西暦1900年3月2日は、清王朝の光緒26年（庚子年）の2月2日です。この日は、伝説のゼロンが頭を上げる日です。2月2日以降、春の太陽が昇り始め、地球の空気が上昇し始め、牛が畑に降りて土地を耕し、マウンドを保護する作業が間近に迫っています.この日は東北高密郷馬象郷の市場の日で、冬の間ずっと忙しく自由に働いていた農民たちが市場に集まります。お金のない人は、路上で買い物をし、興奮を見て、ホワイトオペラに行き、お金のある人は、ストーブパンを食べ、茶屋に座って、焼酎を飲みます.その日は晴れていたが、まだ少し北風が吹いていたが、やはり春の始まりであり、寒くて暖かく、きれいな女性はすでに膨れた綿のパッドを着て着替えていた.きちんとしたジャケット, とても美しく見える. 体の輪郭.
早朝、孫吉茶屋の主人である孫冰は、重荷を背負って木製のバケツを運び、高い堤防を登り、馬象江のほとりに下り、木製の桟橋を踏み、澄んだ川の水を汲み、そして、その日の営業の準備。 .彼は、前日に川のそばに残っていた粉々になった氷が一晩で溶け、エメラルドグリーンの川がさざ波と交差し、川面から冷たい水蒸気が立ち上るのを見ました.
昨年は、春に干ばつ、秋に水害があり、良い年ではありませんでしたが、雹やイナゴが降らず、良い年とされていました。郡の治安判事である銭師は人々に同情し、洪水を報告し、東北高密郷の人々の税金の50％を軽減または免除しました。村人たちは銭さんの親切に感謝し、万民傘を作るための資金を集め、孫冰に寄付するよう公に勧めました。孫冰は辞任したが、村人たちは悪党を演じ、茶屋に万民の傘を投げただけだった。
孫冰はどうすることもできなかったので、仕方なく県庁に行き、万民の傘を肩に乗せた銭氏に会いました。あごひげを抜いてから郡に入ったのはこれが初めてでした。郡の町の通りを歩いていると、恥ずかしいのか、怒っているのか、悲しんでいるのかわからなくなり、顎に鈍い痛みがあり、耳に熱があり、手に汗をかいているだけでした。知人に挨拶されたとき、彼は話す前に顔を赤らめた。彼は、知人のほとんどすべての言葉に皮肉と嘲笑を感じました。攻撃を待ちたいのですが、理由が見つかりません。
郡役所に入ると、役人が彼を応接室に案内した。ワンミンの傘を投げ捨て、振り向いて立ち去ろうとした。ドアの外から千丁の大きな笑い声が聞こえた。その日、銭丁は長衣を着てマンダリンのジャケットを着て、頭には赤い房の付いた帽子をかぶり、手には白い紙の扇子を持っていました。銭氏は足早に前に出て手を握り、心からこう言いました。
Sun Bing、私たち 2 人は本当に契約を結ぶことができません!
孫冰は銭丁のあごの美しいあごひげを見て、自分のかつての美しいあごひげと、かさぶたになった醜いあごについて考えました。本来はとげとげしいことを言おうとしたが、彼の口から出たのは、シャオミンは東北郷の人々から託され、長老に傘をささげに来たということだった。
そう言いながら、村人の名前が書かれた真っ赤な傘を広げ、千丁の前にかざした。銭丁は興奮して言った：
ああ、この国には才能も美徳もないのに、どうしてそんなに評判がいいの？あえてしないで、本当にあえてしないで
銭丁の謙虚さに孫冰は少しほっとした。
あなたはノースイースト タウンシップの人々を代表して傘を贈り、この郡を光栄に思います。銭丁は大声で言った、Chunsheng
チュンシェンは音を聞いて入ってきて、頭を下げて言った：
マスターはどんな命令を持っていますか？
食堂に宴会を開催して盛大に楽しませるように指示すると、銭丁は言いました。
昼食会は豪華でした。郡の治安判事は個人的にカップを注ぎ、頻繁に彼に飲むように説得し、10人の紳士が交代で孫冰を説得し、孫冴をめまいと根のないものにし、彼の心のすべての恨みと不可解な恥ずかしさは消えました。ヤメンの使用人は、彼の腕を持って郡ヤメンから彼を送り出すと、喉を離して猫の声を歌いました。
孤独な王は、趙嘉美栄の良い顔を考えて、桃の花の宮殿にしっかりと座っていました
昨年、東北高密郷の人々は幸せな気分でしたが、いくつかの不快なこともありました。最も不快なことは、ドイツ人が青島から東北高密郷を通る済南までの鉄道を建設したいということです。実際、ドイツ人が数年前に鉄道を建設したかったという噂がありましたが、人々はそれを真剣に受け止めていませんでした.問題が深刻になったのは、青島から鉄道の路盤が実際に上ってきた昨年のことでした。今、マサン川の高い堤防に立つと、平原に横たわる地竜のように、南東から鉄道の堤防が登っているのが見えます。マルサングの町の背後には、ドイツ人が建設した道路建設用の倉庫と材料倉庫が、鉄道の堤防から遠く離れていないところに目立ち、遠くから見ると 2 隻の大きな船が手をつないでいるように見えました。
孫冰は水タンクに水を入れ、バケツと竿を下に置き、新しく雇った少年に石で火を起こして水を沸騰させるように命じました。彼は正面に行き、テーブルと椅子を掃除し、ティーポットとボウルを掃除し、通りに面したドアを開け、カウンターの後ろに座ってタバコを吸い、顧客を待っていました。
あごひげを抜いてから、孫冰の人生は大きく変わりました。
その朝、娘の家で。彼はカンに横たわり、家の梁に掛けられたロープセットを見上げ、娘が暗殺に失敗または成功したというニュースを待ち、いつでも首を吊るす準備ができていました。娘がここに行こうが、成功しようが失敗しようが、自分が巻き込まれて再び刑務所に入れられるのは避けられないことを知っていたからだ。彼は郡刑務所にいたことがあり、それがどれほどひどいものかを知っていたので、入って苦しむよりも自殺したほうがましでした.
