高密県の新任郡治安判事であるチェン・ディンは、あごから垂れ下がった滝のような美しいあごひげを生やしています。就任後初めて堂に昇進し、この髭を使って堂内の凶悪な六間歩兵や狼のような三等官僚たちに一撃を加えた。
彼の前任者は寄付されたクラスで、鋭い口のサルの頬と何十ものマウスのひげが哀れに成長していました.この人は無知で、お金を稼ぐ方法しか知りません。前任者は、彼の卑猥な外見と恥知らずな性格を利用して、後継者の銭丁の優れた心理的基盤を築きました。ホールの部下は、ホールに座っている新しい郡治安判事の堂々とした姿を見たとき、耳と目に新しい感覚を感じました。ロビーに座って、Qian Ding は聴衆からの友好的な視線を感じました。
彼は光緒貴威師団の壬氏であり、後に世界的に有名になった第八運動の6人の紳士の一人である劉光帝と同じリストに載っていました。Liu は 2 番目のクラスで 37 番目、彼は 2 番目のクラスで 38 番目です。その後、寒冷地で2年間都に滞在した後、外国人としての仕事を手放された。彼は 2 つの郡の治安判事を務めてきました。1 つは広東省 Dianbai で、もう 1 つは Liu Guangdi の故郷である四川省 Fushun です。ディアンバイとフシュンはどちらも人里離れた閉鎖的な場所で、山と水が悪く、人々は貧困に陥っており、腐敗した役人になりたくても、あまりお金を稼ぐことができません。交通が便利で商品が豊富な高密に来ました。元気いっぱいでエネルギッシュな彼は、赤く輝く顔、蚕のように寝そべる眉毛、漆の斑点のような目、机の端まで垂れ下がったポニーテールのようなあごひげを持っています。良いあごひげには、自然に 5 つの特徴があります。彼の同僚はかつて冗談を言った：銭兄弟、ラファイエットにあなたを見てもらうことができれば、最悪の場合、私はあなたを手放します。その凛とした姿を今も天皇皇后両陛下にお目にかかる機会がなかったのは残念だ。鏡に向かってひげをとかすと、彼は深くため息をつくしかなかった。
四川から山東への長い旅の途中、陝西省の黄河のほとりにある小さなお寺でくじを引いたところ、とても縁起の良い宝くじが当たりました。署名された詩には、「鯉と魚が西川の水をつかむと、雷鳴とともに青い空に上がる」と書かれています。
今度は宝くじが憂鬱と欲求不満の暗い気分を一掃し、彼は自信と将来への憧れに満ちていました.郡に到着した後、重い旅とほこり、疲れた鞍馬、そして少し寒さにもかかわらず、彼は馬を降りて仕事を始めました.
前任者との引き継ぎ後、すぐにホールに上がり、部下に会い、就任演説を行った。幸せな気分のせいで、美しい言葉が泉のように唇に流れ、前任者は完全な文章を3つも発することができない愚か者でした.彼の声はもともと広くて魅力的で、寒さによるわずかな鼻づまりが彼の声の魅力を増していました.ホールの下の目から、彼は自分の成功を知っていました。スピーチを終えた後、彼は人差し指と親指でひげを滑らかにし、撤退を発表した.辞任を表明した後、彼は目でホールをスキャンし、マスターの視線が彼に向けられていることを誰もが感じさせました.彼のまなざしは、会場の人々をモーニングコールと励ましのように計り知れないものにしました。それから、彼は席を離れ、向きを変えて立ち去りました。さわやかな突風が吹くように、きれいに、すばやく。
やがて、国の賢者たちの宴会で、彼の堂々たる姿と美しい髭が再び人々の注目の的となった。風邪と鼻づまりは随分前に治りました。高密県の特産品である古酒と肥えた犬の肉は、彼の脾臓と胃をとても落ち着かせてくれます。
彼は響き渡る力強い声で乾杯し、任期中は人々に利益をもたらすという彼の決意を出席したすべての賢者に表明した.彼のスピーチは時々拍手と歓声によって中断されました。演説の最後には、温かい拍手が半香の線香まで続いた。彼はグラスを高く掲げ、メロン帽とあごひげの群衆を乾杯した.それらの人々は震えながら立ち上がり、震えながらワイングラスを手に取り、震えながら飲んだ。彼は特別に賢者たちにテーブル上の料理を紹介しました。花火のない、生き生きと生き生きとした青々とした白菜でした。
村人たちはこの料理を見たとき、冗談を言ったり面目を失ったりするのを恐れて、あえて箸を食べようとはしませんでした。彼は村の賢者に、この料理はすでに調理されており、十数種類の高価な料理が包まれていると語った.菜箸で軽くつつくと、無傷のように見えたキャベツが裂け、色鮮やかな果肉が現れ、上品な香りがたちまち部屋中に充満した。村の賢者のほとんどは陸ガメで、平日は大きな魚や肉を食べることに慣れていますが、このさわやかで絵のように美しい食べ方を見たり聞いたりしたことがありません。郡役所に励まされた村の賢者たちは、とりあえず箸を伸ばし、キャベツの葉を手に取り、口の中で味わった後、首を横に振って賞賛しました。ワインに同行した乾古大師の雄氏は、高密県の庶民の愛人である曽文正氏の孫娘である治安判事の妻である曽国範をすぐに紹介し、彼女はこの有名な家庭料理を作りました。みんなのために：エメラルドキャベツ。この料理は曽文正氏が北京の礼務大臣時代に料理人と共に研究と実験を重ねて作り上げた逸品です。この料理は、歴代の著名大臣の知恵を体現しています。文正公は民事、軍事に多才で、料理も抜群です。銭姑師の紹介にはさらに温かい拍手が送られ、村の老賢者数名の目から涙があふれ、しわの寄った頬に流れ落ちました。
