私はトレフォノフのシュタイアー ピストルを返し、彼をデルタ タスク フォースのゲートに降ろしました。彼は銃を返し、部屋に戻って、読んでいたページから読み始めるかもしれません。私たちは下車し、ハンビーをモーター ヤードに戻し、歩いてオフィスに戻りました。Sangma は、地図の横の壁にまだ掲示されている門の出入り記録に直接行きました。
彼女は言った：「その日、基地を離れたのはヴァッソとクオモだけです。
私は言った：彼らがスーツケースを車から投げ出したと言うなら、その前提は彼らの車が北に向かっているに違いないということです.彼らはコロンビアまで南下しませんでした。
彼女は言った：OK。つまり、カポネとブルーベックを殺したのは同じ人物ではありませんでした。それらの間にはつながりがなく、私たちの時間は無駄です。
私は言った：現実の世界では、これがケースの処理のすべてです。
20分後、私の電話が鳴り、現実の世界はさらに悪いことに気づきました.電話の相手は私の軍曹で、男の子がいて、彼女はサンチェスをジャクソン砦から連れ出そうとしていました.
彼は言った：「ウィラは行ったり来たりした、信じられないほどの男。
私は前にあなたに言いました。
彼は私に使用できるすべての動きを使用しました。
しかし、あなたは無敵です。
神に感謝します。
私は少し間を置いてからこう言いました：私が容疑者を見つけたと言った？
彼はまた、しばらく間を置き、こう言いました。
良い！それは行き止まりです。最初は彼の可能性が高いように見えましたが、そうではないことが判明しました。
彼はあなたのそばに行く途中で、2 時間前に出発しました。それから彼はとてもがっかりしたに違いありません。
私は言った：素晴らしい。
Sangma は私に尋ねました: あなたは次に何をするつもりですか?
私は言った：ウィラは基本的にどんな人ですか？
彼女は言った：彼女は風を見て舵を切る官僚です。
もちろん。
厳密に言えば、陸軍には 26 の正式なランクがあります。入った時の新人の階級はE1戦士で、1年後に何もやらなければ自動的にE2に昇格し、さらに1年後にはE3ジュニアに昇格する。性能が良ければ立ち上がりも早いかもしれません。このアップグレード パスは、5 つ星の将軍の公式ランクまでずっと続くことができますが、私の知る限り、それはジョージだけのようです。ワシントンとドワイト。デビッドアイゼンハワーとアイゼンハワーはトップレベルに上がりました。例えば、E9の階級を最小のマスターチーフと、その上の2つの階級であるファーストクラスマスターチーフとスペシャルマスターチーフに分け、4つのランクの准尉をすべて数えると、進級中 メジャーになれるのは 18 レベルだけですが、将来的にはまだ 7 レベルあるので、さらに上を目指すことができます。少佐は上からの命令に抵抗する方法を見つけることが多いのですが、命令に抵抗する下の人間に遭遇することもよくあります。したがって、この二十六のクラスに分けられた数百万の軍隊では、不従順は絵画の芸術と見なすことができ、上司と部下の間の私的な会合は、不服従の芸術を表現するためのキャンバスと見なすことができます.
だから私はサンマに離れて一人でウィラを待つように頼んだ.彼女は私と口論になりましたが、最終的には、どちらかが事件を進めるために邪魔にならないようにしなければならないことに同意しました。それで彼女は夕食に行き、私の軍曹はローストビーフとスイスチーズと少量のマヨネーズとマスタードを添えた白パンのサンドイッチを私に取りに行きました。ビーフはミディアムレアで、サンドイッチも美味しかったです。それから彼女は私にもコーヒーを注ぎ、2杯目のカップの途中でウィラが来ました.
彼はドアを開け、閉めずに中に入った。私は立ち上がらず、敬礼もせず、コーヒーカップも置いていませんでした。彼はあえて私を攻撃しませんでした。彼は私に容疑者がいることを知っていたので、コロンビア警察からブルベイカーの事件を取り返すことができ、エリート部隊の大佐を暗い路地の麻薬王から遠ざけることができたので、彼は私に3点を与えなければなりませんでした.そのため、彼は礼儀正しさと親しみやすさの攻撃を開始する準備ができているか、部下との関係を築こうとしているのかもしれません。座った後、彼は再びズボンを引っ張り始めました。これは男性同士の会話であるという表情で、今、私たちが何か重要なことを一緒に行ったかのようでした。
彼は言った: フォート ジャクソンからここまではずっとスムーズで、道路の状態は良好です。
私は一言も言いません。
彼は言った：私はちょうど派手なポンティアックGTOスポーツカーを買った.エンジンに太くて明るいエンジンパイプを取り付けた.そしてそれは十分に速く走る.
私は一言も言いません。
マッスルカーは好きですか？
私は言った：いいえ、私はバスに乗るのが好きです。
それは退屈だ。
まあ、別の言い方をすれば、私は自分の口の大きさに不満を持っていて、他の場所で満足しなければならないような人ではありません.
