車を交換するために配車場に行く時間を無駄にしたくなかったので、ソマーマはハンビーを私道の外に駐車するのを手伝ってくれました。しかし、ハンビーは彼女のドライビング スタイルには少し特徴がありませんでした. ハンビーは大きくて遅いトラックであり、多くの長所がありますが、ターマックを歩くことはその 1 つではありません.彼女は小柄で運転席に座っていて、車はうるさく、エンジンはうなり声を上げ、タイヤは地面をきしむ音を立てていました。その日はどんよりとした天気で、午後4時にはほぼ真っ暗でした。
私たちは北に向かい、クレイマーが滞在していたモーテルを通り過ぎ、インターチェンジを越えて東に進み、州間高速道路 95 号線を北に向かいました。15 マイル後、私たちは休憩所を通過し、警察署を探し始めました。さらに12マイル運転した後、警察署を見つけました。長い屋根の上に高いアンテナマストがはめ込まれた、低層のレンガ造りの平屋建ての建物でした。この建物は 40 年前に建てられたもので、くすんだ黄褐色のレンガを使用していた可能性があり、元は黄色で太陽の光で色あせていたのか、元は白だったが車の排気ガスで変色したのかを判断するのは困難でした。ステンレス鋼で作られたアールデコ文字が建物全体に均等に埋め込まれ、ノースカロライナ州警察を構成しています。
私たちは二重ガラスのドアの前に停車し、さんまはハンビーのエンジンを切り、しばらく座ってから降り、狭い歩道を横切り、ゲートを開けて警察署に入りました。それは典型的な警察署で、リノリウムの床が毎晩、必要かどうかにかかわらず掃除されていました。つららの壁に直接ワニスを数回塗りました。局内の空気はとても暑く、かすかに汗と熱したコーヒーのにおいがします。
レセプションカウンターの後ろに座っている男がいて、私たちが戦闘装備をしていて、ハンビーが外に駐車しているのを見ることができたので、彼は私たちがここにいる理由をすぐに理解しました。彼は私たちに身分証明書を見せるように求めなかったし、私たちが何のためにここにいるのかを尋ねなかったし、クレイマー将軍が直接そこにいないとは思わなかった。さんまを見て、かがんでカウンターの下のバッグを拾いました。中身は透明のビニール袋で、証拠袋ではなく、店名が赤い文字で印刷されたショッピングバッグのようなものでした。
スーツケースとクレイマーのダッフルバッグは、あらゆる点で完全なセットのように見えました.同じ色、デザイン、年齢、着用レベルで、名前は印刷されていません。開いて中を見ると、財布、切符、パスポート、切り取られた旅程表が 3 つ、ハードカバーの本が入っていました。そこには議題はありません。
私はスーツケースを閉じて、側面をまっすぐにしてカウンターに置いた。がっかりしましたが、まったく驚きません。私は彼に尋ねました：州警察官がそれを見つけたとき、それはビニール袋に入っていましたか?
男は首を振ったが、彼は私ではなくサマーを見ていました.
彼は言った：「私はそれをきれいに保ちたかったので、自分でビニール袋に入れました.
私は彼に尋ねました：正確にはどこで見つかりましたか？
彼は一時停止し、サマーの方向から頭を向け、太い指の爪をテーブルの吸い取り紙に押し付け、マイレージ サイン コードが書かれている行まで滑り落ち、向きを変えてもう一度同じ指を吸い取り紙に押し付けました。ノースカロライナ州を通る 95 州間高速道路を示す大きな道路地図は、幅が 5 インチのリボンと同じくらい狭くて長いものでした。マップは、ノース カロライナ州とサウス カロライナ州が交わるハイウェイ 95 で始まり、州境を越えてバージニア州に入る地点で終わります。男の指は一瞬ためらい、そして確実に滑り落ちた。
彼は言った：ここで、北に向かう道の路肩、休憩所を1マイル過ぎたところ、ここから11マイル南にある。
どれくらいの時間そこに座っているかを知る方法はありますか？
彼は次のように語った：「ありそうにない。路上での私たちの仕事は、肩にゴミを見つけることではなく、何かが1か月間そこにあった可能性がある.
