Hamesy は今、自分の将来が不確実であると本当に感じています。希望も、恒久的な仕事も、恒久的な家もありません。しかし、彼がハンナ・リニのことを完全に忘れてしまったと考えるのは間違っています。彼は一時的に彼女への思いを抑えていたと言えるかもしれません。
運命が私に与えた残酷な打撃は、私を永遠に不適格にした、と彼は自分自身に言いました、そして雷によって殺された木は緑のジャングルに居場所を持つ権利はありません.
そこで彼は、ある場所から別の場所へと絶えず走りながら、旅行に安らぎを求めることにしました。彼はガンジス川に浮かぶボートからベナレス浴場での出来事を見ました。彼はデリーに行き、クトゥブメナに登り、そこからアグラに移動し、月明かりに照らされた夜にタージ マハルを訪れました。それから彼はアムリトサルの黄金の宮殿を訪れ、それからラージプタナに旅行し、巡礼のためにアブー山に行きました。しかし、こうしてさまよっている間、彼の心と体は一瞬も安らぐことはありませんでした。
最後に、無限の郷愁がついに彼の心を占めました. 彼は自分の家、子供時代を過ごした故郷、そして今ではほとんど完全に忘れてしまった故郷、さらには彼が過去に想像した最も理想的な家について考えました. .故郷への思いが抑えられなくなったとき、彼が痛みを和らげるために意図していた放浪生活は、すぐに終わらせなければなりませんでした。カルカッタ行きの特急の切符を買うと、ため息をつきながら車内に腰を下ろした。
ハメシがカルカッタに来てから数日間、あえてカルトの足元に足を踏み入れなかった.しかし、ある日、彼はついにかつて住んでいた路地に足を踏み入れ、次の夜、勇気を振り絞ってアーナンダ氏の家に駆けつけました。すべてのドアと窓はきつく閉められ、どこにも人が住んでいる気配はありませんでした。しかし突然、僕のサッカムが空き家を守るために家にいるかもしれないと思ったので、ドアをノックしに行き、長い間ノックしてしばらく叫びましたが、部屋には誰も答えませんでした。隣の部屋に住んでいたチャンドラは、モハンはドアの前に座って水ギセルを吸っていましたが、彼に挨拶に来て、「こんにちは、ハメシさん、あなたですか？」と言いました。こんにちは、アナンダさんの家族はみんな出かけました。
彼らがどこに行くか知っていますか？ハムシーは尋ねた。
チャンドラ。モハン: よくわかりません。私が知っているのは、彼らが北のどこかに行ったということだけです。
Hamesi: 一緒に行ったのは誰?
チャンドラ: アナダさんと奥さん。
Hamesi: 確かに、誰も彼らと一緒にいないことを知っていますか?
チャンドラ: 問題ありません、私はそれを確信しています;私は彼らが行くのを見ました.
ハムシーはもう我慢できなかった。
彼は続けて、ナリナという紳士が彼らと一緒に行ったと言われました。
チャンドラ: それを言った人は明らかに間違っていました。ナリナさんはあなたが住んでいた家にしばらく住んでいましたが、アナンダさんがカルカッタを離れる数日前にベナレスに行っていました。
その後、ハメシはチャン・デラの方を向いた。モハンはナリナ氏の状況について尋ね、ナリナのフルネームがナリナクシャであることを知りました。カトバディア; 彼はリンボールで医術を修めたと言われていますが、現在は母親と一緒にベナレスに住んでいます。
少し間を置いた後、ハメシはチャンドラに尋ねた。モハンは卓建が今どこにいるか知っていますか?彼は、ジョーゲンドラはすでにメメンシンの向こう側にあるベサイポールと呼ばれる土地に中学校が運営されている場所に行っており、彼はその中学校の校長であると答えました。
次にチャンドラ。モハンはハメシにさらに質問をした。
長い間お会いしていません、ハメシさん、彼は言いました。
ハメシは今、自分の事柄を隠す理由はもうないと感じています。
Gaspoll'sで弁護士として働いています。彼は返事をした。
そこに住むつもりですか？
いいえ、そこに住むつもりはまったくありません。今後どこに移転するかは、まだ決まっていません。
Hamesi が去って間もなく、Akshay が来て、カルカッタを離れる前に、Zhuojiandra は Akshay に、家族が戻ってくる前に頻繁に会いに来るように頼んだ。
Akxie は他人との約束を怠ったことは一度もありません.今では、家を守るために家にとどまっていた 2 人の使用人に何か問題があるかどうかを確認するために、ほとんどの場合、時々実行されます.