3杯のワインの後、聖人たちは交替で銭丁を乾杯しました。乾杯しながら賛美歌。それらの賛辞はそれぞれ独自のセットと独自の特徴を持っていましたが、彼らはすべて老人のひげを使って物事を話すことを忘れませんでした.ある人は言った：偉大なマスターは本当に関雲昌の再生であり、呉子胥の再生です。ある人は言った：グランドマスターは明らかに諸葛呉侯爵の生まれ変わりであり、天の王トタは地球に降りてきました。Qian Ding は胸の大きな男ですが、次々とこれらのおべっかの称賛に耐えられません。彼は敬意を持って飲まなければならず、すべての飲み物を飲まなければなりません。無意識のうちに、彼は保持していた公式の空気を後にしました。彼は自由に話し、話し、笑い、踊り、踊り、有頂天になり、ロマンスの本質を十分に発揮し、本当に人々と一体になりました。
その日、彼は酔っぱらったので、村のすべての賢者も酔っていました。この宴会は高密県全体にセンセーションを巻き起こし、長い間語り継がれる話題となりました。エメラルドグリーンの白菜はさらに奇跡的に受け継がれました。
ハクサイには秘密のトンネルがあり、誰もそれを切り離すことはできないと言われていますが、銭さんがハクサイの根を箸でたたくと、すぐに白い蓮のように咲き、数十枚の花びらに変わりました. , すべてが輝く真珠を運んでいます.
すぐに、新しい治安判事が曽文正公の孫であり義理の息子であることは誰もが知っていました。彼はハンサムな外観をしており、関雲昌に匹敵するあごひげがあります。郡奉行は威厳があるだけでなく、2つのリストの壬氏であり、天皇の弟子でもあります。有能で話し上手。酩酊せずに千杯飲み、酩酊することなく酩酊する風向きのヒスイの木と雨を浴びる春の山とのように。治安判事の奥様は実在の名家の貴婦人で、美しいだけでなく非常に徳が高い。彼らの到着は、きっと高密県の人々に大きな祝福をもたらすでしょう。
北東高密郷には、猫語の劇団のリーダーである、姓が孫で姓がCの、ひげの良い男がいます。
茂強は東北高密郷で発展した一種の劇で、歌声が美しく、独特の演技があり、謎に満ちていて、東北高密郷の人々の精神性を表現しています。孫冰は毛強劇の改革者であり後継者であり、業界で高い名声を誇っています。徐生劇を歌ったとき、あごひげはあごひげよりもエレガントだったので、あごひげを生やしたことはありませんでした。
村の金持ちの劉おじさんは孫を喜ばせて盛大な宴会を開く。孫冰は婚礼酒を飲みに行きました。郡政府蔵王番の使用人である李武という男がいました。宴会で、李武は気取って最初の場所に座った。
言動から振る舞い、興味から趣味まで、治安判事のありとあらゆることを自慢し、最後は治安判事の髭の上で会話のクライマックスが繰り広げられた。
李武は休暇で家にいましたが、まだ正式な制服を着ていて、水と火の棒だけが欠けていました。彼はジェスチャーをしてブラフしたので、彼と一緒に座っていた正直な村人たちは唖然とし、飲むのを忘れました.耳を澄ませて彼のうなり声と津波に耳を傾け、目を大きく見開いて彼の唾液が飛び散るのを眺めてください。孫冰は世界各地を旅した博識な人物であり、李武がいなかったら中心人物だったに違いないが、李武が昼夜を問わず郡政官と一緒にいると、誰も彼のことを真剣に受け止めなかった。彼はグリューワイングラスを次々と飲み、白い目と鼻孔からのシューという音でこの小さなミニオンへの軽蔑を表現しました。しかし、誰も彼に注意を払わなかった、李武はテーブルの前で彼を見なかったかのように、関子は長老のひげを生き生きと説明した。
普通の人のひげは千本か八百本しかありませんが、老人のひげは何本あると思いますか？ハハ、それを推測することはできませんか？予想できなくてごめんなさい！先月、おじいさんと田舎に行って様子を見に行き、おじいさんとおしゃべりをしました。老人は私に尋ねました、Xiao Lizi、私は何本のひげを持っていると思いますか?私は言った、主よ、私はそれを理解することができません。老人は言った、申し訳ありませんが、推測できません！実を言うと、私のひげは全部で9,999本あります！1つのショートは1万です！これは私の妻が私のために数えたものです。私はおじいさんに尋ねました。おじいさんは、マダムは髪の毛のように注意深く、非常に賢いと言い、百を数えるたびに絹の糸で結び、もう一度数えました。あなたは間違って行くことはできません。私は言った、私の主よ、あなたが余分に1つ成長させると、それは整数になります！マスターは言った、「リトルリー、あなたはこれを理解していません。世界で最もタブーなことは完璧です。空の月を見てください。一度完璧になると、すぐに退屈になります。それは落ちようとしています。」忍耐するためには、常にすべてに少しの不足がなければなりません。九千九百九十九、これは世界で最も縁起の良い数字であり、最大の数字でもあります。人々と大臣にとって、あなたは一万語を考えることができません.ここの謎、Xiao Lizi、あなたはそれを心で体験しなければなりません!おじいさんの言ったことは謎だらけで、今でも解けません。後で、長老は私に言いました。口を閉ざす必要があり、一度この数字が流出すると、後を絶たないトラブルや大災害を引き起こす可能性があります。
Li Wuはワイングラスを手に取り、ワインを一口飲み、箸を手に取り、皿から摘み取り、口の中でカチカチという音を立てて、料理の下品さをはっきりと批判しました。最後に、彼は緑豆もやしを手に取り、満腹の食事の後に退屈して歯を磨くネズミのように、2 つの前歯で噛みました。高貴な息子を手に入れた劉叔父の息子は、蒸した豚の頭肉の皿を持って駆け寄り、故意に李武の前に皿を置き、脂っこい手で額の汗を拭きました。私たちの農民はおいしい料理を作ることができないので、あなたの老人はアイデアで間に合わせるでしょう。
