モヒムと彼の部屋にいる人々は皆、サチとビ・ヌオエの結婚は当然の結論だと思っていました。サッシは最近とても恥ずかしがり屋で、ベイノイに来るのを拒んでいます。母親のラクシュミに関しては、ビノエはほとんど彼女に会ったことがありません。
ラクシュミ夫人は恥ずかしがり屋ではありませんでしたが、生まれつき控えめすぎて、ドアは常にきつく閉められ、夫を除いて家族全員が彼女に厳しく管理されていました; しかし、彼でさえ、彼の妻の厳格な規則の下で、やりたいことができず、友達の輪も活動範囲も限られている。ラクシュミは彼女の小さな王国をしっかりと支配していました.外にいる人が侵入するのは簡単ではありませんが、中にいる人が外に出るのも同様に困難です.強羅でさえ、家族の一員として歓迎されませんでした。
ラクシュミ夫人の王国は、立法府、司法府、行政府の 3 つの部門の間の内部紛争によって分割されることは決してありません。モヒムは外界との対決に強い意志を持っていると評判だが、ラクシュミの管轄内では意思を表明することができず、小さなことでも決断を下すことができない。
ラクシュミはカーテンの後ろからビノエを観察し、彼に夢中になります。モヒムは幼い頃からビノエを知っており、常に彼をゴラの友達としか見なしていませんでした。最初に彼の注意を引いたのは彼の妻であり、ビヌオエが彼らの義理の息子になるかもしれないと提案した.彼女は、ビノエには最大の利点の 1 つがあることを夫に説得しようとしました。
現在、ビノエは彼らの家に住んでいるが、ゴラの不幸のために落ち込んでいて、娘の結婚について彼に話すことができず、心配そうに見つめなければならない.
しかし、日曜日に、憤慨した家の女主人は自分の手で問題を解決しました。彼女は安息日に昼寝をするという彼の甘い夢からモヒムを目覚めさせ、キンマソースの箱を含めて、バンジンを服用していたビヌオエに彼を運転しました。チャンドラ [注] 少し前にアーナンダマイに創刊された雑誌「バンガダ ヒルズ」の最新号を読みました。
【注意】バンジン。チャンドラ: (1838 | 1894), 後のベンガルの作家に大きな影響を与えたインドの小説家.
モヒムがビノエにキンマソースを食べるように誘った後、彼は自分をコントロールできず、愚かなことをしたと言って強羅を叱り始めました。彼は、アクロンの月がほぼ半分過ぎたことをごく自然にそしてさりげなく述べました; この時点で、彼は仕事に取り掛かることができると感じました.
聞いてください、ビノエ、彼は続けました、あなたはアクロンの月が結婚式に適していないと思います、それはナンセンスです、私が前に言ったように、もしあなたが私たちの他の規則とタブーに加えれば、この家族の年鑑は、私たちの国では、結婚は無理です。
アナン・ダモイは、ビ・ヌオエが困難な状況にあるのを見て、救助に出てきて言った：ビ・ヌオエはサチが幼い頃に知っていたので、彼女が適切な人だと考えるのは本当に難しかった。それで彼はかわすためにアクロン月を取りました。
だったら、最初から気が進まないことを率直に言うべきだった。モヒムは言った。
自分の考えでさえ、はっきりと理解するには時間がかかる、とアナン・ダモイは答えたが、モヒム、どうしてそんなに急いでいるの？新郎がそれなしではいられないことは間違いありません。強羅が戻ってきたとき、彼は適切な年齢の若者をかなり知っていた.
と、モヒムラが呟いた。しばらく黙っていた後、彼は突然言いました、「お母さん、あなたが邪魔をしなければ、ビー・ヌオエはこの結婚に反対することはありません。
ビ・ヌオエはパニックに陥り、抗議しようとしたが、アナン・ダモイは彼に話させなかった. あなたは正しいです, モヒム, 彼女は言った.決して良い結果はありません。
このようにして、アーナンダマイはモヒムの怒りを自分自身に向け、モヒムの攻撃からビヌオエを覆いました。ビノエは自分の弱さをとても恥ずかしく思いました。しかし、Mohim は Bi Nuoye に自分の言葉を変える機会を与えませんでした。彼は気が進まないことを表明する前に、腹を立てて家を出て行きました。
アナンダ・モイは、モヒムがこのように彼女を非難することを躊躇しないことをよく知っていました.彼女は、社会的規範によれば、家族のすべての喧嘩は継母のせいにすることを知っていました.しかし、彼女は他人の考えに応じて行動を変える習慣がありませんでした.彼女が強羅を採用した日から、彼女は慣習を破り、実際、絶え間ない社会的非難の道を歩み始めました.
