1 金曜日、午後5時ちょうど。気づかれずに街を移動したいのであれば、今が最も困難な時期であり、最も簡単な時期でもあります。なぜなら、金曜日の午後 5 時になると、誰もが周りのことに注意を払わず、前方の道だけを見つめるからです。道路です。 ライフルを持った男は、他の車両と同じように、速すぎず遅すぎず、目立たないように北に向かって運転しました。彼は古い明るい色のSUVを一人で運転していました。彼は明るい色の防雨トレンチ コートと、年配のゴルファーが雨のときに着用するような粗野なスカル キャップを着用し、帽子には異なる色合いの 2 つのストライプ、赤いストライプがありました。帽子を下ろし、ウインドブレーカーのボタンを締め、車の窓には黒い断熱紙が張られ、外は曇り空であるにもかかわらず、サングラスをかけ、冬は 3 月を過ぎても、天気は寒くありませんが、彼はまだ手袋をはめています。

ファースト ストリートの上り坂のジャンクションでは、2 車線の車線が 1 車線に縮小された掘削工事により、交通量がゆっくりと減速しました。街中で建設工事が行われ、道路のあちこちに穴が開いたり、砂利トラック、コンクリート トラック、ロード ローラーがあったりと、運転は一年中悪夢のようなものでした。ライフルを持った男はハンドルから片手を離し、もう一方の袖をまくり、時計を見た。 11分。 心配しないで。 ブレーキを離し、ゆっくりと前に進み、路面が狭くなり、歩道が広くなる商店街に入ると、車は再び止まった.彼の左右には大きな店構えがあり、それぞれが高かった.これは上部の斜面であるため、他のものよりも。多くの人が広い歩道を歩き回り、道路の脇には鋳鉄製の旗竿と街灯柱が一列に並び、歩哨のように歩行者と車両を隔てていました。交通は非常に遅く、彼は再び時計をチェックしました。

8分。 約100ヤード走行した後、両側の繁栄は徐々に薄れ、交通渋滞が緩和され、ファーストストリートの路面が再開し、道路の脇にバーや安い店があり、再び少しくぼみになりました.店の左側の駐車場, 建設中と拡張中. 前の通りは低い壁で塞がれている. 低い壁の後ろには、装飾的なプールと噴水のある風の強い歩行者広場. の左側広場は旧市立図書館、右側に新庁舎、その奥に黒いガラスのカーテンが張られた高層ビル。ファースト ストリートの舗装は四角い壁にぶつかり、急に右に曲がり、西に向かい、雑然とした裏口と積み込みベイを通り過ぎ、州間高速道路の高架区間の下に続いた。 しかし、SUVの男性は広場にぶつかる前に速度を落とし、左折して駐車場に入った。彼はランプをまっすぐに運転しましたが、駐車場の入り口にはフェンスがありませんでした。各ベイには専用のパーキング メーターがあり、出納係も証人も領収書も事務処理もなかったからです。SUV を運転していた男性は、このことをよく知っていました.ランプを回って 2 階に向かい、一番奥の角に向かって車を走らせました.彼は車を私道でアイドリングさせた後、車から降りて、トラフィック コーンを取り外しました.駐車スペースは、旧駐車場の端、新しく拡張されたエリアの隣にあります。

彼は車を停め、エンジンを切り、しばらく静かにシートに座った。駐車場はとても静かで、すべてのベイがいっぱいで、駐車場全体でこの席だけが残っていたので、彼はトラフィック コーンでブロックしました。駐車場はいつも車でいっぱいです、彼はそれを知っています、そしてそれが彼らが拡大している理由です、彼らは場所のサイズを2倍にしようとしています、そして人々は車を駐車して買い物に行きます.そのため、ここはとても静かです。考えられない人だけが午後5時に出発しようとします。ラッシュアワーであり、道路のいたるところに工事があり、4時に早く出発します。 '時計、または彼らは6時まで待ちます. SUVの男は時計をチェックした。

4分。 落ち着いて。 彼はドアを開けて車から降り、ポケットから4分の1を取り出し、タイマーに入れ、ハンドルを強く回すと、コインが落ちる音が聞こえ、タイマーは1時間の駐車時間を示しました。その後、ガソリン、ゴム、冷却された排気管など、駐車中の車の匂いを除けば、すべてが静かになりました。 男は車の横に静かに立っていた. 彼はカーキとスエードのデザートブーツを履いていた. 靴の両側に靴紐の穴があり、靴底は白いクレープゴムであった. これらの靴は英国の会社から来た. The Clarks（クラークス、イギリスのカジュアルシューズブランド。）というブランドは、特殊部隊が好むスタイルで、そのスタイルは約60年間変わらず、シンボルとなっています。

彼はタイマーを振り返ると、あと 59 分ありました。59 分を費やす必要はありませんでした。彼は車のサイドドアを開け、身を乗り出し、ライフルを覆っているブランケットを持ち上げた. それはスプリングフィールド アーモリー MlA 自動小銃で、アメリカン ウォールナット ストックと重い銃身があり、.30 の 8 口径の弾丸を 10 発保持していた.彼が購入した銃は、彼が何年も前に米軍で使用していた M14 セルフローディング スナイパー ライフルと同じです. それは素晴らしい武器です. 精度は一流のプッシュ ボア ライフルほど良くはないかもしれませんが、ここで十分です、とても十分です、彼が見るのにそう遠くないでしょう。銃には、レイク シティ アーセナルで製造された M852 競技用弾丸が充填されています, 彼が使用するのが好きな特別なシェル. ）。本当に比較したいのであれば、これらの弾薬はより良い品質の銃と一致させる必要があり、この銃に取り付けるのは少し調整されていません.