リー・ウーは緑豆のもやしを歯の間から地面に吐き出し、箸をテーブルに強く叩き、明らかに不幸ではあるが寛容で友好的な口調で言った：ボス・リュー、これはあなたのせいです私がここに来たと思いますか？食べる？おじいちゃんが肉を食べたければ、どこのレストランにでも行って座ってください. 頼む必要はありません. ナマコとアワビ、ラクダのひづめとクマの足、ヘリシウムの頭の鳥の巣は、ボウルごとに提供されます.1回食べて3つ目を両目で見る、それがごちそう！あなたの家は何ですか？加熱が不十分な緑豆もやしのプレート 2 皿、臭豚のプレート 1 皿、ぬるま湯の酸っぱいライス ワイン 1 皿、これは結婚式の饗宴と見なされますか?これは臭いショーマンです！私たちがあなたの家に来るとき、1つ目はあなたのお父さんをサポートして外観をサポートすること、2つ目は村人とチャットすることです。あなたの叔父さんは忙しすぎて、彼のお尻に火がつき始めています。この努力を惜しまないのは簡単ではありません!
劉家のボスは、李呉にうなずいてお辞儀をするように訓練され、李呉の咳の機会を利用して彼の人生のために走りました。
李武道: 劉叔父さんも賢者と考えられていますが、彼はどのようにしてそのような地元の亀を育てたのですか?
誰もが恥ずかしくて、李武の言葉に答える勇気がありませんでした。怒りに満ちた孫冰は手を伸ばして、李武の前にあった豚の頭肉の皿を引きずり、こう言いました。彼は明らかに彼を疲れさせますか？シャオミンのお腹にはふすま野菜がたっぷり入っているので、油っこい腸に使うのにちょうどいい時期で、うんちもスムーズ！
話した後、誰もそれを見ないで、大きな四角い、油っぽい、タレが垂れ下がった肉を一つずつ彼の口に詰め込んだ.食べながら、彼は喉を鳴らして言った：いいもの、いいもの、なんてクソいいもの！
李武は怒って孫冰を睨みつけたが、孫冴は全く顔を上げなかった。彼のまぶしさは無反応で、退屈して引きこもらなければなりませんでした。彼は群衆の顔を目でスキャンし、唇を丸め、首を横に振って、大人が悪役に出会ったときの見下すような軽蔑と無力感を表現しました.同じテーブルにいた人々は、トラブルを起こすのを恐れていたので、敬意を持って彼らに飲むように説得し、李武は坂からロバを借りてワインを飲みました。
皆さん、私たちはみんな仲が良いので、おじいさんのあごひげの秘密を教えてあげました。これはキスか否か、地元の皆さん、これらの言葉を聞いた後、あなたはそれらを胃の中で腐らせて引き下げるべきです.あなたはそれ以上それらを広げてはいけません.これらの多くのことのために、グランドマスター、マダム、そして私だけが知っています.お願い、お願い！
李武は両手でこぶしを握りしめ、出席者に円を描いて頭を下げた。人々は次々と答えました：心配しないでください、心配しないでください、あなたのような人、李おじさんが東北高密郷に現れるのは簡単ではありません。近所の人たちは皆、あなたと金持ちになるのを待ち望んでいます。
李武はもう一杯のワインを飲み、声を低くして、不思議なことに、老人はしばしば兄を自分の署名室に呼んで話をした。 , そして私たちは向かい合って座った. , 仲間のように, 米酒を飲みながら犬の肉を食べながら, 天と地, 古代と現代, 中国と外国についておしゃべりしながら.おじいさんは知識豊富な人で、世の中に知らないことは何もありません。酒を飲み、犬の肉を食べる、おじいちゃんはこれが好きです。二人で夜中までおしゃべりをしていると、妻が気になってメイドさんに窓をノックしてもらいました。しもべの女の子は言った、マスター、マダムは言った、それは遅くなった、それは休む時間です！老人は言った、メイシャン、戻ってあなたの妻に言って、最初に彼女を休ませてください。だから、妻は私に問題を抱えています。その日、用事があって奥の部屋に行ったら、たまたま妻に会った。マダムは私を止めて言った。私はとても怖かったので、言い続けました：私は戦わなければなりません、私は戦わなければなりません！
Tongsheng Ma は、「Li 兄弟、治安判事の妻がどのような外見をしているのかわかりません。顔にあばたがあるという噂があります。」と割り込んできました。
おなら！ピュアおなら！こう言う者は、死後は舌抜き地獄へ！李武の顔は真っ赤で、彼はイライラして言った、私は馬大同生と言った、それはあなたの心の中で豆乳ですか、それともお粥ですか？あなたも悟りを開いた、Zhao Qian、Sun Li、Zhou Wu、Zheng Wang、世界は神秘的、宇宙は先史時代、どこで本を読んだことがありますか？ !頭を使って考えないでください、ジクシアン夫人の娘です！それはすべての家族の本当の女性であり、彼女の手のひらにある宝石です.幼い頃から、乳母やメイドが集団で給仕をしていて、私室のきれいな餅は床にちり一つつかない。そんな環境でどうして天然痘のような病気にかかることができたのでしょうか?彼女は天然痘ではありませんが、どうしてあばたができるのでしょうか?爪で切り取らなければ、馬大同生！誰もが笑わずにはいられませんでした。馬大同は、しわくちゃの古い顔を恥ずかしさで赤らめ、自虐的に言いました: そうです、彼女のような妖精にどうしてあばたができるのでしょうか? この噂は本当に嫌です!