孫冰は丸一日カンの上に横たわり、寝たり、起きたり、寝ぼけたりしていました。半分寝て半分起きていると、明るい月明かりの下、空から落ちてきたようなヤクザの姿が脳裏に浮かんだ.ヤクザは背が高く、足と足が強く、動きが速く、巨大な黒人のように.猫。その時、彼は石香楼から曹操の旅館までの狭い路地を歩いていて、水のように明るい月明かりに照らされた青い石の通りに長い姿が揺れていました。Shixiang Buildingのワインで足が弱くなり、めまいがしたため、黒い服を着た男が突然目の前に現れたとき、彼はそれが幻だと思いました。男の冷たい笑い声で目が覚めた。思わず、腰に残っていた数枚のコインを目の前に放り投げた。お金が石の通りに落とされ、さわやかな音を立てた後、彼は漠然と言いました：友人、私は北東高密郷の孫兵です、猫の曲を歌う貧しいオペラ歌手です、彼の体のお金はロマンチックな借金を返済しました、 いつか東北郷に行ってください。兄が一連の連台オペラを歌ってくれます。孫冰は黒い服を着た男から冷たい空気が発せられるのを感じ、突然頭がすっきりした。
この時、彼が遭遇したのは間違いなくお金のために道を奪った泥棒ではなく、復讐を求めてやってきた敵であることに気づきました.彼の心は提灯のように回転し、敵となり得るものを想起した; 同時に彼の体はゆっくりと後退し、月明かりが届かない暗い隅に到達した. この時、黒い服を着た男は光の中にいた.全身が銀色に輝き、顔を覆った黒いヴェール越しに、鋭く尖った顔がはっきりと見えるようだった。黒い服を着た男の胸にあごからぶら下がっているふわふわの黒い布バッグが突然孫冰の目に飛び込み、突然の出来事によってめまいがした心に隙間が開いたのを感じ、ひらめきがひらめきました。 Zhixian は黒い下着から脱落したようです。恐怖感はすぐに消え、憎しみと軽蔑が彼の心に湧き上がった。だからグランドマスターだ、と彼は軽蔑的に言った。黒い服を着た男は冷たく笑い続け、孫冰の判断が正しかったことを証明するためにこの行動を使っているかのように、ふわふわした布のバッグを手で振りました。教えてください、私の主、孫炳道、あなたは私に何を望んでいますか？
そう言うと、彼は拳を握りしめ、夜にドレスアップした郡治安判事と戦う準備ができた.しかし、彼が動く前に、彼はあごの皮膚と肉を引き裂くような鋭い痛みを感じ、ひげはすでに黒い男の手の中にありました.孫冰は悲鳴を上げ、黒服の男に駆け寄った。彼は人生の半分を歌っていて、ステージで宙返りをすることができ、ゾンビを落とすことができます.これは本当の武道ではありませんが、学者に対処するには十分です.怒りに満ちた孫冰は身を引き締め、月明かりに身を投げ出し、黒服の男と必死に戦ったが、手が黒服の男に触れる前に、彼は路上で仰向けに倒れた。硬い石が鈍い音を立てて後頭部に当たり、鋭い痛みで一時意識を失う。目を覚ますと、黒ずくめの男の重い足が、すでに胸を踏んでいた。彼はあえぎながら言いました。なぜ黒い服を着た男は再び冷笑したが、それでも何も言わず、手で孫冰のひげをつかみ、激しく引っ張った。
孫冰は苦しそうに叫んだ。黒い服を着た男はひげを捨て、わき腹から石の卵を拾い上げ、正確に孫冰の口に詰め込んだ。それから、正確で力強い動きで、孫冰のあごひげを短時間できれいに引き抜きました。
孫冰が地面から起き上がるのに苦労したとき、黒服の男は姿を消し、顎と後頭部の鋭い痛みがなければ、彼は夢の中にいると思ったでしょう。口いっぱいに詰まった石の卵を手で摘むと、涙がこぼれた。彼は、月に照らされた青石街で、乱雑な水生植物の束のように、彼のひげがひどく身もだえしているのを見ました。
夕方、義理の息子が元気に入って来て、大きな胡麻餅を投げて、元気に出て行った。
娘はランプをつける時間になるまで外から戻ってこなかった。真っ赤なろうそくの明かりの下、彼女は大喜びでした。殺人や殺人未遂から戻ったようには見えませんでしたが、まるで盛大な結婚披露宴に出席したかのようでした。彼が尋ねようと口を開く前に、娘は顔を下げて言った。
お父さん、あなたはナンセンスなことを言っています！銭さんは学者で、手は脱脂綿のように柔らかく、どうして仮面の泥棒になれるのでしょうか?臭い雌犬を馬の尿と混同させて、目は気にせず、脳が機能しないと思うので、ナンセンスなことを言います。銭さんがあなたのあごひげを絞りたいと思っていても、彼は自分でそれをする必要がありますか？その上、彼が本当にあなたのあごひげやあごひげを引き抜きたいのなら、自分で引き抜いてみませんか？なぜ人々はあなたを許す必要があるのですか？その上、あなたに悪態をつくだけで、彼らはあなたの命を正当に奪うことができます。たとえあなたが有罪判決を受けていなくても、刑務所に閉じ込められている人が多すぎます。なぜ彼らはあなたをひげのために戦っていますか?お父さんも40代、50代の人を捨ててきたし、まだまだ年老いて不謹慎。花に寝て、柳に寝て、鶏や犬を盗んで、あなたのひげを抜いたのは神が送ったものだと思います。これは神様からの警告です、悔い改めないと今度こそ首を抜かれます！
娘の矢継ぎ早の言葉に孫冰は汗だくになった。彼は娘の厳粛な顔を疑わしげに見て、心の中で思った：彼は幽霊を見たのだろうか？これらの言葉の 10 分の 8 は、娘の声ではありませんでした。1日も経たないうちに、彼女は別人になったように見えました。彼は冷笑して言った：