辺りを見回し、動きがないことを確認した後、後部座席から銃を手に取り、旧駐車場と新拡張エリアの分岐点に持って行った。古いコンクリートの建物と新しいコンクリートの建物の間の 0.5 インチの隙間は、鋭い境界線のように見えます。彼はそれが伸縮継手であり、建物が熱くなり膨張する夏のために確保されたスペースであり、建築業者はおそらくフィラーを継手に注入するだろうと推測しました.隙間の真上にある二本の柱の間に立ち入り禁止の封印があり、片膝をついてその封印の下に潜り込み、立ち上がり、新たな拡張エリアへと足を踏み入れた。 拡張エリアのコンクリート床の一部は平滑化されており、一部は適切に処理されていません. 地面は一時的に通路として使用されている木製のスラットでいっぱいです.セメントの紙袋の山があちこちに散らばっており、未開封のものもあれば、すでに空になっているものもあります。彼は、充填されていない伸縮継手、天井からぶら下がっているワイヤーの端からぶら下がっている裸の電球、床に散らばったカート、平らなソーダ缶、ワイヤーのコイル、短いおよび長い丸太、いくつかの砂利の山、およびいくつかの立っているコンクリートミキサーを見ました。 .いたるところに灰色のセメント粉があり、タルカム パウダーのように細かく、石灰水のようなにおいがしました。

ライフルを持った男は暗闇の中を歩き、新しい延長線の北東の角に近づくと足を止め、背中をコンクリートの柱に押し付けて立ち止まった。彼はゆっくりと右に移動し、頭を回して自分の居場所を確認しました。拡張エリアの側壁から約 8 フィート離れており、真北を向いています。壁は彼の腰の高さです。壁は粗く、未処理で、ロックするために使用されるボルトが壁に付いています。金属フェンスが防止します。将来駐車するときに誰かが誤って壁にぶつかるのを防ぎ、新しいパーキングメーターを設定するために地面に穴が確保されています。 男はゆっくりと前に進み、柱の角が背骨に当たるまで少し向きを変え、頭を振り返った。今、彼は公共の広場に面した北東を向いていました。広場には装飾的なプールがあり、細長い長方形で、長さ約 80 フィート、幅 20 フィートです。大きな貯水池、または地面にある大きなプールのように見えます。腰の高さほどのレンガの壁があります。プールの水は壁の内側で優しく鼓動しています。彼の視線はプールの隅から隅まで斜めに横切っており、水は深さ約3フィートのようで、プールの真ん中に噴水がありました.噴水の水の音、通りのゆっくりとした車の音、足元に散らばる足音が聞こえた。プールの正面は、広場とファースト ストリートの間の側壁から約 3 フィートの位置にあり、隣接する 2 つの低い壁が東西に平行に走り、その間に長さ 20 フィートの狭い通路を形成していました。

彼は現在駐車場の 2 階にいますが、1 番街は上り坂であるため、実際には広場は彼から 1 階も離れていません。彼が見ることができたものから、地形は傾斜していましたが、非常にわずかな角度でした.彼は広場の右側に目を向けると、新しいオフィスビルの正面玄関が見えました. 場所はあまりまともではありませんでした. 建物は新しく建てられましたが、一般の民間ユニットに貸し出されていませんでした.彼は、新しいダウンタウンのように見せるために、州政府が建物内に多くの官公庁を配置したこと、検査所、国軍の合同募集センター、そしておそらく社会福祉局があることをよく知っています.セキュリティ管理 IRS については、彼はよくわかりませんが、そこにどんな部署があるかは気にしません。

彼は地面にひざまずき、地面に降りました. 狙撃兵の主な移動方法は、低い姿勢を保ち、這うことです.陸軍での彼のすべての年月で、彼は膝と肘と腹で同じように百万マイルを登ってきました.一般的に言えば、戦時中の狙撃兵と監視員は、戦線から 1000 ヤード離れると這い回り始めます。訓練中、彼は観察者の双眼鏡に見つからないように目的地まで何時間も登ることがありました。しかし、今回は 8 フィート登るだけで、彼の知る限り、双眼鏡で彼を見ている人は誰もいませんでした。 壁にたどり着くと、仰向けに寝転がり、ざらざらしたコンクリートの床にしっかりと押し付けられ、体をひねって座った姿勢になり、ゆっくりと膝をつきました。彼は右足を曲げて体の下に押し込み、左足は垂直に地面を踏んだ後、左ひじを左膝に当て、ライフルを持ち上げ、前部レストを壁に立てかけて動かしました。安定するように調整します。トレーニング マニュアルでは、これをひざまずく姿勢と呼んでいます。これは、射撃に適した姿勢であり、彼の経験では、バイポッドに銃を置いた状態で地面に倒れやすい姿勢としては、おそらく 2 番目に安定しています。彼は息を吸い、ゆっくりと吐き出した。一撃必殺、これがスナイパーの信条。成功したいなら、自分の体をコントロールし、落ち着きを保つ必要があります。彼は息を吸い、吐き出し、リラックスして家にいるように感じます。

準備。 侵入成功。 今こそ待つ時です。 彼は約 7 分間待ったが、その間じっとしていて、深呼吸をして心を落ち着かせた。彼は図書館の左側に目を向けると、図書館の上方と後方に湾曲した高架道路の支線があり、その道路は図書館の大きな古い石灰岩の建物を取り囲み、損傷から守っているように見えた.次に、道路は少しまっすぐになり、黒いガラスのカーテンで覆われた高層ビルの後ろを通過します. 路面はそのビルの 4 階とほぼ平行です. 高層ビルの正面玄関の近くには、NBC の孔雀が描かれた巨大な岩があります.ロゴが刻印されていましたが、テレビ局の小さな支店が建物全体を占有することは不可能であり、せいぜい 1 フロアのみを占有し、他のフロアは個々の法律事務所、会計事務所、または不動産会社、保険ブローカー、ファンドマネージャーなどは、まったく借りることができません。 右側の新しい建物から人が出始めましたが、新しい免許を申請したり、古い免許を放棄したり、軍隊に入隊したり、公的機関の官僚と喧嘩したりするために来たのかもしれません。たくさんの人が出てきて、政府部門は仕事を休んでいました. 金曜日の午後5時だった.