彼の顔は、トレフォノフのコルベットの色のように青ざめ、次に赤くなった。彼は本当にタフな男のように私を睨みつけました。
彼は言った：ブルベーカー事件の進展について私に報告してください。
私はブルベイカーのケースをしませんでした。
サンチェスはあなたが容疑者を見つけたと言った。
私は言った：それは誤警報です。
本気ですか？
真実。
容疑者は誰？
あなたの元妻。
ああ？
軍全体の大佐の半数が彼女とセックスをしているという人もいますが、彼女は趣味のようにいつもセックスをしています。つまり、ブルベイカーも含まれていると思います。オッズは50/50だと思います。
彼は私をにらみつけた。
私は言った：冗談です。彼はただの無人で、道は行き止まりです。
彼は怒り狂って顔を背けたので、私は立ち上がり、オフィスのドアを閉めた。私はテーブルに戻り、彼と向かい合って再び座った。
彼は言った：あなたのおならは信じられないほどです
だったら訴えろよ、ウィラ。私があなたの気分を害したことを警官に伝えてください。誰かがあなたを信じているかどうかを見ることができます。彼らはあなたがそのような小さな問題を処理することさえできないと思うでしょう、そしてこれはあなたの記録に記録されます.このレッテルを貼られたら、1 つ星の少将にはなりたくありません。
彼は再び椅子の上で虫のように身もだえし始め、体を左右に動かし、周りを見回した。最後に、彼はSangmaの地図に照準を合わせました.
彼は言った：それは何ですか？
私は言った：地図。
何の地図？
米国東部の地図。
画鋲 とはどういう意味ですか?
私は答えませんでした。彼は立ち上がって壁まで歩き、指の爪で画鋲に触れ、ワシントン DC、スペリービル、グリーン バレー、ローリー、フォート ボールダー、ケープ フィア、コロンビアを順に訪れました。
彼は言った：何が起こっているのですか？
私は言った：画鋲を少しだけ。
彼はグリーン バレーから画鋲を抜いたので、クレイマー夫人の件は放っておいてくれと言いました。
彼は他のすべての画鋲を引き抜き、それらをすべて床に投げつけました。次に、入退室の記録を見て、下にスクロールすると、Vasso と Cuomo の名前が表示されました。
彼は言った：私はまた、彼らをいじらないようにあなたに言いました.
彼はリストを壁から剥がし、壁のペンキの一部をテープで剥がし、次に地図を引き剥がし、さらにペンキを剥がしました。壁には画鋲を差し込んだ穴があり、その穴が地図や星座図のように見えます。
彼は言った：あなたは壁に穴を一つずつ開けました.私は誰にも軍の財産を破壊することを許可しません.これは本当に専門家ではありません.あなたの部屋を訪れた人はどう思うでしょうか？
私は言った：彼らはこの壁に地図があったと思うだろう.それを引きちぎってめちゃくちゃにしたのはあなたです。
彼はちりめん紙の束を床に落とし、こう言いました。
首を折ろうか？
彼は黙ってしばらくして言った：あなたは昇進を続けたいかどうか考えるべきです。私がまだいたら、あなたは中佐になれると思いますか?
私は言った：私は本当に中佐に昇進したくない.しかし、あなたがここに長くいることはないと思います。
あなたはそれについて考える。それは骨の折れる仕事であり、陸軍は常に憲兵を必要とします.
しかし、必ずしもあなたのようなジャークが必要なわけではありません。
私はあなたの役員です。
私は周りを見回して彼に言いました：私は何か言いましたか？あなたには証人がいません。
彼は何も言わなかった。
私は言った：あなたは部下をコントロールすることはできない、あなたがこの問題を解決しようとするのを見るのは本当に興味深い.たぶん、ジムに行って男らしい方法で問題を解決することができます.試してみませんか？
彼は言った：どのように安全な電話ファックス回線を持っていますか?
私は言った：もちろん。外のオフィスでは、外出時にすれ違う。どうしたの？愚かで盲目？
明日、ドンゴドンドンが時間通りにファックスのそばで待っています。白黒で注文します。
彼は最後に私を睨みつけ、それから外に出てドアを激しくバタンと閉め、壁が彼によって揺さぶられたとしても、地面の地図とリストは気流で吹き飛ばされて1インチ浮きました.
