ハーランはすでに戦闘中です。
ロリータとビノエが船でカルカッタに到着してから約2週間。すでに知っている人もいたが、次第に普通の経路で知る人も増えた。しかし、この 2 日間で、ニュースは干し草を燃やすようにいたるところに広まりました。
ハーランは、家族生活の仏教の原則を守るために、そのような不適切な行動を止めることがいかに重要であるかを多くの人々に話しました.これを行うのは難しいことではありません。なぜなら、真実と義務が、他人の罪を非難し、罰するよう私たちに要求するとき、私たちはいつでもそうする準備ができているからです。そして、ブラフマー協会の重要なメンバーのほとんどは、しかるべき熱意をもって、ハーランと共にこの困難な仕事を遂行することを余儀なくされています.梵天会の柱たちは自費で車を借りたり、家々を訪ねて人々に警告したりしました。
また、スチャリダは正統ヒンドゥー教に改宗しただけでなく、正統ヒンドゥー教を信奉する叔母の家に住み、一日中偶像を崇拝し、生贄を捧げ、あらゆることをしているという余計なニュースがあちこちで広まっている。 . そのような迷信的な禁欲主義。
スチャリダが新しい家に引っ越した後、ロリータは彼女の中で大きな戦いを繰り広げていた.彼女は毎晩、寝るときに絶対に屈しないと誓い、朝起きるといつもその決意を再確認しました。物事がこの時点に来ているからです：彼女の心全体がBinoyeに占められています.彼が階下で話しているのを聞いたら、彼女の心臓は激しく鼓動するだろう.彼が2、3日来ないと、彼女はプライドを傷つけられ、さまざまな口実でサディッシュに彼の友人の家を訪問させようとした.彼が戻ってきたとき、彼女はビノエがそこにいたときに何を話し、何をしたかをゆっくりと注意深く調べようとしました。
ロリータが夢中になることを抑えられないほど、彼女はすぐに失敗するのではないかと恐れた.その後、父親がベイノイとゴラに近づくのを止めなかったことに腹を立てることさえありました.
何があっても、彼女は最後まで戦うことを決心し、降伏するよりも犠牲を払うことを選びました.彼女はあらゆる種類の時間の過ごし方を想像し始め、本で読んだヨーロッパの女性の輝かしい例を模倣すれば、慈善活動の生活が可能になるかもしれないとさえ想像しました.
ある日、彼女はパリッシュ氏に会いに行き、彼に言いました。
ミスター・パリッシュは娘の顔を見た。彼女の目には、喉の渇きをいやすのを手伝ってほしいと懇願しているのが見えた。それで彼は彼女を慰め、こう言いました:しかし、適切な女子校はありますか？
当時、適切な学校はあまりありませんでした。女子のための小学校は 1 校か 2 校ありますが、上流階級の女性が教師になったことはありません。
では、適当な学校もありませんか？ロリータはがっかりして尋ねた。
聞いたことがありません。パリッシュ氏は認めざるを得なかった。
お父さん、始めませんか？ロリータは続けた。
それはきっと、かなりのお金がかかることでしょう。パリッシュ氏は、支援にはさらに多くの人が必要になるだろうと語った。
ロリータは常に、人々の善行への熱意をどのように喚起するかが難しいと考えていました. 彼女はそのような欲求を実現することがどれほど難しいかを知りませんでした.彼女はしばらく黙っていたが、立ち上がって立ち去り、ミスター・パリッシュを残して、愛する娘の心の痛みを探った。
彼は突然、ハーランがビノエについて話したときに言ったほのめかしを思い出しました。彼は深くため息をつき、心の中で自問自答しました。私の判断は本当に間違っているのでしょうか?他の娘たちに起こっていたら、それほど深刻にはならなかったでしょうが、ロリータは人生を非常に真剣に受け止めました.彼女は決して中途半端なことをせず、彼女の喜びと悲しみは決して半分真実ではありません.
その日の昼、ロリータはスチャリータの家に行きました。家は非常にシンプルに装飾されています。主室の床には土のじゅうたんが敷かれ、部屋の片側に彼女のベッド、反対側にハリモシーニのベッドが置かれていました。彼女の叔母は寝台を使わなかったので、彼女の例にならい、家に二段ベッドを作りました。壁にはパリッシュ氏の写真が飾られていました。サディッシュのベッドがある小さな隣の部屋のサイドテーブルには、本、練習帳、インク入れ、ペンが散らかっていた。サディッシュは学校に行きました。家全体がとても静かです。
ハリモヒニは昼食をとり、昼寝の準備をしていたが、スチャリダは髪をほどいて二段ベッドに座り、膝の上に枕を置き、本を置いて読書に集中していた。数冊の本が彼女の前に置かれた。ふとロリータが部屋に入ってきたのを見て、慌てて本を閉じたが、すぐに恥ずかしいことに気づき、もう一度開いて読んだページに戻った.これらの本は強羅の作品です。
ハリー・モヒニは起き上がり、大きな声で言いました。スチャリータが本当にあなたに会いたいと思っていることは知っています。悲しいとき、彼女はいつもこれらの本を読みました。私は今ここに寝転んでいて、あなたの誰かが遊びに来てくれたらいいのにと思っていました。愛する人よ、あなたは長生きするでしょう。
ロリータはすぐに心の中で緊急の質問を提起しました。彼女は座るやいなや、「スー・ジェン姉妹、近くの地域の女子のために学校を経営しよう。どう思う？」と言いました。
彼女の言葉を聞いて、ハリモシーニはびっくりし、大声で言わざるを得ませんでした。なぜ学校を経営しているのですか?