もしそうなら、それはどのように発見されますか？
州警察官が車から降りて、停車した車に近づいた後、彼はそこにあるものを見ました。
正確な時間は？
その男は言った：今日は正午を少し過ぎたところで12時くらいです。
私は言った：これは一ヶ月も経っていない。
彼はいつこれをなくしたのですか？
私は言った：大晦日。
どこ？
彼の宿泊施設から盗まれた。
彼はどこに滞在していますか。
ここから30マイル南にあるモーテル。
それで泥棒は北に逃げています。
私は言った：おそらくそうです。男は許可を求めて私を見て、宝物を熟読する目利きのように両手でスーツケースを持ち上げました。彼はそれを光にかざし、あらゆる角度から見た。
彼は言った：今は1月で、夜は少し露があり、凍えるほど寒く、空気は塩辛いので、この時期に路肩に物を置くと疲れます素早く。物は古そうに見えたが、空気による摩耗や損傷の兆候は見られなかった。キャンバスの隙間に多少の砂利がありますが、それほど多くはありません。だから、大晦日にそこに残されていませんでした.少なくともそれは確かです.24時間も経っていないと思います。せいぜい一泊くらい。
サンマは彼に尋ねました：よろしいですか？
彼は頭を振って、スーツケースをカウンターに戻しました。
私は言った：OK、ありがとう。
あなたはそれに署名する必要があります。
私がうなずくと、彼はカウンターの吸い取り紙をひっくり返して、私に押し付けました。右の胸ポケットの上部に Li Qi という文字がありますが、彼はほとんどの時間、Summer を見ていたので、気づかなかったと思います。それで、私は署名すべきところにクレイマーを走り書きし、スーツケースを手に取り、向きを変えました。
男は言った：この泥棒は本当に変だ、アメリカン・エキスプレスのカードが入っていて、お金はまだそこにある.その中に何が入っているかのリストを作成します。
私は返事をせず、ただ振り向いてドアを出て、ハンビーに戻りました。
ソマーは交通の隙間を待ってから、3 つの車線を横切り、車線を隔てている柔らかい芝生に車を走らせました。彼女は側溝を通って坂道を下り、車をまっすぐ道路の反対側に向けました。彼女は立ち止まって待った後、左に曲がって舗装道路に戻り、南に向かった。この移動ルートは、ハマーが最も得意とするものです。
彼女は言った：それを推測しましょう。ヴァッソとクオモは、昨夜の 10 時にスーツケースを持ってフォート ボールダーを出発し、北のダレス空港またはワシントンに向かいました。それから彼らは議題を取り上げ、スーツケースを車の窓から投げ捨てました。
彼らはフォートボルダーのバーとダイニングルームで夜を過ごしました。
一緒に食事をした人から渡されたので、一緒に食事をした人を調べる必要があります。おそらく、そのリストの女性将校がそこにいたのでしょう。
彼らには全員アリバイがあります。
大晦日のパーティーが散らかることがあることを知らないのは誰ですか？
窓の外を見ると、もうすぐ午後が過ぎ去り、夕方が近づいています。全世界が冷たく暗く見えた。
私は言った：60マイル。スーツケースはフォート・ボルダーから車で 1 時間北に 60 マイル離れた場所で発見されました。彼らだったら、議題を手に入れたらすぐにスーツケースを落としたでしょう。
さんまは何も言わなかった。
また、休憩所で行いますので、ゴミはゴミ箱に捨てる方が安全ですし、スーツケースを車から捨てるのも目立ちます。
たぶん、議題は本当にありません。
それは本当に世界軍の歴史の中で初めてでした。
または、その議題は本当に重要ではないかもしれません。
彼らはアーバイン砦で弁当を注文し、2 人の中将、1 人のスター准将、数人の大佐が出席し、昼食時間はすべて会議に費やされた。これも軍史上初めてのことかもしれません。サンマ、信じてください、この会議は重要です。
彼女は何も言わなかった。
私は言った：あなたは別のターンを実行し、分割された芝生を横切って北に戻り、休憩エリアを見たい.