プールと広場の側壁の間の狭い通路に狭まった. 動くラインは射撃場のアヒルのように、次々と.利用できるターゲットはたくさんあります。射程は約 100 フィートで、これは推定値であり、35 ヤード未満を意味していました。とても近い。 彼は静かに待った。 一部の人々は、プールの壁がちょうどそうするのに十分な高さであるプールのそばを通り過ぎるときに、指を滑り込ませて水の上を滑ります。ライフルを持った男は、プールの底にある黒いタイルの上にたくさんの明るい銅貨を見ることができました. 噴水の乱れた水面から見ると、それらの銅貨は水の波で穏やかにうねりながら浮かんでいるように見えました. 彼はその様子を見て、静かに待ち続けた。 人混みがどんどん密集していき、ビルから一気に人が出てきて、2つの低い壁の間の一方通行に押し込むために立ち止まって待たなければならない人が多く、下はぐちゃぐちゃのようでした下り坂の最初の通りの交通状況、誰もが混雑した狭い道を通過するのを待っていました。お先にどうぞ。いいえ、どうぞどうぞ。これにより潮の流れが遅くなり、今では射撃場の遅いアヒルになっています。 彼は息を吸い、吐き出し、待った。 それから彼は動きます。 彼は引き金を引いた。 最初の弾丸は男の頭に当たり、即死した。大きな銃声が響き、音速を超える弾丸のパチパチという音とともに、男の頭からピンク色の霧が噴き出し、糸を切った操り人形のように地面に倒れた。 最初の一撃で 1 体を倒す。 素晴らしい。 彼は素早く動き、左から右に撃ちます。2 発目は次の男に当たり、1 発目とまったく同じ結果になりました。3発目は女性の頭に命中し、結果は同じでした。3発で約2秒かかり、合計3発の的が落ちたのには驚きました。一瞬、誰も反応しなくなり、混乱、大騒動、パニックの爆発が起こり、12 人がまだ狭い通路に閉じ込められ、3 人が倒れ、残りの 9 人が逃げました。それらは前方に走り、残りの 5 つは後方に走ります。後ろの5人は、先に進みたいと思っていた後ろの群衆にぶつかり、何人かが突然叫び始めました。ライフルを持った男の目の前には、おびえながら動けなくなった人々の群れが、35 ヤードも離れていない、非常に近くにいました。 4 発目はスーツ姿の男性を殺害し、5 発目は完全に命中せず、女性の肩をすくい上げ、水たまりに飛び込み、跡形もなく姿を消しました。彼はそれを無視し、バレルをわずかに動かし、第6ラウンドで鼻梁の男を殴り、頭を吹き飛ばした. 彼は射撃をやめます。 それから彼は壁の後ろからしゃがみ込み、3フィート後ろに登りました。彼は燃える火薬のにおいがし、その上、銃声で耳鳴りがしていたが、女性の叫び声と、下の通りの足音と車の小さなこすり音が聞こえた。心配しないでください。彼は思った。終わりました、出発します。彼は地面に寝そべり、発射された砲弾を一掃し、レイク シティ アーモリーで製造された真鍮の砲弾が彼の前で明るく輝いていました。彼は手袋をはめた手で 5 つの薬きょうを拾い上げましたが、6 つ目は横に転がり、パッドのない伸縮継手に入り、深さ 9 インチ、幅 0.5 インチの空間に落ちました。ケーシングが底に落ちたとき、彼は金属の小さなカチャカチャという音を聞きました。 何をすべきか？ もちろん関係ありません。 時間がなくなっています。 彼はウインドブレーカーのポケットに弾丸の薬きょうを 5 つ詰め込み、腹ばいで這い戻った。次に、人々の叫び声を聞きながらしばらく静かに待った後、立ち上がって向きを変え、元の場所に戻りました。彼の足取りは速く、しかし着実で、粗いコンクリートの上を通り、一時的な通路として機能する木製のスラットを通り過ぎ、暗くてほこりっぽい空間を横切り、警告シールの下を通り、RV に戻りました。 車の後部ドアが開いたまま、彼はまだ暖かいライフルを毛布で包み、ドアを閉め、フロントシートに戻り、エンジンを始動し、フロントガラスを通してパーキングメーターを見た.4分.彼は車を逆走させて出口ランプに向かい、無防備な出口を出て右折し、次に右折してデパートの後ろの雑然としたブロックに入った。最初のサイレンが鳴る前にすでに高架下を通過しており、西へ向かっていたところ、サイレンが東へ向かっていたことに安堵した。 よくやった、と彼は思った。目的地に密かに侵入し、グラブを6回開き、5つのターゲットをノックダウンし、脱出に成功し、すべてがうまくいきました. 彼は突然笑った。長期にわたる軍事データによると、現代の陸軍では、歩兵連隊が敵を殺すために戦闘で平均 15,000 発の砲弾を発射します。ただし、軍の狙撃兵にとっては、より効果的で、はるかに高いです。実際の計算では、両者の差は 12,500 倍です。つまり、現代の軍隊では、狙撃兵が敵を殺すために平均1.2発の弾丸を撃つ. 換算すると、たまたま6発で5人を殺す. これは平均値であり、計算方法は次のように簡単です.それか。これらすべての年月の後、訓練を受けた軍の狙撃兵は元のコーチの要件を満たすことができ、それらのコーチは喜んで知っています. しかし、これらのトレーナーは、街で犯罪を犯すためではなく、戦場に送り出すために狙撃兵を訓練します。戦場で予期せぬ要因が都市で発生することが多く、これらの要因は脱出の成功の定義に影響を与える可能性があります。この場合、最も迅速に対応したのはメディアでした。これは、銃撃が NBC 支社の窓のすぐ外で発生したことを考えると驚くことではありません。十数人の恐怖の傍観者が携帯電話で同時に警察に通報する前に、2 つのことが起こっていました。まず、NBC支部のすべての小型カメラが撮影を開始し、撮影を聞くとすぐにカメラをつかんで窓の外に向けました.2 番目は、アンという名前です。ヤニーの地元のニュース キャスターは、事件を報道するためのインスタント ニュース ブレイクの台詞の練習をすでに開始していました。彼女は取り乱し、恐怖を感じていましたが、この機会を利用しなければならないことを知っており、頭の中で草稿を書き始めました。彼女は言葉が問題を引き起こす可能性があることを知っていました。彼女の頭に最初に浮かんだ言葉は、狙撃兵、冷酷、殺人でした。