ホームページ カテゴリー 小説コーナー 難破船

チャプター38 第38章

難破船 泰戈爾 7987言葉 2023-02-05
ある日の正午、アナダさんは二階に上がってハンナ・リーニを見つけ、彼女とアフタヌーンティーをするつもりでした。彼は二階の居間と彼女の寝室を探したが、彼女はそこにいなかった。 少し不安を感じながら、彼は屋上のバルコニーに登った。見渡す限り、冬の薄明かりに輝く無数の屋根が並んでいた。そよ風は方向を定めずに一気に吹いてきます。ハンナ・リニは今、はしご小屋の影に一人で座っていて、物思いにふけっていました。 アナンダ氏がバルコニーに登った後、彼は彼女の後ろに立ったが、彼女は彼にまったく気付かなかった.最後に、彼がそっと彼女の横に歩み寄り、彼女の肩に手を置いたとき、彼女は思わず顔を上げて驚いて顔を上げた.彼女はすぐに立ち上がろうとしたが、彼はすでに彼女の隣に座っていた.少し間を置いた後、彼は深くため息をついた。ああ、ハンナ、あなたのお母さんが今生きていたら、もっとよかったにちがいない!私はあなたについて何もすることはできません !

老人の惨めな声に、ハンナ・リニはすぐに昏睡状態から抜け出し、父親の顔を見上げた。ああ、そこに彼女が見たのは、無限の愛、思いやり、そして痛みだったのです!数日間、彼の表情は完全に変わりました。彼女を襲う嵐の本流を背負ってきた年老いた父は、娘の痛みを和らげるために全力を尽くしてきた母は、愛する心の奥底から、この諦めの叫びを発した。そしてしばらくの間、ハンナ・リニはそれをすべてはっきりと見ました。それから、良心の非難は、彼女に突然の悲しみの痛みを感じさせ、しばらく悩みを脇に置いた.長い間、それは夢の世界に過ぎないように思えたが、今、突然、それが再び本当の意味を持っているように見え、彼女は一瞬、恥ずかしさしか感じなかった.過去の記憶は常に絡み合った網のように彼女を取り囲んでいたが、今、彼女はその網を引き裂いて捨てようと決心した。

今日の気分はどうですか、お父さん?彼女は尋ねた。 ここ数日、穴田さんは人の健康が会話の材料になることをすっかり忘れていた。 私はどう思いますか私の体には何の問題もありません。私が心配しているのは、あなたの顔色がここ数日でますます悪化しているのを見ることだけです.屈強なオヤジならなんでも耐えられるけど、キミのような少年がどうやってそんな大打撃に耐えられるのか本当に心配!彼はそう言いながら、彼女の肩を軽く数回たたいた。 私は言った、お父さん。ハンナ・リニは、母が亡くなったとき、私は何歳だったと言った? あなたはまだ 3 歳で、話すことを学んでいます。「母はどこへ行ったの?」と聞かれたときのことを今でもはっきりと覚えています。彼女は父親の家に行った。母親の父親が亡くなったとき、あなたは生まれていませんでした。もちろん、父親に会ったこともありません。あなたは私が何を言っているのか理解できませんでしたが、何も言わず、ただそこに立って私を見つめていました。それからまた私の手を取り、お母さんの部屋に引きずり込みました。部屋が空いていても、そこから彼女の居場所の手がかりを得ることができるはずだとあなたは思っています.あなたは父親が何でもできると思っているだけですが、生と死に関しては、父親が生まれたばかりの赤ちゃんと同じくらい無知で無力であることを理解していません.これで私がいかに無力であるかがわかります!神はあなたの父にあなたを愛する心を与えましたが、同時にあなたの痛みを和らげる能力を彼に与えませんでした. 話した後、彼は手を上げて娘の頭のてっぺんを撫でました.

ハンナ・リニは父親のしわくちゃの震えている手を取り、自分の手をそっとなでました。母の姿はまったく覚えていませんが、母はよく昼にベッドに横になって本を読んでいたことしか覚えていないと言っていましたが、私は母の本を読むのが好きではないので、いつも母の手から本を読みたいと思っていました。本を取ります。このようにして、彼らは再び過去のことについて話し始めました。ハンナは、母親の外見や習慣、当時の家族生活について、父親に多くの質問をし続け、父親は自然に彼女の質問に次から次へと答えようとしました。彼らが話しているうちに、太陽は沈み、空は青銅色になりました。大都市のあらゆる騒ぎと喧騒の中で、屋上でのこの静かな会話の時間は、父と娘、老人と少女の間の愛を深めました.日の光が消え、柔らかな露が涙のように彼らに降り注ぎ、彼らはまだ残っていました。

