Li Qi と Lan En は長い間何も言わずに静かに座っていましたが、Li Qi は次のように言いました。
あなたは腕時計をしていません。レーンは言った。
私はいつも手のひらのように時間を知っていました。
リー・チーは彼を追って居間に戻り、ラン・エンは再びテーブルのそばに立ち、テーブルの上で指を広げた。Li Qi は、電話に出たときに部下がそばにいてくれることを望んでいると推測しました。おそらく、この安心感とサポートが必要だったのでしょう。
電話は時間通り、午前2時ちょうどに鳴りました。Lan En が受話器を取ると、Li Qi は受話器から漠然とした機械の幽霊の音を聞いた。
レーンは言った：ケイトを電話に出してください。しかし、彼の要求は拒否されたに違いありません。彼はしばらく耳を傾け、こう言いました。それから電話を切ります。
5時間後。彼は言った：朝の7時、同じ場所、同じ階段、青いBMW、一人で行く.
囲碁。グレッグは言った。
部屋の残りの部分は欲求不満で暴動を起こしました：私たちは皆出かけるべきです。そのうちの一人が言った。彼は小さくて黒いアメリカ人で、会計士のような外見をしていましたが、シュモクザメのように冷静で致命的な珍しい目をしていました。
一人で行きます。レーンは言った：これは彼らの指示です。
これはニューヨークです。サメの目の男は言った: 誰かが近くにいるに違いない、彼らは通りが空であるとは期待できない.
相手ははっきりと私たちを認識しました。レーンは言った：彼らはあなたを知っているでしょう.
私は一緒に行くことができます。Li Qi は言った: 彼らは私を知らない.
あなたはグレッグと一緒に来ます、彼らは誰かが建物を見ているかもしれません.
適正。Li Qi 氏は次のように述べています。
レーンは話さなかった。
あなたが決める。リー・チーは言った。
それについて考えます。レーンは言った。
急いで、出発する前に決めたほうがいいよ。
1時間ください。レーンは、電話デスクを離れてオフィスに戻ったと言いました。お金を数えるために入って、Li Qi は 500 万ドルがどのように見えるかを考えたかった。100 万枚のように彼は推測しましたが、20 ドル札ではなく 100 ドル札に積み上げられました。
彼はいくらお金を持っていますか。リー・チーが尋ねた。
たくさんの。グレッグは言った。
しかし、彼は 2 日間で 600 万を失いました。
サメ目の男は小さく微笑んだ。
私たちはお金を取り戻します。彼は言った：あなたはこれについて心配する必要はありません.この人たちは今回、間違った人をいじりました。疑いの余地はありません。彼らは私たちの一人であるテイラーを殺しました。母親によってこの世界に生まれたことを後悔することは間違いありません。
Li Qiは彼の空の目を見て、彼が言ったすべての言葉を心の底から信じていました.すると、その男は少し注意しながら、突然手を差し伸べました。私の名前はカーターです。グー・ルン。彼は言った：あなたに会えてうれしいです。つまり、この場合、一種の幸せです。
他の4人も自己紹介をし、静かに名前を報告し、手を差し伸べました。誰もがとても礼儀正しく、他の感情はなく、見知らぬ人の前では控えめです。リーチャーは顔と名前を結びつけようとした。グレッグはすでに知っていた。目の上に大きな傷跡があるのはエジソン、一番背の低い男はプリッツと呼ばれ、彼はラティーノだった。一番背が高かったのはコワルスキーで、バークという黒人がいました。
Lan En は、あなたがボディー ガードと企業のセキュリティとして働いていることを教えてくれました。リー・チーは言った。
突然沈黙が落ち、誰も答えなかった。
緊張しないでLi Qi は言った: とにかく、私はそれを信じていません. 私はあなたがすべて戦闘将校であり、実際には戦場にいる人々であると推測しています.
例えば？グレッグは尋ねた。
彼は傭兵を募集していると思います。リー・チーは言った。
Gu Lun という名前の男は首を横に振った。
では、正しい言い方は？
私たちは民間の軍事会社です。Gu Lunは言った：何か意見はありますか？
意見が言えない。
それならよく考えて、いい意見を出してください。私たちは国防総省に奉仕する正当な企業であり、軍隊にいたときと同じように、あなたと同じです.
