの男が 4 つ星を獲得してもかまいません。
しかし、250,000 人の退役軍人の評判が台無しになることを気にしますか?そのスキャンダルは彼らを汚すだろうし、彼らは善良な人々だった.
Li Qiは話しませんでした。
それは非常に簡単です、とエリンは言いました：ジェームズなら。Barr には多くの友人がいないため、検索の範囲ははるかに狭く、そのうちの 1 人が主任使節である必要があります。
Li Qiは話しませんでした。
これは一石二鳥だ、とエリンは言った。
なぜ軍は人を派遣して自分たちでやらせないのですか？
私たちは注意を引くことができません。
実装できなくて困っています。リー・チーは言った。
判例権限がありませんか?
それよりも悪いことに、私は逮捕されるつもりです。
なぜ？
レストランの裏で亡くなった少女を殺したからです。
何？
舞台裏の男は明らかに私がそこにいることを望んでいなかったので、月曜日の夜に私をトラブルに巻き込み、その女の子を餌として使った.それで私は昨日彼女に会いに行き、二度会いました。今、彼らは彼女を殺しました、そして私は彼女と話をした最後の人でした.
アリバイはありますか？
それが起こった正確な時間にもよりますが、おそらくそうではありません.警察が私を探し始めたに違いありません.
問題。エリンは言った。
今のところ、Li Qi 氏は次のように述べています。科学は私の味方です。彼女の首が右側のこめかみへのパンチで折れていたとしたら、彼女の頭はわずかに反時計回りに回転しており、パンチした人が左利きで、私が右利きだったことを示しています。彼女のこめかみを殴ればノックアウトできたが、首を折ることはできなかった。私だったら、最初に彼女を気絶させてから首を折る必要があり、2 つのことを別々に行う必要があります。
確信してるの？
リーチーはうなずいた。私は生計を立てるためにそれをやっていました、覚えていますか？
しかし、彼らはあなたを信じますか？多分彼らはあなたが非支配的であってもそれを行うのに十分な大きさだと思っていますか?私は発見する危険を冒したくありません。
いいえ、私はここにとどまるつもりですが、私はそれらを避けています。そうすると少し遅くなります。正直なところ、かなり遅くなるはずです。そのため、実装に問題があると言っています。
手伝ってもいい
リー・チーは微笑んだ。
お会いできて光栄です、アイリーン、彼は言った：本当に。
どんな御用でしょうか？
あなたが宣誓証言をした後、エマーソンという警官があなたを待っていると思います。彼はあなたに私のことを尋ねますが、あなたはばかげて、私が現れなかった、あなたは私を見なかった、あなたは私がどこにいるのかわからない、などと言うでしょう.
彼女は一瞬沈黙した。
あなたは動揺している、と彼女は言った：私はそれを感じることができます.
彼はうなずいて、水を使わずに乾いた顔を洗うように、手で顔をこすった。
私はジェームスのことはあまり気にしません。バー氏の問題に関して、彼は次のように述べた。もし誰かが、彼が 14 年前に受けるべきだった罰を受け入れるように彼を設計したいのなら、私は異議はない.でも、あの子となると話は別、やり過ぎ、悪意のないただの甘ったるいバカ娘。
アイリーンはまたしばらく黙っていた。
本当に誰かがバアルの妹を傷つけると脅したのですか?彼女は尋ねた。
他の可能性は見えません。
しかし、この件に関して脅迫の兆候は見られず、検察官として独立した犯罪と見なすべきではありません。
そうでなければ、なぜバーはそんなことをするのでしょうか?