私はテーブルに座ってワシントンにいる兄に電話をかけましたが、彼は応答しませんでした。お母さんに電話したいけど、何て言えばいいのかわからない。私が彼女に何を話しても、彼女は私が電話したことを知っていました：あなたはまだ生きていますか？彼女はとてもはっきりしています。
それで私は椅子から降りて地図を手に取り、広げて壁に貼り付けます。私は 7 本のピンをすべて拾い上げ、元の位置に戻し、マップの横にリストを貼り付けました。しかし、リストをもう一度削除したところ、まったく機能しませんでした。それでくしゃくしゃにしてゴミ箱に捨て、地図だけを残しました。私の軍曹が再びコーヒーを持ってやって来たとき、突然考えが浮かびました。彼女の赤ちゃんの父親は誰ですか?彼も暴力的になりますか？もしそうなら、彼はおそらくどこかの荒野に埋葬されたか、解体されていくつかの異なる荒野に埋葬された.その瞬間、私の電話が鳴り、彼女は私に代わって応答し、受話器を私に手渡した。
彼女は言った：バージニアのクラーク刑事。
私は受話器のコードをテーブルに沿って歩き、再び腰を下ろした。
彼は言った：進歩があり、スパイアウェルのシャベルが殺人兵器に違いない.その金物店からサンプルを入手してテストしたところ、検視官はそれが一致すると言いました。
私は言った：よくやった。
そのため、検索を続けることはできません。必要なものを見つけたので、これ以上お手伝いすることはできません。残業代は請求できません。
私は言った：もちろん、私たちはこれを長い間知っていました。
だからあなたは今、あなた自身です。私は非常に申し訳ない。
私は一言も言いません。
そこで進歩していますか？誰かの名前は見つかりましたか？
私は微笑みながら考えました：兄弟、あなたの名前は忘れてください。代わりに何をくれますか？名前があっても教えません。
私は言った：私はあなたにニュースを伝えます。
30分後、サンマが戻ってきたので、夜はゆっくり休んで、明日の朝、将校クラブで会うように言いました。ウィラの注文が入ったのと同じ時間に、私は彼女と 9 時きっかりに予約を取りました。のんびり朝食を食べて、たっぷりの卵とベーコンを食べて、10:15 にゆっくり散歩して帰ればいいのにと思います。
彼女は言った：あなたは地図を動かしました。
ウィラに剥がされて、元に戻しました。
彼は危険な男です。
私は言った：たぶん、そうではないかもしれません。しばらくするとわかります。
私たちはそれぞれ自分の寮に戻りました.私の寮はモーテルのように見える一人の役員の部屋にありました.メダルオブオナーの男にちなんで名付けられた通りがあり、その通りから分岐した歩道を下ると、私の部屋に行くことができました。20 ヤードごとに街灯があり、その下にガードがありました。誰かが石でドアを壊し、歩道にガラスの破片があったため、ドアに最も近いライトが消えていました。3 人が物陰に立っていましたが、私は最初の 1 人を追い越しました。ひげを生やした浅黒いデルタ タスクフォースの下士官で、人差し指の先で表面を叩いて、制限時間が近づいていることを思い出させてくれました。2 番目の男も同じことをし、3 番目の男は私に微笑みかけました。私は中に入ってドアを閉めました。その夜は眠れませんでした。
朝までに彼らはいなくなり、私は何事もなく将校クラブに到着しました。9時で食堂がほとんど空いていたのは良かった。欠点は、残りの食べ物がビュッフェカウンターでしばらく再加熱されていることですが、全体的に私は大食いではないので、人数が少ないときに食べることを好みます.夏と私はダイニングルームの真ん中にある小さなテーブルを選び、片側に座って、ほとんどすべてのものをテーブルに置きました.Somerma は約 1 ポンドのポレンタと 2 ポンドのバンズを食べ、小柄な身長にもかかわらず、彼女はたくさん食べました。ゆっくりとコーヒーを飲み、10時20分にオフィスに戻りました。内部では多くの活動が行われ、すべての電話が鳴り、ルイジアナ州の伍長は慌てたように見えました。
彼は言った：あなたの電話に出ないでください、それはウィラ大佐です、彼はあなたがすぐに命令を受けていることを確認したいのです、彼は怒っています.
彼は何を注文しましたか。
彼は私にファックスを見せるためにテーブルに戻ってきましたが、電話は鳴り続けました。しかし、私はファックスを持ってきませんでした. 私は伍長の後ろからファックスを見ただけでした. 2つの段落のテキストがあり、段落間の距離は非常に近かった.ウィラは私に、補給官が商品を受け取ったときの在庫記録と彼がそれらを出荷したときの記録をチェックするように頼んだ. これらの2つの記録に基づいて、私は彼に報告書を作成し、彼にどのような軍事物資が必要かを説明しなければなりません.この基地の倉庫. その後、実際の在庫で見積もりを確認します.不足している場合は、リストを作成して、それらを取り戻す方法を説明する必要があります.注文を受けたらすぐに彼に確認し、このタスクをすぐに時間通りに完了する必要があります。
人々をいたずらするために使用されるこの種のコマンドは非常に古典的であり、人々に無限のことをさせます.軍隊のトリックには、石炭を白く塗ったり、スプーンに土のうを詰めたり、床を歯ブラシで磨いたりすることが含まれていました。ウィラの命令はもう少し現代的であると言えます.そのような頭の悪い仕事を完了するのに2週間かかるかもしれません.私は笑う。
電話はまだ鳴っている。
私は言った：あなたは私に会わなかったので、あなたは私に命令を下さなかった
どこにいるの？
誰かが基地司令官のオフィスの外にガムの包み紙を落としたと彼に伝えてください。私がこれを一晩中追いかけてきたと彼に伝えてください。
さんまをドアから歩道に連れ出しましたが、電話の呼び出し音はもう聞こえませんでした。
私は言った：ジャーク。
彼女は言った：あなたは目立たないようにするべきです、彼はどこにでもあなたに電話します.
じっと立ってあたりを見回すと、その日はとても寒く、空は収容所の建物のように灰色でした。
私は言った：休みを取って散歩する場所を見つけよう.
まだやるべきことがあります。
うなずきます。カーボン、クレイマー、ブルベーカー。
私たちはここにとどまることはできないので、カーボンの件は処理できません。
コロンビアへご旅行ですか ?
