最初に入ってくる電車は9番です。Li Qiは一昨日購入した地下鉄のカードを取り出し、電車に乗り、南に11駅停車してヒューストン街に行き、地下鉄から出て、通りに沿って南に歩きました。ヴェレク通り散歩。朝の3時過ぎで、通りはとても静かでした。Li Qi の経験によると、いわゆる眠らない街では、週の特定の夜に 1 時間か 2 時間眠ることがあります。遅刻者が帰宅した後、早起き者が派遣される前に一時的な休憩がある場合があります。これは、街が静かになり、一息つき、輝く夜が通りを引き継ぐ時間です。Li Qi が活動するこの時期は、12 階建て、30 階建て、50 階建ての高さまで積み上げられた眠っている人々を想像するのが好きで、しばしば完全に見知らぬ人が薄いアパートの壁を越えて向かい合っています.背の高い静かな人影が階下の影の中を歩いていました。
彼はチャールトン・ストリートを左折し、6番街を横断してプリンセス・ストリートになった。3 ブロック後、目標時刻より 3 時間 40 分早く、スプリング ストリートから 1 ブロック北に位置するソーホーの中心地であるウェスト ブロードウェイに到着しました。彼は簡単な一歩で、目的を持って南に歩きましたが、急いでそこに着く必要はありませんでした。西ブロードウェイは交差する通りよりもはるかに広いので、スプリング・ストリートをゆっくりと歩いていると、南西の角をよく見ることができた。狭い建物があり、正面の建材は鋳鉄、暗赤色のドア、位置は高く、下に 3 段あります。建物のファサードの下部はスプレーで描かれた落書きで覆われており、その上には複雑な避難用のはしごがあります。2 階の窓は汚れていて、ある種の黒い繊維で覆われていました。1 階には窓があり、建築許可が色あせています。ドアにはポストスロットがあり、その上にカバーが付いた狭い長方形の開口部がありました.光沢のある銅製のふたは、鈍く錆びていました。
これが建物だ、とリー・チーは思った。
しばらくして、彼はブルーン ストリートを東に曲がり、1 ブロック歩き、再び北に曲がり、ファーストクラスのチケットよりも高価なセーターを販売する閉鎖されたブティックの集まりであるグッドリン ストリートを通り過ぎました。ファミリーカーよりも高価な家具を販売する高級家具店もあります。リーチはプリンシズ・ストリートを右折し、ブロックを一周した。それから再び西ブロードウェイに沿って南下し、東側の歩道に入口と出口を見つけます。高さは 1 フィート半です。彼はゴミを蹴り飛ばして横になり、両腕を枕にして、寝ぼけた酔っ払いのように横向きになり、目を半分閉じて、70 フィート先の暗赤色のドアを見つめた。
ケイト。レーンは動かず、音を立てないように強制されましたが、彼女はチャンスをつかむことにしました.もちろん、彼女は眠れませんでしたし、ジェイドも眠れませんでした。このような状況下で、どうして眠ることができるでしょうか?ケイトはベッドから起き上がり、ベッドの端にあるアイロンをつかみ、ゆっくりとベッド全体を横に押しました。
ママ、しないで。ジェイドはそっと言った：あなたは騒ぎました。
ケイトは答えず、静かにベッドの頭に這い寄り、ベッドを脇に押しやった。このように慎重に3回前後に押した後、ケイトは自分のマットレスをジェイドのマットレスにしっかりと合わせました.それから彼女は再び横になり、娘を彼女に近づけました。彼らが一晩中起きていなければならなかったとしても、少なくとも仲間を持つことができた.
