杉谷義人様
別れて一ヶ月近く経ちますが、故郷で昼も夜もあなたと一緒にいる光景が鮮やかに目の前に浮かびます。老いも虚弱も、海を越え、国を越えてこの辺鄙な地に赴き、私や故郷の文学愛好家たちと文学について語り合い、私たちを深く感動させました。旧正月の二日目の朝、郡迎賓館の講堂で、あなたが私たちに提出した「文学と生活」と題された長い報告書が、録音に基づいてテキストに編集されました.その日にあなたのスピーチを聞くことができなかった人は、あなたの言葉に感謝し、恩恵を受けることができます。
旧正月の初日の朝、50年以上婦人科医である叔母を訪ねるために同行します。彼女の話すスピードと地元訛りの強さから、あなたは彼女の言っていることを完全には理解していませんでしたが、彼女はあなたに深い印象を残したに違いないと思います。中学2日目の朝のスピーチで、あなたは私の叔母を何度も例に出して、あなたの文学的概念を説明しました。凍った川を疾走する自転車に乗った女医や、薬箱を持った女医が傘をさし、ズボンをたくし上げて蛙の群れと戦っている姿が、すでに頭の中にあるとおっしゃいました。赤ちゃんを手にした女医、血まみれの袖と笑い声、悲しい顔とタバコを口にくわえた乱れた女医、それぞれが人間の彫像の群のように分かれています。あなたは私たちの郡の文学愛好家に、私の叔母に基づいた感動的な作品、つまり小説、詩、戯曲を書くように勧めています。先生、創造への熱意はあなたに刺激され、多くの人が挑戦を熱望しています。郡文化センターの文学的な友人は、田舎の婦人科医をテーマにした小説をすでに書き始めています。私は彼と一緒に車にぶつかりたくありませんでしたし、叔母について彼よりもはるかに多くのことを知っていましたが、彼に小説を書かせました.先生、叔母の人生に基づいた戯曲を書きたいのです。中学2日の夕方、我が家のカン家長と膝を突き合わせた会話を交わした際、フランスの作家サルトルの戯曲に対するあなたの高い評価と、あなたの緻密で独自の分析に、私は悟りを開いた。 !「The Fly」や「Dirty Hands」のような優れた脚本を書き、書き、偉大な劇作家になるという目標に向かって勇敢に努力したいと思っています。私はあなたの教えに従います。
青島空港で、あなたを飛行機に乗せる前に、あなたは手紙を書いて叔母の話をしたいと思っていると言っていました。叔母の人生はまだ終わっていませんが、壮大さや浮き沈みなどの大きな言葉ですでに説明できます。彼女についての話が多すぎて、この手紙がどれくらい続くかわかりません。パソコン全盛の時代、ペンと紙で書くことは贅沢であり、確かに楽しみであり、私の手紙を読んで昔ながらの楽しみを感じていただければ幸いです。
ところで、父から電話があり、旧暦の正月25日、庭の梅の古木が赤い花を咲かせたと言われました。私の家には梅の花を観賞する人が多く、叔母も行きました。その日は大雪が降っていて、梅の花の香りが雪片に染み込んでいて、心が落ち着いたと父は言いました。
あなたの生徒: オタマジャクシ
北京、2002 年 3 月 21 日