どうすれば学校を始めることができますか？スチャリタは尋ねました、誰が助けますか？このことについてお父さんと話しましたか？
私たちは両方とも教えることができました、それについて疑いの余地はありませんでした、ロリータは説明しました.
授業を教えるだけではなく、学校を運営するための規則や規則を作ることも重要であるとスチャリータは言いました; 適切な家を持たなければならず、生徒を受け入れなければならず、資金を集めなければなりません.私たちの女の子の家族はどうやってこれらのことをすることができますか?
お姉ちゃん、そんなこと言わないで！ロリータは叫んだ、私たちは女の子として生まれたからといって、壁を走り回らなければならないのですか？生きているうちに何か社会貢献できませんか？
その言葉に隠された痛みが、スチャリータの心に響きました。彼女はそれについて何度も何度も考え始めました。
近所にはたくさんの女の子がいて、ロリータは続けました。家に関しては、最初は生徒が少ないかもしれませんが、あなたの家に簡単に配置できます。したがって、資金調達は大きな問題にはなりません。
ハリー・モヒニは、周囲の見知らぬ女の子たちがこの家に集まって勉強していると思ったとき、とても心配していました。古梵語の戒律に則り、身も心も修め、神々を礼拝し、他人に汚されないように、他人と接触しないように気をつけたいと心から願っている。彼女は自分の庵を壊すというこの危険に非常に憤慨したので、はっきりと抗議した.
スチャリダは言った：おばさん、恐れないで。生徒が見つかれば、階下のクラスに参加できるように手配できます。彼らはあなたを二階に邪魔しません。ですから、ロリータさん、生徒さんが見つかれば、喜んで教えてあげましょう。
試してみましょう、とにかく害はありません。ロリータは言った。
ハリモシーニは穏やかに不平を言い続けました：小さなお母さん、なぜあなたはいつもクリスチャンのようでなければならないのですか？ヒンズー教の教育を受けた女性が学校で喜んで教えているという話は聞いたことがありません。
パリッシュ氏の娘たちは、屋上で近所の娘たちと話をしていた。しかし、彼らがより親密になることを妨げる1つの要因があり、それは、パリッシュ氏の娘たちが若くはないが、まだ結婚していないのを見ると、人々は驚きを表明したり、好奇心をそそられたりする.実際、ロリータはこの理由から、屋上での会話に参加することを常に躊躇していました.
それどころか、ラビアは隣人の雑用に非常に興味があるため、そのような屋上パーティーの最も熱心なメンバーです。午後、彼女は屋上テラスで髪を梳き、これらの野外パーティーに参加し、あらゆる種類のニュースが隣人から隣人へと飛行機で伝えられました。
そのため、ロリータはラビアに学校を組織する生徒を募集する仕事を任せました。屋上で提案が発表された後、多くの女の子が大きな意気込みを表明しました。同時に、ロリータはスチャリダの階下の部屋を積極的に掃除し、こすり洗いし、装飾し、整理していました.
しかし、教室はいつも空っぽでした。隣人の両親は、教えているという口実で娘をサンスクリット語の家族に誘い込むのは陰謀だと思ったので、非常に怒った.彼らは、自分の娘たちがパリッシュ氏の娘たちと交わらないようにすることが自分たちの義務だとさえ感じていました。彼らの娘たちは、屋上テラスで話す機会を奪われただけでなく、仏教徒の友人にとってあまり良くないことをたくさん聞かなければなりませんでした。さて、可哀想なラブジャは、夕方に櫛を持ってテラスに出たとき、年老いた隣人しか見えず、若い男は一人もいませんでした。
しかし、ロリータはそこで止まりませんでした。彼女は言った：ビートン学校に通う余裕のない貧しいサンスクリット語の女の子がたくさんいます。私たちが彼らの教育を担当している場合、私たちは彼らに少し有利に働いています。彼女は自分でそのような女の子を探しに行っただけでなく、スーティルに助けを求めました.
