チャプター14 14
リー・チーは一街でヴォーンの車を降り、まっすぐ二街へ歩いた。店内は明るく、まだ数人が食事をしている。3つのテーブルが占有されています。男性が 1 人で座り、若い女性が 1 人で座り、2 人の男性が一緒に座っています。ホープの住民の中には通勤する人もいるかもしれませんが、明らかにディスペアではなく、他の町かもしれません。カンザスやネブラスカのような他の州かもしれません。そして、それらの場所はここから非常に遠いです。たぶん、彼らは帰ってくるのが遅すぎて、家で料理をしたくなかったのでしょう。彼らがシフト中で、長距離を離れようとしている可能性もあります。
レストラン近くの歩道には誰もいませんでした。女の子はいません。レストランに出入りする人々に目を光らせている女の子はいませんでした。壁に向かって待っている女の子はいません。暗闇に隠れる女の子はいません。Li Qiはドアを開けて入り、隅のテーブルに直接座って背中を保護し、同時に部屋の動きを垣間見ることができました。それは純粋な習慣でした。彼はいつもそうしていました。ウェイトレスがやってきて、ナプキンと銀器、そしてコップ一杯の氷水を彼に渡しました。ここでコーヒーを注いでいたときに出会ったウェイターとは異なります。ウェイトレスは若く、遅くても疲れた様子はなく、大学生らしい。飲食店の徹夜営業の目的は、人々に食事を提供することだけでなく、人々に仕事を提供することでもあるのかもしれません。おそらく、ボスは町民としてそうする義務があると感じました.ホープタウンシップはそんな場所のようです。
メニューは、テーブルの端にあるクロム クリップ上にあります。それは、食べ物の絵が描かれた保存用の段ボールでした。ウェイターが戻ってきたとき、Li Qi はグリルド チーズ サンドイッチを注文し、彼女にこう言いました。ウェイターがそれを書き留めた後、彼は立ち去り、リー・チーも椅子に寄りかかって、窓の外の通りを見ました。彼は、彼を探している女の子がおそらく15分か20分ごとに通り過ぎるだろうと考えました。間隔が長すぎると、彼女は彼を恋しく思うかもしれません。ほとんどのレストランの顧客は非常に短い期間滞在します。彼はあえて、どこかのギルドは正確な統計を持っているに違いないと言いました。もちろん、彼の個人的な滞在時間の平均は 30 分未満でした。急いでいる場合は早く出発し、雨が降っている場合は長く滞在します。最長滞在時間は 2 時間近くだったことを覚えています。そして彼の記憶の中で最も短い滞在は、昨日の絶望の町でした.彼は一杯のコーヒーを素早く飲み、数人の悪意のある人々が彼を見つめながら立ち去りました.
しかし、通り過ぎる人は一人もいませんでした。窓から中をのぞいていた人はいませんでした。ウェイターはサンドイッチとコーヒーを持ってきた。コーヒーは素晴らしく、サンドイッチは大丈夫です。チーズは歯ごたえがあり、味はウィスコンシンほどではありませんが、それでも美味しいです。Li Qi は美食家ではありません。彼は食べ物をおいしいものと悪いものの2つに分類するだけで、これまで常に良い食べ物の範囲は悪い食べ物の範囲よりも広かった.それで彼は食べたり飲んだりして、食事をとても楽しんでいました。
15分後、彼は女の子を待つのをあきらめた。彼は彼女が来ないだろうと思った.しかし、彼には心変わりがありました。彼は歩道を見つめるのをやめ、レストランで他の客をチェックし始めましたが、彼女がすでに彼を待っていることに気づきました.
3つ離れたテーブルに座っていたのは若い女性でした。
あなたはとても愚かだ、リーチ、彼は思った。
もしそれが彼らの側だったら、15分か20分おきに窓から外をのぞきながら通り過ぎるだろうと彼は思っていた。しかし、彼は本当にそうする必要はありません。彼は寒い外から歩いて入り、座ってターゲットが現れるのを待つことができました.