私は言った：それは私たちの場合ではありません。私たちどころか、サンチェスでさえ介入できません。
さんまさんは「浜辺も寒すぎる。
私は再び頷いた。急に、そんなに寒くなければいいのにと思うし、ビーチでビキニを着た夏を見たい。
まだやるべきことがあります。
基地の外で南西を見ると、遠くの地平線に枯れ木が冷たく立っているのが見えた。さらに近づくと、背の高い松の木が冬眠し、生命を失っています。カポネを見つけた場所の近くで育ったと思います。
炭素。
私は言った：グリーンバレーに行って、クラーク刑事を見つけよう.彼が手にしているシャベルに関する情報を見ることができます。彼は私たちのためにそれを始めました。とにかく事件は進展なし、4時間も走れば何か情報が得られるかもしれない。
戻るのに4時間。
外で昼食と夕食を食べることができます。休むことなくキャンプに出入りできます。
誰かが見つけます。
私は頭を振って言った：誰も私たちを見つけることはありません。
私は歩道にとどまり、5分後、彼女は私たちが使っていたのと同じ緑のシボレーで戻ってきました.彼女はタイヤを縁石に寄せて駐車し、私が動く前に窓を転がり落ちました。
彼女は言った：これは大丈夫ですか？
私は言った：これが私たちにできる唯一のことです。
つまり、ゲートの記録には、あなたが 10 時 30 分にキャンプを出発したと書かれており、ウィラが必ず確認します。
私は何も言わず、彼女は微笑んだ。
彼女は言った：トランクに隠れて、基地の門を出て、また出てくることができます。
私は頭を振って言った：私はウィラのようなジャークのために隠れるつもりはありません.彼が私に圧力をかけたら、州間高速道路に行ってガムの包み紙をポイ捨てした男を追跡する必要があると言うでしょう.または国境を越えて、タヒチに行くこともできます。
私は車に乗り込み、彼女の隣に座り、シートを一番後ろまで引いて、再び彼女のビキニ姿を空想しました。彼女はブレーキ ペダルから足を離し、ゲートに向かって加速しました。憲兵がクリップボードを取り出し、彼は私たちのナンバー プレートを書き留めました。私たちは彼に書類を見せ、名前を書き留めるように頼みました。彼は車内を見て、後部座席が空であることを確認し、フェンスがゆっくりと私たちの前に上がると、ゲートの歩哨で彼のパートナーにうなずきました.いわゆるフェンスは、実際には片方の端にカウンターウェイトが付いた赤と白の縞模様のポールであり、さんまはポールが完全に持ち上げられて地面に垂直になるのを待ってから、車を全速力で疾走させました. 青い煙が排出されました.
北に向かうにつれて、天候は回復し続け、低く暗い雲の領域から暖かい冬の太陽に出ました。軍用車両のためラジオは搭載されておらず、FM、AMラジオ、カセットレコーダーを搭載していた民間車両のパネルが空になっています。だから私たちは時々おしゃべりをし、それ以外の時は黙って前に進みます。自由は、人生の毎日のあらゆる瞬間、どこへ行っても、軍隊の要請を受けているという不思議な感覚を与えてくれます。私は不登校のように感じました. 外の世界は軍隊とは非常に異なっていました. それは混沌としていて規律がありませんでしたが, 現時点では私は軍隊の一部でした.私は椅子に横になり、世界の混沌としたイメージが私の周りで後退し、流れる川の日光のように明るくきらめくように見えるのを見ました.
私は彼女に尋ねました：あなたはビキニを着ていますか、それともワンピースの水着を着ていますか?
なぜあなたはこれを尋ねるのですか？
私は言った：ただ聞いてください、ビーチはいつも私の心の中にあります.
寒すぎ。
8月なのに寒くない。
あなたはまだ8月にここにいると思いますか?
私はノーと言った。
彼女は言った：「それは残念だ、だからあなたは私が何を着ているか分からない.
あなたは私に写真を送ることができます。
どこに送ればいいですか？
私は言った：おそらくフォートレブンワース、最大のセキュリティセル。
真剣に、どこに行きますか？
私は言った：わからない、8月までまだ8ヶ月ある.
軍隊で最高の場所はどこでしたか?
私は微笑んだ。誰がこの質問をしても、私の答えは同じです。私は彼女に同じことを言いました。
私は言った：ここで、今。
しかし、ウィラはあなたを見つめていませんか?
ウィラはおならです、私は去る前に彼を置き去りにしました。
なぜ彼は憲兵隊長になったのですか？
私は椅子の上で少し動いて、彼女に言いました:私の兄弟の推測では、より高い当局は民間企業の慣行を模倣しているということです.彼らは、現状とは何の関係もないので、状況について明確にしないのは良いことだと感じています.
では、燃料消費量しか数えられない男が、就任して最初の 1 週間で 2 人の軍人が死亡するケースを食いつぶすことができるでしょうか?そして、彼はまったく調査したくありませんでした。
調べたら時代遅れの考え方になってしまう。陸軍は変化する必要があり、長期的に見る必要があります。
彼女は笑顔で運転を続け、グリーンバレータウンに通じるインターチェンジ道路を下っていたが、速度はすでに制限速度を超えていた.