ハットンは答えなかった。
後でまた会えますか？彼女は尋ねた。
私はここからそう遠くないホテルに滞在していましたが、彼は「私はそばにいます」と言いました。
わかった。彼女が言います。
私が逮捕され投獄されない限り。
ウェイトレスがデザートの注文を取りに来ました。Li Qi は再びコーヒーを注文し、Erin もお茶を注文しました。彼らはいつもおしゃべりをし、さまざまなトピックについてさりげなく話し合い、あらゆる種類のランダムな質問をしました.それらの間には、埋めるために14年のギャップがありました。
ヘレン。Luo Tingは6つの大きな箱の証拠を注意深くチェックし、その中にコピーされた文書を見つけました。その内容は、警察がジェームズを見つけたという内容でした。バーの自宅の電話の横にある紙切れは、彼の個人的な電話帳に違いありません。そこには 3 組の番号があり、すべてきちんと手書きで書かれており、2 組の番号は妹のローズマリーの電話番号、1 組は彼女の家、もう 1 組は彼女が働いていた場所、3 組目はマイクの電話番号でした。 .チャーリーからの電話はありません。
Helen が Mike に電話すると、電話が 6 回鳴った後、留守番電話に切り替わり、オフィスの電話番号を残して、非常に重要なことがあるので、できるだけ早くかけ直してほしいと言いました。
エマーソンはスケッチャーと 1 時間過ごし、ジャックと一緒に絵を描きました。李チーかなり似た顔。絵は完成後すぐにパソコンに取り込んで着色。濃い黄色の髪、アイスブルーの目、暗い顔色。その後、エマーソンは肖像画に自分の名前を追加し、身長は 6 フィート 5 インチ、250 ポンド、年齢は 35 歳から 45 歳であると推定しました。彼は肖像画の下部にある警察署に電話し、ファイルをさまざまな場所に電子メールで送信し、200 枚のカラー写真をプリンターで印刷しました。彼は、すべてのパトカーの運転手に 1 つ、町のすべてのホテルの受付係とバーテンダーに 1 つを求めました。後で彼は次のように付け加えました：写真はすべてのレストラン、ダイナー、フードトラック、ファーストフード店に送られるべきです.
ジェームズ。バーの友人のマイクは、午後 3 時にヘレンに電話をかけ直しました。Luo Ting、彼女は彼の自宅の住所を尋ねました、そして彼の同意を得て、彼女は彼に面と向かってインタビューすることができました。彼は一日中家にいると言ったので、彼女はタクシーを呼んですぐに出発した.マイクとバーは同じ通りに住んでいて、繁華街から車で約 20 分のところにあり、バーの家はマイクの家の前庭から見ることができます. 2 つの家は非常に似ており、この通りのすべての家は非常に似ています. .もともとは1950年代の農場だったので、建物は縦に低く見え、ヘレンは家々はもともとまったく同じであると推測しましたが、半世紀後、各居住者は追加、屋根の葺き替え、羽目板の交換を行い、景観を美しくし、そのため、各家の外観が異なって見えます。非常に質感のあるものもあれば、非常に素朴に見えるものもあります。Barr の家は古く、Mike の家はとてもきれいで整頓されているように見えます。
マイクは 50 代で、疲れた様子で、塗料の問屋で早朝のシフトから戻ったばかりでした。妻が帰宅したとき、ヘレンはまだ自己紹介をしていました。彼女も50代で、疲れているように見えました。彼女の名前はタミーで、自分にはあまり似合いませんでした。彼女は歯科医院で看護師としてパートタイムで働いており、週に 2 回、午前中に歯科医院で働くためにダウンタウンに行きます。彼女はヘレンとマイクをリビングルームに連れて行き、コーヒーを準備するためにキッチンに行きました.ヘレンがマイクと一緒に座った後、数分間気まずい沈黙が続いた。
どのような情報を提供できますか?マイクは最後に話しました。
あなたはバーさんの友達です。ヘレンは言った。
マイクは、開いている居間のドアをちらりと見た。
彼の隣人だけです。彼は言った。
彼の妹はあなたを友達と呼んでいます。
私たちは近くに住んでいて、友達だと思う人もいるかもしれません。
一緒に時間を過ごしますか？
彼が犬を散歩させている間、私たちは少しおしゃべりをしました。
もし彼が絵を描きたいと思ったら、彼は私に絵について尋ねました。私は彼に私道を敷設するために誰を手に入れたのか、そのようなことを尋ねていました。
野球はどうですか？
マイクはうなずいた。私たちも話しました。
タミーはトレイにコーヒーを 3 杯、クリーマー、砂糖、ビスケットの小皿、ペーパー タオル 3 枚を持ってきました。彼女はトレイを低いテーブルに置き、夫のそばに座った.