Li Wu は Sun Bing の前にある空の皿をちらりと見て、口いっぱいに唾液を飲み込み、こう言いました。彼はかつて私に個人的にこう言いました。腸と胃はつながっています。
孫冰は冷笑し、豚肉を口いっぱいに吐き出しそうになりました。彼は首を伸ばして肉を飲み込み、こう言った。
李武は怒って言った：「孫冰、何を言っているのですか？」幸いなことに、あなたはまだ役者であり、皇帝、将軍、大臣、才能、美人の真似に多くの時間を費やし、忠誠、親孝行、慈悲、正義について歌っています。人生の原則！テーブルにはこんな肉料理しかなく、自分で全部食べて、口の中は油だらけで、ナンセンスを脇に置いて、糞をスプレーして、ウジを噛む神経があります！
孫冰は笑って言った。ナマコ、鳥の巣、ラクダのひづめ、熊の足を食べるのにうんざりしている。
李武道：あなたは紳士の心を救うために悪人の腹を使っています！私は私のためにいると思いますか？私はこのテーブルで老若男女のために戦っています！
Sun Bing は微笑んで言った: 彼らはあなたの熱いお尻をなめることでいっぱいになります、なぜ肉を食べるのですか?
全員が一斉に怒り、孫冰を一斉に叱った。孫冰も怒らず、皿の上の肉を一掃し、別の饅頭を引きちぎり、皿に残ったスープを拭き取りました。それから、完全なげっぷで、彼はたばこのポットに火をつけ、落ち着いて喫煙しました。
李武は首を横に振ってため息をついた。
馬大同生は言った。
李武道: 私はもうあまり興味がありません!一言で言えば、銭さんが高密県を知っていることは、私たち庶民にとってありがたいことです。銭さんには才能がたくさんありますが、高密県は小さな郡ですが、どうすれば彼を守ることができますか？彼の老人が昇進するのは時間の問題だろう.とりわけ、老人の妖精のひげだけを頼りに、最悪の場合でも知事まで生き残ることができます。好機が訪れれば、曽文正のような有名な大臣や国の柱になることも不可能ではありません。
銭さんは上級会員になり、兄弟の李武もそれに倣うべきであり、馬大同は、これを月が明るく、禿頭が明るく、潮が満ちて船が上がると言いました。Li Wu 兄弟、最初に乾杯したいと思います。
Li Wu は乾杯の音頭を取り、こう言いました。師匠が笑顔を見せてもしっぽを上げてはいけませんし、師匠に蹴られても嫌な思いをする必要はありません。銭さんや曽文正さんのような人は、空の星の子孫か、竜や蛇の生まれ変わりであり、私たちの草や木とは大きく異なります。曽文正功とは？巨大ニシキヘビの生まれ変わりでした。老人は白癬にかかっていると言われ、眠りから覚めたとき、使用人は彼のベッドから白い肌の小さなすくいを一掃することができます.マスター銭は静かに私に言った、白癬はどこにあるのですか？明らかに竜蛇の脱皮です。銭さんとは？言っておきますが、この言葉を広めてはいけません：ある夜、私は老人とのチャットに疲れていたので、西花会館のカンで眠りに落ちました。私は突然とても重くなり、トラが私の体に足を乗せる夢を見ました。私はショックで目が覚め、目を開けて、片方の足を私の体に置いたのはQian氏であることに気づきました
誰もが息を殺して顔を青くし、李武の口元を見た。李武はグラスワインを口に注ぎ、こう言った。
その時初めて、銭さんのひげがとても豊かで、本物の虎のひげであることを理解しました！
Sun Bing は、テーブルの脚にある銅製のスモーク ポットからすすをたたき落とし、頬を膨らませてパイプ内のタールを吹き飛ばしました。彼はシガレットポットに押し込み、両手でひげを拾い、ステージ上で動きを使ってそれを振り払い、とても美しく寛大でした.それから彼は徐生道巴の口調で調子を合わせて言った：
リー・ウー、戻ってご主人様に言ってください、彼のあごひげは私の股間のアソコの毛ほど良くありません！
翌日の早朝、孫冰の胃の中の脂肪の多い豚肉が消化される前に、4人の召使いが毛布からそれを取り出し、彼を裸で地面に投げつけました。孫冰と一緒に寝ていた劇団ダンジャオのシャオ・タオホンは、赤い腹巻だけを身に着け、カンの角で震えていました。パニックに陥った紳士は尿瓶を蹴って壊し、臭い尿がいたるところに流れ、孫冰をピクルスの塊に変えました。彼は叫んだ：
兄弟、兄弟、言いたいことがある、言いたいことがある！