メイニャン、銭はどんな魔法をかけたの？
あなたの言うことを聞いてください、彼はまだ父親ですか？メイニャンは顔をそむけて怒って言った、「銭長老は正直な紳士です。彼女は私を見ても脇を見ませんでした。彼女は胸から大きな白いインゴットを取り出し、それをカンに投げつけ、こう言いました。銭長老は言った。 、 8人のオペラ歌手が勅令を待っています、そしてまともな人はこれをしません。老人はあなたに銀貨 50 テールを与え、戻って劇団を解散し、小さな商売を始めるように言いました。
彼はイライラして、東北高密の人々の誠実さを示すために銀のインゴットを投げ返したかったのですが、銀を手に取った後、冷たくて柔らかい感触が彼を手放すことができませんでした。彼は言った：
お嬢さん、この銀のインゴットは錫に包まれた鉛のハートではありませんよね？
お父さん、何の話？Mei Niang は怒って言いました。あなたはとても軽薄で、私の母を怒らせて死に至らしめ、黒いロバに私を殺させそうになりました。このため、私は一生あなたを憎むでしょう！でも父は変えられない、憎しみがあっても父は父のまま。この世界であなたの幸せを心から願っているのは、私だけです。お父様、銭さんの忠告を聞いて、帰って真面目にやって、相応しい人と結婚して、数年は平穏な生活を送ってください。
孫冰は大銀を抱えて東北高密郷に戻った。途中で、彼は怒りと恥ずかしさを交互に繰り返します。通りすがりの人に会うと、血まみれのあごが人に見られるのを恐れて、袖で口を覆った。故郷に近づいたとき、彼はマサン川のそばにしゃがみ込み、鏡のような水面に自分の醜い顔を見ました。顔はしわだらけで、こめかみは霜のようで、腐りかけの老人のようでした。ため息をつきながら水を汲み、痛みに耐え、顔を洗い、家に帰った。
孫冰は劇団を解散した。チームの歌手であるシャオ・タオホンは孤児で、以前彼と浮気をしていたので、これを機に結婚した。年の差はあるものの、お似合いのようです。夫婦は銭師からのお金で通りにある中庭を購入し、少し改装した後、Sun Ji Tea Houseになりました。昨年の春、シャオ・タオホンは双子を出産し、大喜びしました。マスター銭は、お祝いの贈り物を送るために誰かを送りました：それぞれの重さが1〜2ポンドの銀の首のロックのペア。この事件は東北高密郷にセンセーションを巻き起こし、多くの人がお祝いに訪れ、祝宴がお祝い客でいっぱいになる前に、40以上の結婚式のワインのテーブルが用意されました。
銭氏は孫兵の半分の義理の息子であり、孫美娘は郡の治安判事の半分であると私的に噂されていました。この言葉を聞いた時、彼はとても屈辱的だったが、しばらくすると無感覚になった。たてがみと尻尾を切り落とされた猛馬のように髭を失い、威厳と気性を失い、眉と眉の整った顔は次第に穏やかで丸くなった。Sun Bing は現在、平和で幸せな生活を送っています。彼は顔を紅潮させ、まるで田舎の紳士のように友好的でした。
午前中はお茶のお客さんでいっぱいでした。孫冰はパッド入りのローブを脱ぎ、ジャケットだけを着て、肩にタオルを置き、モロコシの長い口を持つ大きな銅製の鍋を持って、前後に走り、大量の汗をかきました。彼はもともと古い学生を、荒涼とした甲高い声で歌っていました。現在、彼はビジネスを行うためにステージでスキルを発揮し、整然とした方法で叫び、ダンスのようにホールを走ります。彼の手足は機敏で、動きは正確で、動きは明瞭で、リズムは明瞭です。彼の耳には、まるでいつも猫と一緒に猫のピアノを弾いているかのようでした。琵琶と海笛がユニゾンで奏でる美しい旋律。リン・チョンは夜走った。徐策は街に走った。カットミス。ストームパビリオン。王漢は新年を借りるのが好きです。張茂は猫を求めて泣き、お茶を入れて水を補充し、走る前後に前後のことを忘れて、幸せな労働に没頭しました。裏庭でやかんの笛がきしむ音をたてた。彼は急いで水をくみに行った。
シトウという青年は、ボサボサの髪の毛にすすがつき、顔は黒ずみ、歯は白くなっている。店主が来るのを見て、シシはふいごを強く引っ張った。四つ目石炭ストーブには、大きな銅製の鍋が4つ並んでいます。火は荒れ狂い、沸騰したお湯が石炭の火に飛び散り、ジュージューと音を立て、白い煙が立ち上り、ピリッとした香りがしました。彼の妻、シャオ・タオホンは幼児の手を取り、マサンフェアに行って興奮を見たいと思っていました。子供の笑顔は明るい花のようです。リトルピーチはこう言いました。
バオエル、ユナー、パパに電話して！
二人の子供が不明瞭に呼んだ。彼はケトルを下に置き、衣服のスカートで手を拭き、2 人の子供を抱き上げ、傷だらけのあごで繊細な顔にキスをしました。その子の顔に甘いミルクの匂いがした。
子供たちはくすくす笑い、Sun Bing の心はとても甘い後に少し酸っぱい蜂蜜を溶かしたようでした。彼の小さなステップはより軽く、より速くなり、彼の声は顧客にますます大きな声で応えました。どんなにぎこちなくウィンクしても、彼の顔には心地よい笑顔があり、彼が幸せな人であることがわかります.
忙しいスケジュールの合間を縫って、孫冰はカウンターにもたれかかり、タバコのポットに火をつけて深呼吸した。開いたドアから、彼は妻が2人の子供を引っ張って、群衆と混ざり合い、市場に向かって歩いているのを見ました.