彼女はこれらの言葉を完全に本能的に考えるでしょうが、これらの言葉はあまりにも一般的ですが、彼女はこれが殺しだと思っています.殺害は、無作為、無慈悲、野蛮、残忍さを伝える素晴らしい言葉です。やる気のないさりげない言葉であり、このレポートに最も適した言葉です。しかし、彼女はまた、この言葉が報告映画のタイトルにふさわしくなく、大虐殺の方がよいことも知っていました.サタデー・ナイト・マサカー？ラッシュアワーの虐殺？彼女は、彼女のためにニュース映像を制作した乗組員が適切なサブタイトルを考え出すことを期待して、ドアを使い果たしました. 戦場に現れないもう 1 つの要素は、街の法執行部隊です。警察への数十件の通報が同時に発生し、通報センターの電話交換機がクリスマス ツリーの電球のように点灯し、40 秒もかからずに地元の警察と消防署が総動員され、出動できるものはすべて取り除かれました。どの車も警告灯を点滅させるか、サイレンを鳴らしていました。誰もが、そこにいる可能性のあるすべての刑事、すべての犯罪現場の捜査官、すべての消防車、すべての救急隊員、すべての救急車がそこにいました。最初はみんな混乱していて、警察を呼んだ人たちはパニックに陥っていたので、スピーチはまとまりませんでした。しかし、事件は犯罪であり、明らかに重大なものだったに違いないため、殺人課の責任者が一時的に作戦を担当していました。彼は二十年の経験を持つ高位の刑事で、パトロールから出世していた。彼の名前はエマーソンです。どうしようもなく心配そうに交通を縫うように通り抜け、いたるところで建設現場を避けており、何が起こったのかを知る方法がありません。強盗、麻薬、ギャングの抗争、テロなど、確かな情報は何も知らされていなかった。しかし比較的言えば、彼は非常に落ち着いていて、心拍数はまだ毎分 150 回未満に保たれていました。彼は警察のディスパッチャーと連絡を取り合っていたので、車で現場に向かったときにすぐに最新情報を入手できました。 誰かが電話で報告しました。ディスパッチャは叫んだ。 どなた？エマーソンも叫んだ。 募集センターにいる海兵隊員。 彼は目撃者ですか？ いいえ、彼は建物の中にいましたが、今は外にいます。 エマーソンは歯を食いしばりました.彼は最初に現場に行くことができないことを知っていました.ドアはありませんでした.そもそも彼は全員の行動を指示することはできないので、今すぐアイライナーが必要です.海兵隊？問題ないはずです。 さて、彼は言った：電話の向きを変えてください。 マイクからクリック音がして、エマーソンは新しい背景音を聞きました. それは屋外で、遠くで誰かが叫んでいて、水が跳ねる音でした.噴水です。彼は思った。 あなたは誰？彼は尋ねます。 答えた人は落ち着いたが慌てたような大きな声で、エマーソンの息遣いも聞こえ、携帯電話のマイクをかなり近づけたようだった。 私はケリーです、もう一方は言った：米国海兵隊のマスターチーフ。あなたは何者ですか？ エマーソン、私は警察署から来ました.私は現在交通編成にいて、10分後まで到着しません.今の状況はどうですか？ 5人が死亡した。海兵隊は言った。 5人死亡？ はい。 嫌な。負傷者はいますか？ けがをした人は見ませんでした。 5人が死亡、誰も怪我をしていない？ はい。海兵隊員はまた言った。 エマーソンは沈黙した。彼は公共の場での銃撃を見たことがあり、死んだ人を見たことがありますが、死だけで怪我がなかったケースを見たことがありません.公共の場所で銃撃が行われている限り、人が殺傷され​​ることはありますが、統計上、少なくとも死者と負傷者の比率は 1 対 1 です。 誰もけがをしなかったと確信していますか？彼は言った。 わかりました。海兵隊は言った。 死んで到着したのは誰ですか？ 彼らはすべて民間人で、男性 4 人、女性 1 人です。 嫌な。 わかりました、サー。海兵隊は言った。 それが起こったとき、あなたはどこにいましたか？ 採用センターにて。 あなたは何を見たの？ 何も見られませんでした。 何を聞きましたか 銃声、合計6発。 ピストルですか？ 長い銃だと思いますが、1つしかありません。 ライフルですか？ 半自動でかなり速く発射されると思いますが、完全自動ではありません。死亡した人は全員頭を撃たれた。 狙撃兵だ、とエマーソンは思った。嫌な。暴行武器で人を殺す狂人がいます。 彼は去りましたか？彼は言った。 今のところ銃声は聞こえていません。 彼はまだそこにいるかもしれません。 おそらく、先生。人々は隠れており、そのほとんどは図書館にいます。 どこにいるの？ 私は広場の側壁の後ろに隠れています。私の隣に数人います。 彼は一体どこにいるの？ 確かではありませんが、駐車場の新しい延長で、誰かがその方向を指していたのかもしれません。そこから銃口の火の閃光を見たのかもしれません。死んだ男に直接直面していたのはその建物だけでした。 混雑したエリアだ、とエマーソンは思った。とても混乱するような。 テレビ局の人が来ました。海兵隊は言った。 くそっ、エマーソンは思った。 あなたは制服を着ていますか彼は尋ねます。 完全な制服を着て、サー。募集センターにいるから。 よし、私の部下が到着するまで現場を管理するためにできることをしてくれ。 わかりました、サー。 電話が切れると、エマーソンはディスパッチャが再び呼吸するのを聞いた。テレビ局の連中がいて、ライフルを持った狂人がいる、と彼は思った。くそ、嫌い、嫌い！これらのメディアは間違いなく私たちに多くの圧力をかけるでしょう。彼らはこの事件に細心の注意を払い、レポートで多くの予測を提示します.彼は無線チャンネルを切り替え、すべての職員に呼びかけました。 全ユニット、注意！彼は言った：「自動小銃と思われる長い銃を持った狂人が、公共の場所で意のままに発砲していた。撮影場所はおそらく駐車場の増築部分で、男はまだそこにいるか、姿を消していた。彼が立ち去りたいのなら、歩くか車で行かなければならないので、現在事件現場から 10 ブロック離れた場所にいる部隊は、立ち止まって非常線を取り囲み、誰も出入りさせないようにしてください。 ?車両や歩行者に関係なく、いかなる理由があっても交通は禁止されています。