ワシントン空港に到着する頃には、車はほとんどガス欠状態でした。長期駐車場に車を置いて、シャトルバスがなかったので、1マイルほど歩いてターミナルに戻りました。誰もいない夜遅くだったので、事務員をバックオフィスから引きずり出し、最後の2つの旅行書類を彼に渡し、彼はLAXへの朝の最初のフライトで私たちを予約しました.私たちは飛行機に乗るのに長い間待たなければなりません。
サンマは言った：私たちの使命は何ですか？
私は言った: 3 人を逮捕します。ヴァッソ、クオモ、マーシャル。
料金はどうですか？
私は言った：連続殺人。犠牲者はクレイマー夫人、カポネ、ブルーベックでした。
彼女は私を見つめて言った: あなたはそれを証明できますか?
私は頭を振って言った：何が起こったのか、時間、方法、場所、殺人の動機を知っている.しかし、私は何も証明できないので、彼らの自白次第です.
彼らは募集しません。
私は言った：私もこの状況に遭遇しました、彼らが募集する方法があります.
彼女の態度は後退し始めた。
私は言った：さんま、私たちは軍隊です。ここは刺繍クラブだと思いませんか？
それから、カポネとブルベイカーについて教えてください。
私は言った：お腹が空いた、最初に食べましょう。
サンマは言った：私たちはお金を持っていません。
私たちは本当にコーナーとして数えることができ、飛行機で何か食べることができるかもしれません.私たちは荷物を持って、幅 20 フィートの窓のそばの待合席に歩いて行きました。見えるのは暗闇だけでした。シートはプラスチック製のクッションが付いたベンチで、人が寝ないように 2 フィートごとにハンドルが付いています。
彼女は言った：今話しましょう。
これはまだとんでもないことです。私が言わなければならないことはすべてです。
それはどれほどとんでもないことでしょうか？
では、クレイマー夫人から始めましょう。マーシャルはなぜグリーンバレーに行ったのですか?
それは明らかに最初に試す場所だからです。
そうではありません。クレイマーは過去 5 年間かろうじてそこに住んでいました。それでも、彼らはすぐに物がそこにあると判断しました。なぜですか?
クレイマーがそこに戻ると言ったから？
もちろん。彼は、カポネと一緒にいたという事実を隠すために、妻と一緒にいると彼らに嘘をつきました。しかし、なぜ彼は彼らに話す必要があったのでしょうか?
何も思いつきません。
誰かと向き合うとき、彼は説明をしなければならないからです。
どんな人？
愛人のいる金持ちがいるとします。もし彼が彼女と一晩一緒にいられないなら、彼は彼女に説明をしなければならない.彼が顔を見せるためだけに妻と夜を過ごさなければならないと彼女に言ったら、彼女はそれ以上何も言えなかった.たぶん彼女はそれが好きではないかもしれませんが、それは時々起こるので我慢してください.それが情事です。
クレイマーには愛人がいない、彼は同性愛者だ.
彼はマーシャルと一緒でした。
彼女は言った：お願いします、それは不可能です。
私はうなずいて言った：クレイマーは浮気者で、マーシャルは彼の主な恋人であり、彼らは関係にありました.マーシャルは諜報員ではありませんでしたが、クレイマーは彼と一緒にいたかったので、とにかく彼を雇いました.2人はカップルでした.しかし、クレイマーは才能のある男で、どこかでカポネと出会い、時々付き合うようになりました。それで大晦日に彼はマーシャルに妻に会うつもりだと言いました、そしてマーシャルはそれを信じました、彼は金持ちの愛人のようでした。だからマーシャルはグリーンバレータウンに行くつもりだった.彼は心の中でクレイマーがそこに行ったに違いないと思った.彼はこれを確認できる世界で彼だけだと思った.彼はヴァッソとクオモにクレイマーの居場所を話した.彼に。他のカップルと同じように、彼らは時々お互いに嘘をつきます.
