ホームページ カテゴリー 小説コーナー

チャプター3 一

莫言 3448言葉 2023-02-05
サー、私たちの場所には、体の部分と人間の臓器にちなんで名付けられた子供を産むという古代の習慣がありました。例えば、陳碧、趙燕、呉大昌、孫堅がなぜ生まれたのかは調べていませんが、名前の低い人は長生きするという考え方や、そう考える母親の心理的進化の結果なのかもしれません。彼らの子供たちは自分の体の一部であること。この傾向は今日ではもはや人気がなく、若い親は自分の子供をそのような変な名前で呼ぶことを嫌がっている.私たちの場所の子供たちのほとんどは、香港、台湾、さらには日本や韓国のテレビシリーズのキャラクターと同じエレガントでユニークな名前を持っています.人間の臓器や体の部分にちなんで名付けられていた子供たちのほとんどは、エレガントな名前に変更されました。もちろん、チェン・エル、チェン・メイなど、変更されていない子供もいます。

Chen Er と Chen Mei の父、Chen Bi は、私の小学校の同級生であり、幼なじみでもありました。私たちは 1960 年の秋にダヤングラン小学校に入学しました。それは飢餓の時代であり、私の記憶の中で最も深刻な出来事は、ほとんどが食事に関連しています.たとえば、私はかつて石炭を食べたという話をしました。多くの人は私がでっちあげたと思っていますが、叔母の名を借りて断言します。これは化粧ではなく、真実です。 龍口炭鉱で産出された高品質の石炭が大量に積まれており、断面に人の姿がはっきりと見えるほど輝いていました。それ以来、こんなに明るい石炭を見たことはありません。村の荷車式の王様の足が、郡から石炭を運ぶために馬車を運転しました。頭は四角く、首は太く、吃音症で、話すときは目が集中し、顔が紅潮している。彼の息子のワン・ガンと娘のワン・ダンは私の同級生です。ワン・ガンとワン・ダンは一卵性双生児です。ワン・ガンは背が高くて背が高いですが、ワン・ダンは決して大人にならないポケット・ガールです.誰もが、彼が母親の胎内にいるとき、王幹がすべての栄養を摂取したので、王丹は小さくなったと言いました。石炭を下ろすと、午後の放課後、みんなランドセルを背負って楽しそうに見守っていました。王教は大きなシャベルを使って車から石炭をかき集めました。石炭は石炭の上に落ち、ガタガタと音を立てた。王さんの足首には汗がついていたので、腰に巻いていた青い布を脱いで拭き取りました。汗を拭いている息子のワン・ガンと娘のワン・ダンを見て、彼は大声で叫びました:家に帰って草を刈ってください!王丹は頭を向けて走った.彼女は走った.彼女の体は揺れた.彼女の重心は幼児のように不安定だった.とてもかわいい.ワン・ガンは父親の職業を誇りに思っています。今の小学生は、たとえ父親がパイロットだったとしても、当時の王幹の栄光をまだ理解できていません。大きな馬車、ゴロゴロ、走ると塵を巻き上げる二輪の大きな馬車。運転手はかつて軍で砲弾を運んでいた退役軍馬で、軍功を挙げ、尻に烙印が付いていると言われています。長い馬具を持っていたのは気性の悪いオスのラバで、ひづめが飛んで怪我をする可能性があり、噛む傾向がありました。このラバは気性が荒いのですが、驚くべき力と非常に速いスピードを持っています。この狂ったラバをコントロールできるのはワンジャオだけです。村の多くの人々はこの職業をうらやましく思っていますが、皆落胆しています。このラバはすでに 2 人の子供をかみました。1 人目は袁燕の息子の袁済で、2 人目は王丹です。馬車が家の前に止まると、彼女はラバと遊びに行ったが、ラバは彼女の頭をかみ、拾い上げた。私たちは皆、キングスフットに畏敬の念を抱いています。身長1.9メートル、肩幅が広く、牛のような力持ちで、両手で200帖の石巻を掴み、両腕を頭上に上げる。私たちが特に賞賛するのは、彼の魔法の鞭です。狂ったラバが元の頭を噛んだとき、彼はブレーキを引き、足を広げ、シャフトの両側に立って、鞭を振り回し、狂ったラバの尻を叩いた。本当にムチと血痕で、ムチのカチカチ音がした。狂ったラバは最初はかろうじて蹴っていましたが、しばらくすると全身が震え、前足が地面にひざまずき、頭が垂れ下がり、口が土をかじり、尻が突き出て殴られました。その後、袁済の父、袁聯が「老王、彼を免れさせてください!」と言った。王角は憤慨してあきらめた。元フィアンは党支部の書記であり、村で最大の役人です。王教は彼の言葉を聞かないわけにはいきませんでした。狂ったラバが王丹を噛んだ後、私たちは再び良いショーを楽しみにしていましたが、王の足は鞭で彼に当たりませんでした。彼は道端の石灰の山から一握りの石灰をつかみ、王丹の頭を覆い、彼女を家に運びました.彼はラバを殴りませんでしたが、妻を鞭打ち、王幹を蹴りました。私たちは狂った茶色のラバを指差して話しました。それは薄くて骨ばっており、目の上に鶏の卵が収まるほどの深さのくぼみが2つありました。その目は悲しく、今にも泣き出しそうな目だった。こんなに痩せたラバがこんなにも力強く飛び出すなんて、想像もつきません。話し合いながらラバに近づいたとき、ワンジャオは石炭をシャベルで運ぶのをやめ、私たちを激しく見つめ、何度も何度も恐怖で立ち直りました。