彼を逃がさないで、追いかけないで。みんな、CNN に殺される前に、この事件を解決して、今日この男を捕まえなければならない。 SUVに乗った男がサンバイザーのリモコンを押すと、ガレージのドアが音を立てて開いた。彼は車で入り、リモコンを押してドアを閉め、車の電源を切り、しばらく静かに座って車から降り、小さな倉庫を通り過ぎ、キッチンから家に入った。彼は家で犬を撫で、テレビをつけた。 救急隊員は、完全な鎧を着て、図書館の後部から入ります。そのうちの 2 人は避難者の負傷を確認するために建物にとどまり、他の 4 人は正面玄関から出て、壁の後ろに身をかがめてしゃがんだ姿勢で広場を横切りました。彼らは倒れた人々に近づき、全員が死亡したことを確認しました。その後、全員がその場にとどまり、体を地面に平らに置き、動かずに死体のそばにとどまりました。駐車場が徹底的に捜索されるまで、不必要な動きをしないでください、とエマーソンは言いました. エマーソンは、広場から 2 本離れた通りに二重駐車し、制服を着た警察隊のリーダーに先頭に立って南西の角から入り、駐車場を上から下まで捜索するよう命じました。捜索隊員はまず四階、三階、二階、一階を調べた。古い駐車場は、照明が不十分で車がいっぱいで、どの駐車場にも犯人が隠れている可能性があり、厄介でした。相手が車内や車の下、車体の後ろに隠れることがあります。しかし、結局、彼らは誰も見つけられませんでした。新しい拡張は問題ありませんでした. ライトは点灯していませんでしたが、エリア全体に車はありませんでした. パトロールマンは階段を降りて、懐中電灯で各フロアを同時にスキャンしました. 誰もいません。 分隊長は安堵のため息をつき、エマーソンに電話をかけました。 どうぞ。エマーソンは言った。 彼らはよくやってくれたし、駐車場の南西の角を捜索したが、北東の角には誰も行かなかったので、犯行現場は乱されなかった。したがって、運が良かったのか、判断力があったのか、警察は事件処理の最初の段階で完璧に機能し、その後の捜査プロセスは最初から最後まで完璧でした。 夕方の 7 時に、暗くなってきました、アン。ヤニーは銃撃事件に関するニュースを 11 回放送しており、うち 3 回は同時放送で、8 回はローカル ニュースで放送しています。個人的には、ネットワークの編集部が気にかけているようには見えない数字に少しがっかりしている.血が流れたときに見出しを付けるのは、すべての報道機関の信条ですが、この銃撃はニューヨークでもロサンゼルスでもなく、ワシントン D.C. の郊外の近所の芝生でもありませんでした。彼らはここに変な人がいると思っているだけで、重要な人物がこの男の狙撃スコープを通り過ぎることはないので、これは最も重要なニュースではありません。そして正直なところ、アンは情報を提供できず、犠牲者の身元は判明していません. 現在、殺害された人々が誰であるかは誰にもわかりません.犠牲者の数は個別に通知されるため、彼女は聴衆に心温まる裏話を提供できません。彼女は男性の犠牲者に家族がいるかどうか、通常は教会に出席しておらず、女性の犠牲者が母親なのか既婚者なのかを知りませんでした。彼女は面白い写真も見せられませんでした.カメラは五結街の外で警察にブロックされた見物人だけを捉えました.長レンズは第一街の暗い景色だけを捉えました.誰もが狙撃兵が最初にいた駐車場ではないかと推測しました.クローズアップはたまにしかありません。 8 時までに、エマーソンは順調に進んでおり、彼のスタッフは何百もの声明を記録していました。海兵隊のケリー軍曹はまだ 6 発の銃弾を聞いたと確信しており、エマーソンは自分が正しく覚えていると思っていました。このような場合、海兵隊は信頼されるべきです。後に, 誰かが言った, 彼の携帯電話は事件の時にオンになっていて、別の人の留守番電話に接続されていました. 電気通信会社はメッセージを見つけました. 6つのかすかな銃声が確かに聞こえた.つまり、弾丸が 1 つ欠けていました。3人の目撃者は確信が持てないと言いましたが、全員がプールから小さな水しぶきを見たと言いました。 そこでエマーソンはプールの排水を命じました。 この問題は消防署によって処理されました. 彼らはフラッドライトを設置し, 噴水を消し, ポンプを使って地下下水道に水を汲み上げました. 彼らはプールが約 80,000 ガロンの水であり, 約で排水できると計算しました. 1時間です。 同時に、科学捜査官はストローとレーザー光線を使って弾道の軌跡を推定し、最も信頼できる証拠は最初の犠牲者にあると信じていました。憶測によると、最初の弾丸が発射されたとき、彼は広場を右から左に歩いていました。彼が撃たれた後、その後の犠牲者は身もだえしたり、他の方向に動いたりする可能性があります。したがって、彼らは、最初の人に見つかった証拠のみに基づいて判断を下します。彼の頭は粉々になったが、弾丸が上から下へ、左から右へとわずかに入ったことは明らかだった。法医学官の一人は死体のそばで直立し、もう一人はストローを頭に直角に当てて動かなかった。この時点で、最初の犠牲者をシミュレートした法医学官が体を下げ、次に3番目の法医学官がレーザー光線をストローに向けて発射しました.ビームは、新しい駐車場拡張の北東の角にある 2 階に向けられていることが判明しました。多くの目撃者は、銃声の閃光を見たと述べており、現在、科学的証拠が彼らの主張を裏付けています。 エマーソンは法医学者に駐車場を注意深く探すように頼み、手がかりが見つからない場合は戻ってこないように言いました。 インストール。ヤニーは 8 時 30 分に黒いガラスのカーテンがかけられた高層ビルを出て、カメラマンのグループを 5 ブロック離れた閉鎖区域に連れて行きました。犠牲者。如果有誰沒回家吃晚餐，那個人的家屬很可能會跑到這裡來，急切地等待消息。不過，在拍了二十分鐘後，她還是什麼資訊都沒挖到，反而只拍到人們哭泣、嗚咽，以及一副震驚得不可置信的表情，整座城市都陷入痛苦與打擊中。一開始，她還因為自己能身處這起事件之中而默默感到驕傲，但現在她的眼眶濕了，整個人反胃至極 案件是在停車場破的，那裡簡直是個富礦區、是個寶庫。