米国のほとんどの州間休憩所と同様に、この休憩所は北行きと南行きの車線を分離し、中央に大きな盛り上がった草を形成し、両方向の乗客がこの休憩所を使用できます。したがって、建物の両側が入り口としてカウントされ、言うべき後方端はありません。休憩所は、むき出しの花壇と葉のない木々のあるレンガ造りの建物でできています。中にはガソリンスタンドがあり、傾斜した駐車スペースが並んでいます。休憩所はあまり賑やかではない時もありますが、結構人がいます。休暇が終わり、家族はしぶしぶ家に帰り、学校に行き、仕事に行く時間です。車の駐車スペースは全体の 3 分の 1 しかなく、皆さんの駐車方法は非常に興味深いもので、誰もがスペースを見つけるとすぐに駐車し、食堂やトイレに近づくことを考えません。止まらないスペースが出てくるのが怖いです ちょっと待ってください 駐車スペースが見つかりません。
休憩所の入り口に半円形の広場があります。中の屋台の明るいネオンと、ドアのかなり近くに置かれた外の半ダースのゴミ箱が見えました。近くにはたくさんの人がいて、のぞいている人もいれば、外を見ている人もいます。
さんまさんは、「これらのビンはあまりにも分かりやすい場所にあるため、ここに物を捨てることは不可能です。
私はうなずき、こう言いました。
カポネの方が重要だ
クレイマー事件を取り下げているようです。
休憩所を出て北へ向かうと、サマーは再びクロスカントリーレースのように分断された芝生を横切り、引き返して南へ向かった。私は最も快適な位置を見つけ、家に帰る準備ができました.左の空は徐々に暗くなり始め、西からは夕日がうっすら見えます。道路は濡れていたが、サマーは道路が凍結することを心配していないようだった.
最初の 20 マイルは何もせず、ドーム ライトをつけてクレイマーのスーツケースの中を通り抜けました。何も見つからないだろうと思っていましたが、驚きはありませんでした。彼は7年前に発行された普通のパスポートを使っていた。ドイツとベルギーを頻繁に出入りするため切手が多く、両国は決戦の可能性がある場所と北大西洋機構の本部を表しています。それ以外には、彼はどこにも行ったことがありません。彼は本当にワーカホリックです。なぜなら、過去 7 年間、彼は 1 つのことだけに関心を持っていたからです。それは、世界最後の戦車戦に向けて完璧なコマンド構造を構築する方法です。
飛行時間はゲーバーの言う通り、フランクフルトからダレス空港、そしてワシントン空港からロサンゼルス国際空港まで、どちらも往復航空券で、どちらもエコノミークラスで、公務員優遇運賃で3日間。出発前に予約するだけ。
彼の旅程は彼の航空券と完全に一致し、指定された座席があり、通路側の席を好むようでした。彼はまた、アーウィン砦の訪問将校の宿舎に 1 部屋を予約したが、そこに行くことはなかった。
彼の財布には 37 ドルと 67 マルク、すべてさまざまな額面の少額紙幣があり、American Express カードは 1 年半で有効期限が切れるグリーン カードでした。カードによると、彼は1964年からアメックスの会員だった。彼はおそらく、ほとんどの兵士が現金と軍事クーポンを使用していた頃にカードを取得した将校の 1 人だったと思います。クレイマーの財政状況は複雑なはずです。
彼はバージニア州の運転免許証を持っていて、グリーン バレーに住むことはできませんでしたが、運転免許証の本籍地はそこにありました。中には標準的なユニット識別カードがあり、クレイマー夫人の写真は財布の透明なプラスチック製コンパートメントの後ろに押し込まれていました。写真の彼女は、私が床に歩いたときに見た死んだ人よりも若く、写真は少なくとも20年前に撮影されました.彼女は黄土色の長い髪をしていますが、写真が色あせているため、少しオレンジ色に見えます。
それ以外は財布に何もありません。請求書も、レストランの請求書も、Amex カードへの署名の領収書も、電話番号も、いかなる種類の伝票もありませんでした。将軍は通常、秩序立って組織化された男であり、戦争の才能だけでなく行政の才能も必要とするため、私はまったく驚かない.クレイマーのオフィス、机、寝室はすべてきちんと整頓されていて、必要のないものは何もないはずだと思います.