Sang Ma は長い間黙って、外の夜空を見つめていました。
彼女は言った：これはどのように重要ですか？
私は言った.「それは少し影響があると思います.クレイマー夫人はマーシャルと話をしたと思います.彼女はドイツの基地から彼を知っていたに違いなく、おそらく夫との関係について知っていた.たぶん、彼女は不正行為について知っていたのでしょう。怒っていて、それを使ってマーシャルを罵倒したのかもしれません。マーシャルが激怒して彼を殺したのかもしれません。それがおそらく、ヴァッソとクオモが盗難の被害者であるだけでなく、議論が激しかったため、彼がすぐにヴァッソとクオモに話さなかった理由です。だから私は、クレイマー夫人はスーツケースのためだけに殺されたのではなく、嫉妬して制御不能な男を罵倒したと言いました.
それはすべてあなたの推測です。
クレイマー夫人が亡くなった、それは私が推測したものではありません。
他のすべての部分はそうです。
マーシャルは 31 歳で、結婚したことはありませんでした。
だから何？
私は言った：私は知っています、これは証明するものではありません、この段階で何かを証明することは本当に難しいです.
Sang Ma はしばらく黙っていました。次は?
その後、ヴァッソ、クオモ、マーシャルはスーツケースを探し始めました。私たちに対する彼らの利点は、女性ではなく男性を探していることを知っていることです.マーシャルは 2 日目にドイツに戻り、クレイマーのオフィスと寝室を捜索しました。彼はカポネについて何かを見つけました。日記、手紙、写真、名前か電話帳の番号かもしれません。彼は 3 日目に飛行機で戻ってきて、彼らが計画したときにカポネに電話をかけ、彼を脅迫し、一晩彼と物を交換したり、手紙や写真などでスーツケースを交換したりしました。Carbon はこの取引を受け入れました。彼は暴露されたくなかったので喜んでいました。彼には失うものは何もなく、利益だけがあります。かわいそうな男は16年間陸軍にいたので、おそらく彼はそれを以前に、そして一度ならず持っていた.しかし、取引中にマーシャルに殺されたため、今回は成功しませんでした。
マーシャル？彼はそこにもいませんでした。
私は言った：彼はここにいます、これはあなたが思いついたものです。私たちは基地を出て、クラーク刑事にシャベルについて尋ねようとしていましたが、あなたはそれを教えてくれました.覚えて？ウィラが私を追跡するために電話したとき、あなたは私にあることを提案しました。
どうしたの？
あなたは私がトランクに隠れて、外出するときは記録を残さないように提案しました.ソーマ、マーシャルはまさにそれです。クオモが運転、バッソが助手席、マーシャルが後部座席に座っていた。そうやって彼らは門をくぐり、将校クラブのはるか反対側に車を停めた。クオモが車から降りる前に後部コンパートメントのスイッチを押したため、車の後部が停止しました。マーシャルはトノカバーを下ろしましたが、それでもカバーが必要でした。そこでヴァッソとクオモは士官クラブに入り、鉄壁のアリバイを作り始めた。同時に、マーシャルはテールゲートを引いて車の中でほぼ 2 時間待機し、誰もいなくなるまで出てきて車を追い払いました。つまり、最初のパトロールは車を見たことを覚えていますが、2 番目のパトロールは覚えていません。それで、マーシャルは指定された場所でカポネを迎えに行き、一緒に森に車で行きます。カポネはスーツケースを持っていて、マーシャルはトランクを開けて封筒か何かを渡した。それは彼らが合意した取引であり、カポネのように慎重な工作員でさえ、それは彼の仕事に関係していたからです.彼の後ろに立っていたマーシャルは、スーツケースだけでなく、シャベルを取り出して彼を殴りました。とにかく彼はすでにスーツケースを持っていて、取引は成功し、カポネは事後何も言えなかった.マーシャルは、彼に腹を立て、クレイマーと一緒にいることに嫉妬し、彼を殺したという理由もあり、彼を攻撃しました。彼は封筒を取り戻し、スーツケースをすべてトランクに放り込みました。私たちは皆、次の部分を知っています。彼は自分が何をしようとしているのかを知っていました、そして彼が来たとき、彼はすでに事件の方向性を誤解させる小道具を準備していました彼は車でキャンプに戻り、途中でシャベルを落としました。彼は車を元の場所に駐車し、トランクに戻りました。ヴァッソとクオモは将校クラブを出た後、車を走らせた。
じゃあ何？
それから彼らは運転を続け、焦り、興奮していましたが、クレイマー夫人がマーシャルに殺されたことがすでにわかっていたので、緊張と心配もありました.彼らはマーシャルが彼に血を流していたかどうかわからなかったので、彼をどこにも出すことができませんでした.最初の安全な場所は、北へ 1 時間の休憩所でした。そこで彼らは再び人里離れた場所に駐車し、マーシャルを外に出しました。マーシャルは彼らにスーツケースを渡し、彼らは車を走らせ、窓からスーツケースを投げる前に少しの間スーツケースを通り抜けました.