学校の炊事場の前に積み上げられた石炭の山は次第に増え、車の石炭の量は次第に減っていった。変な匂いがしたので、同時に嗅ぎました。ロジンを燃やしたような匂いと、ローストポテトのような匂い。私たちの嗅覚は、輝く石炭の山に目を向けます。王角は馬を集めてラバを運転し、馬車はキャンパスを去りました。私たちはいつものようにワゴンを追いかけませんでした。そこから目を離さず、ゆっくりと石炭の山へと向かった。料理人のオールド・ワンがバケツ2杯の水を持って歩いてきた。彼の娘、王仁美も私たちの同級生で、後に私の妻になりました。彼女は当時、オルガンにちなんで名付けられなかった珍しい子供の一人でした.料理人のラオ・ワンは読み書きができる人でした.元々はコミューンの畜産局長だったが、言葉遣いのミスが原因で公職を解任され、故郷に送り返された。ファラオは疑いの目で私たちを見ました。彼は私たちがキッチンに殺到して食べ物を略奪しようとしていると思ったのですか?それで彼は言った。ここで食べるものは何もないので、家に帰ってお母さんのおっぱいを食べてください。もちろん、私たちは彼の意見を聞き、彼のアドバイスも考慮しましたが、彼のアドバイスは紛れもなく悪口でした。私たちは皆 7 歳か 8 歳の子供です。私たちがまだ乳を飲んでいても、胸が肋骨にくっついている飢餓で半分死んでいる母親は、どこで牛乳を手に入れることができますか?しかし、誰もファラオと議論しに行きませんでした。私たちは石炭の山の前に立って、奇妙な鉱石を発見する地質学者のように頭を下げ、廃墟から食べ物を探す犬のように鼻をピクピクさせました。そうは言っても、まずチェン・ビーに感謝し、次にワン・ダンに感謝したいと思います。最初に石炭を手に取り、鼻に当てて匂いを嗅ぎ、重要な問題について考えているかのように眉をひそめたのはチェン・ビーでした。彼の鼻は高くて大きく、私たちのからかいの対象でした。しばらく考えた後、彼は手に持っていた炭を大きな炭に叩きつけた。それに応じて石炭が粉々になり、香りが吹き出しました。彼は小さな破片を拾い上げ、王丹も小さな破片を拾い上げた.彼はそれを舌でなめ、叩き、目を転がして私たちを見た.彼女はそれに続き、石炭をなめて私たちを見た.その後、二人は顔を見合わせ、微笑み、偶然にも用心深く、前歯で石炭を少し噛み砕き、噛んだ後、激しく噛み砕きました。興奮した表情が彼らの顔を埋めました。チェン・ビーの大きな鼻は赤く、汗の玉で覆われていました。王丹の小さな鼻は黒く、すすで覆われていました。私たちは彼らが石炭を噛む音に夢中になって耳を傾けました。彼らが飲み込むのを見て、私たちは驚きました。彼らは実際に石炭を飲み込んだ。彼は声を下げて言った:みんな、おいしい!彼女は叫んだ:兄弟、来て食べなさい!彼は別の石炭をつかみ、より強く噛んだ。彼女は小さな手で大きな石炭の塊を拾い上げ、王幹に手渡した。彼らの例にならって、私たちは石炭を砕いて拾い上げ、前歯で少しかじって、その味を味わいました。利己的ではなく、Chen Bi は石炭を持ち上げて私たちに言いました。彼は石炭の中にある半透明の淡い黄色の琥珀のようなものを指さし、この種のロジンはおいしいと言った。私たちは科学の授業を受け、石炭は何世紀も前に地殻に埋もれていた森林から来ていることを知っています.自然の授業を教えてくれたのは校長のウー・ジンバンでした。私たちは校長の言うことを信じませんし、教科書の言うことも信じません。森は緑ですが、どうして黒炭に変わるのでしょうか?私たちは、校長と教科書がナンセンスなことを言っていると思った。石炭の中の松脂を発見した後、校長も教科書も嘘をついていないことに気づきました。私たちのクラスには 35 人の生徒がいますが、数人の女の子を除いて、残りはそこにいます。私たち一人一人が石炭を持って、噛んで噛んで、誰もが興奮して不思議な表情を浮かべていました。私たちは即興で演奏しているようで、変なゲームをしているようです。シャオ・シャオチュンは一片の石炭を持って、何度も何度もそれを見て、彼の顔に軽蔑の表情を浮かべて、それを食べることを拒否しました.彼はお腹が空いていないので石炭を食べませんし、父親がコミューンの穀物倉庫の管理人であるため、お腹が空いていません。料理人のラオ・ワンは唖然としました。彼は手に小麦粉をつけて走り出した。ああ、彼は手に小麦粉を持っています!当時、校長と教務主任の他に、田舎に駐在する 2 人のコミューン幹部が学校の厨房で食事をしていました。ファラオは叫んだ:子供たち、何をしているの?石炭を食べる?石炭も食べられる?ワン・ダンは小さな手で大きな石炭を持ち上げ、優しい声で言った:おじさん、とても美味しいです。ラオ・ワンは頭を振って言った、「ワン・ダン、あなたの小さな女の子はこれらの野生の男の子をいじっています.ワン・ダンは炭を一口食べて、「おじいちゃん、本当に美味しいよ」と言いました。すでに夕方で、赤い太陽が沈みかけていました。ここで食事をしていた2人のコミューン幹部は自転車で来ました。彼らも私たちに惹かれます。ラオ・ワンはポールで私たちを追い払いました。ヤンという姓のコミューン幹部は副局長のようで、ラオ・ワンを止めました。彼の顔は醜く、手を振って振り向いて台所に入った。