ハードカバーの本は、1943 年 7 月のクルスクの戦いについてミッドウェスタン大学が発行した学術論文でした。第二次世界大戦中のナチスによる最後の大規模な攻撃であり、ナチス軍が戦場で悲惨な敗北を喫したのはこれが初めてであり、その戦いは人類史上最大の戦車戦になりました。それに、カラマのような人が狂わない限り、今後このような規模の戦争は起こらないでしょう。彼の読書の趣味はまったく驚くべきものではありません. 彼は将来戦争が起こるのではないかというかすかな恐怖を心に抱いているに違いありません.ソ連の T34 戦車と戦ってください。
スーツケースには、隙間に詰まった数枚の紙切れを除いて、他に何もありませんでした。クレイマーは、スーツケースを使用するたびに中身を空にする癖があるようでした。すべてを元に戻し、ストラップを締めて、ケースを足元に戻しました。
私は言った：戻って食堂の男と話して、その夜誰がヴァッソとクオモと食事をしたかを見つけてください。
サンマは言った：はい。彼女はうなずき、運転を続けた。
私たちはちょうど夕食の時間にフォート・ボルダーに戻り、将校クラブのバーで憲兵のグループと食事をしました。中にウィラが手配したスパイがいたとしたら、疲れた様子でただ食べている二人しか見えないだろう。しかし、各コースの間で、Sangma は滑り落ちて戻ってきて、大きなニュースを見ていた.コーヒーを飲みながらゆっくりとケーキを食べて、急を要することは何もないように思われ、ゆっくりと起き上がって出て行った。寒い歩道で待っていると、5分ほどでサンマが出てきた。私たちが浮気をしているように感じたので、私は彼女に微笑んだ.
「ヴァッソとクオモと一緒に食事をした人たちの中で、女性は1人しかいなかった」と彼女は言った。
私は彼女に尋ねました：誰ですか？
ノートン大佐。
心理戦部門のやつ？
それが彼女です。
彼女は大晦日にパーティーに行きました。
Sangma は顔をしかめ、彼女は言った: あなたもそれらのパーティーが何であるかを知っています, それらはすべて町のバーにあり、何百人もの人々が一緒に混雑しています.人々は次々と立ち去り、彼女は逃げ出したかもしれません。
バーはどこですか
モーテルから車で 30 分。
それから彼女は少なくとも1時間離れなければなりません。
可能です。
彼女は真夜中のその瞬間にバーにいましたか?彼女も握手して「ワンス・アポン・ア・タイム」を歌いましたか？彼女と一緒にいた人に聞いてみてください。
他の人は彼女がそこにいたと言ったが、彼女はその時までに出ていたかもしれない.チャップは、ハンビーが 11 時 25 分に出発したと言いました。そのため、彼女は余暇に 5 分間飛び出し、カウントダウンに参加するのを待ち、パーティーは別のクライマックスに向けてキックオフしました。
私は一言も言いません。
もしそれが彼女だったら、彼女はスーツケースを取り出して片付けたでしょう、おそらく彼女の電話番号か名前か写真がそこにあったか、日記に彼女の言及がありました、彼女はそれを変えたくありませんでしたスキャンダルに。彼女がそれを手に入れたら、彼女は他に何も必要としませんでした.