グリーンバレータウン警察署は町の北側にあり、グリーンバレータウンも想像以上に大きいので、建物も想像以上に大きいです。かつて見た美しい都心部を含み、北へと伸び続け、商店街や生活産業地域を中心とした郊外があり、街全体がほぼスパイアビルまで伸びている。グリーン バレー警察署は 20 人から 30 人の警官を収容できるようです.その建設方法は、ほとんどの安い土地の場所と同じです.建物は長くて低く、広い範囲をカバーしています.中央の本館には、ワンフロア 2棟の建物が併設されています。横の建物は本館と直角に並んでいるため、警察署全体がコの字型になっています。警察署の正面にはコンクリートの壁があり、意図的に石の壁のように建てられており、警察署の前には枯れた芝生があり、両側に駐車場があります。芝生の真ん中に旗竿が立てられていて、風がないので、日差しと雨にさらされた古い旗がぼんやりと旗竿にぶら下がっていました。場所全体が少し華やかで、太陽から少し青白く見えました。
2台の白いパトカーの間の右側の駐車場に駐車し、明るい日差しの中に外に出て、正面玄関に着いたら、左側の建物を指さしました。私たちはごちゃごちゃした廊下を通り抜け、クラーク刑事の芝生であるバスケットボール コートほどの大きさの部屋にたどり着きました。木製のフェンスで囲まれた4つのビジターチェアが並んでおり、ゲートの横に受付カウンターがあります.ゲートを通過すると、奥の隅に副キャプテンのオフィスがあります.それ以外は基本的に6つだけです. two-two chair. 反対側の机には、電話と書類だけが置かれています。いくつかのファイリングキャビネットが壁に並んでおり、そのほとんどは汚れた窓の前に斜めのシャッターがあり、その多くは壊れていました.
受付カウンターの後ろには受付係はおらず、部屋には 2 人の探偵がいて、どちらもツイードの薄手のジャケットを着ていて、2 人とも私たちに背を向けて座っていました。そのうちの 1 人はクラークでした。彼は電話で話していて、私がラッチを回すと、両方が振り返りました。クラークは少し驚いたような顔をして少し立ち止まった後、私たちに手を振った.私たちはそれぞれ椅子を引き上げて彼のテーブルの両側に座ったが、彼は電話をかけ続け、私たちに彼を待つように頼んだ.この時間を使って部屋を見回します。副隊長室は上半身がガラス張りで、大きな机の上には誰も座っていない。私たちの病理学者が見たように、テーブルの上に 2 つのギプスが見えました。
クラークは電話で話し終えた後、受話器を置き、黄色い便箋にメモを取った。それから息を吐きながら、椅子を後ろに押して、二人が同時に見えるようにしました。彼は何も言いませんでした。私たちが表敬のためにここに来たのではないことを知っていましたが、同時に、彼に話す名前があるかどうか尋ねたくありませんでした。彼の名前を言えないと、彼はバカに見えませんか？
私は言った：通り過ぎるだけです。
彼は言った：まあ。
私は言いました：私を助けてくれる人を見つけたいです。
何に忙しいの？
探しているものが見つかったので、シャベルに関する情報を提供していただけないでしょうか。
材料？
さまざまなハードウェア ストアをすべてリストアップしました。完了していない部分から調査を続ければ、時間を節約できると思いました。
彼は言った：あなたは私にそれをファックスするように頼むことができます.
多くの情報が含まれる可能性がありますが、ご迷惑をおかけしたくありません。
私はここにいないかもしれません。
とにかく、私たちは通り過ぎるだけでした。
彼はもう一度言った：まあ、シャベルの情報。彼は椅子の向きを変え、立ち上がってファイリングキャビネットに行き、約0.5インチの厚さの緑色のファイルフォルダーを持って戻ってきました.彼はファイルをテーブルに放り投げ、大きな音を立てた。
彼は言った：あなたに幸運を。
彼は再び腰を下ろし、私はさんまにうなずきました。それは紙でいっぱいで、彼女はページをめくって顔を作り、それを私に見せました。それは、ニュージャージーからノースカロライナまでの店舗名、住所、電話番号など、非常に長いリストでした。最初の 90 件の情報はすべてマークされ、約 400 件の情報がマークされていませんでした。
クラークは次のように述べています。注意が必要です。その道具をシャベルと呼ぶ場所もあれば、くぎ打ち機と呼ぶ場所もあります。彼が話していることを確認する必要があります。
サイズ違いはありますか？
違いは非常に大きく、私たちが探しているのは大きなブランチです。
見てもらえますかそれともあなたの証拠室で？
クラークは、「それは証拠ではありません。それは実際の殺人兵器ではなく、スペリービルの金物店から借りたのと同じシャベルであり、法廷に持ち込むことはできませんでした.
しかし、それはあなたが作った石膏模型と一致します.