彼女のように。
彼女は 19 歳か 20 歳くらいで、濃いブロンドの髪にハイライトを入れ、デニム スカートをはいて、白い長袖のトラック スーツを着ていた. ドレスにはカレッジ フットボール チームのチームと思われるモノグラムがあった. .彼女の顔はきれいではありませんでしたが、彼が見た同年代のアメリカの女の子のように、感動的で健康的な雰囲気を醸し出していました.彼女の肌は完璧でハチミツ色で、夏の間にかなり日焼けしたことがわかりました。彼女の歯は白くてまっすぐです。彼女の目は明るい青です。彼女は足が長く、痩せすぎず太りすぎず。均整のとれた、Li Qi は自分自身に考えました。古い形容詞ですが、よく合います。彼女はスニーカーと足首の靴下を履いていました。彼女はバッグを持っていて、彼女のそばの椅子に置いています。ハンドバッグやスーツケースではありません。大きなフラップが付いたグレーのナイロンのメッセンジャーバッグでした。
彼が待ち望んでいたのは彼女だった。それを知ったのは、彼女が目の端で自分を見つめているのを見ていたからだ。来るかどうか考えながら、彼女は彼を見ていました。
明らかに、彼女の考慮の結果はそうではありませんでした。
彼女は決心するのに十分な 15 分がありましたが、起き上がって通り過ぎることはありませんでした。彼女が彼の食事を邪魔したくなかったからでもありません。彼は彼女がそんなに礼儀正しいとは思わなかった。彼女は彼とは何の関係も望んでいませんでした。それはとても簡単です。Li Qiは彼女を責めませんでした。自分自身を見てください、とヴォーンは言いました。
何が見えますか彼は、3 つ離れたテーブルに座っている少女が見たものを正確に知っていました。彼は、彼女のような人が自分をどう思っているかを正確に知っていました。真夜中、彼女は自分の 2 倍の年齢の老人を見ている、大きくて、ボサボサで、だらしなく、だらしなく、「気にしないで」という雰囲気を醸し出している長年かけて培われた、裏のスローガンのようなものだ消防車: 200 フィート離れてください。
それで彼女は座って彼が去るのを待ち続けます.これは非常に明白です。主に彼が死んだ少年についていくつかの疑いを持っていたという理由だけでなく、彼の小さな部分がかわいい女の子との会話の対象になりたいと思っていたという理由で、彼は失望した.彼はそれ以上の関係を築きたくありませんでした。結局のところ、彼女は若くてエネルギッシュで、彼は 2 倍の年齢でした。そして彼女のボーイフレンドが亡くなったので、彼女は未亡人と見なされました。
彼女はまだ彼に注意を払っています。彼は目を動かし、彼女のそばの窓から映る彼女を見た。時々、彼女は上を見たり、指をこすったり、新しい考えのために突然彼を見たり、その考えを却下したために目をそらしたりしました.彼は 5 分待ってから、ポケットから現金を取り出しました。彼は請求書を必要としません。価格はメニューに印刷されていたので、彼はサンドイッチとコーヒーの価格を知っていました。彼は地方税が何であるかを知っていて、頭の中で計算することができました。彼は 15 パーセントのチップがいくらかを知っていました。
彼は小額紙幣の長辺を半分に折り、テーブルの上に置き、立ち上がってドアに歩いた。最後の瞬間、彼は突然方向を変え、少女の真正面に足を踏み入れた。
私の名前は李チーです。彼は言った：私はあなたが私と話したいと思う.