ヴァッソとクオモは、誰に何かを頼むべきかをどうやって知ったのですか?
このサークルはどれくらいの大きさですか、どうして長期の婚外関係が知られていないのでしょうか。
私は言った: 理不尽だ、クレイマーとノートンのことを知っている人がいるなら、どうしてバージニアの家を捜索するの?
まあ、彼らが知らなくても大丈夫ですが、おそらく彼らはそれが可能であり、それが不可能だと知っているので、それは終わったと思ったからです.
私はうなずき、彼女から何を学ぶことができると言いましたか?
昨夜、ヴァッソとクオモが彼女とスーツケースを取りに行く約束をしたかどうか彼女に尋ねることができます。そうすれば、彼らが何かを探していることを証明できます。クレイマー夫人は彼らに殺された可能性があります。ほかに何か？
ヴァッソとクオモが議題を撤回したことを知っているので、議題に何が起こったのかを知ることができます。しかし、少なくとも陸軍は、記者がゴミ箱の中にそれを見つけたときに大衆の抗議がないことを確信することができます.
私は何も言わずに頷いた。
「たぶん、ノートンは議題について知り、内容を見て、一体何が起こっているのかを教えてくれるでしょう」とサマーは言いました。
これはかなり魅力的です。
それはそう。
中に入って直接聞いてもいいですか？
あなたは110特捜班に所属し、誰に聞いてもいいし、何でも聞いていい。
ウィラは私を見ています。
彼女はウィラがあなたに警告したことを知りません。
彼女は、カポネの事件の後で彼が彼女に話しかけたことを知っていた.
彼女と話すべきだと思います。
私は言った：言うのは本当に難しいです、彼女は侵害されたと感じるかもしれません.
あなたがもっと機転が利くなら、彼女を怒らせることはありません。
もう少し巧妙になることは可能ですか？
彼女の状況を利用して、忍び込むことができます。それは彼女にとって恥ずかしいことだったので、彼女はそれを公表したくなかった.
必死になって、彼女はウィラに行くかもしれません。
あなたは彼を恐れていますか？
彼は公職を利用して私たちを罰するのではないかと心配しています. 私たち全員がアラスカに移送された場合、誰がその事件を処理しますか?
あなたが決める。
クレイマーのハードカバーの本のことを考えて、私はしばらく沈黙した。この瞬間は、クルスクの戦いの決定的な日である 1943 年 7 月 13 日のようなものであり、私たちはソ連のアレクサンダーのようなものです。ヴァシレフスキー将軍。今攻撃すれば、敵が逃げるまで持ちこたえ、戦争に勝たなければなりません。たとえ一瞬であっても、突然凍りついたり立ち止まると、圧倒されてしまいます。
私は言った：OK、行きましょう。
私たちは将校クラブのロビーでノートン中佐を見つけ、オフィスに戻って時間をくれないかと尋ねました。私は彼女が混乱していることがわかりました。ウィラがカポネの件は終わったと彼女に言ったからです。しかし、彼女はとにかく同意し、30分後にあなたに会うように言いました.
私たちが待っている間、私は夏と一緒にオフィスに座って、誰が基地にいて、誰がカバンの死の時にいなかったかの彼女のリストを調べました.彼女はコンピューターから出てきた長さ 1 ヤードのレポート用紙を 1 インチの厚さにきれいに折りました。紙のすべての行には、名前、階級、軍の登録番号がドット マトリックス プリンターで淡いインクで印刷されており、ほぼすべての人が隣り合わせにマークされています。
私は彼女に尋ねました: これらのマークは何を表していますか?オンベースかそうでないか？
彼女は言った：はい。
私はうなずきました. それが私が恐れていたものであり、私はスタックを親指で調べました.