民営化。Burke 氏は次のように述べています。ペンタゴンは現在、このセットを非常に気に入っています。より効率的であり、大きな政府の時代は終わりました。
何人いますか？Li Qi の質問: ここには何人いますか?
Gu Lun は再び首を横に振りました。私たちはマスター チーフと同じようにチーム A であり、多くのチーム メンバーがいるチーム B があります。私たちは百人をイラクに連れて行きました。
イラクに行ったことがありますか？
コロンビア、パナマ、アフガニスタン、アンクルサムが私たちを必要としているところならどこでも。
アンクルサムがあなたを必要としないときはどうしますか?
誰も話しませんでした。
ペンタゴンは、部分単位で支払われていると思います。Li Qi は言いました: しかし、ここにはまだたくさんの現金があるようです.
応答なし。
アフリカはどうですか？リー・チーが尋ねた。
応答なし。
なんでもいい。Li Qi は次のように述べています。
ポイントは何ですか？コワルスキーは尋ねた。
誰かが見ています。Li Qiは言った：あなたはそう思いませんか？私は、これらの悪者が毎日ブルーミングデールズをぶらぶらして運試しをしているとは思わない。
レーン夫人はハンプトンズにいたことがあった。グレッグは言った: ジェイドとほぼ夏の間ずっと一緒にいて、たった3日前に戻ってきた.
彼らを追い返したのは誰？
テイラー。
じゃあみんなここに住んでたの？
正しい。
ハンプトンズで何かあった？
例えば？グ・ルンは言った。
普通ではない何か。Li Qi は次のように述べています。
いいえ。グ・ルンは言った。
ある日、一人の女性がやって来ました。グレッグは言った。
どんな女性？
ただの女性で、とても太っています。
とても太っている？
彼は少し大柄で、40 歳くらいで、長い髪を真ん中で分けています。レーン夫人は彼女を浜辺の散歩に連れて行き、その後女性は立ち去った。友達が来てもいいと思います。
彼女に会ったことはありますか？
グレッグは首を横に振った。何年も会っていない旧友かもしれない。
ここに戻ってきたレーン夫人とジェイドは何をしましたか?
何もしなかったはずです。
いいえ、彼女は一度出かけました。グー・ルンは言った：私はジェイドではなくレーン夫人を意味します。彼女は一人で買い物に行き、私は彼女をそこに連れて行った。
どこへ行くリー・チーが尋ねた。
ステープル。
文具店？大きなチェーン店、赤と白のインテリア、大きな店、彼が必要としないものでいっぱいです。彼女は何を買いましたか
何も買われませんでした。Gu Lunは言った：私は歩道で20分間待ったが、彼女は何も買わなかった.
多分彼女は店主にそれを持ってくるように頼んだ.グレッグは言った。
本当にこのようにインターネットをサーフィンしたいのなら、私に運転を頼む必要はありません。
だから多分彼女はちょうど見に行った.グレッグは言った。
訪問する場所はちょっと変です。Li Qiは言った：文具店に行くのは誰ですか？
学校はもうすぐ始まります、Gu Lun は言いました: ジェイドは物資が必要かもしれません。
もしそうなら、彼女は従います。Li Qiは言った：あなたはそう思いませんか？そして彼女は間違いなく何かを買うでしょう。
彼女はそこに何か持ってきましたか？グレッグは尋ねた：多分彼女は何かを返すつもりです.
何か持ってください。Gu Lun は次のように述べています。この時、彼は頭を上げて、リー・チーの肩越しに見ました。
エドワード。部屋に戻ってきたラン・エンは大きな革のバッグを手に持っていたが、そのサイズのせいで少し動きが鈍かった。500万、Li Qiが考えたので、このように見えました。レーンがホワイエに通じる床にバッグを落とした.堅木張りの床がガタガタと音を立てていた.そこには小動物の死体が入っているようだった.