少女は彼を見て、まばたきをし、口を開閉し、もう一度話しました。
彼女は言った：なぜそう思うのですか？
ヴォーンという警官に会った私に言ったのは彼女でした。
何を教えてくれ？
デスパレートタウンに行ったことのある人を探しています。
あなたは間違っています。女の子は言った：私ではありません。
彼女は嘘をつくのが苦手です。あまりにも貧しい。Li Qi は以前のキャリアで本物のマスターと取引していましたが、彼の前にいるこの人物は欠陥だらけでした。彼は神経質に飲み込み、驚いたふりをし、どもり、そわそわし、時々右をちらりと見た。心理学者は、記憶の中枢は左脳にあり、右脳は想像力を司っていると考えています。ですから、人は何かを思い出すとき、無意識に左を向いており、右を向いているということは、物語を作り上げていることを示しています。つまり、彼らは嘘をついています。少女は捻挫しそうになるほど右を向いていた。
わかった。Li Qi は次のように述べています。
しかし、彼は動かなかった。彼は自分の席にとどまり、快適に座って、もともと 2 人用に設計されたプラスチック製のベンチをほとんどいっぱいにしました。この女の子は遠くから見るより近くで見るほうがずっと美しい.彼女はいくつかのそばかすと話す口を持っています。
あなたは誰？彼女は尋ねた。
ただの普通の男。リー・チーは言った。
どんな人？
絶望の裁判官は、私が浮浪者だと言いました.だから、私はそのような人になるべきだと思いますよね？
無職？
長い間あっていませんでしたね。
彼女は言った：「彼らは私を放浪者と呼んだ.
彼女のアクセントは目立たない。ボストン、ニューヨーク、シカゴ、ミネソタ、サザンの出身ではありません。南西のどこかかな。アリゾナかも。
彼は言った：彼らはあなたを誤解したと思います.
その言葉の定義がよくわかりません。
リエージュ氏によると、この言葉は古フランス語の waucram から来ており、法的またはその他のサポートなしで、何もせずに場所から場所へとさまよっている人物を指しています。
私は大学で勉強しています。彼女が言います。
だから彼らはあなたを責めるべきではありません。
彼らは私をそこから追い出したいだけです。
あなたの学校どこですか？
彼女はそれについて考えました。右を見てください。マイアミ。彼女が言います。
リーチーはうなずいた。彼女の学校がどこにあったとしても、それはマイアミではありませんでした.あるいは、東にはまったくないかもしれません。たぶん西岸のどこか。おそらく南カリフォルニアで。彼女のように嘘をつくのが苦手な人は、場所について言及するとき、鏡を見るなど、反対の立場を選ぶことがよくあります。
何を専攻していますか？彼は尋ねます。
彼女は彼を見つめて言った：20世紀の歴史。これはおそらく本当です。若い人たちは、自分の専門分野を誇りに思っており、別のことを言うと恥ずかしい思いをするのではないかと恐れているため、自分の専門分野を自白することがよくあります。彼らは通常、他の分野の知識に習熟していません。若いから得意分野は限られている。
私にとっては、まるで昨日の出来事のようです。彼は言った：歴史ではありません。
どういう意味ですか？
20世紀。
彼女は彼が何を意味するのか理解できなかったので、答えなかった。前世紀の記憶はせいぜい 8 ～ 9 年しかなく、それでも子供の視点から出発します。彼は彼女よりも少し覚えている.
あなたの名前は何ですか？彼は尋ねます。
彼女は再び右を見た。アニー。
リーチーは再びうなずいた。彼女の名前が何であれ、それはアンであってはなりません。アンは彼女の妹の名前かもしれません。または親友。または親戚。通常、人々は名前を作るとき、自分に近い人をオブジェクトとして使用するのが好きです.
名前がアンではない女の子が尋ねます。
リー・チーは首を横に振った。私は浮浪者です。
どうしてそこに行った
私はその町の名前が好きです。なぜどこに行ったのですか
彼女は答えなかった。
彼は言った：とにかく、そこはそれほど素晴らしいことではありません。
あなたはいくつの場所を訪れましたか。
二度目に戻ったとき、私はそれらのほとんどを見ました。
また逃げた？
彼はうなずきました。そこを遠くからよく見ていました。
じゃあ何？
まだあまり良くありません。
少女は黙り込んだ。Li Qi は、彼女が次の質問について考えていることがわかりました。尋ね方。聞いてみようかな。彼女は頭を横に向け、彼の後ろを見た。
誰か見ましたか彼女は尋ねた。
多くの人々。リー・チーは言った。
飛行機を見ましたか
一つ聞きました。
飛行機は大きな家を持つ男のものです。彼は夜の 7 時に出発し、朝の 2 時に戻ります。
Li Qi は尋ねました: どのくらいそこにいましたか?
ある日。
飛行機が毎晩出発することをどうやって知っていますか?