彼女は言った：「これらは推論です。
他の方法ですべてを説明できますか?
彼女は少し考えて首を横に振った。それでブルベイカーは？
天井の拡声器から、フライトの準備ができたことがアナウンスされ、荷物を受け取り、ゆっくりと列に並びました。外はまだ暗かったので、飛行機が満席ではないことを願って乗客の数を数えたので、余分な朝食があり、とてもお腹がすいた.DC に住んでいる人にとっては、ロサンゼルスの気候は何らかの理由で会議に行くのに魅力的な場所になっていると思います。
相馬はまた言った：ブルベイカーはどうですか？
私たちはゆっくりと通路を下って席を見つけました. 1つは窓際で、もう1つは真ん中でした. 通路にはすでに年老いた修道女が座っていました.私たちの声が聞こえないように、彼女が難聴であることを願っています。彼女は体を動かし、私たちを中に入れました。 私はサマーを彼女の隣に座らせたかったので、私は窓際に座りました。私はシートベルトを締め、空港の窓の外を眺めながらしばらく黙っていました。投光照明の下で人々のグループが忙しかった後、機体はゲートから離れてタクシーを始めました。滑走路には離陸する他のフライトはなく、キューもなかったので、2分で飛行していました.
私は言った：ブルーベックの部分についてはよくわかりません。彼はこれらの事件と何の関係がありますか?彼らは彼に電話しましたか、それとも彼は彼らに電話しましたか?大晦日の真夜中 30 分、彼はその議題が何であるかを知っていました。彼のような先制的な男は、おそらく最初にプレッシャーをかけるだろう.ヴァッソとクオモは最悪の事態を想定していた可能性もあり、カポネのような上級将校なら間違いなく司令官に電話するだろうと考えていた。ですから、誰が最初に電話をかけたのかはわかりませんし、お互いに連絡を取り合い、脅迫し合った可能性もあります. おそらく、ヴァッソとクオモは、双方にとって有益な協力計画を提案しました.
これは可能ですか？
私は言った：誰が知っている？未来は奇妙な統合ユニットを生み出すだろうし、ブルベイカーは本質的に奇妙なキャンペーンと戦っているので人気があるに違いない.つまり、ヴァッソとクオモは彼との同盟について嘘をついたのかもしれません。いずれにせよ、彼らは 4 番目の夜遅くに約束を持っていた、そしてそれはブルベーカーがボールをプレーした場所とボルドー砦の間の、何度も車で通り過ぎたことを知っていた場所だったに違いない.そして、マーシャルを自分の後ろに座らせるのに十分安全だと感じたに違いありません。
マーシャルが彼の後ろに座っていることをどうやって知っていますか?
私は言った：これはエチケットの問題です。彼は大佐であり、将軍と別の大佐と話している場合、彼はバッソを前の席に、クオモを後ろの席に置き、振り向いて両方を見る.マーシャルは気にかけた人ではなかったので、会う必要はありませんでした。彼はただの少佐だ、誰が彼を必要とする？
彼らは計画的な殺人でしたか、それとも事故でしたか?
マーシャルがドイツで夜を過ごしたとき、マーシャルはヘロインと装填済みの銃を持っていました。だから私たちは結局、それは同じ殺人者であり、間違った人であると推測しました.カポネを殺した後、殺人者は基地のゲートから直接車を走らせ、止まることなくブルベイカーを殺しに行きました。
Sangma は言った: 彼らは方向を誤解させるために 2 つのことを使用しました. 1 つはヘロインでした.