ご自由にどうぞ。彼女が言います。
ありがとう、ヘレンは言った：どうもありがとう。
彼らは何も言わずにコーヒーを飲み、ビスケットを食べ、リビングルームには沈黙がありました.
Bhaerさんの家に行ったことがありますか？ヘレンは尋ねました。
マイクは妻を一瞥した。
一回か二回。彼は言った。
彼らは友達ではありません。とタミーは言いました。
びっくりした？ヘレンは尋ねました：彼はそのことをしましたか？
はい、タミーは言った: 驚いた。
ですから、以前彼と仲良くしていたことを心配する必要はありません。誰もこのようになることを期待することはできません。このようなことは常に人々を驚かせ、隣人は知ることができません。
あなたは彼を免罪したい。
実は私はそうしたくありませんが、ヘレンは次のように述べています。
あの男はマイクではありません。タミー 言う
私はそれが彼ではないことを知っています, ヘレンは言った: 本当に, 私は彼をまったく疑ったことはありません.しかし、相手が誰であろうと、あなたやマイクが彼を知っているか、彼のことを聞いたことがあるか、彼の周りで彼を見たことがある可能性があります.
バーには本当に友達がいません。マイクは言った。
絶対違う？
少なくとも彼は私にそれについて言及しませんでした。以前は姉と同居していたのですが、妹が引っ越してきて、一人暮らしで十分だと思ったのでしょう。
チャーリーという名前を聞いたことがありますか？
マイクは頭を振った。
バー氏の前職は？
わからない、マイクは言った：彼は何年も働いていなかった。
私は男が彼の家に行くのを見た。とタミーは言いました。
いつ？
時々、時々。その人は、友達と同じように、昼夜を問わず、時間は固定されずに行き来します。
いつ始まりましたか？
ここに引っ越して以来、私たちはそれを見てきたし、私はマイクよりも家にいるので、もっと注意を払う.
この人を最後に見たのはいつですか？
先週だったと思いますが、1回か2回です。
金曜日ですか？
いいえ、もっと早く、おそらく火曜日と水曜日です。
彼の外見はどうですか？
体は小さく、髪は奇妙で黒く、剛毛のように見えます。
チャーリーだ、とヘレンは思った。
エリン。ハットンはマリオット・ホテルを出発し、南へ 3 ブロックほど早足で歩き、ちょうど 3 時 59 分に裁判所に到着しました。アレックス。ルオティンの秘書が彼女を迎えに来て、3階まで同行しました。宣誓供述書のプロセスは、書記官がいる大きな会議室で行われ、ほとんどの証人は自分の弁護士を連れてきます。しかし、エリンは一人で、長いテーブルに一人で座って、マイクとカメラが彼女の顔に近づくと微笑みます。ロダンは、小さなチーム、アシスタント、秘書、タイプライターを持った事務員を伴って、彼女に自己紹介するために前に出ました。
レコードのフルネームとタイトルを教えてください。彼は尋ねます。
アイリーンはカメラを見ます。
エリン。インストール。ハットン、彼女は言った：米陸軍司法サービスに所属する准将。
時間がかかりすぎないことを願っています。ローティンは言った。
しない。エリンは言った。
ロダンは干し草の山から針を探すようなものでした. 彼は明かりのない部屋にいるようなものでした. 彼ができる唯一のことは、何かにぶつかることを期待して、ランダムに急いでいることでした.6 番目の質問の後、彼は質問することが何もないことを知りました。
彼は尋ねました：ジェームズをどのように説明しますか。バーのサービスでのパフォーマンスは？
模範的ですが、素晴らしいものではありません。エリンは言った。
彼は尋ねました：彼は困ったことはありますか？
私が知る限りではありません。エリンは言った。
彼は尋ねました：彼は犯罪を犯したことがありますか？
私が知る限りではありません。エリンは言った。
彼は尋ねました：この都市での最近の出来事を知っていますか?