彼女は答えなかった。
多分誰かがあなたにそれについて話しました。リー・チーは言った。
応答なし。
Li Qi 氏は次のように述べています。無差別運転は違法ではありません。
ほとんどの人は夜に車を運転しません。そこには何も見えませんでした。
はい。
少女はさらに 1 分間沈黙した後、「閉じ込められたことはありますか?」と尋ねました。
数時間オフでした。
そこに他の誰かがいますか？
いいえ。
帰ってきたら誰と会ったの？
リー・チーは言った：彼の写真を見せてくれませんか？
誰の写真？
あなたのボーイフレンド。
なんで見せなきゃいけないの？
あなたのボーイフレンドが行方不明です。というか、見つからない。とにかく、ヴォーン将校はそう思った。
警察を信用しますか？
いくつかの。
写真はありません。
あなたは大きなバッグを持っています。中に何枚入っているかわかりません。写真が少ないかも。
彼女は言った：私はあなたの財布を見たい.
私は財布を持っていません。
誰もが財布を持っています。
私はしません。
証拠を見せて。
存在しないものを証明することはできません。
私はあなたのポケットを見たいです。
リーチーはうなずいた。彼は彼氏がある種の逃亡者であることを理解していました。彼女は、私が捜査官ではないことを確認するために、私の仕事について尋ねました。捜査官なら財布に書類が入っているはずで、秘密を打ち明ける。彼は椅子から少し立ち上がると、ポケットから現金、古いパスポート、ATM カード、ホテルの鍵を取り出した。彼の歯ブラシは彼の部屋にあり、組み立てられ、流しのそばのプラスチックカップに入っていました。女の子は彼のアイテムを見て言った：ありがとう。
彼は言った：さて、彼の写真を見せてください。
彼は私のボーイフレンドではありません。
ではない？
彼は私の夫です。
あなたはとても若くして結婚しました。
私たちはお互いを深く愛しています。
あなたは結婚指輪をしていません。
左手はもともとテーブルの上にあったが、すぐに離して膝の上に置いた。しかし、彼女は指輪をはめておらず、指に日焼けはありませんでした.
それはかなり突然でした。彼女は言った：少し急いだ。リングは後で購入する予定です。
結婚式用じゃない？
いいえ。彼女は言った：「それはただの神話です。それから彼女は話す前にしばらく考えました。
まったくそうは思いません。
とても良い。
写真を見せて。
彼女は灰色のメッセンジャー バッグをひざの上に引っ張り上げ、フラップを開け、しばらく中をかき回し、太った小さな革製のバッグを取り出しました。財布は 2 つの部分に分かれており、一方は小さなストラップで固定されたぬいぐるみの財布で、もう一方は小銭入れになっています。バッグの外側には透明なプラスチックの中間層があり、内側にはカリフォルニア州の運転免許証と彼女の写真が入っています。彼女は小さな引きひもを外し、財布のセクションを開き、写真が入ったプラスチック製のコンパートメントの山をめくった。彼女は細い指先でレイヤーの1つに手を伸ばし、スナップショットをそっと取り出し、写真をテーブルに置き、彼に渡しました.写真は通常の 4 x 6 のスナップショットから切り出されたもので、端がまっすぐではありません。その中の女の子は、金色の光とヤシの木に囲まれた通りに立っています。彼女の後ろには、美しいブティックが並んでいます .彼女は愛と喜びに満ちた幸せそうに微笑み、笑いたい衝動を全身で抑えようとしているかのように、少し前かがみになりました。彼女と同年代くらいの男の子が彼女を抱いていた。彼は背が高く、金髪で、体格が良かった。アスリートです。彼の目は青く、小さなクルーカットがあり、肌は深く日焼けしており、顔には満面の笑みを浮かべています。
これはあなたのサーですか？リー・チーが尋ねた。
少女は言った：はい。
その男は彼女よりも頭一つ以上背が高く、巨大だった。彼女を完全にカバーできます。彼の腕は彼の後ろのヤシの幹と同じくらい太かった.
暗闇の中で Li Qi をつまずかせた人ではありません。
絶対違う。
程遠い。