私は言った：彼らは初心者と言えます。コロンビアの検死官は、すぐに排気管からプラークと彼の火傷を見つけたでしょう.彼らはばかだったが、幸運にも彼らはすぐにそれについて私たちに話さなかった.そして、彼らはブルベイカーの車を北に置き去りにしました。
長時間運転した後、彼らは疲れていて、緊張していて、ストレスを感じているに違いありません。彼らはアーリントン墓地から降りてきて、スミスフィールドに車を走らせて車を降ろし、コロンビアシティに行って体を捨て、最後にダレス空港に直接向かった.18 時間ノンストップで移動したため、彼らが間違いを犯したのも不思議ではありません。しかし、ウィラの命令に反抗しなければ、彼らはやり過ごすでしょう。
私はうなずき、何も言わなかった。
Sangma 氏: この事件の根拠は非常に弱く、確立するのは難しいと言えます。これらの証拠は間接的な証拠ではなく、単なる憶測です。
もちろん。だから私たちは彼らの自白が必要です。
根拠が弱すぎて、投獄されている可能性があるため、声明を出す前に明確に考える必要があります。嫌がらせで起訴される可能性があります。
耳元で動く音がして、スチュワーデスが朝食を押して出てきました。彼女は尼僧に 1 つ、さんまに 1 つ、そして私に 1 つを与えました。朝食は貧弱で、冷たいジュース、温かいハムとチーズのサンドイッチ、それだけです。後でコーヒーが出ると思います。30秒で全てがお腹に吸い込まれ、さんまは私より少しだけ遅かったが、尼僧は皿に全く触れなかった。目の前に物が置かれ、俺はサングマを腕で押した。
私は言った：彼女が食べたいかどうか尋ねてください。
彼女は言った：しないでください。
私は言った：修道女は世界を救おうとしているだけではありませんか？
彼女はもう一度言った：いいえ。
わかった。
彼女はため息をつき、私に言った：OK、待って。
しかし、彼女は失敗し、あまりにも長い間待っていたので、修道女は荷物を開いて食べ始めました。
私は言った：憎い。
Sangma は言った: 申し訳ありません。
私は彼女を見ました：あなたは今何を言いましたか？
私は申し訳ありませんと言いました。
いいえ、その前に。あなたが最後に言ったこと。
私はノーと言った。
私は頭を振って言った：いいえ、朝食が来る前に。
私はそれが弱いケースだと言いました。
この文の前。
私は彼女が頭の中で言ったことを巻き戻して言ったのを見た.
私は頷き、少し考えてから目を閉じた。
ロサンゼルスに着くまで目を開けませんでした。飛行機が着陸した後、タイヤが地面にぶつかる大きな騒音と摩擦で目が覚めました。その後、機体の逆推力が作動し、別の大きな音がして、シートベルトが引っ張られるまでシートを前にずらしました。早朝の光が外に差し込んでいて、ここの夜明けはすべて茶色に見えました。船長は、カリフォルニアでは 7 時だと言った。私たちはこの 2 日間、西に飛んでいます.平均して 1 日は 24 時間しかありませんが、時差ぼけのせいで 1 日 28 時間を過ごしています.昼寝をして、疲れは感じませんでしたが、まだお腹が空いていました。
私たちはゆっくりと飛行機を降り、ドライバーが人を乗せた荷物を受け取る場所まで歩いた。私が周りを見回すと、フランツは誰も送っていないことがわかりましたが、自分でそこに行きました。彼に会えてうれしかったし、彼が私たちを助けてくれる気がした。
彼は言った：私はあなたにニュースがあります。
サンマを紹介しました。彼らが握手した後、彼は彼女の荷物を拾いました。それは彼が礼儀正しいからだと思いますが、その方が彼のハンビーに少し早く乗れるからでもあります。彼は赤い線に駐車しましたが、警察は通常、黒と緑のカモフラージュされたハンビーに反応するのと同じように、後ろに立ちました.車に乗ったとき、サマーを前に置きました。これは思慮深いジェスチャーでしたが、後ろに伸ばしたかったからです。飛行機の座席は狭すぎる。
フランツは言った：彼らはマーキュリーモナークを見つけました.