突然、階段の脇からジョジャンドラの足音が聞こえ、ささやき声はすぐに止まり、二人は立ち上がった。 最近、ハンナは屋上でのみゲストに会うことに決めたようです.ジョジャンドラは二人の顔をぼんやりと見つめながら言った。 現在の状況は、Chojandra を非常に混乱させています。自分の家では、昼夜を問わず憂鬱な雰囲気しか見られず、ほとんど耐えられなかった; 一方、友人や知人の家に座って座っているときはいつでも外出するのをためらっていた.ハンナ・リニの結婚生活が変わった理由の詳細は、誰かに説明しなければなりません。 ハンナ・リニはそれをやりすぎたので、その機会に彼は人々に、女の子に英語の小説を読ませることがすべてだと言わなければなりませんでした.ハンナ・リーニが意味していたのは、ハメシが彼女を捨てたので、彼女は失恋したに違いないということでした; だから、彼女は今、彼女の傷ついた心を全力で見せびらかしています.実は、小説を読むのが大好きな少女にとって、恋に落ちてもその強さを示すまたとないチャンスです。

私は特にハンナとの静かな言葉のためにこの場所を選びました。穴田さんは早口で説明した。彼はジョーゲンドラの無慈悲な挑発から娘を守るつもりだったが、彼の言葉が、特にハンナと話すために彼女をバルコニーに引きずり込んだと解釈できるとは思いもよらなかった。 ティーテーブルで話すことはまだ可能ではありませんか?Jogendella は叫びました、あなたはハンナにばかげたトリックをするように勧めているだけです、お父さん。このままでは、私をこの部屋から追い出すつもりです。 お父様、まだお茶を飲んでいませんか?ハンナ・リニは不安げに尋ねた。 Jojandra: お茶は詩人のインスピレーションのようなものではなく、夕日が輝く空から自然に流れ落ちるものではありません。屋根の上のこの隅に永遠に座っていなければなりません。まだこれを言う必要がありますか?

ハンナ・リーニをなだめるために、アナダ氏は急いで遮り、今日はお茶を飲まないことに決めたと言いました。 Jojandra: どうしたの、お父さん、完全な禁欲主義者になるの?それで、私は何をしなければなりませんか?オンエアでは生きていけない。 アナンダ: いやいや、それは禁欲の問題でもありません。昨夜はよく眠れなかったので、少し静かにしてみて、それが助けになるか試してみようと思いました. 正直なところ、昔はハンナ・リニと話をしていると、よく飲んだ熱いお茶のイメージが頭に浮かんだのですが、今はそうではありません。今日、ハンナ・リニは大変な困難を抱えながらも通常の気分を取り戻し、父親と彼女はこの人里離れた屋根の上でとても親密な会話を始め、これまで到達したことのない相互理解の深さに達しました.非常に悪い結果をもたらし、おびえた鹿のように、現れようとしていた心の奥底にある考えを怖がらせて追い払ったかもしれません; そして今日、アーナンダ氏はティーポットの呼びかけに全力で抵抗しました。

ハンナ・リニは、父親が昔からの習慣を変えて飲酒で不眠症を治したいと本当に思っているとは信じていませんでした。さあ、お父さん、お茶を飲みに行かなくちゃ。彼女が叫ぶと、アナダさんはすぐに不眠症の恐怖を完全に忘れて急いで彼女の後を追った。 彼が部屋に入るとすぐに、アクシャイがすでに部屋に座っていたことに驚いた.しかし、ハンナ・リニが彼の後を追って家に入ったため、彼は状況を救うことができませんでした。アクシェはすぐに立ち上がった。 しかし、ジョジアン、私は行ったほうがいいと彼は言った.そしてこの瞬間、驚いたことにハンナ・リニが口を挟んだ.アクシャイさん、なぜそれは?何がそんなに忙しいの?行く前にお茶を一杯飲みましょう。

アクシャイはまだ座っていた。あなたが来る前に、私は2、3杯飲みました。もしあなたが私に飲ませなければならないなら、私はまだあと2杯飲むことができます. ハンナ・リーニは微笑んだ。お酒を飲みたくなる前に、私たちから強制されなければなりません。 悪くない、全く。Akshay は、「私は決してそれほど愚かではありません。人々が私に良いものを提供すると、私はただ断りたいだけです」と言いました。 さらに重要なことは、あなたが自問するとき、良いことがあなたを拒否しないことを願っています!こんな風に牧師さんに祝福してもらったらいいじゃないですか。卓建徳は言った。 ティーテーブルでのアーナンダ氏の会話は、長い休止の後、再び活発になりつつあります。ハンナ・リニの笑い声はいつもとても静かでしたが、今日では他の人の会話をかき消すことがあります.彼女は父親に、アクシャイ氏が自分の健康状態を完全に忘れていたと冗談を言いました。彼は数日間あなたの薬を飲んでいませんが、まだ健康です。ピルが本当に効いたのなら、彼は最近、少なくとも少し頭痛がしたに違いない.