パリッシュ氏の娘は学問で有名で、噂は事実を遙かに上回っていた。したがって、多くの親は、これらの女の子が無料で教えることになると聞いて大喜びしました.
数日で、ロリータの学校には5、6人の生徒が入学し、学校は順調に始まりました.彼女はパリッシュ氏と学校の規則や取り決めについて話し合うのに忙しすぎて、自分のことを考える余裕がありませんでした。彼女は、期末試験を誰が管理し、どのような賞を与えるべきかについて、Labya と議論したことさえありました。
Labya と Harlan の間には何の関係もありませんが、Labya は Harlan の学者としての評判について非常に迷信的であり、Harlan が学校のために何かをすることができれば、それが教育であろうと試験であろうと、学校に栄光をもたらすと固く信じています.しかし、ロリータはそれについて考えるのを拒み、ハーランが彼らの仕事に干渉することを決して許すことはできませんでした。
しかし、学期が始まるとすぐに、学生の数は減少し始めました。ある日、クラスに誰もいなくなりました。ロリータは静かな教室に座っていて、足音が聞こえると立ち上がって、生徒の一人が最終的に現れることを望んでいました.しかし、誰もいませんでした。このようにして、午後2時に、何かがおかしいに違いないと結論付け、学校に非常に近い生徒の家に行きました。そこで彼女は生徒たちが涙を流しているのを見ました。ママは私を学校に行かせてくれない、と彼女は叫んだ。彼女は家を落ち着きのないものにした。彼女の母親は自分でそれを説明しましたが、何が家を騒がせたのかは言いませんでした.ロリータは敏感な女の子で、人々がそれについて話したくないことを理解しており、他の人に物事を難しくさせたり、理由を尋ねたりすることさえしません. 彼女はただ言う:
2 番目の家で、彼女は別の理由を聞きました。スチャリダは正統なヒンズー教徒になったため、家ではカースト制度に従い、偶像を崇拝していたということです。
それが彼らの反対なら、私たちは自分の家で教えることができます。ロリータが提案した。
しかし、それでも彼らの態度は変わりませんでした。ロリータは心の中で何か他の理由があるに違いないことを知っていました.彼女はどこにも行かず、家に帰ってスーティルに尋ねました。
パンヌ先生はあなたの学校に激しく反対しています。スーティルは答えた。
なぜ？ロリータは、それは妹の家の偶像崇拝のせいなのか、それとも他の理由なのかと尋ねました.
この理由だけではありません。スーティルはそう言ったが、すぐに止めた。
では、他にどのような理由があるのでしょうか。ロリータが焦って聞いたけど教えてくれない？
あ、話が長いです。スーティルはためらいがちに言った。
それは私の欠点と関係がありますか？
スーティルの沈黙を見て、ロリータは怒りで顔を赤らめた.彼女は叫んだ：わかってる、それは船の事件に対する私の罰だった！言い換えれば、私たちの梵天社会では、意図しない不正行為に対する救済策はありませんよね?したがって、私たちの社会では、私は有益な仕事をすることができません。あなたはこの方法を使って、私と梵天協会の道徳基準を向上させていますよね?
スーティルは雰囲気を和らげたかったので、彼は言った：正確ではありません.彼らが本当に恐れていたのは、ビノイ氏と彼の友人たちが徐々に学校の運営に加わることでした。
これはロリータをさらに怒らせた.恐れ？彼女は、できればとてもラッキーだと言い返しました！彼らは、ビノイと彼の友人たちの半分の助けを私たちに提供できると思っていましたか?