チャンドラ。Mohan は Akshay を見るとすぐに、Khamesi 氏がちょうど今ここにいて、しばらくそこを離れたところだと彼に話しました。
アクシャイ: 本当ですか？彼はここで何をしているのですか？
チャンドラ: うーん、わからない. 彼はアナダ氏の家について尋ねた.彼の顔色はとても悪く、私は一目見ただけで彼だとほとんど分からなかった。彼が使用人の名前を呼んでいるのを聞いたのは後になってからで、それが彼の声であることに気づきました。
Akshay: 彼が今どこに住んでいるか尋ねましたか?
チャンドラ: 彼はずっとガヒプールに住んでいる。最近そこを離れたばかりで、まだ住む場所を正確に決めていません。
おお！Akexie はそう言って、すぐに決心することに集中しました。
ハメシが家に戻ったとき、彼は歩きながら考えました：
運命の神はまだ私を容赦なくからかっています！私のカマナとの関係と、ハンナ・リニとのナリナクシャの関係は確かに小説の素材ですが、残念ながら非常に厄介なものです!運命のように気まぐれな作家だけが、そのようなもつれた物語からフィクションを作るでしょう!さらに、そのような非常に奇妙なことは現実の世界でのみ起こり得るものであり、世界で最も大胆な小説家でさえ、あえてそれを自分の創作物と見なして世界に公開することはありません!しかし、いずれにせよ、彼は以前ほど絡み合ったトラブルに深く巻き込まれなくなったと感じていました。運命が彼の変化する人生の歴史の最後の章を書き込もうとしていたとき、彼女は彼にあまり親切ではありませんでした.
ジョジャンドラは、家主の住居の隣にあるバンガローに住んでいました。ある日曜日の朝、彼が新聞を読んでいると、誰かが彼に市場からの手紙を持ってきました。彼はよく見るために目を開けていたが、封筒の言葉は確かにカメイシの手書きだった。それを分解したとき、彼はカメシが彼と話したいことがあり、ビセポルの店で彼を待っていることを知っていました。
ドロケンドラはすぐに椅子から飛び上がった。前回はハメシと激しい喧嘩をして怒って別れたが、それはずっと前のことで、子供の頃から一緒にいた友人が突然この野生の場所に戻ってきたので、彼は本当にできる.このように彼を無視するだけではありません。その一方で、彼はいつもハメシに再び会えることに興味を持っていました.ハンナ・リーニは今ここにいないので、彼に会いに行っても害はありません。
Zhuo Jiande はメッセンジャーを取り、すぐに Hamesi を探しに行きました。彼が彼を見たとき、彼は油と塩の店の前の空のドラム缶に一人で座っていました。石油と塩の店のオーナーはかつて、バラモンを楽しませるために特別に設計されたタバコで満たされた水ギセルのパイプを彼に手渡したが、眼鏡をかけた紳士がまったく喫煙していないことを知ったとき、大ボスは彼が街に感染していると思った.不可解な悪徳の仲間であったため、彼が誰であるかを突き止めたり、彼と話したりすることはありませんでした。
Zhuojiandraは彼を見るやいなや、すぐに歩いて行き、彼の手をしっかりと握り、彼を引っ張って足元に立たせました.
私は本当にあなたを理解することはできません ！彼は叫んで言った、あなたはまだ前と同じです。なぜ私の住んでいる場所に直接行けないのに、途中で石油と塩の店のドアに立ち寄って待たなければならないのですか?他の人は、あなたがシロップの香りと焙煎米の香りが好きだと思うかもしれません!
彼の温かい歓迎は、ハメシーにとっては意外なものだったので、彼は笑顔で答えるしかありませんでした。雄弁に話している間、Zhuo Jiandeはすぐに彼を引き戻しました。
神学者が何と言おうと、人間の理解を超えて天によって整えられたものがたくさんあるように私には思えます.ただ私に言って！都会で育ったずっと都会の少年で、今はこの咆哮する荒野に出て、野蛮な農民の中でこの孤独な生活を送っています！
悪くない場所でもあります。カメシは辺りを見回して言った。
ジョジャンドラ: つまり
Hamesi: つまり、ここは静かです
ジョーゲンドラ: だから、この場所をもっと完全に静かにするために、私はこの場所から私と話すことができる唯一の人を排除しようとしています!
カメシ: 大丈夫、安心できるなら
ジョーゲンドラ: その話はやめて！あまりにも多くの沈黙に圧倒されて息ができなくなった時がありました。少し前に、私はついにこの静かな娯楽を破る方法を見つけました.現在、学区委員会の書記官が再度口論しており、陛下の姿も見せてしまったので、大家さんは当分の間、私を再び攻撃することを恐れている。彼は私を英字新聞の拡声器として使いたがっていましたが、私は誰も私に影響を与えることはできないとはっきりと彼に言いました。私がここにいられるのは、道徳心が高いからではありません。町議会の担当者は私を大事にしてくれました。おそらくいつの日か、タウンシップ評議会が別の地区に移されたという新聞を読むことになるでしょう。その時、私の太陽は沈みかけ、ビサイポールの校長としての日々は長くは続かないことを知るでしょう。私が今話せる唯一の人は私の犬、ポンシーです.他人が私に向ける表情は、本当に縁起がいいものに見えません！
彼らがジョジャンドラの住居に来ると、ハメシはすぐに椅子に座った.