彼はディーゼルターボエンジンを踏んで車を縁石から遠ざけた。アーバイン砦はバーストウの北 30 マイル強のところにあり、朝の交通渋滞のため、そこまで車で行くのに 1 時間かかるかもしれません。さんまがフランツの運転を見ているのが見えた.彼女の目からは、彼の腕前を見極めているのがわかった.彼女が運転した場合、約35分かかるだろう.
フランツ氏は、「彼らは5日に車をそこに残しました。
私は言った：マーシャルが彼の職務について報告するためにドイツに戻る前に。
フランツはハンドルに向かってうなずいた、と彼は言った：これはゲートの出入り記録がどのように表示されるかです.彼は輸送機でドイツに戻った。フォレンジックをスピードアップするために、私たちのスタッフは車を FBI に牽引し、コネを通じて助けを求めました。捜査局は最初は気が進まなかったが、すぐに仕事を終わらせようと一晩中作業を進めた。それは彼らの事件の1つに関連しているように見えるからです.
私は言った：ブルーベックの場合。
彼はうなずいて言った：ブルベーカーの血と脳はトランクマットの上にありました.誰かがペーパータオルで拭きましたが、きれいにはなりませんでした。
私は言った：他に何？
多くのこと。別の男性の血が少量でしたが、誰かのジャケットの袖やナイフの刃に付着していたはずの場所で、こすられていました。
私は言った：それはカポネの血です。マーシャルは彼を殺した後、トランクに隠れました。ナイフは見つかりましたか？
フランツは言った：いいえ、しかしマーシャルの指紋はトランク全体にありました.
私は言った：それは確かです。彼は何時間もそこにいました。
フランツは言った：マットの下に軍のナンバープレートがあり、チェーンが壊れてそのうちの1つが落ちたようだった.
私は言った：カポネのですか？
他に誰？
私は言った：殺人者は本当にアマチュアです。他に何か？
それらのほとんどは一般的な証拠です。車は散らかっていて、髪の毛や繊維がたくさんあり、インスタント食品のパッケージ、炭酸飲料の缶などがあります。
そしてヨーグルトボックス？
フランツは言った：トランクの中に1つ。
いちごかブルーベリー？
イチゴ、ふくらみにあるマーシャルの指紋は、まるでデザートを食べたかのように、箱の包み紙を引きちぎっていました。
私は言った：彼はそれを開けたが、食べなかった.
フランツは言った：その中には空の封筒もあり、ドイツに駐留している第12軍団に宛てられており、宛先はクレイマー将軍です.差出人の住所のない一年前の消印のある航空便。写真を送るのに特別に使われる封筒のように見えましたが、中身は何もありませんでした。
私は一言も言わず、彼はバックミラーで私を見ました。
彼は言った：これは良いニュースですか？
私は微笑んで言った：私たちは最初は推測していましたが、これらは状況証拠にすぎません.
彼は言った：それはすでに人類にとって大きな一歩です。
それから笑顔を片付け、顔を背けた。1990 年の 1 月初旬、カポネ、ブルベーカー、クレイマー夫人、そしてもちろんリーチ夫人など、世界中で亡くなった人々のことを考えました。
結局、フォートアーバインに着くのに1時間以上かかり、ついにロサンゼルスの高速道路ドーセットを見ることができました.この基地は他の基地と変わらず、モハベ砂漠にある忙しく巨大な基地です。ここには複数の機甲部隊が交代で配置されており、他の部隊が対決演習のために基地に来るたびに、これらの部隊がホーム チームとして行動します。毎年春になると、基地での訓練の雰囲気が変わります。天気が良いので、高価な大型マシンを大きなおもちゃのように太陽の下で練習するのは楽しいことです。
フランツは私に尋ねました：あなたは今何かをするつもりですか？
彼らを監視するために誰かを送りましたか？
彼はうなずいて言った：密かに見つめている。
それでは、まずは朝食に行きましょう。
機内で半分しか食べられない人には、US Army Officers Club がおすすめです。ここのビュッフェは1マイルの長さのようで、メニューはドイツと同じですが、ここはカリフォルニアなので、オレンジジュースとフルーツの盛り合わせはより本物に見えます.私は歩兵中隊を養うのに十分な量を食べ、サンマは私よりも多く食べ、フランツはすでに食べています.お腹がいっぱいになるまでコーヒーを飲んだ後、両手で前に進み、椅子をテーブルから離し、深呼吸をしました。