翌日、クラスでゆう先生の講義を聞きながら石炭を食べました。私たちの口は黒く、口の隅に石炭の粉がありました。男子だけでなく、前日の炭食いの宴に参加していなかった女子も王丹の指導で食事をした。料理人の娘である最初の妻の王仁美が一番食べました。今思えば、炭を食べて口の中が血だらけだったので、歯周病だったのかもしれません。ユウ先生は黒板に数行書いた後、振り返って私たちを見ました。彼女は最初に息子のクラスメートであるLi Shouに質問しました:手、あなたは何を食べますか?お母さん、私たちは石炭を食べます。先生、私たちは石炭を食べます、試してみませんか?王丹は前の座席で石炭を持ち上げて叫んだ.彼女の叫び声も子猫の鳴き声のようだった.ユ先生は表彰台から降りて、王丹から石炭を取り、それを鼻の下に置きました。臭い。長い間、一言も言わずに、彼女は石炭を王丹に返しました。ユ先生は言った:生徒たち、今日は6番目のレッスン「カラスとキツネ」です。カラスは一片の肉を手に入れたことをとても誇りに思い、木のてっぺんに立ちました。キツネは木の下にいて、カラスに言いました。カラスはキツネのお世辞に目がくらみ、口を開けて、うわー、キツネの口に肉が落ちた。Yu先生が私たちをテキストを読むように導きました。黒い口で、声を出して読みます。

私たちの先生のユウは教育を受けた人で、私たちは田舎に行って慣習に従い、彼女の息子をリー・ショウと名付けました。Li Shou は優等で医学部に入学し、卒業後は郡病院で外科医として働いていました。Chen Bi は草を刈っているときに 4 本の指を骨折し、Li Shou は生きている 3 本の指を拾い上げました。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。