はい、あなたは正しいです、とスーティルは言いました。
ブラフモのメンバーではありません。ロリータが邪魔をしたことはわかっています。そのため、ブラフモは私たちが彼に近づくことを許可しません。そんな梵天社会を誇れるものはないと思います！
スチャリダは生徒たちが授業に来ない本当の理由をすぐに理解した。彼女は何も言わずに教室を出て、サディッシュが試験を控えていたので宿題を手伝うために二階に行きました。
ロリータがスーティルズから戻ってきたとき、彼女は二階に行って彼女に言いました：最近何が起こったか聞いたことがありますか？
何も聞いていませんでしたが、とにかくすべてを知っていました。スチャリダは答えた。
このすべてを黙って苦しむ必要がありますか？ロリータが尋ねた。
スチャリダはロリータの手を取り、こう言いました。パが何事にも冷静に耐えているのがわからない？
しかし、ロリータは反論しました、シスター・スーチー、私は、人が他人の悪を容認し、それに反対しない場合、それは悪に報いることと同じだと感じることがよくあります.悪を治す正しい方法は、それと格闘することです。
さて、あなたはどんな戦いをするつもりですか？
私はまだそれについて考えていません.ロリータは答えました.私はそれについて何ができるかさえわかりません.娘の家にこっそり忍び込む奴等は、どんなに偉いと思っても臆病者に他ならない。言っておきますが、私は彼らの手による敗北を決して認めません！戦いのためにどんなトラブルに巻き込まれるかは気にしません！彼女が話していると、彼女は足を踏み鳴らした。
スチャリダは音を立てず、ロリータの手を軽く叩いた。しばらくして、彼女は言った：「親愛なるロリータ、まずパパがこの件についてどう思うか見てみよう。
私は彼を見つけるつもりです。ロリータは立ち上がって言った。
家からそう遠くないところで、ロリータはビノエが落胆した頭で家から出てくるのを見て、彼女が来るのを見て、まるで彼女と話をするかどうかを考えているかのように、しばらく躊躇してそこに立っていました.そして、自分を抑えて彼女に軽く頭を下げ、目を伏せて立ち去った。
ロリータは真っ赤な矢が心臓を貫かれたような気がした。彼女は急いで家に入り、母親の部屋に直行した。そこで彼女はバロダ夫人がテーブルに座っているのを見た。
バローダはロリータの顔を見るとすぐに用心深くなり、すぐに頭を下げて自分の口座を見て集中した様子を見せた。
ロリータはテーブルに椅子を引き寄せて座ったが、母親はまだ顔を上げなかった.ロリータはついに「お母さん！」と叫びました。
ちょっと待って、子供よ、バローダは不平を言った。
ロリータは言いました、私はただ一つだけ知りたいのです。ムッシュ・ビノイはここに来ましたか？
バロダ夫人は台帳から目を離さずに言った：はい。
あなたは彼に何と言いましたか。
ああ、それは長い話です。
あなたたちが私について話していないことを知っておく必要があります。ロリータは固執しました。
逃げ道がないのを見て、バロダはペンを落とし、上を向いて言った：はい、子供、私たちは話しました！物事が行き過ぎていることに気づきませんでしたか? 梵天協会の誰もがそれについて話していたので、私は彼に警告しなければなりませんでした.
ロリータは恥ずかしさで顔を赤らめ、頭に血が上った。父はビノイ氏が再びここに来ることを禁じたのですか?彼女は尋ねた。
彼はこれらのことを心配すると思いますか。バローダは、彼が気にかけていれば、これらのことは決して起こらなかっただろうと答えた.
パヌさんはいつものように来ることができますか？ロリータが尋ねた。
彼女の言うことを聞いて、どうしてパヌさんは来ないの？バロダは大声で言った。
では、なぜビノイさんは来られないのですか？
バラルダ夫人は台帳を持ち帰り、「ロリータ、私はあなたと議論することはできません!」と言いました。今は気にしないでください、私にはやるべきことがたくさんあります。
バロダは、ロリータが正午に学校にいる機会を利用して、ビヌオエに電話して、彼に率直な叱責を与えました。彼女はロリータが決して知らないだろうと思っていた.この問題を静かに解決したいと思っていたが、それは不可能であることがわかった。しかし、彼女は怒りのすべてを無責任な夫に向けました。そんなバカと一緒に暮らさなければならない女性は、なんと惨めなことでしょう！
ロリータは怒ってそこを去った。彼女が階下に来ると、パリッシュ氏が部屋で手紙を書いているのを見て、彼女は率直にこう尋ねました。
パリッシュ氏はすぐに理解した。梵天協会は彼の家族について多くのことを話しました。彼は無知ではなく、この問題を真剣に考えていました。ロリータがビノエを愛していないと感じたなら、部外者が何を言おうと気にしないだろう.しかしもしロリータがベイノエに恋をしていたら、彼は彼らと何をするつもりだったのだろうか？
彼がバラモン教のために正統なヒンズー教を公に離れて以来、それは彼の家族の最初の危機でした.したがって、一方では不安と不安が彼を四方八方から襲い、他方では彼の心は用心深く、このような困難な時期には、古い宗教を離れたときのようにもう一度神々に頼るべきだと警告しました。困難を乗り切るために、真実は世論や個人の利益と損失の上に置かれます。
したがって、ロリータの質問に答えて、パリッシュ氏は次のように述べています。彼は高い道徳的性格、知性、文化を持った人でした。
ここ数日でゴラのお母様が2回もお見舞いに来て、しばらく黙っていた、とロリータさんが言っていたので、スジェンお姉さんと一緒にお見舞いに行きたいと思います。
パリッシュ氏はすぐに答えることができなかった。なぜなら、そのような瞬間に彼らの行動が議論の対象になることを知っていたからである。そのような訪問はゴシップを増やすだけです。しかし、彼はそこに何の問題も見当たりませんでしたし、それを禁じることもできませんでした。もし私がそんなに忙しくなかったら、私もあなたと一緒に行ったのに。