窓際のテーブルには、大きな耳と四角い顔をした金持ちが座っていた。彼の姓は張、彼の名は浩谷、彼のスタイルの名前はNianzu、彼はEye Zhangとして知られています。2番目のマスターは50代前半で、バラ色の顔と非常に良い顔色をしていました。彼の大きな丸い頭には、メロンの皮が付いた小さな黒いサテンの帽子があり、帽子の顔には長方形の緑の翡翠が飾られています。2 番目の主人は東北高密郷出身の高学歴の男性で、監獄の学生に寄付をしたり、長江の南に行ったり、万里の長城の北に行ったりして、一夜を過ごしたと言っていました。北京で有名な娼婦、サイ・ジンファと不倫。世の事は、頭を上げる限り、結末を知らない者はいない。彼はSun Ji Teahouseの頻繁な顧客であり、彼がいる限り、他の誰も話す権利はありません.二代目は、青白茶碗を手に取り、茶碗の蓋を外し、三本の指でつまみ、茶碗の表面の茶泡をそっと振り払い、息を吸い、一口すすり、口をトントンとたたき、こう言いました。 :
店主、どうしてこのお茶は薄味なの？
孫冰は急いでタバコのポーチをノックし、小走りでうなずき、こう言いました。
ええと、これはあなたが飲み慣れた最高級の龍井です。
二番目の主人はもう一口飲んで、味見をして言った：
結局、それはまだ鈍いです！
孫冰は急いで言った：
または、あなたのためにひょうたんを燃やしますか？
集中！エル・イェは言った。
孫冰は急いでカウンターに戻り、銀のドリルでケシの実を突き刺し、燃え続ける大豆油ランプの上に置き、向きを変えて焼きました。変な匂いがすぐに店内に充満しました。
ケシの実で作った濃いお茶を半カップ飲んだ後、Er Ye の精神は大幅に改善されました。彼の視線は、活気に満ちた魚座のように、みんなの顔をさまよいました。Sun Bing は、2 番目のマスターがすぐに大きな話をすることを知っていました。
やせ衰えた呉若師は、煙と茶で黒ずんだ長い歯をむき出しにして、かすれた声で尋ねた。
エリー、鉄道に関するニュースはありますか?
Er Ye は茶碗をテーブルの上に置き、上唇をすぼめ、鼻を鳴らし、見下すように言った。
もちろん、新しいニュースもあります。私が言ったように、私たちの家族の忠実な友人である広東省の江潤華氏は、望国官報の主任編集者であり、自宅に2台の電信機があり、東西からの最新ニュースを受信しています。昨日、私たちの家族はLafayette CixiからFeihongの伝記を受け取り、頤和園の長寿宮殿で、ドイツ皇帝の特使がJiaoji Railwayの建設について話し合うのを聞きました。
若いマスター・ウーは手を叩いて言った：
セカンドマスター、最初に言わないで、小さな人に推測させてください。
推測、推測、Er Yeは、あなたが正しく推測できれば、今日のみんなのお茶のお金は張氏によってカバーされると言いました。
2番目のマスターは大胆です、彼は本当に気質の男です！若いマスター ウーは言った、私はおそらく、私たちのワンミン Zhezi が役割を果たしたと思います。鉄道のルートが変更されようとしています！
幸いなことに、灰色のあごひげを生やした老人は、「ラファイエットは神聖です、ラファイエットは神聖です！」と言いました。
二番目の師匠は頭を振ってため息をついた。
みんなのお茶代、自分でしか払えない。
結局、ラインを変更するかどうか？若いマスター ウーは怒って言った。
あなたのワンミン小冊子は、ある大人が長い間トイレットペーパーとして使用していました!二番目のマスターは憤慨して言った、あなたはあなたを誰だと思いますか？ラファイエット自身は、万里黄河は迂回できると言いましたが、Jiaoji Railwayは迂回しません！
誰もが落胆し、茶屋にため息が漏れた。顔に白癬の斑点ができた屈秀才さんは、次のように語った。
では、カイザーが特使を送って、土地を占領し、墓を破壊したことに対する補償を 2 倍にしましたか?
クー兄弟の言葉はついに地に着き、2 番目のマスターは、カイザーの特使がラファイエットに会い、最初に 3 回の跪きと 9 回の叩頭を行ったと鮮やかに言いました。その後、法案が提出されました。台帳は一万年経っても破れない最高級のラムスキンで縫製されています。特使は、ドイツ皇帝は北東高密郷の人々を決して苦しめないと言ったと述べた。土地一ムーは銀百テールで補償され、一墓は銀二百テールで破壊される。すでにたくさんのお金が汽船から送られてきました！
誰もが一瞬立ち止まったが、突然騒ぎが起こった。
くそー、彼は私の土地の 1 エーカーの 2 セント以上を取り、銀 8 テールしか支払わなかった。
私の家族の 2 つの先祖代々の墓を破壊し、12 テルしか支払わなかった!
銀はどうですか？銀はどこへ行った？
ノイズは何ですか？ノイズは何ですか？2 番目のマスターはテーブルを軽くたたき、不満そうに言いました。言っておきますが、すべてのお金は、翻訳した第二の悪魔と裏切り者の弁償者によって差し引かれました!
良い！良い！若きマスター・ウーは、「前屯にある揚げた生地スティックの小さなボールを知っていますか?」と言いました。この少年は、ドイツの鉄道技術者の翻訳者の下僕として 3 か月間働き、毎晩カード局で待っていて、地面に落ちたワシの半分の袋を拾い上げただけでした。ねえ、亀でもろくでなしでも、鉄道に関係する人は誰でも大金を稼ぎました！なんというか、電車が鳴ったら一万両の金！
第二卿、曲秀才は慎重に尋ねました。ラファイエットはこれらのことを知っていますか?
あなたは私に尋ねますか？二代目師匠が厳しい顔で言ったけど、誰に聞けばいいの？
誰もが苦笑せずにはいられませんでした。笑った後、みんな頭を下げて楽しそうにお茶を飲んでいました。
しばらくの沈黙の後、第二師匠は誰かに聞かれるのを恐れるかのようにこっそりと外を見て、声を低くして言った。
もっとひどいことあるよ、聞きたい？
誰もがセカンドマスターの口元をどうしようもなく見つめ、静かに待っていた。
2 番目のマスターは周りを見回して不思議そうに言いました。
私たちの家族の親友である王玉亭ペイラン氏は、膠州の亜門で働いています. 最近、彼は数十の奇妙な事件を受け取りました. 多くの男性が頭の後ろで三つ編みで目が覚めました. それを断ち切ります!
