杉谷義人様
今日は元日、新年の最初の日です。昨日の夕方から雪が降り、今も降り続いています。外はもう雪で、通りからは雪遊びをする子供たちの笑い声が聞こえてきます。私の建物の前のポプラの木では、2羽のカササギが鳴いていて、鳴き声は驚きに満ちているようです.
あなたの返事の手紙を読んだ後、私の手紙があなたに深刻な不眠症や身体的損傷を引き起こすとは予想外だったので、私の心はとても重いです.お手紙でのお悔やみに感動しました。王仁明の訃報を読んで涙を流すとおっしゃいましたが、私も彼女の訃報を書いたときに涙が出ました。私は叔母のことを文句は言いませんし、彼女が間違っているとは思いません。しかし、それは歴史であり、人々が中国の万里の長城、エジプトのピラミッド、その他多くの偉大な建造物しか見ていないのと同じように、歴史は結果だけを見て手段を無視していますが、これらの建物の下にある骨は見ることができません。過去 20 年間で、中国人は最終的に極端な方法で人口爆発を抑制しました。正直なところ、これは中国自身の発展のためだけでなく、全人類の貢献のためでもあります。結局のところ、私たちは皆、この小さな惑星に住んでいます。地球上には枯渇して再生不可能な資源がわずかしかないため、西洋人が中国の家族計画を批判するのは不公平です。
過去 2 年間で、私の故郷の発展は大きく変わりました。新しい秘書は、米国で博士号を取得した 40 歳未満の若い男性で、大胆で野心的です。北東高密郷の交河両岸に開発されると言われています。すでに巨大な建設機械がたくさん入り込んでいます。ほんの数年でこの場所は大きく変化し、最後にここにいたときに見たものは何も残っていません。この変化が良いことなのか悪いことなのか、私には判断できません。
私はそれを手紙と呼んで、この手紙で叔母に関する資料の第3部を送ることを恥じています.もちろんこれからも書き続けていきますが、皆様の感謝が私の執筆の原動力です。
改めまして、ご都合のよろしい時にお立ち寄りくださいますよう、心よりお願い申し上げます。
また、妻も私も定年退職を迎え、定年退職後は故郷に帰りたいと考えています。北京では、私たちはいつも外国人だと感じていました。最近、人民劇場の近くで、北京の路地裏で育ったという二人の女性に理由もなく2時間叱られ、故郷に帰って落ち着こうという決意が強まりました。そこにいる人々は、大都市の人々のように人をいじめたりはしないかもしれませんが、文学に近いかもしれません。
オタマジャクシ
2004 年北京の元日