離現場三條街外，有個巡警訪問到一位常去停車的目擊者，他說二樓的最後一塊停車格被一個交通錐擋起來了，就是因為這樣，使那位目擊者必須再開出停車場到別處去找車位。他對這件事非常不高興。市府的人說他們沒將交通錐擺在那裡，不可能，門都沒有，他們沒必要這麼做。於是警方便把交通錐裝進袋裡，當成證物帶走。 接著市府的人又說，在停車場入口跟出口處有裝設監視器，連接到工具間裡的一部錄影機，於是警方也將錄影帶取走了。市府的人還說，由於資金不足，新擴建區已經兩個星期沒動工，所以在這兩個星期內出現在那裡的任何物品，都不是他們放的。 鑑識人員先從禁止進入的警告封條開始調查，他們找到的第一樣證物，是位於封條正下方、粗糙混凝土地面上的藍色棉質物。只是一小點絨毛，勉強看得出纖維質地而已，就像有個人單膝跪地扭動身體鑽過去時，身上那件藍色牛仔褲摩擦地面而留下的痕跡。鑑識人員將證物照相，然後用一張有黏性的透明塑膠片採集起來，接著他們架設起強力弧光燈，調低角度照向地面，照著積了兩個星期的水泥粉塵。他們發現了完整的足跡，非常完整，鑑識組長立刻打手機給艾默森。 他穿的鞋子很奇怪。彼は言った。 怎麼個奇怪法？ 你聽過皺紋膠嗎？那是一種生橡膠，幾乎是純天然未加工過的。這種物質黏性很大，能把所有東西黏起來。如果我們找到這傢伙，他的鞋底一定全是水泥灰。還有，我們也會在他家裡找到一條狗。 犬？ 我們在這裡發現了狗毛，是稍早之前黏在縐膠上的，不過由於混凝土地面太粗糙而從鞋底刮了下來。另外我們也發現了地毯纖維，這可能來自他家裡的地毯或車上的踏墊。 チェックを続けます。艾默森說。 八點五十分，艾默森向準備參加記者會的警察局長做簡報，他把所有進展與發現全說得一清二楚，由局長決定要告訴大眾哪些事，以及要隱藏哪些事。 六顆子彈，殺死五個人，艾默森說。受害者全是頭部中彈。我敢打賭對方一定是個訓練有素的狙擊手，可能在軍隊裡待過。 會不會是獵人？チーフは言った。 射殺鹿跟射殺人有很大的差別，兩者需要的技巧可能相同，但開槍時的心情就不一樣了。 我們真的不讓聯邦調查局來管這件事嗎？ 這不是恐怖行動，而是一個瘋子亂殺人，我們處理過這種事。 我希望自己在發布消息時能表現出破案的信心。 知っている。艾默森說。 你能讓我有多少信心？ 目前我們掌握了不錯的證據，但還不夠好。 局長點點頭，沒再說話。 九點整，艾默森接到一通病理學家的電話，說他的手下用X光照了五位受害者頭部，發現大量組織傷害與子彈進出的傷口，而子彈並未卡在腦內。 是空尖彈，病理學家說：全都穿過頭部。 艾默森轉身看著水池，六顆子彈都在裡面，他心想。五顆穿過頭部，一顆不見了。池子裡的水終於在九點十五分抽光，消防隊的水管已經開始抽進空氣了，現在池裡只剩四分之一吋如浮渣般的砂礫和一大堆垃圾。艾默森重新調整泛光燈的角度，找了十二個人，分成兩組，從池子兩邊圍牆翻進去開始找子彈。 停車場擴建區內的鑑識人員發現許多足跡，兇嫌往內走了四十八步，出來時走了四十四步，可見這個人進去時比較謹慎，離開時踏的步伐則大一些，走得很急，鞋子尺寸是十一號。他們在東北角最後一根柱子上找到一些纖維，據推測應該是絲光綿，從淡色風衣上脫落的，脫落位置大約在肩胛骨高度，所以兇手可能是先將背貼著粗糙的混凝土柱，然後靠著柱子慢慢轉身望向廣場。他們也發現在柱子到邊牆間的混凝土地面上，水泥粉塵被擾得一團亂，而且還找到更多風衣的纖維以及淺色舊皺紋膠的碎屑。 他在這裡爬行，鑑識組長說：前進時用膝蓋跟手肘，後退時則是用膝蓋、腳尖、手肘，要是我們找到他的鞋子，一定會看到鞋尖上有刮擦的痕跡。 他們找到了他爬行後坐起來，再呈跪撐姿勢的地點，在這前面的牆上，也發現了亮光漆的擦痕。 他把槍靠在那裡，鑑識組長說：然後來回移動，調整穩固。 接著他掛掉電話，從亮光漆擦痕上方對準視線，就像在用步槍瞄準一樣。結果，他看見艾默森正在抽空的池子邊踱步，離他只有不到三十五碼遠。 池裡的十二個人花了三十分鐘，翻出各式各樣的垃圾、總計約八塊錢的一分錢硬幣，還有六顆子彈。其中五顆子彈已經變形得不成樣子，不過有一顆看起來就像全新的。這是空尖艇尾型彈頭，鑄工精美，幾乎一看就能確定是點三○八口徑。艾默森撥電話給在停車場的鑑識組長。 我要你下來這裡。他說。 不，我要你上來這裡。鑑識組長說。 艾默森到了停車場二樓，看見所有鑑識人員蹲擠成一團，用手電筒照著一處縫隙。 這是伸縮縫，鑑識組長說：你看裡頭有什麼。 艾默森擠進去，看見黃銅色的閃光。 是彈殼。他說。 那傢伙把其他彈殼收走，不過這顆溜掉了。 可以找到指紋？艾默森問。 希望如此，鑑識組長回答：很少人裝子彈時會戴手套。 要怎麼把彈殼弄出來？ 鑑識員站起來，將手電筒照向天花板，找尋電箱。附近正好有個新的，好幾根未接電的線路像葉脈一樣突出來。他把光束移到電箱正下方的地面，發現一堆修剪下來不要的斷線，於是他找了根十八吋長的接地線，擦乾淨後彎成L形。這根電線又硬又重，他覺得應該不太適合用來連接天花板的日光燈。也許這就是計畫停工的原因，也許市政府根本就把錢花錯地方了。 他把電線探進縫裡，一路伸到最底下，輕輕勾住空彈殼，然後小心翼翼收回電線，避免刮傷彈殼。取出後，他將彈殼放進證物袋中。 弄好了就回局裡，艾默森說：一個鐘頭後見。我要趕緊找位檢察官。 話說完後他就轉身，走著跟足跡平行的路線離開，不過走到空車格時又突然停下來。 把計時器清空，他喊著：採集所有硬幣上的指紋。 為什麼？鑑識組長喊著問：你覺得那傢伙會付錢？ 我可不想漏了什麼東西。 在殺掉五個人前還付錢停車，那一定是瘋了。 也只有瘋子才會隨機殺掉五個人。 鑑識組長聳聳肩。真要清空計時器？不過他猜艾默森之所以能當上警探，就是因為有出色的洞察力吧，於是他只好拿起手機，要市府的人再回來現場。 所有案件到了一定進度時，警方都會派人到檢察官辦公室報告，因為起訴是檢察官的責任。在法庭上爭輸贏的不是警方，而是檢察官。因此，檢察官辦公室會根據案情證據先做出評估。這個案件成立嗎？證據薄弱或有力？就像面試一樣，在審判之前先舉行一次審判。因為此次案情重大，所以由艾默森親自找檢察官談。檢察官是重要角色，是真正上戰場的人，而且還要重複上戰場。 會議在艾默森的辦公室舉行，總共有三個人參與，包括艾默森、鑑識組長，以及檢察官。檢察官名叫羅汀，是個俄國姓氏，他的曾祖父母移民來美國時用的名字很長，到他這輩時已經簡化許多。