皆の顔に驚きの表情が浮かび、誰も口を割ろうとせず、耳を澄ませて静かに第二師匠の言葉に耳を傾けた。
三つ編みを切られた男たちは、最初はめまいがして弱っていましたが、やがてトランス状態になり、はっきりと話すことができませんでした.本当のダメ人間になれ。2 番目のマスターは、これは体の病気ではないため、何百もの薬が無効であると述べました。
また毛が生えてくるのでしょうか?呉青年師は、咸豊時代、長毛の北伐の際、先に三つ編みを切り、次に頭を切ったと昔の人から聞いた。
いいえ、いいえ、エルイェは言った、今度は三つ編みが切られた、ドイツの宣教師が魔法をかけたと聞いた。
Qu Xiucai は怪しげに尋ねました。
その三つ編みを切って何の役に立つの？
ペダンティック、2 番目のマスターは不満そうに言いました。人々が欲しいのはあなたの魂です！三つ編みを失った人は、なぜこのような症状があるのですか？まさに魂を失うパフォーマンスではないか。
二番目のマスター、私はまだ理解していません、ク・シューカイは言った、ドイツ人がそれらの魂を捕らえるのは何の役に立つのですか？
二代目マスターは冷笑して答えなかった。
若いマスター・ウーは突然目を覚まし、言った：
おっと、セカンドマスター、少しわかったようです！この件は鉄道建設に関係しているに違いない！
結局、呉若大師が一番頭が良く、二代目大師は声を落として、もっと不思議なことに、次回は、ドイツ人が中国人男性の三つ編みを線路の下に置いたと噂しないでくださいと言いました。レールの下で、編組を押します。三つ編みは魂であり、魂は強い男です。考えてみてください、この列車は純銑鉄でできていて、何千万斤の重さがありますが、どうして水を飲み、草を食べずに地上を走ることができるでしょうか?走るだけでなく、速く走る？そのような大きな力はどこから来るのでしょうか。自分で考えてください！
誰もが唖然とし、店内には物音がありませんでした。裏庭のやかんの笛がきしみ、鋭い音が人々の鼓膜を刺激しました。誰もが大きな恐怖を感じ、首の後ろから見えないはさみがぶら下がっているように冷たい空気が流れました。
誰もが頭の後ろの三つ編みを心配して心配していると、町の漢方薬屋の少年、Qiu Shengが猛烈な火のように駆けつけました。彼は息を切らして孫冰に言った：
店主のサンはダメです.私の店主は、ドイツの技術者が市場であなたの妻をいじめたとあなたに話すように頼みました.
孫冰は驚いて、手に持っていた銅製の鍋がバタンと地面に落ち、熱湯と蒸気が飛び散った。すぐに彼の周りの血を熱くする猛烈な火がありました。お茶の客は、彼の傷ついた顎がひどくねじれ、顔の平和と静けさが飛び去り、凶暴で凶暴な顔を現したのを見ました。右手でカウンターを押した途端、体が跳ね上がり勢い良く飛び出した。慌ててドアのてっぺんにあるナツメの棒を手に取り、体をひねって通りに飛び出した。
お茶客も次々と盛り上がり、ざわめきました。三つ編み事件に怯えていたところに、ドイツ人が中国人女性をいじめているというニュースが突然届き、恐怖は一瞬にして怒りに変わった。
ドイツ人が膠鶏鉄道を建設し始めて以来、村人の心に蓄積された不満は、ついに憎しみに変わりました。高密東北郷の根深い血が爆発し、誰もが正義の憤慨に満ち、富と命を忘れ、一斉に叫び、孫冰を追って市場に駆けつけた。
孫冰は耳元で風を感じながら狭い通りを走った。彼は沸騰した血が真っ直ぐに頭のてっぺんに押し寄せるのを感じ、耳がうなり、目が眩んだ。道中の文字はまるで紙の殻でできているようで、走る彼の身体が起こす空気の波に翻弄されていた。ゆがんだ顔が肩越しに滑り落ちた。彼は、智聖堂漢方薬店と李錦記食料品店の前の空きスペースで、大勢の人が輪になって群がっているのを見ました。
彼は群衆の中で何が起こっているのか見ることができませんでしたが、妻のしわがれた叱責と、バオエルとユンエルの遠吠えが聞こえました。
彼は虎の遠吠えや狼の咆哮のような長い咆哮を上げた.彼は紫色のナツメの棒を高く掲げ、野獣のように飛び跳ねました。
誰もが次々と彼のために道を作った.彼は、白鷺のような足と拍子のような頭を持つ 2 人のドイツ人技術者が、前と後ろに 1 人ずつ、手で妻の体に触れているのを見ました。奥様は慌てて腕で覆いましたが、胸は塞がれず、お尻を塞がれ、胸がむき出しになりました。ドイツの技術者は、タコの柔らかい腕と足のように避けられない、細かく綿毛のようなピンク色の手を持っています.ドイツの技術者の緑の目がリンのように輝いていた.一緒に買い物に行ったり、市場に行ったりした2番目の幽霊の何人かは、脇に立って手を叩いたり笑ったりしました。彼のバオエルとユンエルは転がり、地面で泣いていました。彼は重傷を負った獣のように激しく叫び、鉄よりも重い手に持っていたナツメの棒は、黒と赤の突風を運んで、妻の股間に手を入れて弓を引いた男に激突した。体が彼とは反対側を向いていたドイツの技術者の長い頭は、銀灰色の光沢で輝いていました。ナツメの棒がドイツ人の頭に触れたとき、彼はネバネバした音を聞き、手首に震えを感じました。