私は言った：OK、仕事に行きなさい。
私たちはフランツのオフィスに戻り、彼は部下に電話をかけ、マーシャルは射撃場にいると言ったが、ヴァッソとクオモはビジター・クォーターのレクリエーション・ルームに座っていた.フランツがハンビーで私たちを横切り、私たちは歩道に出ました。その日は太陽が輝いていて、暖かい空気はほこりでいっぱいでした。砂漠の小さなとげのある植物のにおいがして、少しずつ成長しているのが見えるようです。
フォート・アーウィンと陸軍基地第12軍の訪問将校寮は、同じモーテルの請負業者によって作られたようです.彼らは砂地に同じ部屋の列を作り、部屋の片隅にはオーディオなどの共有機器があります.ビジュアルルーム、ビリヤード台、ラウンジなどフランツはドアから私たちを導き、そして後退した。ヴァッソがクオモと向かい合って、2 つの革張りの安楽椅子に座っているのが見えます。その時、私は彼らに一度しか会ったことがなく、フォート・ボルダーにある私のオフィスに彼らが私に会いに来たときだった.私が最近それらに注いだすべての考えと考えに対して、私がそれらを見るのに費やした時間の量は釣り合いが取れていません.
どちらもデザート カモフラージュにチョコレート ストライプと呼ばれるものを使用しており、どちらも新品でした。砂漠のカモフラージュだろうとジャングルのカモフラージュだろうと、兵士のようには見えませんでした.2人のロータリアンのように見えました.ヴァッソは相変わらず禿げており、クオモはまだ眼鏡をかけている.
二人とも私を見上げた。
私は息を呑んだ。
彼らは役員です。
私は彼に嫌がらせをした罪を犯す可能性があります。
閉じ込められているのはあなたかもしれません。
私は言った：ヴァッソ将軍、クオモ大佐、あなたたち二人は軍法の統一法典に違反して逮捕され、殺人の共謀で起訴されました.
息を止めます。
しかし、どちらも反応せず、一言も発せず、完全にあきらめたようでした。彼らは、事件がついに終わり、避けられないことが起こっていることを知っているかのように、協力的に見えました.彼らは、この瞬間が来ることを最初から知っていたようです。私は息を吐きました。人々は通常、悪いニュースに反応するさまざまな段階を持っています。動揺、悲しみ、否定です。しかし、この 2 人は明らかにこれらの段階を飛ばして、最後の反応に飛びつきました。
私は Sangma に残りの逮捕プロセスを完了するように合図しました。なぜなら、軍事法規の統一法典によれば、Sangma に伝えなければならないことがたくさんあり、伝えなければならない多くの提案や警告があるからです。Sangma は私よりずっと流暢に、はっきりとした声とプロフェッショナルな姿勢で話します.Vasso と Cuomo の両方は応答しませんでした.彼らは質問を聞いて一度うなずいただけで、立ち上がるように呼ばれることなく、ようやく立ち上がった。
サンマは私に尋ねました：手錠？
うなずきます。
私は言った：私は彼らを拘留室まで連れて行かなければなりません、車に乗らないでください。みんなに見てもらいましょう、彼らは陸軍の恥です。
甲冑の男に道を尋ね、フランツのハンビーを運転してマーシャルを逮捕した。彼の現在の任務は偵察であり、彼は現在、放棄された銃のターゲットの近くの小屋にいます.説明によると、銃の標的は放棄されたシェリダン戦車であり、車体はひどく損傷していたはずです。キャビンは古いタンクの近くでより良い状態でした。彼は私に、不発弾やサバクトウガメを避けるために屋根付きの私道を車で降りるように言いました。甲羅に轢かれたら殺される。カメに轢かれたら、内務省に叱られて死ぬよ。
私は一人でメインキャンプを出ました。それはちょうど朝の9時半でした。夏を待ちたくない。ヴァッソとクオモの逮捕手続きは彼女にとって十分だ。旅の終わりに到達したような気がして、これを終わらせたいだけです.私はピストルを借りましたが、その決定は十分に慎重ではありませんでした。