Jojandra: 人は塩を食べて申し訳ないとよく言われます。彼は丸薬をとても気の毒に思います! アナンダは嬉しそうに笑った。彼の家族は彼と彼の薬について再び冗談を言っていました。それは調和のとれた雰囲気が再び現れようとしていることを彼に示しているように見え、彼の心の石はすぐに完全に落ちました. 私はあなたが考えていることを理解しています。彼は言った、あなたは彼の信仰を揺るがそうとしている.私のピルチームに残っているのは彼だけです。あなたは彼の忠誠心を私に変えようとしています。 それを恐れないでください、アナンダさん、アクシャイは言った、彼らはアクシャイの忠誠心を決して変えません.

ジョジャンドラ: なに、アクシャイは偽ルピー紙幣のようなものですか?変えようとすれば面倒なことしか言わない!すると、アーナンダさんのティーテーブルから爆笑が起こり、空の暗い雲が散らばりました。 ハンナ・リニが髪を結うという声明がなければ、このお茶会は長く続いていただろう.彼女が去った後、Akxie はまだ他の誰かとデートしていたことを思い出したので、立ち上がって立ち去りました。 「お父さん、これ以上遅らせてはいけません」とジョーゲンドラは言いました。彼と彼のお父さんは今、家に二人きりです。できるだけ早くハンナを結婚させなければなりません。 穴田氏は驚いて彼を見つめた。 彼女とカメイシの婚約解消に関して、ジョジャンドラは続けて、外ではたくさんのゴシップがあったと言いました.このままでは一人で戦い続けることはできません。全部本当のことを言えるなら、そんなことしても構わないけど、ハンナのせいで何も言えなくて、今は口を閉じて性交するしかない他の誰か。ほら、先日アクシエと大喧嘩したんだ。彼の言ったことはあまりにも理不尽だ。彼女を早く結婚させれば、噂話は収まり、無敵の戦士のように袖をまくり上げて人々に挑む必要もなくなる。これ以上事態を遅らせないでいただきたいと切に願います。 アナンダ: でも、ジュオ・ジアン、彼女に誰と結婚してほしいですか? Jojandra: 今では 1 人しかできません。その事件の後、他の人を見つけるのが難しいほど多くのゴシップがありました.今、私たちが見つけられるのはアクシャイだけであり、彼を追い払うのは容易ではありません。ピルを飲むように彼に伝えれば、彼はピルを服用します。彼にすぐに結婚するように伝えれば、彼はすぐに結婚するでしょう。 アナンダ: 頭がおかしいのか、卓堅?ハンナはアクシェイとの結婚に同意すると思いますか? Jojandra: 邪魔にならない限り、彼女の同意を得る方法があります。 いいえ、ジョジアン、いいえ、彼の父は叫びました、「あなたにハンナを運転させることはできません。あなたは彼女を怖がらせ、怒らせるだけです。」最初に彼女を数日間静かにさせてください。かわいそうな子、彼女はこんな恥ずかしい打撃を受けたばかりだし、すぐに彼女と結婚する必要はない. 私は彼女を迫害するつもりはありません; 私は彼女に優しくし、彼女とうまく議論するために全力を尽くします.彼女とは静かに話せず、戦うことしかできないと思いませんか? ジョジャンドラはチャンスを逃さない男です。ハンナ・リニが髪を梳き終わって寝室から出てくるやいなや、彼は彼女に近づき、「ハンナ、あなたに言いたいことがある」と言った。 彼の言葉を聞いて、ハンナの心臓は数拍動しました。彼女はゆっくりと彼の後を追って居間に入り、彼が話すのをじっと待っていた。 最近パの顔が醜くなってきたのに気づいた?彼は彼女に尋ねました。 ハンナ・リニは答えなかったが、彼女の表情は心の不安を表していた。 Jojandra: いいかい、もし方法を見つけ出さなければ、彼は本当に病気になるだろう. 彼の声のトーンから、彼女が父親の健康に全責任を負っていることが明らかになった。ハンナ・リーニは頭を下げ、服の裾を手でこすった。 過去は過去のことだ、とジョジャンドラは言い続けました。お父さんの心に本当に安らぎを見つけたいのなら、過去の不幸を完全に消し去り、わずかな痕跡さえも残さないようにしなければなりません。彼は妹の顔をじっと見つめ、答えを待った。 パパにまた話して不安にさせるから心配しないで。ハンナ・リニは、彼を完全に誤解していたと答えました。 Jojandra: そうしないのはわかっていますが、そのように、みんなの口を黙らせてはいけません。 じゃあどうすればいい?ハンナ・リニは尋ねました。 