ドイツ人技師の体は異様に跳ね上がり、ぐったりしたが、長い二本の腕は奥さんの股間に深く突き刺さっていた。ドイツの技術者の背の高い体はシャオ タオホンを地面に圧倒しました。Sun Bing は、ドイツの技術者の頭から大量の黒と赤の血が流れているのを見ました。すぐに、彼は血の熱いにおいをかぎました。さっき妻の前で胸を触っていたドイツ人技術者のふざけた笑顔が、一瞬にしてニヤリと笑う幽霊に変わったのを見た。他努力地想把棗木棍子再次舉起來砸眼前這個摸妻子胸乳的洋鬼，但雙臂又酸又麻，棗木棍子失手脫落。適才那致命的一擊，已經耗盡了他的力量。但是他看到，在自己的身後，已經舉起了樹林般的器械，有扁擔，有鋤頭，有鐵鍬，有掃帚，更多的是攥緊了的拳頭。喊打的聲音震耳欲聾。那些幫閒的鐵路小工和二鬼子們，架起那個嚇呆了的德國技師，衝出人群，跌跌撞撞地往前跑去，把那個受了沉重打擊的德國技師扔在了人堆裡。
孫丙呆了片刻，低下頭，用軟弱無力的手，把壓在妻子背上、還在古怪地顫抖著的德國技師的身體掀到一邊。德國技師插在妻子褲襠裡的雙臂，彷彿大樹的根子，漫長得沒有盡頭。他看到妻子背上，沾滿了德國技師的鮮血。他噁心極了，真想嘔吐。他只想嘔吐，甚至顧不上把趴在地上的妻子拉起來。是妻子自己爬了起來。她凌亂的頭髮下，那張瘦削的臉上，沾滿了泥土、淚水和血污，顯得是那樣地醜陋可怕。她哭叫著撲進他的懷裡。他只想嘔吐，連摟抱她的力量也沒有了。妻子突然地從他的懷裡脫出去，撲向還在地上嚎哭的兩個孩子。他站在那裡，不錯眼珠地看著德國技師的抽搐不止的身體。
面對著德國技師的死蛇一樣的身體，他隱隱約約地感到，一場大禍已經來到了眼前。但他的心裡，卻有一個理直氣壯的聲音在為自己辯護著：他們調戲我的妻子，他的手已經插進了我妻子的褲襠。他們還傷害了我的兒女。所以我才打了他。如果他的手插進了你的妻子的褲襠，你能無動於衷嗎？再說，我並沒有想把他打死，是他的頭太不結實。他感到自己義正詞嚴，句句都佔著情理。鄉親們都可以做證，那些鐵路小工也可以做證。你們也可以問問另外那位德國技師，只要他還良心未昧，他也可以證明，是他們先調戲了我的妻子，欺負了我的孩子，我才情急之下用棍子打了他。儘管他感到情理在手，但他的雙腿還是感到酸軟無力，嘴巴裡又乾又苦；那種大禍臨頭的感覺佔滿了頭腦，驅之不散，揮之不去，使他喪失了複雜思維的能力。街上看熱鬧的群眾，已經有相當多的，悄悄地溜走了。路邊的攤販，手忙腳亂地開始收拾東西，看樣子也想及早地離開是非之地。大街兩側的店舖，大白著天，竟然關上了店門，掛出了盤點貨物的木牌。灰白的街道，突然變得寬廣了許多，遒勁的小北風，刮著枯葉和碎紙，在空曠的大街上滾動。幾條毛色骯髒的狗，躲在胡同裡，汪汪地吠著。
他恍惚覺得，自己一家，彷彿置身於一個舞台的中央，許多人都在看他們的戲。
從周圍店舖的門縫裡，從臨街人家的窗眼裡，以及從許多陰暗的地方，射出了一道道窺視的光線。妻子摟著兩個孩子，在寒風中哆嗦。她用可憐巴巴的眼睛看著他，正在乞求著他的寬恕和原諒。兩個孩子，把腦袋扎到母親的衣襟裡，宛如兩個嚇破了苦膽顧頭不顧腚的小鳥。他的心，彷彿讓人用鈍刀子割著，痛苦無比。他的眼窩子發熱，鼻子發酸，一股悲壯的情緒，油然地生出來。他踢了那個抽搐著的德國技師一腳，罵道：你他媽的就躺在這裡裝死吧！他揚起頭，對著那些躲躲閃閃的眼睛，高聲道，今天的事，鄉親們都看到了，如果官府追查下來，請老少爺們說句公道話，俺這邊有禮了。他雙手抱拳，在街中央轉了一圈，又說，人是俺打死的，一人做事一人當，決不連累各位高鄰！
他抱起兩個孩子，讓妻子牽著自己的衣角，一步步往家走去。冷風吹過，他感到脊背冰涼，被汗水塌濕的夾襖，如同鐵甲，摩擦著皮膚。
第二天，他還是一大早就開了店門，拿著抹布，擦拭著店堂裡的桌椅。小夥計石頭，還在後邊努力地拉著風箱燒水。四把被燒開了的大銅壺，在爐子上吱吱地尖叫。但太陽東南晌了，還沒有一個茶客登門。店前的大街上，冷冷清清，連一個人影子也沒有，只有一陣陣的冷風，攜帶著枯枝敗葉吹過去。妻子一手抱著一個孩子，寸步不離地跟隨著他；那兩隻黑白分明的大眼睛裡，跳動著驚恐不安的光芒。他摸摸孩子的頭，輕鬆地笑著說：回屋去歇著吧，沒有事的，沒事，是他們調戲良家婦女，砍頭也該砍他們的頭！
他知道自己是故作鎮靜，因為他看到自己捏著抹布的手在不由自主地顫抖。後來，他逼著妻子回到後院，自己坐在店堂裡，手拍著桌子，放開喉嚨，唱起了貓腔：