はい、知っています。エリンは言った。
彼は尋ねた：ジェームズで。バーの過去に、バーの事件への関与の可能性または実際の関与を説明できる手がかりはありますか?
私が知る限りではありません。エリンは言った。
彼は最後にこう尋ねました：国防総省がジェームズに特別な注意を払う特別な理由はありますか.この人をバー？
私が知る限りではありません。エリンは言った。
だからアレックス。ロダンはあきらめた。
まあ、彼は言った：ありがとう、ハットン将軍。
ヘレン。ロダンはジェームズの前に30ヤード歩いた。バールの家の前の通りにしばらく立っていた。家の入り口は警察によって封鎖され、正面玄関のドアの壊れた部分はベニヤ板で釘付けされており、家全体が非常に荒れ果てて何も見えない状態でした。そこで彼女は携帯電話でタクシーを呼び、運転手に県立病院まで連れて行ってくれるよう頼んだ。彼女が到着したのは午後4時過ぎで、太陽が西に沈み、コンクリートの建物にオレンジとピンクの鈍い色合いを落としていました.
彼女はエレベーターで 6 階まで上がり、カウンターでサインをした後、たまたまバーの主治医に会った.彼は 30 歳くらいで、疲れているように見えたが、それでも彼女はバーの状態について尋ねた.医者は答えたがらなかった. 彼はジェームズのことをあまり気にしていなかった.バーの状態は明らかだったので、ヘレンは彼のすぐそばを通り過ぎ、病棟のドアを開けました。
バーは目を覚まし、両手はベッドに手錠をかけられたまま、頭は固定されたままで、目は天井を見つめ、呼吸は浅くゆっくりで、心拍数モニターは 1 秒もかからずにビープ音を鳴らしていました。腕が微かに震え、手錠がベッドの枠にぶつかり、鈍い金属音がした。
どなた？彼は言った。
ヘレンは前かがみになり、自分の姿を見せた。
彼らはあなたの世話をしていますか？彼女は尋ねた。
苦情はありません。彼は言った。
あなたの友達のチャーリーについて教えてください。
彼はここにいますか
いいえ、彼はここにいません。
マイクはここにいますか？
弁護士と家族だけで、訪問者は許可されていないと思います。バーは何も言わなかった。
友達はこの二人だけ？ヘレンは言った：マイクとチャーリー？
私はそう思います、とバーは言います: マイクは隣人のようなものです.
ナジャブ。オリバーはどこ？
WHO？
彼は自動車修理工場で働いています。
私は彼を知らない。
本気ですか？
バアルの目は回転し始め、唇はしわを寄せ、頭の中を探し、有用な手がかりを見つけて評価を得ようとしているかのようでした。
申し訳ありませんが、彼は言った：私はこの男のことをまったく聞いたことがありません.
あなたは薬をしますか
いいえ、バーは言った：決して、私はそのようなことをしません.彼は一瞬沈黙した。実はほとんど何もせず、ただ生きているだけなので、この件は理不尽な気がします。私はこのように14年間生きてきましたが、なぜ今すべてを無駄にするのですか?
チャーリーについて教えてください。ヘレンは言った。
私たちは一緒にたむろし、バアルは言った、そして何かをする.
銃と関係ある？
関連の種類。
チャーリーはどこに住んでいますか。
何も思いつきません。
知り合ってどれくらいですか？
5年か、6年か。
そして、あなたは彼がどこに住んでいるか知りませんか？
彼は私に決して言わなかった。
彼はあなたの家に行ったことがあります。
だから何？
あなたは彼の家に行ったことがありませんか？
彼はいつも私の家に来ます。
彼の電話番号を知っていますか
彼はいつも直接現れ、時々やってくる。
近くにいますか？
十分近い。
どれだけ近いか？
私たちはうまくやっています。
14年前に何があったかを彼に話すほど悪くないのですか?
