1 Li Qi は、レモンの皮と砂糖を含まない大きなカップのエスプレッソを注文しました。磁器のカップではなく、発泡スチロールのカップです。コーヒーが配達される前に、リーチーは人の運命が完全に変わるのを目撃しました。問題は、ウェイターが遅すぎることではなく、この人の動きが上手すぎて、Li Qi が自分が何をしているのかわからなかったということです。世界中で 1 日に 10 億回繰り返される非常にありふれた都市のシーン: 男がドアを開け、車に乗り込み、走り去る、それだけです。 しかし、それで十分です。 エスプレッソはほぼ完璧だったので、満腹の 24 時間後、Li Qi は同じコーヒー ショップに戻りました。リーチャーが 2 日連続で同じ場所に滞在するのは珍しいことでしたが、おいしいコーヒーのために日課を変える価値があると考えました。このコーヒー ショップは、ニューヨーク市の 6 番街の西側、ブリック ストリートとヒューストン ストリートの間、目立たない 4 階建ての建物の 1 階にあります。カフェはローマの路地から持ち出されたように見え、薄暗い照明、まだらにされた木の壁、機関車のように熱くて長いへこんだクロムの機械、そしてバーがありました。外の歩道には、低いキャンバススクリーンの後ろに金属製のテーブルが一列に並んでいて、リーチーは昨夜のテーブル、最も遠いテーブル、そして彼が以前に座っていた椅子を選びました。彼は自分自身をより快適にするために体を伸ばし、椅子を後ろに傾け、前足を地面から離し、背中をカフェの外壁にもたれかけ、東を向き、歩道の向こうの通り全体を見た.彼は夏のニューヨーク市の外に座って、特に夜に、すべてのライト、汚れた暑い空気、車や馬の騒音、燃えるサイレン、群衆の中で座るのが大好きでした.これらの画像は、孤独な人に帰属意識を感じさせますが、同時に孤立したままにすることができます.

注文に来たのは前のウェイターでした。Li Qi も同じものを注文しました。大きなカップのエスプレッソ、発泡スチロールのカップ、砂糖なし、スプーンなし。彼はコーヒーが到着するとすぐに代金を支払い、釣り銭をテーブルに置いた。このようにして、ウェイターを当惑させたり、請求書の支払いを怠ったり、コーヒーマグ泥棒と見なされたりすることを心配することなく、いつでも出発できます。Li Qi は、必要に応じてすぐに出発できるように、常に生活の細部に気を配っています。これは根深い習慣です。彼の名前には何もなく、彼の体には何もありません。背は高いが、跡形もなく行き来する。 彼はゆっくりとコーヒーをすすりながら、歩道から熱がゆっくりと逃げていくのを感じた。車が往来し、タクシーが北上し、ゴミ収集車が道端を行き交い、見知らぬ若者が酒場に群がる。彼は、トランスジェンダーの少女がよちよち歩き南に向かうのを見た。青いドイツのキャンピングカーがブロックに駐車され、ずんぐりした男が車から降りて、灰色のスーツを着て北に歩いた.歩道にある 2 つのテーブルの間を歩き、ウェイターが集まっているカフェに近づき、質問をします。

この人は中背で、若くはないが、年をとっていない。とても強いので、痩せているとは言えないが、肥満と見なされるほど強いわけではない。もみあげは灰色と白で、短い髪はとてもきれいです。歩行は安定しており、話すときに唇はあまり動きませんが、逆に目は常に左右に動きます。その男は約40歳だった、とリーチャーは推測した.また、その男は四十歳まで生き、常に周囲に気を配っていたのであろう。Li Qi はまた、多くの戦いを経験した軍のエリートの顔にこのような表情を見ていました。 この時、李旗のウェイターが突然振り向いて、李旗を指差した。灰色のスーツを着た屈強な男が振り返ると、リー・チーは振り返り、窓から振り返った。2つの目が合い、スーツを着た男は目をそらさなかったので、ウェイターに「ありがとう」と言い、振り返って出て行った。彼は門をくぐり、キャンバスの低いスクリーンの中で右に曲がり、リッチーのデスクまで歩き回った。Li Qi は、何も言わずに彼をそこに立たせ、自分の心の中で考えさせました。

はい。質問ではなく、答えのように。 それは何ですか男は答えた。 すべての。Li Qi は言った: はい、私は良い夜を過ごしました; はい、あなたは私に参加できます; はい、あなたが望む質問をすることができます. 男は椅子を引き上げて座り、背中をにぎやかな通りに向け、リー・チーの視界を遮った。 はい、質問があります。彼は言った。 私は知っています、Li Qiは言いました：それは昨夜と関係があります。 どうして知っていますか？男の声は深くて静かで、フラットで歯切れの良い英国訛りがありました。 ウェイターが私を選んだ。Li Qi は次のように述べています。私と他の顧客との唯一の違いは、私が昨夜ここにいて、彼らはそうではなかったことです。

確信してるの？ 頭をそらしてください。Li Qiは言った：道路上の車を見てください。 男は頭をそらし、車を見た。 今、私が何を着ているか教えてください。リー・チーは言った。 緑のシャツ。英国人は言う：綿、だぶだぶ、安い、新品に見えない、袖は肘までまくり上げた.中には緑色の T シャツも安っぽく、少しタイトでタックインされていないものと、プリーツのないカーキ色のチノパンでした。ノーソックス、イングリッシュ シューズ、ペブルド レザー、ブラウン。新しくはないですが、古すぎず、おそらく安くはありません。あなたがそれらを結ぶときに強く引っ張られているように見える端がほつれた靴ひもは、自己規律の兆候かもしれません.