他今年五十歲，身材精瘦強健，是個非常謹慎的人。他打贏官司的比率非常高，不過那主要是因為他不打沒把握的仗。只要苗頭不對，他就會提早放棄，把錯都怪到警方頭上。至少艾默森覺得是這樣。 我要聽好消息，羅汀說：所有市民都嚇壞了。 我們知道事發的所有經過，艾默森說：每一步都清清楚楚。 你知道是誰幹的嗎？羅汀問。 還沒查出來，現在他還是無名氏。 那就把經過告訴我吧。 我們觀看監視攝影機的黑白錄影畫面，發現有輛淺色休旅車在事發前十一分鐘進了停車場。由於牌照上積著灰塵跟泥土，攝影機的角度又不是很好，所以看不出牌照號碼，不過車型應該是道奇休旅車，車況不算新，有色車窗是後來加裝的。另外我們目前也在看舊帶子，因為他顯然曾提前進入停車場，用稍早從施工地點偷來的交通錐非法佔用了一個停車位。 我們能證明交通錐是偷來的嗎？ 好吧，那就說是他取得的。 也許他在市府的建設單位工作。 有可能。 你覺得交通錐會是從第一街上的施工地點偷來的嗎？ 城裡到處都在施工。 可是第一街離現場最近。 我才不在乎是從哪裡弄來的。 羅汀點點頭。所以，他替自己佔了個車位？ 艾默森也點頭。就佔在新擴建區旁，這樣交通錐擺在那邊看起來就很合理。我們找到一位證人，他至少在事發前一個鐘頭看過那個交通錐，交通錐上還有指紋，而且是一大堆。我們在計時器裡的其中一枚硬幣上也找到同一組大拇指跟食指指紋。 他付錢停車？ 顯然如此。 羅汀思考了一會兒。 這不合理，他說：辯方會聲稱他放交通錐只是單純想佔位置，雖然這麼做很自私，但他是清白的，再說那枚硬幣可能是好幾天前就投進計時器的。 艾默森笑了。警方有警方的思考模式，律師也有律師的思考模式。 不只這些，他說：他停車後，還走進新擴建區，在好幾個地方留下鞋子跟衣服的痕跡，而且他身上也沾了水泥灰，說不定還沾了很多。 羅汀搖頭。這只能證明他在前兩個星期內去過那裡，就這樣而已，證據不夠充足。 我們能從三個方面鎖定他使用的武器。艾默森說。 這句話就讓羅汀感興趣了。 他打偏了一發子彈，艾默森說：結果射進水裡。你猜這表示什麼？彈道實驗室就是這樣試射槍枝的。他們將子彈射進長方形水槽，裡頭的水會讓子彈停下，不受到任何碰撞傷害。我們有了一顆完整的子彈，上頭有完整的膛線，就能查出是從哪一把槍擊發的。 你能找到那把槍嗎？ 我們在牆上發現了他槍管摩擦留下的漆痕。 那很好。 當然，等我們找到那把步槍，就能比對上頭的漆跟刮痕，就像驗DNA 一樣準確。 何時能找到那把槍？ 我們發現了一個空彈殼，上頭有擊發後彈出時摩擦的刮痕。也就是說，我們有子彈以及彈殼，用這兩樣東西就能指認出犯罪的武器，從牆上的漆痕可以指認出停車場的犯罪地點，而犯罪地點上有兇手衣物留下的證據。 羅汀沒有說話，艾默森知道他在思考審判的事，科學證據有時不太具說服力，因為其中缺少人的動機。 彈殼上面有指紋，他說：是兇手在填彈時留下的，而這組指紋跟計時器裡那枚硬幣一樣，也跟交通錐上頭的相同。因此我們可以將這起犯罪連結到那把槍上，再把槍跟子彈連結起來，然後再將子彈跟那傢伙連結起來。懂了嗎？一切都有關聯，兇手、槍、犯罪，簡直無懈可擊。 監視錄影帶有拍到車子離開嗎？ 車子正好在第一通報案電話的九十秒之後開出去。 那像伙是誰？ 只要等指紋資料庫比對出來就知道了。 那也要資料庫裡有他的檔案才行。 我認為他曾是軍隊裡的狙擊手，艾默森說。所有軍人資料都在資料庫裡，要找到他只是時間上的問題而已。 整段時間總共花了四十九分鐘，一位文書人員敲門後進了辦公室，手裡拿著一張紙，紙上列出姓名、地址，以及這個人的背景，還有系統裡所儲存的一切相關資料，包括駕照的相片。艾默森接過紙張，看過一遍，然後再看一遍，接著露出笑容，就在第一顆子彈擊發的六個鐘頭後，情勢便控制住了。一定要破案。 他叫詹姆斯．巴爾。艾默森說。 辦公室裡一片沉默。 今年四十一歲，住的地方離這裡二十分鐘車程。他在美國陸軍服過役，十四年前榮退。他是位專業軍士，我敢說他的專業一定是狙擊手。監理站的人說他有輛開了六年的道奇休旅車，是米黃色。 他把桌面上的資料推向羅汀，羅汀拿起來，仔細看了一遍，然後再看一遍。艾默森看著他的眼睛，看他思考著兇手、搶、犯罪，這就像看到賭城吃角子老虎機裡的三顆櫻桃花色連成一線。叮叮叮！確實中獎了！ 詹姆斯．巴爾，羅汀緩緩地說，像在品嘗這幾個字。他抽出資料裡的駕照相片盯著看。詹姆斯．巴爾先生，您有大麻煩囉！ 阿門。艾默森說。他正等著對方的稱讚。 我會去申請授權，羅汀說：申請將他逮捕，並檢查他的房子跟車子。那些法官一定排隊等著簽名的。 他離開辦公室後，艾默森便致電局長告知這個好消息，局長說他會安排隔天上午八點召開記者會，還叫艾默森到場上台。艾默森把這當作對他的恭維，儘管他並不怎麼喜歡面對媒體。 雖然授權令不到一個鐘頭就下來了，但逮捕行動卻花了三個鐘頭規劃。一開始由便衣警察先去監視，確認巴爾在家。他家是間很普通的單層平房，屋況不怎麼好，但也不至於不能住人。壁板上的漆已經舊了，柏油車道則是新鋪的，屋子裡燈光亮著，客廳裡有部電視機正在播放。便衣從一扇亮燈的窗戶認出了巴爾，家裡好像只有他一個人。接著，他似乎是要上床睡覺，因為屋裡的燈都熄了，電視也關了，變得非常安靜。所有人暫停片刻，要進屋逮捕一個有武器的人，可得仔細做好計畫才行。接下來就是霹靂小組的任務了，他們利用從市府拿來的分區地圖，做了跟平時出任務時差不多的規劃：先隱蔽地包圍四周，房子前後安排優勢警力待命，然後兩組人馬同時從前後門攻堅。由於艾默森被交付這個直接逮捕嫌犯的工作，所以他身上穿了全副武裝，還戴著一個借來的頭盔。 一位助理檢察官會跟在他身邊，確保整個過程合法，他們可不想讓辯方律師抓到任何把柄。附近也有一組醫護人員待命。此外，由於鑑識人員推論屋內有狗，所以兩位警犬組的組員也會跟著進去。整個行動共計有三十八人參與，而每個人都相當疲累。他們之中大部分人都已連續工作了十九小時，除了自己原來的工作，還要加上現在的超時。四周彌漫著十分緊張的氣氛，大家都知道，任何人都不會只有一把自動武器。假使某個人已經有一把槍，那他一定還會有其他武器，或許是全自動機槍，也可能是手榴彈或炸彈。 不過，這次的逮捕行動簡直就跟到公園散步一樣輕鬆，詹姆斯．巴爾幾乎是陷入熟睡，他們在凌晨三點破門而入，發現他自己一人躺在床上。十五人全副武裝站在他的臥室裡，拿著十五把衝鋒槍和十五支手電筒對著他，他卻沒有醒來。