私は彼女に尋ねました：何人いますか？
約12,000人。
私は再び頷いた。正直なところ、12,000人の中から殺人犯を見つけるのは実際には難しくありません.警察が事件を調査すると、容疑者の数はさらに増える可能性があります.韓国で在韓米軍全員が容疑者になった事件がありましたが、そのような事件は無数の人手と物資を必要とし、全員が一丸となって行動しなければなりませんでした。私たち二人のように、司令官の後ろに忍び寄ることはできません。
私は言った：不可能です。
Sangma は次のように述べています。不可能なことはありません。
別の方法で行います。
違う方法とは？
彼は現場に何かを持ってきました。
何もありません。
私は言った：違う、彼は自分自身を引き継いだ。
ソマーマは肩をすくめ、印刷用紙の端に手を添えてみると、紙の束全体が最初はゆるくて分厚くなっていたが、ページごとの隙間から空気を吹き込みながら徐々に薄くなっていった。
彼女は言った：名前を選んでください。
私は言った：彼はランボーナイフも持ってきました。
1万2000人、おそらく1万2000本のナイフ。
彼はまた、タイヤレンチまたはシャベルを持ってきました。
彼女はうなずいた。
私は言った：ヨーグルトも持ってきました。
彼女は何も言わなかった。
私は言った：つまり、現場には4つの物があります：彼自身、ランボーナイフ、鈍器、そしてヨーグルトの箱.ヨーグルトはどこから来たの？
寮の冷蔵庫、食堂のキッチンやビュッフェエリア、キャンプ内の食料品店、スーパーマーケット、軽食店、キャンプ外の食料品店から。
ある写真が頭に浮かびました。息を切らし、おそらく汗をかきながら、血まみれのランボー ナイフとシャベルを右手に、空のヨーグルトの箱を左手に持って、暗闇の中でよろめきながら早足で歩いている男性です。定点に達したら、手に持っている箱を見下ろし、茂みに投げ込みます。それから彼はナイフをポケットに入れ、シャベルをオーバーコートに隠しました。
私は言った：ヨーグルトのものを見つけなければならない.
さんまは何も言わなかった。
私は言った：彼は物を落とさなければならない. 近すぎても遠すぎてもいけない.
見つけることは私たちを助けますか？
そこには製品番号が書かれているだろうし、おそらく賞味期限などもあるだろう。犯人がヨーグルトを買った場所にたどり着くかもしれません。それから私は一時停止して言った：それに指紋があるかもしれません.
彼は手袋をしているはずです。
私は首を横に振って言いました。フィルムで包まれていて、側面の小さな角から引き上げる必要があるため、手袋をはめたまま開けている人を見たことがありません。
このベースのサイズは 100,000 ムーです。
うなずきます。問題はまだ解決されていません。通常、基地のすべての歩兵が1ヤード離れて整列し、地面にひざまずき、基地の全領域をゆっくりと這い回り、大きな櫛のように梳くように電話をかけるだけです。 , 地面を調べるために注意深く見下ろします. , 草の葉をすべて脇に引っ張って見てください.この種のことは、そのうちの1人が何かを見つけるまで、数日続けて行うことができます.軍隊の人手があれば、針どころか、干し草の山の中から折れた針さえも見つけることができます。ブレーキの金属の削りくずも見つけるのは難しくありません。
ソマーは壁の時計を見上げた。
彼女は言った：30分が終わった.
私たちはハマーを新站学校まで運転しましたが、駐車スペースは他の人のために予約されている可能性があります。9時過ぎ、さんまがエンジンを切り、ドアを開けて外の冷たい空気の中へ。
車からクレイマーのスーツケースも取り出しました。
古いタイルの廊下を歩いて、ノートンのオフィスのドアに向かいました。明かりが点いていました。ドアをノックして中に入ると、ノートンは机の後ろに座っていた. 机の上にあった教科書は棚に戻されていた. 縞模様のノートもペンも鉛筆も見えなかった.彼女の机は空っぽで、電気スタンドの光と影だけが机の上に見える。
彼女は私たちを 3 つの来客用椅子に手を振って、3 つの来客用椅子の 1 つに座りました. Somerma と私はそれぞれ一番右と一番左の椅子を選びました.私はクレイマーのスーツケースを真ん中の椅子に置いて彼女に思い出させたが、彼女はそれを見さえしなかった.