Li Qi の頭の中の時計はゆっくりと 6 時まで上昇しました. Soho はレンガの壁と鋼鉄の壮大な峡谷です. ここはまだ暗いですが、上の空は咲き始めています.暖かい夜で、李奇は不快に感じませんでした。彼は一度だけではなく、より長い期間、より悪い場所にいました。これまでのところ、暗赤色のドアは動きませんでしたが、早起き者が彼の周りを動き始めました. 車やトラックが通りを行き来し、歩行者が両側の歩道を行き来していますが、誰も注意を払っていません. Li Qi はただ嘘をついている ドアの男。
彼は振り向いて辺りを見回した。彼がブロックしたドアは、外側にハンドルのない灰色の鉄製のドアで、非常階段のドアか、貨物の入り口である可能性があります。彼が少し運が良ければ、7時まで誰も彼の邪魔をしない.それから彼は横になり、再び南と西を見て、けいれんを和らげるかのように背中を反らせ、北を見た。誰が来てもすぐにでも設置されるべきだと思いました. これらの人々は明らかに愚かではありません.屋根、窓、駐車中の車、警察の待ち伏せがあったかどうかを確認するために、ドアもチェックするかもしれませんが、リーチャーが警官と間違われることはありませんでした。ばかげたことは、制服を着た本物の警官は偽物ですが、Li Qiは本物です。
警察だ、と彼は思った。
その言葉は、川岸で流れに巻き込まれた枝のように彼の頭にこびりついた。スピンして漂流を続ける前に、短時間座礁しました。このとき、彼はゆっくりと北に向かって運転している現実世界の警官を見ました。リー・チーは立ち上がり、灰色の扉に背中をもたれかけ、冷たくて固い金属に頭をもたせかけた。公共の場所で仰向けに寝ることは、都会のホームレスの規範に反しているようです。でも、座れば憲法で保障されます。ニューヨーク市の警官は、出入り口やベンチに横たわっている男を見ると、サイレンを鳴らし、拡声器で大声で叫びました。しかし、座って眠っている人を見ると、じっと見つめた後も前に進み続けます。
そのため、パトカーは前進を続けました。
Li Qi は再び横になり、両腕を頭の下に置き、目をわずかに開いた。
北へ4マイル、エドワード。レーンとジョン。グレッグがダコタ・ビルディングのエレベーターを降りると、レインは大きな革のバッグを持っていた. 灰色の朝の光の中、青いBMWが歩道で待っていた.車を駐車場から追い出した男が降りてきて、グレッグに鍵を渡した。グレッグはリモコンを押してトランクを開け、レーンはバッグを中に放り込んで見て、トランクの蓋を閉めた。
ヒーローにならないでください。彼は言った：車を離れ、鍵を置いて、そして去りなさい。
学び。グレッグは言った。彼はボンネットを回って運転席に乗り込み、エンジンを始動し、西へ向かった。9 番街を南に曲がると、まだ朝早く、交通量はそれほど多くないと彼は思った。
同時に、4 マイル南にある男がヒューストン ストリートから外れて、ウェスト ブロードウェイを下っていました。男は歩いていた、42 歳、白人、身長 5 フィート 11 インチ、体重 190 ポンド。彼はフード付きのトラック スーツの下にデニム ジャケットを着ていた.彼は西の歩道を歩き、プリンシズ・ストリートに向かった。目は常に左、右、近く、遠くを回っています。彼は事前偵察で自分のスキルに完全な自信を持っており、多くのことを逃したことはなく、重要なポイントを逃したこともありませんでした。彼は自分の目を、ぼやけを切り裂いてすべてを照らす 2 つの検索ビームとして想像しました。
すべてを照らす: 45 度前方、左側、戸口に横たわっている人物。背は高いが動かない。手足は睡眠のためにリラックスしており、頭は腕に寄りかかっており、特別な角度で横に傾いています。
酔っ払い？気絶？
この男は誰？
パーカーを着た男は、信号待ちでプリンシズ・ストリートの横断歩道に立ち寄った。道路に車はありませんが。今回は検査手順を完了するために使用しましたが、この大男にとって、彼の服はぼろきれとして使用できますが、彼の靴は高級です。厚手でしっかりとした革製で、細かい縫い目があります。おそらくイギリスの靴で、一足300ドルか、355ドルかもしれません。靴を 2 枚離すと、どちらも彼がずっと履いている靴の 2 倍の価値があります。
それで、これは誰ですか？
お尻が良い靴を盗んだ？そうですか？
いいえ、トレーナーの男はそう考えています。
彼は 90 度曲がり、西ブロードウェイを赤信号で横切り、まっすぐドアに向かった。
グレッグは 42 番街の小さな交通渋滞を疾走し、青信号までずっと進み、郵便局の裏にある 31 番街に直進しました。その後、信号機と彼の運が変わり、前でごみ収集車がブロックされました。 BMWは待っていた、彼は時計を見た、まだ十分な時間がある.