望家鄉去路遙遙，想妻子將誰依靠，俺這裡吉凶未可知，哦呵她，她在那裡生死應難料。ああ！嚇得俺汗津津身上似湯澆，急煎煎心內熱油熬
一曲唱罷，就如開了閘的河水，積攢了半生的戲文，滔滔滾滾而出。他越唱越悲壯，越唱越蒼涼，一行行熱淚流到斑斑禿禿的下巴上。
那一天，全馬桑鎮的人們，都在靜靜地聆聽著他的歌唱。
在歌唱中熬過了漫長的一天，傍晚時分，血紅的夕陽照耀著河堤上的柳樹林子，成群結隊的麻雀在一棵蓬鬆的柳樹冠上齊聲噪叫，彷彿在向他暗示著什麼。他關上了店門，手持著那根棗木棍子坐在窗前等待著。他撕破窗紙，監視著街上的動靜。
小夥計石頭給他端來了一碗小米乾飯，他吃了一口，喉嚨就哽住了，一陣大咳，米粒如鐵沙子一樣從鼻孔裡噴出來。他對石頭說：
孩子，師傅惹下了大禍，德國人遲早要來報復，趁著他們還沒來，你趕快逃走吧！
師傅，我不走，我幫您打！石頭從懷裡摸出一把彈弓，說，我打彈弓特別有準頭！
他沒有再勸石頭。他的嗓子已經啞得連話也說不出來了。他感到胸口痛疼難挨，就如當年學戲倒嗓時的感覺。但他的手腳還在抖著，心裡還在吟唱著那些一波三折的戲文。
當一鉤新月低低地掛上柳梢時，他聽到從西邊的石板街上，響起了一串蹄聲。
他猛地跳起來，發燒的手攥緊棍子，時刻準備著反抗。他看到，在微弱的星月照耀下，一匹黑色的大騾子，顛顛蹦蹦地跑了過來。騾子上的人一身黑衣，臉上蒙著黑紗，看不清面貌。
那人在茶館門前滾鞍下騾，然後就敲響了店門。
他手持大棍，屏住呼吸，躲在門後。
敲門聲不重，但非常急促。
他啞著嗓子問：
誰？
我！
他一下子就聽出了女兒的聲音，急忙拉開門，黑色的眉娘一閃而進，馬上就說：
爹，什麼都別說了，快跑！
我為什麼要跑？他怒氣沖沖地說，是他們首先調戲良家婦女
女兒打斷他的話，道：
爹，你闖了大禍了，德國人的電報，已經拍到了北京、濟南，袁世凱拍來電報，讓錢大老爺連夜來抓你，捕快們的馬隊，已經離這裡不遠了！
還有沒有天理公道
他還想爭辯，女兒惱怒地說：
火燒眉毛了，你還說這些廢話！要想活，就躲出去，不想活，就等著他們來吧！
我跑了，她們怎麼辦？
他們來了，女兒側耳聽著，遠處果然傳來了隱約的馬蹄聲，爹，是走還是留，你自己拿主意吧！她側身閃出屋子，但又立即探回半截身子，說，你跑，讓小桃紅裝瘋！
他看到女兒的身體一縱，輕捷地躍上騾背，身體前伏，彷彿與騾子融為一體。
騾子噴著響鼻朝前跑去。騾臀上星光閃爍，剎那間融入黑暗，一溜蹄聲向東去了。
他急忙關門回身，看到妻子已經披散了頭髮，臉上也塗了一層煤灰，上衣裂開，露出一片雪胸脯，站在了自己面前。她嚴肅地說：
聽眉娘的話，快跑！
他望著在昏暗中閃閃發光的妻子的眼睛，心中湧起一股酸楚的激情。在這個特別的時刻，他才感覺到這個外貌柔弱的女人是如此的勇敢和機智。他撲上前去，緊緊地抱住妻子。妻子用力推開他，說：
快跑，他爹，不要管我們！
他躥出了店門，沿著平時挑水走熟了的那條小路，爬上了馬桑河大堤。他隱身在一棵大柳樹的後邊，居高臨下地注視著寧靜的村鎮、灰色的道路和自家的房屋。
他清楚地聽到了寶兒和雲兒的哭泣聲，心痛如割。那鉤蛾眉新月低低地懸在西天的邊上，顯得格外的嫵媚。廣大的天幕上綴滿繁星，星光璀璨，宛若寶石。鎮子上漆黑一片，沒有一戶人家點燈。他知道，人們都沒入睡，都在靜靜地聽著街上的動靜，似乎沉在黑暗中就能彌禍消災一樣。馬蹄聲由遠而近，鎮上的狗咬成了一片。黑魆魆的馬隊擁擁擠擠地過來了，看不清到底有多少匹馬，只聽到石頭街上蹄聲一片，只看到馬腳上的蹄鐵與街上的石頭相碰，濺起一串串巨大的暗紅色火星。
馬隊擁到了他家的店門前，亂紛紛地轉了幾圈停住了。他看到模模糊糊的捕快從模模糊糊的馬背上模模糊糊地跳下來。捕快們吵吵鬧鬧，好像是要故意地暴露目標一樣。吵了一陣，他們才點燃了幾根隨身帶來的火把。火光照亮了黑暗的街道和房屋，也照亮了河堤上的柳樹。他將身體緊縮起來躲到樹後。樹上的宿鳥被驚動，撲撲棱棱地飛起來。他回頭望了一眼身後的河水，做好了跳水逃命的準備。但捕快們根本就沒留意樹上的鳥亂，更沒人想到要到河堤上巡邏一番。
這時他看清了，一共有九匹馬。馬們毛色斑駁，有白有黑，有紅有黃。都是些本地出產的土種馬，模樣不俊，膘不肥，體不壯，鬃毛凌亂，鞍具破舊。有兩匹馬根本就沒有鞍具，只在馬腰上搭了一條麻袋。在火把的照耀下，馬的頭顯得又大又笨，馬的眼顯得又明又亮。捕快們舉著火把，特意地照看了店門上方懸掛的匾牌，然後便不緊不慢地敲門。
沒人來開門。
捕快們砸門。
他隱隱約約地感覺到，這些捕快，根本就沒想抓他，如果真要抓，他們就不會這樣子磨蹭，他們也不會這樣耐著性子敲門。他們當中不乏翻牆越屋的高手。他的心中，生出了許多的對捕快們的好感。當然他更明白，捕快的背後，是錢大老爺，而錢大老爺的背後，是自己的女兒眉娘。
店門終於被砸開了，捕快們舉著火把，大搖大擺地走了進去。他隨即聽到了妻子裝瘋賣傻的哭聲和笑聲，還有兩個孩子驚恐萬端的哭聲。