彼は言った：それは手袋のように手にフィットします.彼は起き上がり、副キャプテンのオフィスに足を踏み入れ、テーブルの上のモデルを手に取り、一人ずつ机に戻り、テーブルの上に物を置きました.この 2 つのモデルは私たちのモデルと非常によく似ており、男性モデルが 1 人、女性モデルが 1 人です。ただし、クレイマー夫人の頭はカポネよりもはるかに小さいため、シャベルで残された傷は比較的小さく、長さは少し短く感じます.しかし、シャベルが当たったとき、両方とも同じように重傷を負い、同じように深かった.クラークはモデルを手に取り、傷を表す溝に指先をなぞりました。
彼は言った：「非常に強い打撃。あなたが探しているのは、右利きで、背が高く、とても強い男です。そんな人を探していますか？
私は言った：私は自分自身がこのような人です。
武器の形状を表す男性モデルも私たちのものよりも小さく作られていますが、それ以外は非常によく似ています.それは小さな穴だらけの同じ石膏片だったが、表面はほとんど滑らかで、凶器が印象的だった。
私は言った：そのシャベルが見えますか？
クラーク: もちろんです。彼は前かがみになり、引き出しを開け、陳列ケースのように開いたままにし、椅子を私の邪魔にならないように動かしました。前かがみになって見下ろすと、湾曲した黒い物体は、昨日の朝見たものとまったく同じであることがわかりました。形、輪郭、色、大きさ、爪はすべて同じで、素材も八角鋼です。シェードはすべて非常に正確で、私がボルダーバーグの死体安置所に残したものとまったく同じスタイルです。
スパイアビルまで 10 マイル (約 10 マイル) 運転しました。クラークのファイルからホームセンターの住所を見つけました。グリーン バレーに近いので 5 行目に記載されています。しかし、電話番号の横にあるマークの代わりに、鉛筆でマークが付けられていました。誰も電話に出ませんでした。金物店のオーナーは、ガラスを取り付けてくれる人を探したり、保険会社に連絡して請求を解決したりするのに忙しいと思います。クラークの部下は最後の電話をかけるつもりだったと思いますが、そうする前に、彼らは国立犯罪情報センターのデータベースを調べました。
Spyreville は大きくないので、住所を見つけるのに少し回り道しただけです。細長いエリアに数軒のお店を見つけ、3周すると緑の看板の通りが見えてきました。ほぼ行き止まりのような狭い路地を通り過ぎていくと、両側に羽目板があり、路地が広がり始め、遠くに金物屋が私たちに面している小さなオープンスペースがありました。1階建ての小さな納屋のように見えますが、より都会的に見えるようにするために、特別な努力が払われています。100%家族経営のお店で、古い看板には店主の苗字が書かれていて、大企業のディーラーとは思えません。それは、何世代にもわたってブームと不況を経て運営されてきた、邪魔にならない小さなアメリカンスタイルの会社でした.
しかし、店は真夜中の泥棒にとって絶好の場所です。静かで人里離れた場所にあり、通りからは誰も見ることができず、2 階には誰も住んでいません。金物屋の正面はドア枠だけを隔てて左右にそれぞれショーウィンドウとエントランスがある。窓のガラスに月の形をした穴が開いていたので、穴の大きさに合わせて切った添え木で一時的にふさぎました。穴は靴でできたのか、ドアの近くにあり、背の高い男が左腕を穴に通してラッチを手で簡単に開けることができたのでしょう。しかし、彼は服を切らないようにゆっくりと慎重に肘を曲げて、最初に手全体を入れなければなりませんでした。私は彼の頬を冷たいガラスに当て、あえぎ、暗闇の中でゆっくりと手探りしなければならないことを想像しました。
金物店の前に車を停め、車を降りてしばらく窓の外を眺めました。内部にはたくさんのディスプレイ製品がありますが、ここのディスプレイはニューヨークの 5 番街にあるサックス デパートのクリスマス ウィンドウとは異なります。消費を刺激するために使用されます. それは、製品を手作りできれいに配置するだけで済みます.そのウィンドウは、顧客にメッセージを送信するためにそこにありました。これらを購入したい場合は、家に来てください。しかし、ものの品質は素晴らしいようです.ツールについてあまり知らず、ナイフ以外のツールを実際に使用しないため、それらが何のためにあるのかわかりません.しかし、私がよく知っているのは、この店が購入品の選択に非常に厳しいということです.
入店と同時にドアの機械式ベルが鳴り、窓のすっきりとした整頓されたスタイルが店に引き継がれました。店内は陳列棚や棚、箱が整然と並べられ、床は広くて分厚い木の板で覆われ、店内はほのかにエンジンオイルの匂いがする。店内はお客さんがおらず、とても静かで、ドアベルが鳴ったので60代か70代くらいの男性がカウンターの後ろに立っていて、こちらを見ていました。彼は平均的な身長で、痩せていて、少し前かがみでした。丸メガネにグレーのカーディガンを着用。その姿はとても頭が良いように見えるが、同時に彼のスキルはドライバーのような小さなものしか売れないように見えた。彼の外見は、物を売ることが彼の最初の専門ではなく、道具、その設計、歴史、および開発に関する大学のコースを教える必要があることを私に教えてくれました.彼は私に尋ねました：あなたは何を探していますか？
私は言った：盗まれた釘抜きかシャベルを探しています。
彼はうなずいて言った：「シャベル、ネイルリムーバーという名前は発音しにくいと思います。」
私は言った：良い。盗まれたシャベルを探しに来ました。
彼の顔に一瞬の笑みが浮かび、彼は言った：あなたは陸軍から来ました.政府は戒厳令を制定しましたか？
Sangma は次のように述べています。
あなたは憲兵ですか？
サンマは言った：はい。彼女は私たちの名前と役職を彼に話しました。
私は言った：シャベルの市場を理解するには、いくつかの背景が必要です.