ジェイドの写真が見たい。リー・チーは言った。
なぜ？レーンは尋ねた。
私が警官だと思わせたいからです。警官が最初に見るのは写真です。
寝室に。レーンは言った。
それで、Li Qiは彼を寝室に連れて行きました。これも天井の高い正方形の空間で、白く塗られ、少し黄色がかっています。修道院のように静かで、墓のように静かです。四隅に 4 本の柱があり、ベッドの両側にテーブルがそろった特大のサクラ材のベッドと、テレビが収納されていた可能性のある同じシリーズの彫刻が施されたキャビネット。テーブル、椅子、テーブルの上に写真もあります。プリントのサイズは 8 x 10 インチの長方形で、縦ではなく横向きで、写真家はこれを文字軸ではなく横軸と呼んでいます。しかし、これは肖像画であり、疑いの余地はありません。写真には2人いて、右側がケイトです。らんえん、居間で撮ったのと同じショットで、同じ姿勢、同じ目、同じ半笑いです。しかし、居間にあるものは彼女の感情的な投資の主題を除外しており、この主題は彼女の娘のジェイドです.ジェードは寝室の写真の左側、母親の反対側にいます。二人は冗談を言っているように、目に愛を込め、顔に笑みを浮かべて見つめ合った。写真のジェイドは7歳くらいで、長い黒髪で少し巻き毛があり、絹糸のように繊細です。彼女は緑色の目、磁器の肌、美しい幼児を持っており、写真全体がとてもゴージャスに見えます.
いいですか？リー・チーが尋ねた。
Lan En は何も言わずにうなずき、Li Qi は写真を手に取り、注意深く見ました。写真家は、母と娘の感情的な絆を完璧に捉えました。似たような容姿に加え、二人の関係性が存分に明かされ、母娘でありながら友人でもあることが明らかとなり、交錯点も多い。良い写真。
誰がこの写真を撮りましたか?リー・チーが尋ねた。
ダウンタウンで見つけた男。レーンは言った：非常に有名で非常に高価です.
Li Qiはうなずきました。この男が誰であろうと、彼は無駄ではありません。ただし、この写真の印刷品質は居間のものほど良くなく、色はそれほど繊細ではなく、顔の形は少し不自然です。おそらく機械印刷の関係か、支払った予算のせいかもしれません。 Lan En の作品はこの部分をカバーしていなかったので、彼の義理の娘は手製の版画ではありませんでした。
とても良い。Li Qiは静かに写真をテーブルに戻し、部屋全体が静かになったと言いました。リー・チーは新聞や雑誌で、ダコタ ビルディングがニューヨーク市で最高の遮音性を持ち、セントラル パークと同じくらい古い建物であると読んでいました。建築家はセントラルパークから発掘された粘土を建材として使用し、各フロアの床は 3 フィートの厚さで、壁も厚い。このような本物の素材により、建物全体が硬い石から彫られたように見えます。ジョン。Lan Nong がここに住んでいたとき、Li Qi は、このようなプロジェクトは非常に高度な建設方法に違いないと考えていました。
Ok？レーンは言った：あなたは十分に見ましたか？
表を見てもよろしいですか？
なぜ？
これはケイトの机ですよね？
はい、そうです。
それは警察がすることです。
ランが肩をすくめると、リー・チーが下の引き出しから覗き始めた. 左の引き出しには、ケイトの筆箱、メモ用紙、カードがたくさん入っていた.レーンの名前。右の引き出しにはファイルフックが装備されており、これらはすべてJiedeの学校に関連しています.彼女はこのアパートから北九条通りまでの私立学校に通っていました。すべてケイトから現金化された手形と小切手の数が多いため、授業料は高額です。レーンのプライベートアカウントからの引き出し。上の引き出しには、ペン、鉛筆、封筒、切手、粘着式の返信用住所ラベル、小切手帳、クレジット カードの領収書を収納できます。ステープルズの文房具のように、重要なものも最近のものもありません。中央の引き出しの中には、ケイト用とジェイド用の 2 つのアメリカのパスポートがありました。
ジェイドの父親は？リー・チーが尋ねた。
それは問題ですか？
おそらく、単純な誘拐であれば、まず彼を見つけなければならないでしょう。
しかし、この誘拐は身代金を要求しており、相手はケイトのことを言い、ジェイドはたまたま一緒にいました。
誘拐は隠蔽であり、彼女の父親は彼女に食事を与えて学校に行かせるつもりだったので、彼もお金が必要かもしれません.