捕快們折騰了一陣，打著火把出來，有的嘴裡嘟噥著什麼，有的連連打著哈欠。
他們在店前磨蹭一陣，便吆二喝三地上馬走了。馬蹄聲和火光穿街而過，鎮子裡恢復了寧靜。他正要下堤回家，就看到，鎮子裡的千家燈火，如同接到了一個統一的命令似的，一齊亮了。停了片刻，大街上便出現了幾十盞燈籠，彙集成一條燈火的長蛇，飛快地朝他家的方向移動。他的雙眼裡，流出來滾燙的淚水。
遵照著有經驗的老人的指示，在以後的幾天裡，他白天還是躲了出去，到了夜晚人腳安定之後再悄悄地溜回來。白天他躲到馬桑河對岸那一大片柳樹林子裡。那裡邊有十幾棟鄉民們烤煙用的小土屋子。他白天在那些小土屋裡睡覺，到了晚上，就過河回家。第二天早晨，用包袱包著煎餅，用葫蘆頭提著水，再回到土屋裡去。
緊靠著他藏身土屋的那幾棵大柳樹上，有十幾個喜鵲的巢穴。他躺在土炕上，吃了睡，睡了吃。起初他還不敢出屋，漸漸地就喪失了警惕。他溜到樹下，仰著臉看喜鵲吵架。一個放羊的身材高大的青年與他成了朋友。青年名字叫木犢，非常的憨厚，心眼子有點不夠用。他把自己的煎餅送給木犢吃，並且對他說了自己就是那個打死德國鐵路技師的孫丙。
二月初七日，也就是打死德國技師的第五天中午。他吃了幾張煎餅，喝了一碗涼水，躺在土炕上，聽著外邊喜鵲的喳喳聲和啄木鳥鑽樹洞的篤篤聲，迷迷糊糊，似睡非睡。突然從河對岸傳來一聲特別尖銳的槍響。這是他平生第一次聽到後膛快槍的聲音，與土槍土炮的聲音大不一樣。他的心裡一驚，知道大事不好了。他從炕上跳起來，抄起棗木棍子，把身體影在破舊的門板後邊，等待著他的敵人。隨即又是幾聲尖銳的槍響。槍聲還是從河對岸傳過來。他在屋子裡待不住了，便溜出門，弓著腰，翻過幾道頹敗的土牆，竄進了柳樹林子。他聽到馬桑鎮上，老婆哭，孩子叫，馬嘶、驢鳴。狗汪汪，雜亂的叫聲連成一片。看不到對岸的情景，他急中生智，將棗木棍子別在腰帶上，爬上了最高的一棵大樹。喜鵲們看到入侵者，結成群體向他發起猛烈的進攻。他掄圓棍子，一次又一次地將牠們轟退。他站在一個巨大的喜鵲巢旁邊，手扶著樹杈子向對岸張望，鎮上的情景，歷歷地擺在眼前。
他看到，足有五十匹高大的洋馬，散亂在他家店前那片空地上。一群衣衫燦爛的洋兵，都戴著飾有鳥毛的圓筒帽子，端著上有槍刺的瓦藍色的快槍，對著他家的門窗啪啪地射擊。槍口裡噴出一簇簇白煙，如團團旋轉的雛菊，久久不飄散。洋兵們身上的黃銅紐扣和槍筒上的雪亮刺刀，在陽光下散射出耀眼的光芒。在洋兵的背後，還站著一些頭戴紅纓子涼帽、前胸後背補有圓形白布的清兵。他一陣目眩，手裡的棗木棍子脫落，碰撞著樹杈子，劈哩啪啦地掉了下去。幸虧他的一隻手牢牢地抓住了樹枝，才沒有栽倒樹下。
他心急如焚，知道大禍真正地降臨了。但他的心中還是殘存著一線希望，這希望就是：妻子發揮演過多年戲的特長，特別優秀地裝瘋賣傻，而那些德國兵也如錢大老爺派來的捕快一樣，折騰一陣，然後就無功而返。也就是這一刻，他下定決心，如果能逃過這一劫，馬上就帶著妻子兒女遠走他鄉。
最怕的事情很快就發生了。他看到，兩個德國兵架著妻子的胳膊往河堤上拖。
妻子尖利地喊叫著，雙腿拖拉著地面。兩個孩子，被一個身材高大的德國兵一手一個，倒提著腿兒，彷彿提著雞鴨，拎到了河堤上。小石頭從一個德國兵手裡掙脫，好像還咬了德國兵一口。然後他看到石頭的小小的烏黑的身子在河堤上倒退著，倒退著，一直倒退到站在他的背後的德國人的槍口前面，刺刀在艷陽下一閃爍，他的身體就被戳穿了。那孩子似乎叫了一聲，似乎什麼聲音也沒發出，就像一個黑色的小球，滾到河堤下面去了。孫丙貼在樹上，只看到河堤上一片血光，灼暗了他的眼睛。
德國兵都退到了河堤上，有的單腿跪著，有的站著，托著槍，瞄著鎮子裡的人。
他們的槍法都很準，一聲槍響，幾乎就有一個人，在大街上或是在院子裡，前仆或是後仰。清兵們舉著火把，把他家的房子點燃了。先是黑煙如樹，直衝雲天，一會兒就升起了金黃色的大火。火苗子啵啵地響著，宛如鞭炮齊鳴、風突然地大起來，火和煙都東倒西歪著，煙熏火燎的味道，和著濃厚的煙塵，飄到了他的面前。
更加可怕的事情發生了。他看到德國兵把他的妻子推來搡去，在推來搡去的過程中撕破了她的衣裳，最後使她一絲不掛他的牙齒深深地啃進了樹皮，額頭也在樹幹上碰破了。他的心像一顆火球，飛到了對岸，但他的身體如被綁在了樹上，一動也動不了。德國人把妻子白花花的身體抬起來，前悠後蕩著，然後一脫手
妻子宛若一條白色的大魚，落進了馬桑河裡。河水無聲地飛濺起一朵朵白花，一朵朵白花，無聲無息地落下。最後，德國兵把他的雲兒和寶兒用刺刀挑起來，也扔到河裡去了。他的眼前一片血紅，如被噩夢魘住，心中急如火燒，身體無法動彈。他竭盡全力掙扎著，終於，發出了一聲吼叫，身體解放了，會動了。他努力地往前撲去，身體砸斷了一些樹杈子，沉重地落在了柳樹下柔軟的沙地上。