良い。リー・チーは言った。 良いもの？ ニュアンスを観察してください。Li Qi は次のように述べています。さて、昨日ここにいたのは私だけです。間違いなく、それが店員に尋ねる質問です。間違いはありません。それが、ウェイターが私を指差した唯一の理由です。 男は振り返った。 昨夜、車を見ましたか？彼は尋ねます。 昨夜はたくさんの車を見ました。Li Qi は言った: これは 6 番街です。 そこに駐車していたメルセデス。男は再び振り返り、消火栓の隣の空の道路を少し斜めに指差した. Li Qi 氏は次のように述べています。シルバー、S420 4 ドア車、ニューヨーク市のナンバー プレート、特別に選択された番号、OSC で始まり、車は頻繁に使用され、塗装とタイヤが摩耗し、アルミニウム リングがねじれ、穴があります。前後バンパーに擦り傷。

男は振り返った。 あなたはそれを見ました。彼は言った。 そこでやめてください。李チーは言った：明らかにそれを見た。 車が出発するのを見ましたか？ Li Qiはうなずきました.11:45前に、誰かが車に乗り込み、走り去りました. あなたは腕時計をしていません。 私はいつも手のひらのように時間を知っていました。 真夜中近くになるはずです。 多分。Li Qiは言った：それは重要ではありません。 誰かが運転しているのを見ましたか？ 私はあなたに言った、私は彼が彼の車に乗って走り去るのを見た. 男は立ち上がった。 私はあなたが私と一緒に来る必要があります。彼はポケットに手を入れて言った：コーヒーをください。

私はすでにチェックアウトしました。 それでは行きましょう。 どこへ行く 私の上司に会います。 あなたの上司は誰ですか ラン・エンという男。 あなたは警察官ではありません。Li Qi は次のように述べています。これは観察に基づく私の推測です。 何の観察？ あなたのアクセントは、あなたはアメリカ人ではなく、イギリス人であり、NYPD は人が不足していません. 私たちのメンバーのほとんどはアメリカ人です。イギリス人は言った：しかしあなたの言う通り、私たちは警察ではなく、民間組織です。 どんな？ 運転している人々がどのように見えるかを教えていただければ、料金に見合うだけの価値があります。

運賃を取り戻す方法は？ お金で。男は言った：他に方法はありますか？ 他にもたくさんの方法があります。Li Qi は言った: 私はここに滞在したいです。 この件は非常に重要です。 大事な法律とは？ スーツの男が再び座る。 わかりません。彼は言った。 さようなら。リー・チーは言った。 私にはそうする権利がありません。男は言った：レーン氏はタスクを完了する必要があることを要求し、第三者が知ることを許可されるべきではなく、かなりの理由があります. Li Qiがカップを傾けて中を見ると、ほとんど空っぽでした。 名前はありますか彼は尋ねます。 ありますか？ あなたが最初に話します。

そこで彼は親指をスーツのジャケットの胸ポケットに入れ、黒い革製の名刺入れを取り出して開き、同じ親指で名刺を取り出し、テーブルの向こう側にかざしました。名刺は高級品質のカードで、厚手のリネンで、新しいインクで「運用セキュリティ コンサルタント」という文字がエンボス加工されています。 OSC.Li Qi は言った: それはナンバー プレートと同じです。 イギリス人は話さなかった。 Li Qi はわずかに微笑みました。あなたはセキュリティ コンサルタントですが、あなたの車は盗まれましたか?屈辱的な理由は理解できる。 男は言った：私たちは車について心配していません. 名刺の下半分にジョンという名前があります。グレッグ。名前の下には、単語の列があります: 英国陸軍の退役軍人、そして役職: 副社長。

どのくらい外出していますかリー・チーが尋ねた。 イギリス軍から？グレッグという男は言った：7年。 ユニット？ 空挺特殊部隊。 私はまだそれを見ることができます。 あなたもね。グレッグ: どれくらい外出してるの？ 7年。リー・チーは言った。 ユニット？ ほとんどの場合、米国陸軍犯罪捜査局。 グレッグは興味深そうに顔を上げた：捜査官？ 多くの場合。 ランク？ 思い出せない。Li Qi は次のように述べています。 謙虚になる必要はありません。グレッグは言った：あなたは少なくとも中佐でなければなりません。 選考科目。Li Qiは言った：最高はここにあります。 キャリアプランニングについて質問がありますか？ 軍人で十分です。 名前はありますか？ ほとんどの人が持っています。 呼ばれた？ 李チー。 あなたは今何をしているの？ 静かにコーヒーを飲む方法を見つけてください。 仕事が必要ですか？ 必要はありません。Li Qiは言った：私はそれを必要としません。 私はかつて軍曹でした。グレッグは言った。 Li Qiはうなずきました：そう思います、空挺特殊部隊のメンバーは通常そこにいます、そしてあなたの姿はまだそこにあります. じゃあ、レーンさんと一緒に話しに行きませんか？ 言わせてください、ただ言葉を返してください。 レーン氏はあなた自身からの連絡を望んでいます。 Li Qiは再びカップを見ました：どこまで？ 遠くない、10分。 何も思いつきません。リーチは、「エスプレッソを楽しんでいます。 それからそれを取り上げてください、とにかくプラスチックのカップです。 私は平和と静けさを好みます。 わずか10分。 盗まれたのがメルセデスだったとしても、それは大したことのように思えました。 車とは関係ありません。 それはそれと何の関係がありますか？ 生死。グレッグは言った：死ぬ可能性は、今生きている可能性よりも大きいはずです. Li Qi は再びカップを見ました。彼はグラスを置いた。わかった。彼は言った：私はあなたと一緒に行きます。