トラックスーツを着た男は、静かに息を止めてドアから北へ一歩を踏み出した。足元の男は眠り続け、無臭で、皮膚はきれいに見え、髪は同じで、栄養失調ではありませんでした.
良い靴を盗むのはお尻ではありません。
スポーツマンは独り言を言いました。これはソーホーの高級ビルからのジャークです。彼は夜遊びに出かけ、飲みすぎて家に帰れませんでした。
メインターゲット。
彼は半歩前に出て、息を吐き、息を吸い、チノパンのポケットに固定された2つのサーチライトを平らにして、はっきりと見えるようにしました。
それを見つけた。
おなじみの魅力的なふくらみのある左前ポケットは、わずか幅 2.5 インチ、厚さ 0.5 インチ、長さ 3.5 インチです。
折りたたまれた紙幣。
ジャージーマンはとても経験豊富で、彼はそれを貫通力と呼んでいます.ATM から出てきた新しい 20 ドル札が数枚、タクシーから取り残された古い 5 ドル札と 10 ドル札が数枚、くしゃくしゃになった 1 ドル札の山があるはずです。これは彼の見積もりであり、通常は非常に正確であり、失望する可能性は非常に低く、時には驚きさえあります.
彼は身をかがめ、手を差し出した。
指でポケットを持ち上げ、通路を開き、手のひらを下にして平らにし、人差し指と中指を羽のようにそっと挿入します。彼はハサミのように、また約束のしぐさのように指を交差させました。人差し指が現金の下に到達し、最初のナックルに進みます。中指はループ状になっており、ペンチのように財布の上に置かれています。この軽い圧力を使用して、中指を下に押し、財布を人差し指の爪に押し付けてから、ゆっくりと引き戻し、財布とポケットの間の繊維の摩擦を壊し、ゆっくりとスムーズにポンピングします。
この時、手首の骨が折れていました。
2 本の巨大な手が彼の手首をつかみ、乾いた小枝のようにパチンと鳴らしました。一瞬で破壊する爆発力は目も当てられない。最初は痛みがなく、波状に痛みが襲ってきたが、叫ぶには遅すぎ、巨大な手の1つが口に押し付けられ、一塁手のグローブで顔を叩かれたように感じた.
3 つの質問があります。大男は静かに言った：あなたが本当のことを言うなら、私はあなたを手放します. 嘘があれば、私はあなたのもう一方の手を壊します.
大男はほとんど動かず、手だけで、一度、二度、三度、素早く効率的に、息を切らさずに破壊力に満ちていた。スウェット姿の男は息も絶え絶えで、必死に頷くしかなかった。
わかりました、最初の質問: いったい何をしているのですか?大男は話せるように手を離した。
あなたのお金。スウェットシャツを着た男性は、声がこもっていて、痛みとパニックで声が歪んでいると語った。
あなたはベテランです。彼の目は半分閉じていて、澄んだ青色で、顔は無表情で、眠りに落ちているように見えた.トレーナーの男は半分嘘をつかない。
私はこれをドーンパトロールと呼んでいます。彼は言った：「時々あなたのような人が2、3人います。
私とまったく同じではありません。大男は言った。
右。
間違った男を選んだ。
ごめん。
2番目の質問：あなたは一人ですか？
右。
3 番目の質問: 今すぐ出発しますか?
右。
それから、ゆっくり、自然に、北へ、プリンシズ通りを右折して、走らないで、振り返らないで、私の目の前から消えてください。
グレッグは消火栓から 1 ブロック半、約 30 分早く到着しました。彼は、目的地に到着する前に車を止めて、時間通りに到着できることを望んでいました。
Li Qi の心拍数は 15 秒以内に正常に戻り、財布をポケットに詰め込み、腕を後ろに振り、頭を横に向け、目を半開きにしました。誰も赤い扉に近寄らず、一瞥もしなかった。
トレーナーを着た男は、切断された手をかばいながらゆっくりとプリンシズ・ストリートまで歩いた.このとき、彼はゆっくりと自然なペースで踏むことを気にせず、東に向かって全力で走り始めた.通りで、彼は立ち止まり、側溝に吐き出しました。息を切らしながら手首を見つめた後、切れていない手は膝の上に置かれ、切断された手はスリングとしてスウェットシャツのポケットに入れられた.