二人の紳士が彼の腕をひねり、引きずり上げた。紳士が壁の穴にランプを灯した。金色の光で、彼は李武の笑顔を見た。彼は言った：
リー・ウー、リー・ウー、私たちは過去に敵意はなく、近い将来に恨みもありません. なぜ私を殺したいのですか？
Li Wu は 2 歩前に出て、手を上げて彼の顔を平手打ちし、顔に唾を吐き、ののしりました。
臭い俳優、私たちは本当に敵意や恨みを持っていませんが、あなたは銭さんに恨みを持っています。私の兄は銭さんの仕事をしているあなたを逮捕するために降りてくるしかないので、私を許してください！
孫冰は言った：「銭さんは私に対してどんな敵意を持っていますか？」
Li Wuは微笑んで言った：兄弟、あなたは物事を忘れるとても高貴な人です！昨日、銭さんのヒゲは股間のアソコの毛ほど良くないと言いませんでしたか？
孫冰は目を丸くして言った、「李武、あなたは血を吐いている！」私がいつそんなことを言ったの？私は頭がおかしくないし、バカでもない、そんなナンセンスなこと言っていい？
李武道：あなたは頭がおかしいわけでも愚かでもないが、脂っこいラードにだまされたのだ。
Sun Bing は次のように述べています。
ヒーローはヒーローらしくするべきだ！李武道さん、服を着ていますか？着たくない場合は裸で立ち去ることができ、着たい場合はもう少し麻痺することができます.男、私は歯を食いしばってあなたと口論する時間がありません、臭い俳優、銭氏はあなたのペニスの毛をチェックするために通りで待っています！
孫冰は役人に押しやられて、よろめきながら県庁のロビーに入った。頭が少しふらふらし、全身に無数の傷があり、熱くて痛い。彼は虫とシラミにまみれて 3 日間刑務所にいました。3 日間で、看守は彼を 6 回引きずり出し、そのたびに彼の目を黒い布で覆い、鞭と棒の雨を降らせ、暗いロバのように彼を殴りました。看守は 3 日間、白濁した水と腐った米を 1 杯だけ与えました。彼は耐え難いほどの空腹と喉の渇きを感じ、全身がうずき、体の血のほとんどがトコジラミやシラミに吸い取られました。彼は、血を吸った小さなものが壁の斑点で光っているのを見ました。油に浸した小麦の粒です。彼はこれ以上耐えられないと感じ、あと3日でここで死ななければなりませんでした。言ってはいけないことを言おうとしたことを一瞬後悔した。彼はまた、脂っこい豚肉の皿をつかんだことを後悔しました.彼は本当に手を上げて、この厄介な口を罰するためにいくつかの大きな耳を叩きたかった.しかし、腕を上げた途端、目の前で金色の花が舞い散った。冷たい鉄の棒のように腕が痛くて硬かった。それから腕は再び重く垂れ下がり、雄牛のマーチンゲールのように肩にぶら下がった.
曇った日で、ロビーには数十本の太いスエットキャンドルが灯されていました。ろうそくの炎が揺らめき、炎の上に油煙が浮いていました。スエットを燃やすと、刺激臭がします。彼はめまいと吐き気を感じ、胃の中で何か固いものが衝突してかき回され、悪臭のする液体が唇から出てきました.彼はロビーで嘔吐し、恥ずかしく、少し罪悪感さえ感じました。彼が口とひげの汚れを拭き取り、何か謝ろうとしたところ、ロビーの両側の暗い場所から突然、低く整然としたよく訓練された泣き声が聞こえた.その音は彼を驚かせ、彼は一瞬何をすべきかわからなかった。この時、彼を法廷に連れて行った男は彼の股間を蹴り、固い石板にひざまずかずにはいられなかった。
地面にひざまずくと、立っているよりも楽に感じました。胃の中の濁った食べ物を吐き出した後、私の心はずっと澄んでいました.彼は突然、泣いて泣いてはいけないと感じました。善人は物事を行えば善人であり、斬首は椀ほどの大きさの傷跡にすぎない。この様子を見て、奉行は容赦しないし、死んだふりをしても無駄だ。どうせ死ぬならヒロイズムの思想で死んだほうがいいし、もしかしたら二十年後にはドラマ化されて歌われたり、不死身と言えるかもしれない。そんなことを考えていると、熱血が血管を駆け巡り、こめかみがズキズキするのを感じた。口の渇き、胃の渇き、体の痛みがすぐに和らぎました。目には液体があり、眼球も生きています。心も柔軟です。彼がステージで演じた多くのヒーローの悲劇的な行為と寛大な歌詞が彼の心に響きました.あなたの犬の役人が杖を使っていても、私は歯を食いしばって耐えることができます！そう言って胸を張って頭を上げたのは、ヤメン従者たちの絶え間ない鳴き声と餌やりの中で、神秘的で厳格な雰囲気の中でした。