彼は死んでいる。レーンは次のように述べています。ジェイドは、3 歳のときに胃がんで亡くなりました。
彼はどんなお仕事をしていますか？
宝石店を開いたケイは、亡くなった後も 1 年間ビジネスを続けていましたが、元モデルだったためにうまくいきませんでした。しかし、時計を買いに行ったとき、宝石店で彼女に会いました。
他に親戚はいますか？所有格の祖父母または叔母と叔父？
私は会ったことがありません。つまり、過去数年間に Jiede を見た人は、所有格としてカウントされません。
Li Qi は真ん中の引き出しを閉じ、写真をまっすぐにして振り返りました。
ワードローブはどこですか？彼は言った。
レーンは一対の狭い白いドアの一つを指さした。その後ろにはクローゼットがあり、ニューヨーク市のアパートとしては大きいが、他のアパートとしては小さい。キャビネットにはジッパーライトがあり、中の棚は婦人服と靴でいっぱいです。空気中に香りが漂い、ジャケットがきれいに折りたたまれて床に置かれ、ドライ クリーニングに出す準備ができている、と Li Qi は考えました。彼は、ブルーミングデールズのタグが付いたジャケットを手に取りました。Li Qiは彼のポケットに触れましたが、中には何もありませんでした。
彼女は外出するとき何を着ていますか。彼は尋ねます。
私はわかりません。レーンは言った。
誰が知っていますか？
私たちはみんな彼女より早く家を出ます。レーンは、「テイラー以外の全員がそこにいたとは思わない。
Li Qiはワードローブを閉め、彫刻が施されたキャビネットに歩いた。キャビネットの上は両開き扉、下は引き出しになっています。引き出しの 1 つには宝石類が入っていて、もう 1 つの引き出しには、新しい服の余分なボタン紙のパケットや余分な小銭など、さまざまながらくたがいっぱいでした。レースの下着の詰め物も多く、ブラとショーツは白と黒の2色のみ。
ジェイドの部屋を見ることはできますか？リー・チーが尋ねた。
レーンは、ジェイドの部屋がすべて淡いピンク色に塗られ、子供のもので満たされた短い内部廊下に彼を導きました.毛むくじゃらのクマ、チャイナドール、おもちゃ、ゲーム。ベッドはとても低く、パジャマはたたんで枕の上に置かれ、小さな常夜灯がまだついていて、低いテーブルが 2 つあり、それらはすべて肉包み紙にクレヨンで描かれた絵で覆われていました。テーブルの下には小さな椅子がきちんと収納されていました。
部隊の警官にとって、異常なことは何も見られません。
大丈夫。Li Qi は次のように述べています。
彼はレーンの後を追って居間に戻ったが、そこにはまだ大きな革のバッグがホールの近くの床に置かれていた.グレッグと他の 6 人の兵士は、静かに物思いにふけるように、元の場所にとどまりました。
結論は。レーンは言った: リー・チーが今夜ここに来たとき、彼は監視下にあったと思いますか?
私は他の誰にも会いません。Gregg 氏は次のように述べています。二十四時間監視は人手がかかるので、そうは思いません。
同意します。レーンは言った：李チーはまだ彼らにとって見知らぬ人だと思うので、7時に彼を通りに送って待ち伏せを仕掛けるべきであり、私たちは本当に少し監視操作を試みるべきです.
異議はありません、Li Qiはうなずきました。
スプリングストリートの建物の正面から目を離さない。彼は言った：このようにして、それらの少なくとも1つ、おそらく2つを見ることができます.
居場所を教えないでください。レーンは言った：あなたは私の良心の呵責を知っていますよね？
そうです。Li Qiは言った：彼らは決して見つけられない.
監視することしかできず、絶対に介入しないでください。
心配しないで。
彼らは早く到着します。レーンは次のように述べています。
心配しないで。Li Qiは再び言いました：私は今出発します。
どの建物を見るべきか知りたくないですか？
不要。Li Qi 氏は次のように述べています。
Li Qiはアパートを出て、階下のエレベーターに乗り、管理者にうなずき、通りに出て、72番街とブロードウェイが交差する地下鉄駅に向かった。
建物を見ている女性は彼が去るのを見て、リー・チーがグレッグと一緒に到着するのを見ていましたが、今ではリー・チーは一人で去りました。彼女は時計を見て、時間を書き留め、頭を上げて、リー・チーが西に行くのを見て、その姿が消えるのを見て、それから影の奥に隠れました。