ハメシとカマナが乗っていた船は、定刻にグランドを出発した。一等船室と二等船室には他に乗客がいなかったので、ハメシは別の船室を占有し、持ち物をすべてそこに置きました。
早朝、牛乳を食べた後、カマナはキャビンの小さなドアに向かって座って、ドアの外の川の景色を眺めました。
カマナ、私たちが今どこに向かっているのか知っていますか？ハムシーは尋ねた。
家に帰る。かまなは言った。
Hamesi:あなたがそこに行きたくないので、私たちはそこに行きません。
かまな：私のせいで気が変わったの？
カメシ: はい、すべてあなたのおかげです。
どうしてそんなことをするのか？カマナは口をとがらせて言った。あなたはあまりにも簡単に怒ります。
ハメシは微笑んだ。全然怒ってないし、自分も故郷に帰りたくない。
それで、私たちは今どこに行きますか？カマナが心配そうに尋ねた。
ハメシ：西へ。
それを聞いたカマナは、すぐに目を輝かせた。遠くへ旅したことのない人の心に、西洋という言葉が即座に何という素晴らしい考えとビジョンを呼び起こすことでしょう。神聖な寺院、さわやかな新鮮な空気、新しい地域、新しい光景、古代皇帝の壮大な遺物、壮大な寺院、古代の寓話や英雄の時代の伝説まで！
私たちは今どこに行くのですか？カマナは制御不能な喜びに満ちて尋ねた。
まだよく決まっていません。モンゴル、パトナ、ディナポール、バクサ、ジャヒプール、ベナレスなどを通過し、これらの場所のいずれかで下船します。カマナにとっては馴染みのある地名もあれば、聞いたことのない地名もあるが、そんな地名が連発されるのを聞いたカマナの心は、たちまちさまざまな妄想に駆られた。
なんて楽しいでしょう！彼女は手を叩いて言った。
面白いことはまだこれからだとハメシは言いました。船乗りのギャレーに食べに行きたいとは思わないよ！
神様！本当にしたくない！カマナは眉をひそめ、大声で叫んだ。
ハメシ：じゃあどうする？
かまな：自炊します。
ハメシ：料理はできますか？
カマナは笑わずにはいられませんでした。あえて私は料理の仕方さえ知らないのですか？あなたは本当に私を少しばかだと思うかもしれません！どういうわけか、叔父の家にいたとき、家族全員の食事を作っていました。
Hamesi は繰り返し謝罪するしかありませんでした: はい、本当にそのような質問をするべきではありませんでした。今から料理の準備をしたほうがいいよね？そう言うと、すぐに鉄製の炊飯器を取りに走ったが、それ以上のものだった。ボートにはカヤシャ カーストまたは問題を起こすクラスの子供がいて (このカーストはバングラデシュのバラモン カーストよりも低いだけです)、彼の名前はウメヒです。ベナレスに彼の代金を支払い、キッチンでカマナを助けるために彼を雇いました。
カマナ、今日の夕食は何にしましょうか？彼は続けた。
船に乗ったときに米と豆を少しだけ買ったとき、他に何を期待できますか?今日は豆ご飯を食べましょう。
カマナがそう言ったので、ハメシは船に乗っている人のところへ走って行き、香辛料を買いました。これを持ってきて、私に何ができると思いますか?彼女は、彼がキッチンについてどれほど無知であったかを笑わずにはいられなかった.パウンダーなしでどうやって壊すことができますか！あなたはなんてばかだ！
彼女が少し叱ったのを聞いて、ハメシは何も言わずに欲しい道具を急いで探すしかなかった。彼は彼女が欲しかったものを見つけることができませんでしたが、ついに船員からハンマーと石のボウルを借りました.カマナはこれらのものを使用したことはありませんが、今ではそれらに対処する必要があります.ハメシは、スパイスを砕くのを手伝ってくれる誰かを見つけることを提案しましたが、彼女は彼の提案を無視し、すぐに自分でそれを行いました.物足りない道具との不器用な格闘は彼女に無限の喜びを与え、香辛料は石のボウルから飛び出して地面一面に散らばったが、それは彼女を爆笑させるだけだった; Hamesyはますます見えた.中に入って、彼女と一緒にそれを壊しました。
ドキドキするスパイスのショーが終わった後、カマナはすぐにスカートを持ち上げ、料理のためにキャビンの隅に場所を取っておきました.彼らはカルカッタから菓子用の大きな土製の壷を持ってきており、それを今では大釜として使っていた。鍋に食べ物を入れて調理した後、カマナはハメシにすぐにお風呂に入るように提案しました.彼は彼女に従い、シャワーを浴びに行き、戻ってきた。問題は、食事に何を添えるかです。
ハメシは、イスラム教徒の船員からプレートを借りることができるかもしれないとどもりました;彼はこのようなヒンズー教の規則に何度も違反したことを言葉で彼女に明らかにしましたが、カマナはまだ信じられないことのように感じます.