彼女は言った：私があなたのためにできることはありますか？
椅子の上でスーツケースが直立するように、スーツケースの位置を少し調整しました。
私は言った：昨日のディナーパーティーで何が起こったのか教えてください.
何の夕食？
あなたは数人の訪問した装甲スタッフと食事をします。
彼女はうなずいた、それはヴァッソとクオモだった。だから何？
彼らはクレイマー将軍の部下です。
彼女は再びうなずきました：私はそれを知っています.
その食事はどうですか？
食事はどうですか？
私は言った：雰囲気、あなたが話したこと、そしてあなたがどのように感じているか。
彼女は言った：役員クラブでの食事と同じように。
スーツケースがヴァッソとクオモに手渡されました。
うん？なぜ？それは贈り物ですか？
私は話しませんでした。
ノートン氏は、「それが起こったことを覚えていませんが、いつ起こったのですか?
私は言う：夕食時、または彼らが去るとき。
私たち三人は黙り込んだ。
ノートンは言った：スーツケース？
Sangma は言った: それはあなたですか。
ノートンはぼんやりと彼女を見つめた. 彼女が本当に状況を見失っていなければ、彼女は主演女優賞を受賞していただろう.
私はどうなの
あなたは彼らにスーツケースを渡しました。
なぜ彼らにスーツケースを渡さなければならないのですか?私は彼らに詳しくありません。
どうやって彼らに会ったのですか？
年に一度か二度会った。
では、なぜあなたは彼らと一緒に食事をしているのですか？
私はバーにいましたが、彼らは私を夕食に招待しました。
私は彼女に尋ねました：彼らが来ることを知っていましたか？
彼女は言った：いいえ、知りません。なぜ彼らがドイツに留まらなかったのかも不思議です。
知人から、彼らの拠点がドイツにあることはご存知ですか？
クレイマーはヨーロッパ軍の司令官であり、彼らは彼のスタッフです. 彼らの基地はハワイにあるのでしょうか?
誰も話しませんでした。私はノートンの目をのぞき込みましたが、彼女は数秒以上スーツケースを見ることができませんでした。彼女は、私がどうやってスーツケースを持ってきて、それを忘れてしまったのかと考えていたのかもしれません.
彼女は言った：何が問題なの？
私は答えませんでした。
話！
私はスーツケースを指差して言った.「これはクレイマー将軍のスーツケースです.大晦日に姿を消し,昨日発見されたばかりです.誰がそれを持っていったかを探しています.
どこで撮影されましたか？
サンマは座り方を変えた。
彼女は言った：モーテルで。彼は私たちの基地で、ハンビーを運転していた女性と一緒に寝ていました。だから私たちはクレイマーを知っていて、専用のハンビーを持っていて、大晦日にキャンプを離れている女性を探しています.また、彼女は昨日、ヴァッソとクオモと食事をしました。
昨日彼らと夕食を共にした女性は私だけでした。
誰もが黙っていた。
ソマーマはうなずいて言った：私たちは知っています、そして私たちはこのすべてが暴露されないことを約束しますが、最初にあなたがスーツケースを誰に渡したのかを調べなければなりません.
オフィス全体が沈黙し、ノートンは彼女が冗談を言ったように彼女を見ましたが、ノートンは言葉を理解できませんでした.
彼女は言った：クレイマー将軍と寝たのは私だと思いますか？
さんまは何も言わなかった。
ノートンは言った：「神のために、それは私ではありませんでした。」
誰も話しませんでした。
彼女は言った：「私は笑うべきか泣くべきかわかりません。私はあなたに本当に混乱しています、そしてこの声明はとてもばかげています!」そう言っていただけるとは驚きです。
私たちはしばらく話さなかった。ノートンは、彼女の感情的な反応が怒っているのではなく、ほとんど面白がっているかのように微笑んだ。彼女は目を閉じ、しばらくして再び目を開けた.まるで会話を記憶から消し去ったかのように.