彼が顔を上げた。彼が最初に見たのは、直立した明るい飾り額の下に座っている郡の治安判事であり、まばゆいろうそくの明かりの中で座っていた。神の像。彼は、郡の治安判事も彼を見ているのを見ました。彼は、李武のナンセンスだけでなく、郡の治安判事が実際にハンサムであることを認めなければなりませんでした。特に代官の胸元のヒゲはさすがに白髪ポニーテールで、根元が洗練されている。彼は恥ずかしさを感じずにはいられず、心の中で郡治安判事を長年離れていた兄弟に会ったかのように身近に感じました。兄弟は法廷で会い、目に涙を浮かべて過去を思い出しました
治安判事が小槌を叩き、パリッとした音がロビーに響き渡った。孫冰は驚いて、たるんだ体が急に引き締まった。老人の雄大な顔を見て、すぐに夢のように目が覚め、ロビーは舞台ではなく、老人は徐生ではなく、かわいい顔ではないことに気づきました。
ホールの下にひざまずいて、あなたの名前を報告してください！
シャオミン・サン・ビン。
どこからきましたか？
中国東北部出身の人物。
何歳ですか？
45歳。
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
劇団団長。
なぜ私があなたをここに送ったか知っていますか？
小さな子供が酔った後、彼はナンセンスを話し、グランドマスターを怒らせました。
あなたは何の意味不明なことを言いましたか？
ちびっ子はそれ以上何も言えませんでした。
しかし、言っても大丈夫です。
ちびっ子はそれ以上何も言えませんでした。
来て。
小さな人は、老人のあごひげは私の股間のペニスの毛ほど良くないと言いました。
ロビーの両側から、ごまかしとくすくす笑いが聞こえました。孫冰が見上げると、長老の顔に突然いたずらっぽい笑みが浮かびましたが、このいたずらっぽい笑みは偽りの真剣さによってすぐに隠されました。
長老の大胆な孫冰は小槌を叩きつけて言った：なぜあなたは私を侮辱するのですか？
くそっ、ちびっ子は老人のあごひげが順調に伸びていると聞いて、納得がいかなかったので、乱暴な言葉を発した
あなたのひげをこの将校と比較しますか？
若い方は他に特技はありませんが、自分の髭は世界一だと思っています。「一刀流クラブ」で関雲昌を演じた青年は、ひげを生やす必要はありませんでした。
大江東去浪千疊，赴西風小舟一葉，才離了九重龍鳳闕，探千丈龍潭虎穴
你站起來，讓本官看看你那鬍鬚。
孫丙站起來，身體搖搖晃晃，如同站在隨波逐流的小舢板上。
現東吳飄渺渺旌旗繞，恰便似虎入羊群何懼爾曹
果然是部好鬍鬚，但未必能勝過本官。
小的不服氣。
你想跟本官如何比法？
小的想跟大老爺用水比。
続ける！
小的的鬍鬚能夠入水不漂，一插到底！
竟然有這等事？大老爺捋著鬍鬚，沉吟半晌，道，你要是比輸了呢？
要是比輸了，小的的鬍鬚就是大老爺褲襠裡的雞巴毛！
衙役們憋不住的笑響了堂。大老爺猛拍驚堂木，厲聲喝道：大膽孫丙，還敢口出穢言！
小的該死。
孫丙，你辱罵朝廷命官，本當依法嚴懲，但本官念你為人尚屬鯁直，幹事敢做敢當，故法外施恩，答應與你比賽。你要是贏了，你的罪一筆勾銷。你要是輸了，本官要你自己動手，把鬍子全部拔掉，從此後不准蓄鬚！あなたは＿＿したいですか？
小的願意。
退堂！錢大老爺說罷，起身便走，如一股爽朗的風，消逝在大堂屏風之後。
鬥鬚的地點，選定在縣衙儀門和大門之間寬闊的跨院裡。錢大老爺不希望把這次活動搞得規模太大，只請了縣城裡頗有聲望的十幾位鄉紳。一是請他們前來觀看，二是請他們來做見證人。但錢大老爺和孫丙鬥鬚的消息已經不脛而走，一大早，前來看熱鬧的百姓就成群結隊地往縣衙前彙集。初來的人懾於衙門的威風，只是遠遠地觀看，後來人越聚越多，便你推我擁地往縣衙大門逼近。法不責眾，平日裡路過縣衙連頭都不敢抬的民眾，竟然抱成團把幾個堵在門口攔擋的衙役擠到了一邊，然後潮水一樣地湧了進來。頃刻之間，跨院裡就塞滿了看客，而大門之外，還有人源源不斷地擠進來。有一些膽大包天的頑童，攀援著大牆外的樹木，騎上了高高的牆頭。