Zhuo Jian: ゴシップを黙らせる方法は 1 つしかありません。 この時、ハンナ・リニはジョーゲンドラの意味を理解していたので、彼女はすぐに答えました。私たちはそこに行って 3、4 か月間住むことができ、戻ってくるとゴシップは消えていました。 それは恒久的な解決策ではありません。あなたはもう何も心配していないことをお父さんに納得させなければなりません。それができなければ、心の傷はなおも痛むことになり、元の心の状態を取り戻すことはできません。 すぐにハンナ・リニの目は涙でいっぱいになり、彼女は急いで手でそれを拭き取りました. それで、一体私に何をしてもらいたいのですか?彼女は尋ねた。 嫌なのはわかってるけど、本当にみんな幸せになりたいなら、すぐに結婚しなきゃ。 ハンナ・リニは唖然としました。 Zhuo Chandra は焦りながら続けた。過去に何人の人がこのようなことに遭遇したかわかりません。多くの女性が結婚生活に問題を抱えています。しかし、結局、彼らは静かに結婚する他の誰かを見つけ、何も起こりませんでした.そうでなければ、小説に描かれていることが本当に他人の家で頻繁に起こるのであれば、誰もが生きる必要はありません.演技のように恥ずかしがらずに人前で何か言えるかもしれない 永遠に一切の縁を断ち 永遠に空の星を仲間に屋根の上で暮らす 心を祭壇に捧げるあの下品な嘘つきのイメージ。しかし、私たち人間は本当に恥ずかしいです。行儀の良い男性を見つけて結婚し、ばかげたドラマに終止符を打ちましょう。 ハンナ・リニは、彼女の行動が人前で行動していると見なされることがどれほどばかげているかを十分に理解していたので、ジョジャンドラの彼女の嘲笑はナイフのように彼女を本当に傷つけました。 私がこの世を捨て、二度と結婚しないと言ったのはいつですか? そんなつもりないなら早く結婚しなさい。もちろん、神に近い人がいなければ人を愛することはできないと言うなら、独身を貫いてください。この世界では、私たちが遭遇できる良いものは多くありません。私たちは人間として生きているので、実際の環境に適応し、何事にも忍耐強くなければなりません。 なぜあなたは私にこれらの言葉を話しているのですか?ハンナ・リニはちょっと恥ずかしくて、思わず叫びました。私はいつあなたに愛について話しましたか? Jojandra: あなたがそれについて話したことがないことを認めますが、目で見ることができる多くの状況があります.時々、ばかげた、または非常に不当な理由で、心の優しい友人に嫌悪感を表明し、躊躇せずに自分の本当の気持ちを明らかにします。あなたのすべての友人の中で、人々があなたのことを良くしようが悪くしようが、あなたが良い時も悪い時も、常にあなたに誠実である人は一人しかいないことを告白しなければなりません。あなたが本当に夫を必要としているのなら、あなたの幸せのためにどんな人が喜んで命を犠牲にするかを知っています.しかし、あなたがあなたのプレーをしなければならないなら ハンナ・リーニはすぐに立ち上がった。そんな私に話しかけないでください。父が私に誰かと結婚するように命じたら、私は彼に従います。私が彼の命令を聞くことを拒否するときは、ドラマと非ドラマについて話しに来てください! 卓建徳はすぐに口調を緩めた。ハンナ、ハニー、私に腹を立ててはいけません。心の中でイライラしていると、何も言うことがないことが多く、何も考えずに何気なく口にする言葉もあります。私たち兄弟姉妹は一緒に育ちました. あなたがいつも義を理解し, お父さんをとても愛していたことを知っています.話した後、彼は走って父親を探しました。 アナンダはこの時、自分の部屋に座っていた。ジョゲンドラが妹を脅迫しているに違いないという考えに非常に不安を感じていた。彼は息子が何を言わなければならないかを見るために静かに待った。 パパ、ハンナは結婚することに同意した、とジョジャンドラは言った。彼女にアクシーとの結婚を望んでいると明確に伝えれば、彼女は絶対に反対しないでしょう。 彼女に言いたいの? はい、もちろん、彼女が来て、自発的にあなたに尋ねることを期待することはできません.Akshayと結婚できますか?彼女と面と向かって話すのが苦手な場合は、私を送ってあなたの気持ちを伝えることができます. そんなことは絶対にありえない!すぐに穴田さんは、「言いたいことがあれば自分で言ってみます」と怒鳴ったが、なんでそんなに忙しいの?数日待って、何が起こるか見てみるべきだと思います。 