彼は面白いと思ったような顔をしたが、興奮するほどではなかった。法医学の専門家に会っているように感じましたが、私は DNA ではなく指紋について質問していました。そういう意味では、シャベルはとうの昔に開発されなくなった道具です。
彼は言った：私はどこから始めますか？
いくつの異なるスタイルがありますか?
彼は言った：数十種類。取引を検討したいメーカーは6社で、他にもたくさんあります。
私は周りを見回して彼に言いました：あなたは製品の品質を確保しなければならないからです。
彼は言った：まさに。価格では大手チェーンに太刀打ちできないので、最高の商品とサービスを提供しなければなりません。
私は言った：あなたは市場での地位を見つけました。
品質の悪い製品はすべて中国製です。銑鉄、錬鉄、または鉄炉で鍛造された鋼から大量に生産される鋼。どれも私には興味がありません。
それで、何を売っていますか？
彼は言った：私はヨーロッパから小さなチタン製のシャベルを輸入します。これは非常に高価ですが、非常に強力です。さらに、非常に軽量で、警察や消防隊向けに特別に設計されています。または、腐食が最も懸念される水中作業にも使用でき、小型で耐久性があり、持ち運びに便利なツールが必要な方にも適しています。
しかし、盗まれたのはシャベルではありませんでした。
老人は頭を振って言った：いいえ。鈦金屬鐵鍬是有專門用途的，我供的其他貨物才是市場的主流。
其他有哪些呢？
他說：這是一個小店，我要小心挑選進貨。這個因素就某些方面來講是負擔，但也同時讓我很愉快，因為我的選擇很自由。定都是我自己一個人做，所以在鐵鍬材質方面我顯然應該挑選高碳鉻鋼鐵。接下來的問題是，這種鋼鐵應該是經過兩次鍛造還是一次鍛造呢？因為我做生意很老實，所以偏好比較堅固的二次鍛造鋼鐵。而且為了實用，爪子的部分要做薄一點，而且為了安全起見，表面必須做硬化處理。在某些情況下，這種東西可以用來救命。想像一下，在屋頂高樑上工作的人如果遇到爪子斷掉，他有可能會跌下來。
我說：我想也是這樣。所以你的條件是：正確的鋼材、經過兩次鍛造、爪子部分要堅硬。你挑的是哪幾款？
嗯，事實上我必須有所妥協才做了最後決定。我比較喜歡的那家廠商做的產品至少要十八吋長，但我要的東西只需要十二吋。
我的表情看起來一定是一片茫然。
那位老人說：那是為了壁骨與托樑設計的。如果用得到鐵鍬的那個地方只有十六吋長，十八吋的鐵鍬就派不上用場了吧？
私は言った：そう思います。
所以我從一個貨源拿了一款十二吋長，半吋粗的鐵鍬，儘管這個款式只經過一次鍛造。但就堅硬度而言，這種款式已經讓我很滿意。因為這道槓桿只有十二吋長，一般人的力氣沒辦法把它弄斷。
私は言った：まあ。
除了剛剛說的這款跟鈦金屬材質的鐵鍬，我只跟一個叫做佛提斯的匹茲堡老牌子進貨。他們幫我開了兩款模具，一款十八吋長，一款三呎長，兩款都是四分之三吋粗。而且都是高碳鉻做的二次鍛造鋼鐵，爪子部分做了表面強化處理，烤漆的品質也很高。
我說：而且，被偷的是三呎長那款。
他看我的神情好像以為我是個千里眼。
我說：克拉克警探把你借給他的樣品給我們看了。
他說：我懂了。
所以說，佛提斯牌出品、長三十六吋、四分之三吋粗的鐵鍬，市面上很罕見囉？
他做了個表情，好像有點失望。那種東西，我一年賣一支，如果運氣好，可以賣個兩支。因為這東西很貴，而且很遺憾的，大家對東西的鑑賞力已大不如前，識貨的人少之又少。
其他店裡也有這種情形嗎？
他重複一次我的問題：其他店裡？
我是說在這地區，跟你賣同款佛提斯牌鐵鍬的店。
他說：抱歉，或許是我自己沒說清楚，這款鐵鍬是他們為我特製的，設計人是我，規格也是我自己訂的，那是訂製的款式。
我瞪著他說：只有你這家店裡有？
他點點頭：這種獨自經營的小店才有的特權。
真是這樣？
他又點點頭說：世界上獨一無二。
你上次賣出去是什麼時候？
大約九個月前。
會掉漆嗎？
我知道你想問什麼，我的答案是肯定的，如果你要找支全新的，就只有除夕夜被偷的那支。
為了進行比較，我們跟克拉克警探一樣跟他借了支樣品。鐵鍬上面沾有機油，握把中間纏著衛生紙。我們把它當獎品一樣擺在雪佛蘭的後座，然後在五金行以北一百碼，一家提供免下車服務的餐廳買了漢堡，在車上用餐。
我說：說說看我們查出哪三個新的事實。