Li Qi は時計をしていませんでしたが、Greg を見たとき、おそらく 7 から 8 か 9 の間だと心の中で推測しました。ヒューストン ストリートの南北にあるブロックは非常に長く、シックス ストリートの消火栓から徒歩で約 8 ～ 9 分かかるため、グレッグは時間通りに到着して場所を特定しました。彼はスーツの上着のポケットに手を突っ込み、足早に西からスプリング・ストリートを下ってきた。彼はドアの外の暗赤色の歩道で立ち止まり、軍事訓練の方法で正確に向きを変え、短い 3 段の階段を上った。簡単でシンプル、安定したステップとポケットから手を出すことができます。Li Qi は金属とプラスチックからの光の屈折を見て、Greg は左手で郵便受けのふたを開け、右手で鍵を投げ込み、ふたは元の位置に戻り、向きを変えて立ち去りました。彼は西ブロードウェイに右折し、後ろを振り向かず、まっすぐ歩き、自分の役割を果たし、ケイトを助けようとしました.レーンは彼の命を救った。
Li Qiは赤いドアを見つめて待っていました。彼は、3分もかかると推測しました。500 万は少額ではなく、切迫感があるに違いありません. 片方がグレッグが安全な距離にいることを確認したら、もう一方がドアを通り抜けます.彼らは、横断歩道のある長いブロックで十分だと判断します。グレッグがブランズ・ストリートの南に来るやいなや、動きがありました。
1分。
2分。
3分。
何も起こらなかった。
Li Qiは横になり、リラックスし、自然のままで、完全に落ち着いていました。
4分間、何も起こりませんでした。
リー・チーは目を半分閉じていたが、ドアに注がれた凝視は彼の心にあらゆる細部を刻み込んでいた：傷、ひび、ほこりの筋、落書きからこぼれたペンキ。間違いなくポラロイド偏光カメラのように、すべてが鏡に正確に映し出されます。
六分、八分、九分。
何も起こらなかった。
歩道にはいろんな人がいたが、赤いドアの近くには誰もいなかった。道路は交通量が多く、トラックは荷物を降ろし、ホテルやパン屋は営業しており、多くの人が新聞を持ってコーヒーを飲みながら地下鉄の駅に向かっていました。
誰もドアの前に来ませんでした。
12分、15分。
Li Qi は自問しました: 彼らは私を見ましたか?彼は自分自身に答えた：もちろん、私はそれを見た、ほぼ完全に確信している.スリでさえ私を見ることができます。そして、これらの人々は普通のスリではなく、すべてを見るような人です。デパートの外で空挺退役軍人を倒すことができる連中は、必ず通りから目を離さない.それからLi Qiは自問しました：彼らは恐れますか？彼は答えた：いいえ。スリにとって、彼が見ているのはプロとしての機会だけです。これらの人にとって、戸口に横たわっている人は、ゴミ箱、郵便受け、消火栓、または移動タクシーのようなものであり、すべて通りの装飾であり、都市の一部です.そして彼は一人で、警察やFBIは大々的に出動し、数で圧倒され、不可解な人々の群れが歩き回っていました. 、意図的にワインボトルのように見える必要があります。
それで彼らは私を見ましたが、恐れませんでした。
どうしたの？
18分。
消火栓だ、とリー・チーは思った。
BMW は消火栓の前に駐車されており、ラッシュアワーが近づいており、ニューヨーク市警察のレッカー車がエンジンを始動し、ガレージを出て、仕事に行く準備ができています.それらにはすべて目標割り当てがあります.到達する。ニューヨーク市の違法駐車された車に 500 万ドル、普通の人は誘惑にどれくらい抵抗できますか?
19分。
20分後、Li Qiはあきらめ、ドアから背を向けて立ち上がった。筋肉を伸ばしてすばやく北へ、次にプリンス ストリートに沿って西へ 6 番街まで、さらに北へヒューストン ストリートを横切って消火栓の歩道まで歩きます。
何も、BMW はありません。