霹靂小組的指揮官扯掉他的被子跟枕頭，檢查裡面是否藏有武器的同時，他才稍微移動一下身體。沒有找到任何武器。他睜開眼睛，咕噥著像是在抱怨搞什麼？然後又蜷縮著身體繼續睡，他是個大塊頭，白皮膚，全身的黑色毛髮正開始轉灰，身上的睡衣似乎太小了。他看起來很放鬆，外表比四十一歲要老一點。 他養的是隻老混種狗，被他們吵醒後，便搖搖晃晃不甘願地從廚房走進來。警犬組的人立刻把牠抓住，直接帶回卡車上。艾默森拿下頭盔，擠進聚集在小臥室裡的人群，他看見床頭櫃上有瓶四分之三滿的威士忌，旁邊還有個也是四分之三滿的橘色藥瓶。他彎下腰看清楚，安眠藥，是合法取得，藥是最近開的，開給一個叫蘿絲瑪莉．巴爾的人。標籤上寫著：蘿絲瑪莉．巴爾，失眠時服用一顆。 蘿絲瑪莉．巴爾是誰？助理檢察官問：他結婚了嗎？ 艾默森環顧房內。看起來不像。 他想自殺嗎？霹靂小組的指揮官問。 艾默森搖頭。那得把整瓶藥都吞下去才行，再加上整瓶的威士忌。我猜巴爾先生只是今晚睡不著而已，畢竟他可忙了一天。 房間裡空氣很污濁，聞起來是髒被單跟巴爾沒洗澡的味道。 我們得小心點，助理檢察官說：他現在沒有正常行為能力，他的律師會說他無法完全理解我們向他宣讀的權利，因此我們不能讓他說半個字，要是他說了話，我們也不能聽進去。 艾默森呼叫醫護人員，要他們檢查巴爾，確定他不是假裝，也確認他沒有生命危險。醫護人員忙了幾分鐘，聽他的心跳、檢查脈搏、查看藥瓶上的標籤，他們做出的結論是，他很健康，只是想睡覺而已。 這人有精神病，霹靂小組指揮官說：簡直沒有半點良心。 確定是這個人沒錯嗎？助理檢察官問。 艾默森在椅子上發現一條西裝褲，在口袋裡翻到一個小皮夾，拿出駕照，姓名正確，地址正確，照片也沒錯。 就是他。他說。 我們不能讓他說半個字，助理檢察官又說一遍。這件事可別有什麼閃失。 我還是要對他宣讀權利，艾默森說：各位，記下來吧。 他搖搖巴爾的肩膀，對方只是半開著眼，接著他便把該宣讀的權利說完，告訴巴爾有權保持緘默，有權找律師等等。巴爾試著集中精神，不過沒有成功，又閉上眼睛睡著了。 好了，帶走吧。艾默森說。 他們用一塊毛毯裹著他，由兩位警員把他拖出屋子抬上車。助理檢察官與一位醫護人員也跟著搭同一輛車。艾默森留在屋裡，開始搜查。他在臥室的衣櫃裡找到那件磨損的藍色牛仔褲，縐膠鞋則整齊擺在衣櫃外的地上，這兩樣物品上沾滿了灰塵。風衣在大廳的壁櫥裡，米黃色休旅車停在車庫內，有刮痕的步槍放在地下室，跟其他好幾把槍一起擺在一組壁架上。壁架下方有個長凳，上頭放著五把九釐米口徑手槍，以及好幾盒彈藥，其中包括半盒由湖城兵工廠製造的M852子彈，是點三○八口徑168gr空尖艇尾型彈頭。在彈藥盒旁邊有幾個裝著空彈殼的玻璃罐。艾默森心想，這些應該是要拿來回收利用，以手工裝填的。在最靠近長凳前緣的玻璃罐裡，只裝著五顆空彈殼，都是湖城兵工廠製的黃銅彈殼，玻璃罐的蓋子還沒蓋上，看來這些彈殼是最近有人匆忙丟進去的。艾默森靠過去嗅了一下，有火藥味，不像擺了很久。 艾默森在凌晨四點離開詹姆斯．巴爾的房子，讓法醫徹底檢查整間寓所。他先跟手下聯絡，知道巴爾自己在囚室裡睡得很好，還有醫護人員全天候監督身體狀況。於是他回家先小睡兩個鐘頭，再起來沖澡換裝，準備參加記者會。 記者會讓在場的記者全都大失所望，新聞要的是兇手仍在潛逃，仍然在城裡出沒，躲藏在陰暗角落，對所有人造成極大威脅。新聞要的是恐懼，要讓大家覺得就連去加油、逛街或上教堂這種日常小事都變得很危險。所以安．雅尼在聽到警方以迅雷不及掩耳的速度緝捕到嫌犯之後，心情簡直掉到了谷底，她也知道聯播總部的人會怎麼想。沒什麼好報的，都過去了。事實上，這是昨天的新聞了。反正這本來就不怎麼重要。兇手只是個來自城裡，笨到在犯案當晚就落網的怪人而已。說不定他平常只會喝喝啤酒，還跟表妹上床。根本不是什麼邪惡至極的人。她大概只能再上聯播網報導一次新聞插播，簡述一下案情，告訴大家兇嫌已遭逮捕，然後就什麼都沒了，又要再回到沒沒無名的生活。 雅尼雖然很失望，不過她將情緒隱藏得很好，她照例提出幾個問題，語氣也帶著讚揚之意。記者會進行到一半時，她開始構思起新的主題，新的報導。民眾一定會認為警方這件案子破得很漂亮，而兇手才不是怪人，不一定要把他報導成怪人，她可以說他是個真正的大壞蛋，但警方更厲害。這裡的警方辦事效率一級棒，先前在東西岸發生過的幾件重大案子，當地警方可都花了好一段時間才偵破。這個報導會有看頭嗎？她開始在腦中設想新聞標題了。就叫全美最快？然後跟全美最讚做搭配？ 局長在台上講了十分鐘左右，接著就把位置讓給艾默森。艾默森詳細地將兇嫌的身分與背景告訴大家，他一本正經報告著。只講述事實，小姐。他概述了調查過程，然後回答問題，絲毫沒有自吹自擂之意。安．雅尼感覺他是認為警方運氣很好，調查這案子時獲得比平常更多的線索。 接著換羅汀上台，他說得好像警方只是參與了某場小規模戰鬥，而真正的工作現在才要開始，他的檢察官辦公室會注意所有細節，做出必要舉動。還有，對，沒錯，雅尼小姐，他認為案情已經非常明確，因此他當然會對詹姆斯．巴爾求處死刑。 星期六上午九點，詹姆斯．巴爾在藥物造成的宿醉中醒來，警方立刻採集他的指紋，並向他宣讀權利，而且還宣讀了兩遍。他有權保持緘默，也有權找律師。結果他選擇保持緘默，很少人會做出這種選擇，也很少人能真的做到。一般人通常都克制不了想說話的欲望，不過詹姆斯．巴爾克服了，他從頭到尾緊閉雙唇，不發一語。很多人試著跟他交談，但他就是不回答，完全不回應，連半個字都沒說。然而艾默森對這種狀況卻不怎麼緊張，其實，他倒希望巴爾什麼也別講。他想提出確鑿的證據，讓巴爾不必招供就能定罪，只要辯方指控他們是以脅迫或混淆的方式來逼嫌犯招供，供詞的效力就會變得十分薄弱，因此他學到了要讓證據說話，供詞只是錦上添花而已。收錄供詞是他最不想採取的方式，除非完全沒轍了才會這麼做。這可不是電視上的警匪片，那種嚴刑逼供都是假的。所以，他還是會先保持距離，讓鑑識人員慢慢採集必要的證據。 詹姆斯．巴爾的妹妹還沒結婚，目前在市中心一棟公寓大樓裡租屋居住。她名叫蘿絲瑪莉，和城裡其他人一樣，對這次槍擊事件感到痛心而且震驚。星期五晚上，她看到了新聞，星期六早上再打開電視時，她聽見一位警探說出她哥哥的名字。一開始她以為是錯覺，自己可能聽錯了，可是那人卻一直重複提到這個名字。詹姆斯