跨院正中，早用十幾條沉重的楸木板凳，圍出了一個多角的圓圈。知縣老爺請來的鄉紳們，端坐在長凳上，一個個表情嚴肅，宛若肩負著千斤的重擔。坐在長凳上的還有刑名師爺、錢谷師爺、六房書辦。長凳的外邊，衙役們圍成一圈，用脊背抵住擁擠的看客。圓圈正中，並排放著兩個高大的木桶，桶裡貯滿清水。鬥鬚的人還沒登場。人們有些焦急，臉上都出了油汗。幾個泥鰍一樣在人群裡亂鑽的孩子，引起了一陣陣的騷亂。衙役們被擠得立腳不穩，如同被洪水沖激著的彎曲的玉米棵子。他們平日裡張牙舞爪，今日裡都有了一副好心性。老百姓和官府的關係因為這場奇特的比賽變得格外親近。一條長凳被人潮沖翻，一個手捧著水煙袋的高個子鄉紳跳到一邊，愣怔著鬥雞眼打量著人群，神情頗似一個歪頭想事的公雞。一個花白鬍鬚的胖鄉紳豬拱地似的趴在地上，費了大勁才從人腳中爬起來。他一邊擦著綢長衫上的污泥，一邊沙著嗓子罵人，肉嘟嘟的大臉漲成一塊剛剛出爐的燒餅。一個衙役被擠趴在長凳的邊緣上，正硌著肋巴骨。他殺豬似的嚎叫著，直到被他的同夥從人群裡拖出來。快班的衙役頭兒劉樸一個皮膚黝黑、瘦長精幹的青年，站在一條凳子上，用風味獨特的四川口音和善地說：
鄉親們，別擠了，別擠了，擠出人命來可就了不得了。
半上午時，主角終於登了場。錢大老爺從大堂的台階上款款地走下來，穿過儀門，走進跨院。陽光很燦爛，照著他的臉。他對著百姓們招手示意。他的臉上笑容可掬，露出一嘴潔白的牙。群眾激動了，但這激動是內心的激動，不跳躍，不歡呼，不流淚。其實人們是被大老爺的氣派給震住了。儘管大家都聽說了大老爺好儀表，但真正見過大老爺本人的並不多。他老人家今日沒穿官服，一副休閒打扮。他赤著腦瓜，前半個腦殼一片嶄新的頭皮，呈蟹殼青；後半個腦袋油光可鑒，一條又粗又長的大辮子，直垂到臀尖。辮梢上繫著一塊綠色的美玉，一個銀色的小鈴鐺，一動就發出清脆的聲響。他老人家穿著一身肥大的白綢衣，腳蹬著一雙千層底的雙鼻梁青布鞋，腳腕處緊紮著絲織的小帶。那褲襠肥大得宛如一隻漂浮在水面上的海蜇。
當然最好看的還是他老人家胸前那部鬍鬚。那簡直不是鬍鬚，而是懸掛在老爺胸前的一匹黑色的綢緞。看上去那樣的光，那樣的亮，那樣的油，那樣的滑。又光又亮又油又滑的一部美鬚懸垂在大老爺潔白如雪的胸前，讓人的眼睛感到幸福。人群中有一個女人，注目丰姿飄灑、猶如玉樹臨風的大老爺，心裡麻酥酥的，腳下輕飄飄的，眼睛裡盈滿了淚水。她在幾個月前的一個細雨霏霏之夜就被錢大老爺的風度迷住了，但那次大老爺穿著官服，看上去有些嚴肅，與今天的休閒打扮大不相同。如果說穿著官服的大老爺是高不可攀的，穿著家常衣服的大老爺就是平易可親的。
這個年輕女人就是孫眉娘。
孫眉娘往前擠著，她的眼睛，一眨也不眨地盯著大老爺。大老爺的一舉手一投足一個眼神，都讓她心醉神迷。踩了別人的腳她不管，摃了別人的肩她不顧，招來的罵聲和抱怨聲，根本聽不到了她。有一些人認出了她是今日參加鬥鬚的主角之一戲子孫丙的女兒，還以為她是為了爹的命運而揪著心呢。人們盡可能地側著身體，為她讓出了一線通往最裡圈的縫隙。終於，她的膝蓋碰到了堅硬的長凳。她的腦袋從衙役的腦袋中間探出去。她的心已經飛起來，落在了大老爺的胸脯上，如一隻依人的小鳥，在那裡築巢育雛，享受著蝕骨的溫柔。
明媚的陽光使大老爺的眼睛很光彩，很傳情。他抱拳在胸前，向鄉紳們致敬，也向百姓致敬，但他沒有說話，只是那樣嫵媚地微笑著。孫眉娘感到大老爺的目光從自己臉上掠過時，似乎特別地停留了片刻，這就使她的身體幾乎完全地失去了感覺。身上所有的液體，眼淚、鼻涕、汗水、血液、骨髓都如水銀瀉地一般，淋漓盡致地流光了。她感到自己成了一根潔白的羽毛，在輕清的空氣裡飛舞，夢一樣，風一樣。
這時，從跨院的東邊那幾間讓老百姓膽戰心驚的班房裡，兩個衙役，把身材高大魁偉，面色如鐵的孫丙引了出來。孫丙的臉，看上去有些浮腫，脖子上還有幾道紫色的傷痕。但他的精神似乎不錯，也許他是在抖擻精神。當他與知縣大老爺比肩而立時，百姓們對他也不由地肅然而起敬意。儘管他的服飾、他的氣色不能與大老爺相比，但他胸前那部鬍鬚，的確也是氣象非凡。他的鬍鬚比大老爺的鬍鬚似乎更茂盛一些，但略顯凌亂，也不如大老爺的光滑。但即便如此，也是十分地了不起了。
那個瘦鄉紳悄悄地對胖鄉紳說：
此人器宇軒昂，能眉飛色舞，決不是等閒之輩！
也沒有什麼了不起，不過是一個唱貓腔的戲子！胖鄉紳不屑地說。
主持鬥鬚的刑名師爺從長凳上站起來，清清被大煙熏啞的嗓子，高聲說：