彼女は私に尋ねました：スーツケースに何か足りないものはありますか？
私は答えませんでした。
彼女は言った：私を惜しまないでください！皆さんがこの意味不明な言葉で何を表現しようとしているのか知りたいのですが、何か足りないものはありますか?
ヴァッソとクオモはノーと言った。
しかし、何？
私は彼らを信用していません。
おそらく、彼らは上級将校であると信じるべきです。
私は一言も言いません。
あなたの新しい司令官は何と言いますか？
彼は私にこの事件を追及することを望んでおらず、スキャンダルになることを恐れていました。
あなたは彼に従うべきです。
調査官の義務は、質問をすることです。
彼女は言った：陸軍は一つの大きな家族であり、私たちは皆同じ船に乗っています.
私は言った：ヴァッソとクオモは昨夜スーツケースを持って出発しましたか？
ノートンは再び目を閉じた。最初は怒っているのだと思ったが、昨夜の将校クラブでのことを彼女が考えているのを見つけた。
彼女は言った：「いいえ、どちらもスーツケースを持っていませんでした.
あなたは100％確信していますか？
真実。
彼らが食べたとき、彼らはどのように感じましたか？
彼女は言った：まるで私が普通の夜を過ごしているかのように、それはとてもリラックスしていました.
ボルドー砦を再び訪れた理由について、彼らは言及しましたか?
クレイマー将軍の葬式は昨日の正午に行われました。
私はそれを知りません。
ワットだと思います。リード病院は遺体を国防総省に返却し、国防総省が残りの詳細を処理しました。
葬儀はどこで行う？
彼女は言った：アーリントン国立墓地、他にどこにある？
それは 300 マイル離れています。
せめてここまで。
では、なぜ彼らは夕食のためにここに来たのですか？
彼女は言った：「彼らは私に言わなかった.
私は答えませんでした。
彼女は私に尋ねました：他に何かありますか？
私は頭を振る。
彼女は言った：モーテル？私はモーテルで男性とデートするような女性のように見えますか?
私は答えませんでした。
彼女は言った：解散！
私が立ち上がるとサマーも立ち上がり、真ん中の椅子に置いてあったスーツケースを持ってオフィスを出ると、サマーも後を追った。
Sangma は私に尋ねました: あなたは彼女を信じますか?
私たちは新站学校の外にあるハンビーに座っていました。エンジンはアイドリング状態で、ヒーターはディーゼルのにおいがしていました。
私は言った：もし彼女が以前にそのスーツケースを見たことがあれば、彼女はパニックに襲われたように見えたに違いないと私は100パーセント確信しており、彼女がモーテルに行くつもりはないと言ったという事実を確かに信じていた.彼女と一夜限りの関係を築くなら、せめてレティーロホテルに行ってスイートルームを手に入れてください。
それで、私たちは何かを得ていますか？
私は言った：まったくない。
いいえ、明らかにフォート ボルダーが魅力的な場所であることはわかっています。ヴァッソとクオモが続々とやって来ますが、その理由はわかりません。
私は言った：もちろん。
また、ノートンは、私たちは 1 つの大きな家族だと言いました。
私は言った：彼女は警官です、他の言い方があると思いますか？
あなたは将校で、私は将校です。
私はうなずきました. 私はウェストポイントに 4 年間いました. すべてを見て、名前を変えて、民間人として始めるべきでした.3回の昇進の後、私は伍長または軍曹になることができました.時間を戻せたらいいのに。
何をするべきだろう？
時計を見ると、もう十時近くだった。
私は言った：最初に寝なさい。明日の朝、そのヨーグルトの箱を探しに行きます。