やったことは決して元に戻せない、と彼女は答えたが、二度とそれをしてはならない.こんなの我慢できない。彼女は大釜からタイルの蓋を取り、それをきれいに拭き、彼の前に置きました。あなたは今日これを使わなければなりません; 可能なときにもっと良いプレートを見つけます.
ハメシは水を持ってきて、一枚の板をきれいにし、座って食事をしました。なぜなら、彼は彼女の願いに従い、教会の教えの規則に従ったからです。彼は心の中でとても幸せでした。
彼は一口か二口食べたところで、「ああ、あなたが作ったなんて素晴らしい食事だ！」と叫びました。
ふざけるなよ！カマナは、一瞬何を言っているのかわからなくなったが、言い返した。
冗談ではありません。しばらくしてから自分で食べてみてください。彼は一皿のご飯をあっという間に食べてしまい、もっと食べたくなりました。今回、カマナは彼にもっと仕えた。
あなたは何をしている？彼は叫んで言った、あなたが食べるのに十分残っていますか？
ああ、問題ありません！鍋にはまだたくさんあります。Hamesi が自分の料理を高く評価しているのを見て、彼女はとても幸せでした。
しばらく何を食べますか？彼は次に彼女に尋ねました。
もちろんこの表紙で。彼女は穏やかに答え、彼の妻として彼の皿を使うことができると完全に確信していました.
いいえ、あなたはそれをすることはできません。ハメシは慌てて言った。
なぜだめですか？カマナは驚いて尋ねた。
絶対違う。
もちろん、私は自分が何をすべきかを知っています。梅干、何食べる？
下のキャビンにキャンディーの売り手がいて、彼のところに行って、皿として使用するパセリの葉をいくつか持ってきます.うめひは言った。
やむを得ずキャップを使用する場合は、私のところに持ってきて、使用する前によく洗ってください。
それはまったく不要です、あなたはトラブルを求めています！それは彼のさりげない行動に対する彼女のコメントでした。
数分後、彼女は突然また怒鳴りました。
下の小屋でビンロウジを売っている人がいます。ハメシは言った。したがって、彼らのそれほど贅沢ではない要求はすぐに満たされました。しかし、この瞬間、ハメシの思考は極度に混乱した。彼女はいつも私たちが夫婦だと思っていますが、この考えを彼女の心から変えるにはどうすればよいでしょうか?彼は内心思った。
叔父の家でのカマナの生活は、ノンストップの料理、ベビーシッター、家事で構成されていたため、今では他人の助けや指導を必要とせず、すぐに主婦の責任を引き受ける準備ができていました.ハメシは、彼女がさまざまな仕事をこなす清潔さと器用さ、そして喜びに圧倒されましたが、そんな時でも、2 人はどうなるのだろうか? どんな関係を維持しているのか?彼女を彼と一緒に保つことは、彼女を他の場所に送ることと同じくらい彼には考えられませんでした.一日中彼女と一緒にいる今、彼はどのような距離を保つべきですか？ハンナ・リーニが今彼らと一緒にいれば、すべてがとても簡単になるでしょう!しかし、それは絶対に不可能であり、目の前の困難な状況から抜け出す方法は他に思いつきませんでした。とうとう彼は、このことをこれ以上彼女に隠してはならず、カマナに事の本質を十分に認識させなければならないことに気がついた。