各位鄉紳，父老鄉親，今日鬥鬚之緣由，實因刁民孫丙，出言不遜，侮辱知縣大人。孫丙罪孽深重，本該按律治罪，但縣台念他初犯，故開恩寬大處理。為了讓孫丙口服心服，縣台特准孫丙之請，與其公開鬥鬚。如孫丙勝，大老爺將不再追究他的罪責；如大老爺勝，孫丙將自拔鬍鬚，從此之後不再蓄鬚。孫丙，是不是這樣？
是這樣！孫丙昂起頭來，感謝大老爺寬宏大量！
刑名師爺徵求錢大老爺的意見，大老爺微微點頭，示意開始。
鬥鬚開始！刑名師爺高聲宣佈。
但見那孫丙，猛地甩去外衣，赤裸著一個鞭痕纍纍的膀子，又把那根大辮子，盤在了頭上。然後他勒緊腰帶，踢腿，展臂，深深吸氣，把全身的氣力，全部運動到下巴上。果然，如同使了魔法，他的鬍鬚，索索地抖起來，抖過一陣之後，成為鋼絲，根根挺直。然後，他翹起下巴，挺直腰背矮下身去，把一部鬍鬚慢慢地刺入水中。
錢大老爺根本沒做張作勢，孫丙往鬍子上運氣時他站在一邊微笑著觀看，手裡輕輕地揮動著紙扇。眾人被他的優雅風度征服，反而覺得孫丙的表演既虛假又醜惡，有在街頭上使槍弄棒賣假藥的惡痞氣。孫丙把鬍鬚插入水桶那一霎，錢大老爺把那柄一直在手裡玩弄著的紙折扇欻地合攏，藏在寬大的袖筒裡。然後，他略微活動了一下腰身，雙手托起鬍鬚往外一抖，把無邊的風流和瀟灑甩出去，差點把孫眉娘的小命要了去。大老爺也翹起下巴，挺直腰背矮下身去，把一部鬍鬚刺入水中。
人們都盡量地踮起腳尖探頭顱，巴巴著眼睛想看到鬍鬚在水中的情景。但大多數人看不到，他們只能看到大老爺安詳自若的笑臉和孫丙憋得青紫的臉。近靠前的人們，其實也無法看清鬍鬚在水中的情景。陽光那樣亮，褐色的木桶裡那樣幽暗。
擔任裁判的刑名師爺和單舉人，在兩個水桶之間來回地走動，反覆地比較著，他們的臉上，洋溢著喜色。為了服眾，刑名師爺高聲道：
人群裡的，誰還想看，請近前來！
孫眉娘跨越長凳，幾步就滑到了大老爺面前。她低下頭，大老爺那粗粗的辮子根兒、深深的脊梁溝兒、白皙的耳朵翅兒，鮮明地擺在她的眼下。她感到嘴唇發燙，貪饞的念頭，如同小蟲兒，咬著她的心。她多麼想俯下身去，用柔軟的嘴唇把大老爺身上的一切，細細地吻一遍，但是她不敢。她感到心中升騰起一股比痛苦還要深刻的感情，幾滴沉重的眼淚落在了大老爺健美勻稱的脖頸上。她嗅到了一股淡淡的香氣，是從水桶裡散發出來的。她看到，大老爺的鬍鬚，一根是一根，垂直著插到了水中，宛如水生植物發達的根系。她實在是不願離開大老爺的水桶，但是刑名師爺和單舉人催她到了孫丙的水桶邊上。她看到，爹的鬍鬚也是一插到底，也如水生植物的根系。刑名師爺指了指那幾根漂浮在水面上的花白鬍鬚，道：
大嫂，你看到了吧？你向大夥兒說個公道話吧！我們說了不算，你說了算。你說吧，誰是輸家，誰是贏家。
孫眉娘猶豫了片刻，她看到了爹的漲紅的臉和那兩隻紅得要出血的眼睛。她從爹的眼睛裡看到了他對自己的期望。但是她隨即又看到了大老爺那兩隻顧盼生情的俊眼。她感到自己的嘴讓一種特別黏稠的物質膠住了。在刑名師爺和單舉人的催促聲中，她帶著哭腔說：
大老爺是贏家，俺爹是輸家
兩顆頭顱猛地從木桶裡揚起來，兩部鬍鬚水淋淋地從水裡拔出來。他們抖動著鬍鬚，水珠像雨點一樣往四處飛濺。兩個鬥鬚者四目相覷。孫丙目瞪口呆，喘氣粗重；大老爺面帶微笑，安詳鎮定。
孫丙，你還有什麼要說的？大老爺笑瞇瞇地問。
孫丙嘴唇哆嗦著，一聲不吭。
按照我們的約定，孫丙，你應該拔去自己的鬍鬚！
孫丙，孫丙，你記住了嗎？你還敢胡言亂語嗎？孫丙雙手捋著自己的鬍鬚，仰天長歎道，罷罷罷，薅去這把煩惱絲吧！然後他猛一用力，就將一綹鬍鬚揪了下來。他將揪下的鬍鬚扔到地上，鮮紅的血珠從下巴上滴下來。他扯起了一綹鬍鬚，又要往下薅時，孫眉娘撲通一聲跪在了大老爺的面前。她的眼睛裡飽含著淚水。
她的臉色，嬌艷的桃花，惹人憐愛。她仰望著知縣大人，嬌聲哀求著：
大老爺，饒了俺爹吧
知縣老爺瞇縫著眼睛，臉上的神情，似乎有點兒訝異，也彷彿是欣喜，更多的是感動，他的嘴唇微動著，似乎說了也似乎沒說：
是你
閨女，起來，孫丙的眼裡溢出了淚水，低沉地說，不要求人家
錢大老爺怔了怔，開朗地大笑起來。笑畢，他說：
你們以為本官真要撥光孫丙的鬍鬚？他今日鬥鬚雖然落敗，但他的鬍鬚其實也是天下少有的好鬍鬚。他自己要拔光，本官還捨不得呢！本官與他鬥鬚，一是想煞煞他的狂氣，二是想給諸位添點樂趣。孫丙，本官恕你無罪，留著你剩下的鬍鬚，回去好好唱戲吧！
孫丙跪地磕頭。
群眾感歎不已。
鄉紳諛詞連篇。
眉娘跪在地上，目不轉睛，仰望著錢大老爺迷人的面孔。
孫家女子，大公無私，身為婦人，有男子氣，實屬難得，錢大老爺轉身對錢谷師爺說，賞她一兩銀子吧！