バアルは返事をせず、目を閉じた。
あなたは彼に言いましたか
バーは何も言わなかった。
あなたが彼に言ったと思います。ヘレンは言った。
バーはそれを認めも否定もしませんでした。
友人、特にチャーリーのように親しい人がどこに住んでいるかを知らない人がいることに驚いています。
私は彼に圧力をかけなかった.Barrは言った.「友人がいるのは幸運だ.
エリン。アレックスのハットン。ロダンは宣誓式の席に着き、全員と握手を交わし、会議室を出ていくと、廊下でエマーソンと思われる男に出会いました。彼は自分の名前が書かれた名刺を彼女に手渡した。
話せますか
何について話す？彼女は尋ねた
ジャックについてです。リー・チーのビジネス。エマーソンは言った。
彼はどうしたの？
あなたは彼を知っていますよね？
私は14年前に彼に会いました。
彼に最後に会ったのはいつですか。
14 年前、彼女は次のように述べています。
今日彼に会わなかったの？
彼はインディアナにいますか？
彼は町にいます、今すぐ角を曲がったところです。
なんて小さな世界。
どうやって来たの？
私はインディアナポリスに飛んでレンタカーを借りました。
一晩滞在したいですか？
選択肢はありますか？
どこに住んでいますか？
マリオット。
リー・チーは昨夜、少女を殺した。
本気ですか？
彼は私たちの唯一の容疑者です。
それは彼のスタイルとは違う。
彼がすぐに私に電話するのを見たら、警察の番号、内線番号、携帯電話を名刺に記載しています。
なぜ私は彼に会ったのですか
おっしゃる通り、世界は狭いです。
パトカーは、ラッシュアワーに増加する北の交通量を通り抜け、銃器店を通り過ぎ、理髪店を通り過ぎて、ヘアカットに7ドルのサインを出し、モーテルに右折します.助手席に乗っていた警官が車から降り、ホテルのオフィスまで歩いて行き、中にいる受付係にビラを手渡した。彼はチラシをカウンターの上に平らに置き、180度回転させて押しました。
この男が現れたらすぐに電話してくださいね。警官は言った。
彼はここにいる、と受付係は言ったが、彼の名前はリッチーではなくヘフナーであり、私は彼が昨夜8号室に住むように手配した.
警官は一瞬固まった。彼はまだ部屋にいますか？
わかりません、彼は数回行き来しました。
彼はどれくらい滞在する予定ですか？
彼はその夜の支払いをしましたが、まだ鍵を返していませんでした。
それで、彼は今夜もここに住むつもりです。
そう思います。
彼がすでにそこにいない限り。
そうでない限り。受付係は言った。
警員走出辦公室門口，對他的搭檔比了個手勢，他的搭檔立刻熄火下車，將車門鎖上後走過來。
八號房，用的是假名。彼は言った。
現在就在裡面？他的搭檔問。
全く分かりません。
那我們就去弄清楚。
他們帶著接待員一起去，讓他跟在最後面。他們拿出手槍，敲了敲八號房的門。
応答なし。
他們又敲了一次門。
応答なし。
有鑰匙嗎？第一位警員問。
接待員交給他一把鑰匙，警員一手輕輕將鑰匙插入，慢慢轉動，先將門打開半吋，等了一下，然後用力撞開衝進去。他的搭檔也緊跟著進房，他們的槍口向上下左右擺動，速度很快，顯然很緊張。
房間是空的。
裡面什麼也沒有，只有洗手槽架上擺放的一些浴室用品：一組新的拋棄式刮鬍刀，包裝打開了，其中一支已經用過；一罐新的刮鬍泡，噴嘴周圍還有乾掉的氣泡：還有一條新的牙膏，只擠過兩次。
這傢伙的行李真輕便啊。第一位警員說。
但是他還沒退房，他的夥伴說：這點可以確定。也就是說他還會再回來。