まだ座らないで、と Jojandra は言いました。さあ、シャワーを浴びに行きましょう。まずお茶を沸かしましょう。あなたの助けでもう一杯飲みましょう。
一日中、食べたり、飲んだり、話したり、笑ったりして過ごしましたが、ジョジャンドラはハメシに、ジョジャンドラと話をするためにビサイプールに来たことについて言及する機会を決して与えませんでした。
夕食後、とうとう彼らは石油ランプの前に座り、オオカミが遠吠えし、コオロギが闇を揺らしたとき、ハメシはついに彼が彼を訪ねてきた理由を話す機会を見つけました.
私の言うことを聞いてください、Zhuo Jian、あなたの本能で、あなたはおそらく私がここに来た理由をすでに知っていると彼は言いました.あなたは私に質問をしたことがありますが、その時は答えられませんでした。私を妨げているものは何もないので、私はあなたに答えを与えることができます.
ハメシがこれらのいくつかの言葉を言った後、彼は突然沈黙した.しかし、しばらくして、彼はついにカマナとの関係の話を最初から最後までゆっくりと話しました.息が詰まって話せないこともあれば、まったく話せないこともありました。ジョジャンドラはずっと黙って聞いていた。
言い終わると、ジョーゲンドラは深くため息をついた。
あの日こんな言葉を言われたら、絶対に信じない！
その話は、当時と同じように、今日でも説得力がありません。私が結婚した村に一緒に行ってほしいので、カマナの叔父の家に連れて行きます。
俺はどこにもいかねえ。この椅子にじっと座って、あなたの言葉を信じます。私はほとんどの場合、盲目的にあなたを信頼してきました。たまには私の性向に反することを許してください。
ジョーゲンドラは椅子から立ち上がり、二人の旧友は暖かく抱き合った。
Hamesy の気分が少し安定した後、彼は Jojandra に言った: その時、運命の神は私をそのような破ることのできない裏切りの網に引っ掛けた. 網の中に入る以外に彼を救う方法は本当にありません.ネットのその側から完全に抜け出し、誰からも隠すものは何もない今、ようやく息を吹き返すことができます.しかし、今日に至るまで、なぜカマナが自殺したのか、私には理解できません.もちろん、1つ確かなことは、そうすることが彼女の問題を解決できる唯一の方法であることです.不可解なほどに絡み合っている二人なので、この解けない絆を早く断ち切らなければ、二人がどんな恐ろしい道を歩むことになるのか、本当に考えたくないです。その時は不意に死神の口から逃げたが、不意に死神に飲み込まれてしまった！
カマナが自殺したに違いないと思い込む必要はありません。しかし、いずれにせよ、あなたに関する限り、目の前の障害は完全になくなりました。あとはナリナクシャの問題だけが残り、ジョジャンドラはナリナクシャについて話しました。そういう人は全然わからないし、わからないことは嫌いだけど、自分とは真逆の考えの人がたくさんいて、わからないのはそれらの魅力はさらに大きくなります。これがハンナについて私がとても心配していることです。彼女がお茶をやめ、魚を食べることを拒否し始めたとき、私は何かがおかしいと思った.すぐに、彼女の目は徐々に完全に昔の輝きを失いました。誰かが彼女にとても皮肉な発言をしたとしても、彼女はただ優しく微笑んだ.いずれにせよ、あなたが私を助けてくれれば、すぐに彼女を救うことができるでしょう。さあ、今から戦いの準備をして、二人で団結してあの修行者と戦いましょう。
ハメシは笑いが止まらなかった。
私は戦いが得意ではありませんでしたが、常に最善を尽くす準備ができています。
Jojandra: クリスマス休暇まで待ちましょう。
カメシ: クリスマスまであと数日です。最初は一人で行けないの？
Jojandra: いや、いや、それは絶対にありえません!私はあなたの結婚を解散しました、そして今、それを元に戻す努力をするのは私次第です.あなたを外出させて、私からそのような価値のある仕事を奪うことはできません.
ハメシ：それなら今の私が一番
ジョジャンドラ: 関係ない!話す前に、あなたは私と一緒に 10 日間滞在します。ここで喧嘩をしていた人たちは次々と追い出されてしまったので、人生のムードを変えるために、同行してくれる友達が必要です。夜、外でオオカミの遠吠えを聞く以外に何もすることがない私が今、そんな困った気分のとき、あなたの声は私にとって世界で最も美しい音楽です.