いや、お父さん、これ以上待っていたらまた大変なことになるよ。これ以上遅れるわけにはいきません。 Zhuo Jiandeが何かをしようと決心した場合、家族の誰もがそれについて何もできないと感じることがよくありました.彼は何も言わずに手放すことはなかったので、アナンダでさえ時々彼を恐れていました. さて、私は戻って彼女に話します!彼は、この問題は当面脇に置きたいと言いました。 今が最高のチャンスです、お父さん、そこに座ってあなたを待っているジョジャンドラは言いました。最良のアイデアは、今日問題を解決することです。 さて、あなたはここで私を待っています、Zhuo Jian、私は彼女と一人で話します。 大丈夫です、後で私を探しに来てください。 穴田さんは、居間が真っ暗になっていることに気づきました。男が急いで椅子から立ち上がると、少しためらった後、涙の声が聞こえました。メイドさんを呼んで、もう一度火をつけてもらいましょうか?しかし、アーナンダはランプを完全に理解しているので、ランプが消えるのは偶然ではありません。 大丈夫です、親愛なる、彼は言った、私たちはライトを必要としません。彼は娘の隣の椅子にゆっくりと手探りして座りました。 あなたは自分の体にとても無頓着です、お父さん。ハンナ・リニは言いました。 それは完全に理由がないわけではありません。私の健康状態は良好で、本当に世話をする必要はありません。代わりに、自分の体を本当に大事にする必要があります。 お父さん、ハンナ・リニが不機嫌そうに言ったんだけど、それはとても理不尽だよ。正直なところ、私はあなたの願いに従わなかったことが 1 つあります。お父さんは、私が自分の健康に注意を払っていないとどのような根拠で言っていますか?私に何か薬を飲ませたいなら、あなたがしなければならないことは私に言うだけです。私はあなたの前でノーと言ったことは一度もありませんよ、父よ?すると、以前よりも大きな泣き声がした。 決して、私の愛する人は決してアナンダを叫びませんでした、そして彼の唯一の関心事は彼女を安心させることでした.あなたは私の命令が何かをするのを待ったことはありません。母親が子供のことを知っているように、あなたは私の心にあることをすべて知っています; あなたがよくする多くのことで、私があなたにしてほしいと思っているのに言っていません.父親の心からの祝福が許されるなら、あなたはきっと幸せに暮らせるでしょう。 お父さん、ずっと一緒にいたくない? アナンダ:もちろんそうします。 ハンナ: 少なくとも Zhuojian が結婚するまで一緒にいられますか?私がここにいなかったら、誰があなたの世話をしますか? 私の世話をしますか?私のことは心配しないで。私の面倒を見るためだけにあなたをここに置いておくことはできません。 部屋が暗すぎるよ、お父さん、ランプを取りに行かなきゃいけないんだけど、彼女はオイルランプを取りに隣の部屋に行った。ここ数日、みんなとても混乱しています. 私はあなたに新聞を数晩読んでいません. 今、あなたに読んでみましょう. アーナンダは立ち上がって言いました。話した後、彼はジョゲンドラに戻りました。彼は彼にこう言うつもりだった:その件は今日は話せない、それについて話すのは別の日まで待った方がいいでも卓ジャンドラの怒鳴り声を聞いたときはどうですか、お父さん?結婚について彼女と話しましたか?彼はすぐに答えました、はい、私はすでに彼女と話しました。 彼はそれを言わなければ、Zhuo JiandelaがHanna Liniを再び叱るだろうと恐れていた. もちろん、彼女は同意しましたか? はい、ある意味で。 わかりました、アクシャイに伝えます。ジョジャンドラは大声で言った。 いやいや、まだアクシャイには言わないで!彼の父親はすぐに彼を止めて、「卓堅、そんなにせっかちなら、間違いなく物事を台無しにするだろう」と言いました。今は誰にも言わず、北への旅行から戻ってから最終的な決断を下したほうがいいでしょう。 ジョーゲンドラは何も言わずに立ち去った。彼はスカーフを手に取り、首に巻きつけてから、アケクシーの家に走った.そこに着くと、友人が英語で書かれた簿記の本に夢中になっているのを見つけました。ジョーゲンドラは本を脇に押しやった。今はそれを見ないで、あなたの結婚式の日に同意しましょう。 なんてこった!アクシャイは叫んだ。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。