第一點，克拉瑪夫人與卡邦是被同一把兇器殺害。第二點，如果我們要查出兩個案子間的關聯，一定會忙瘋。
第三點呢？
我不知道。
第三點，兇手對於史派瑞維爾非常了解。在一個不熟識的城鎮裡，如果匆匆忙忙的，你有辦法在黑暗中找到那家五金行嗎？
我們透過擋風玻璃往前看，巷口很勉強才有視線可言，但接下來我們看到了它，要走出巷子要有足夠的光線。
桑瑪把眼睛閉上。
她說：我們把焦點擺在兇器上，其他都先忘掉。想像一下，特製的鐵鍬，全世界獨一無二，它被帶出那條巷子，然後在元旦凌晨兩點又出現在綠谷鎮。然後它在四號那天晚上九點出現在博德堡。這是它的行進路徑，我們知道這條路的起點與終點，儘管我們不確定它在中途去了哪些地方，但它肯定要先經過一個地方，也就是博德堡的基地大門。我們不知道時間，但的確有過那麼一回事。
她睜開眼睛，我們必須回去，再看看出入大門的紀錄，它最快會經過大門的時間是元旦的凌晨六點，因為博德堡距離綠谷鎮有四小時車程。他最晚必須在一月四日晚上八點經過大門，如此一來，這中間就有八十六小時的空窗期。我們必須查一查誰在這時段裡進入大門，因為我們知道鐵鍬在這時段裡進了大門，而我們知道鐵鍬是不會自己走路的。
我不發一語。
她說：沒辦法，一定會查出一堆名字。
逃學的那種感覺完全不見了。我們往東踏上回程，開始找九十五號州際公路。找到後我們往南朝博德堡行進，回去一定又要面對威拉的電話，面對想把我幹掉的三角洲特遣隊員。就在要穿越北卡的州界前，我們又進入烏雲密布的地區，天色變暗後桑瑪把車頭燈打開。我們經過在另一邊路肩上的州警局，經過克拉瑪的手提箱被發現的地方，一哩後又經過休息區，接著與東西向高速公路支線交會，開下克拉瑪去過的汽車旅館旁的交流道。下交流道又過了三十哩後，我們才抵達博德堡的大門。崗哨的憲兵記下我們是在一九三〇回到基地，我要他們給我一份大門進出紀錄的影本，時段是從元旦當天六點，一直到一月四日的晚上八點為止。我要他們立刻把這八十六小時內的紀錄影本拿到辦公室給我。
我的辦公室很安靜，完全不像早上那樣混亂。有個小男嬰的那位中士又回來值晚班了。她看起來很累，我知道她睡很少，因為整晚工作後還要整天陪小孩玩，這樣的生活真苦。她在煮咖啡，我猜她跟我一樣喜歡咖啡，也許她比我更需要它。
她說：三角洲那些傢伙騷動不安，他們知道你逮捕了那個保加利亞人。
我沒有逮捕他，只是問了他一些問題。
他們似乎不能接受這種說法，很多人來找過你。
有帶武器嗎？
這些傢伙不需要帶武器。你該把他們關在營區裡，你可以做到這點，因為你是代理憲兵指揮官。
我搖頭說：還有別的事嗎？
你必須在午夜前打電話給威拉上校，否則他要呈報你不假離營。他說他說到做到。
我點點頭。我就知道這是他的下一步對我提出不假離營的指控不會影響他身為總指揮官的評價，不會讓他看起來好像沒辦法搞定我。對於一個擅自外出的人進行不假離營的指控，是完全站得住腳的。
我又說一次：還有別的事嗎？
她說：傑克森堡的桑切斯留了個一〇一三的訊息代碼給你，還有你哥又打電話來了。
我說：有留話嗎？
沒有。
我說：好。
我走到裡面的辦公桌，拿起電話，桑瑪則是走到地圖邊，依序用她的手指碰觸華府與史派瑞維爾，然後是史派瑞維爾與綠谷鎮，綠谷鎮與博德堡。我則是打電話給喬伊，電話才響第二聲他就接了起來。
他說：我打了電話給媽，她還在強撐著。
喬伊，她是說自己不久人世，但我們沒必要每天幫她祈禱。
應該會比我們想像得快，這是我們不希望發生的事。
她過得怎樣？
聽起來很虛弱。
你還好嗎？
他說：還好，你呢？
到目前為止，只能說流年不利。
他說：該你打給她了。
我說：我會打，過幾天就打。
他說：明天就打吧。
他掛斷電話後我坐了一分鐘，然後把話筒托架動一動，把線路整理一下，然後要我的中士幫我打電話給桑切斯。我把話筒夾在耳朵與肩膀間，等待著，桑瑪直視著我。
她說：每天幫她祈禱？
她在等著可以把石膏拿下來，她很不習慣。
她又看了我一下，然後轉身面對地圖。我用擴音器把電話的聲音放出來，把話筒擺在桌上，線上傳來喀的一聲，接著就聽到桑切斯的聲音出現。
他說：我一直纏著哥倫比亞市警局，要他們把布魯貝克的車找到。
我說：還沒找到嗎？
他說：沒有。而且他們也沒派人手去找，真是不可思議。所以我還是纏著他們。
然後呢？
他們終於招了。
召認什麼？