事の真相を他人に隠さなければならないことから罪悪感を覚えることが多く、他人の厳しい批判に無関心だった。人々が彼女をキリスト教徒と呼んだとき、彼女は強羅を腕に抱き、こう言いました。そのため、彼女は社交界のルールや規制を無視して、自分の本能に従うことに慣れてきました。したがって、モヒムが彼女を口頭で叱っても、心の中で叱っても、彼女がやるべきだと思っていたことを止めることは不可能でした。
ビヌ、アーナンダマイが突然言った、パリッシュさんの家に何日も行っていないね？
あまり日がありません、お母さん。ビノエは答えた。
きっと、船から帰ってきた日以来、あなたはそこにいなかったでしょう。アナン・ダモイは言った。
本当にほんの数日だったが、ビノエはその前にパリッシュ氏の家によく行き、アナンダ・モイは当時彼に会うことはめったになかったことを知っていた.その観点から、彼が最近長い間そこにいなかったことを認めるのは簡単です。
彼はふんどしの端から糸を引っ張ったが、黙っていた。
ちょうどその時、使用人が入ってきて、二人の女の子がその女性を訪ねていると告げました。ビノエは邪魔になるのを恐れて慌てて立ち上がったが、まだ訪問者が誰なのかを推測していると、スチャリダとロリータがすでに部屋に入っていたので、彼は出る機会がなかった.彼は恥ずかしくて黙っていなければなりませんでした。
二人の少女がアーナンダマイの足に触れた。Lolita は特に Binoye に挨拶しませんでしたが、Sucharida は彼にお辞儀をして挨拶し、振り返って Anandamayi に自己紹介しました: 私たちはパリッシュ氏の家から来ました.
アナン・ダモイは彼らを温かく迎え、同時にこう言いました。お会いしたことはありませんが、確かに私たちは長い間家族だったと思います。彼女は彼らをすぐに家にいるように感じさせました。
スチャリダは傍らで静かに座っている碧諾業を見て、話を聞いてほしいと言いました。
ビノエが答えると、彼はロリータを一瞥した。
感情は常に悪用される可能性があることをご存知ですか?スチャリダは笑顔で言った。
彼は知りませんでしたか？アナン・ダモイは、彼が私を一日中働かせた方法を理解してくれればいいのにと言いました.彼女は愛情を込めてBi Nuoyeを見ました。
神は私を使って、神があなたに与えた忍耐力を試しています。ビノイは反論した。
これを聞いたスチャリダはロリータを肘で軽く撫でながら言った。私たちも試され、せっかちだと思われているのだろうか。
Luo Lida が応答しないのを見て、Ananda Moyi は微笑んで言いました: 今回は、Binoye 自身がテストを受けています。あなたは彼の心の中であなたがどれほど重要であるかを知りません。毎晩、彼はあなたのことしか話さない。パリッシュ氏の名前を口にするだけで、彼は十分に喜んだ。アナンダモイはロリータを見ながら言った。彼女は自然に見えるように最善を尽くしましたが、見上げると顔が恥ずかしさで紅潮しました.
パリッシュ氏が彼の弁護においてどれほど多くの喧嘩をしたか想像もつかないでしょう.アーナンダマイは続けて、彼の正統なヒンズー教徒の友人たちは、彼がサンスクリット語になりつつあると言って、彼をからかっていると言いました。何も恥じることはありません 私の小さなお母さん、あなたは何と言いますか？
今回ロリータは上を向いていたが、アナンダモイが振り返ると目を伏せた。スチャリダは彼女に代わってこう答えた：ビノエ氏はいつも私たちにとても親切でした。
私はそれには同意できません。アナン・ダモイは笑顔で言った、私はビ・ヌオエが幼い頃から知っていて、ここ数年、彼は私のゴラ以外に友達を作っておらず、彼に似た人と仲良くすることさえできません.でも、彼はあなたと知り合ってから、めったに会わない。このために、私はあなたと戦いたかったのですが、今では私が彼にそっくりだとわかりました、あなたはとてもかわいいです。アナンダ・モイがそう言うと、彼は彼らのあごに一つずつ触れてから、指にキスをしました。
ビノエはますます恥ずかしそうに見えた。スチャリダは彼を気の毒に思ったので、彼女は言った：ビノエさん、私の父が私たちと一緒に来て、階下でクリシュナダヤルさんと話していました。
このようにして、ビノエに逃げる機会を与え、女性に自分で話させます.彼がいなくなった後、アナンダ・モイは二人の少女にゴラとビノエの珍しい友情について話し続け、すぐに両方の聴衆が魅了されていることに気づきました.
Ananda Moyi にとって、この 2 人ほど親しい人は世界中にいません. 幼い頃から、彼女は母親の愛を彼らに捧げてきました.女の子自身が崇拝するためにシヴァを作ったように、彼女は自分の手でそれらを作りました、そして彼らは皆彼女の愛を受けました.
彼女自身の口から語られる彼女の 2 つのアイドルの物語は、とても甘く鮮やかで、スチャリータとロリータは飽きることがありませんでした。彼らはいつもゴーラとビノエのことを気にかけていましたが、今では母性愛の不思議な輝きを通して、新しい角度から彼らを見ました.
ロリータはアナンダ・モイと知り合い、郡治安判事に対する彼女の怒りが再燃した.しかし、彼女の辛辣なコメントを聞いた後、アナン・ダモイは微笑んでこう言いました。私はゴラを知っています。彼がそれが正しいと思う限り、彼はそれを行い、人為的な法律が彼を妨げることを決して許しません.強羅は義務を果たした。公務員もその役割を果たしています。被害を受けた人は、辛抱強く耐えなければなりません。お母様、強羅の手紙を読んでいる限り、強羅が痛みから逃げず、誰に対しても幼稚な気性を失わなかったことをご存知でしょう。彼はすべての結果を考慮しました。彼女は強羅の丁寧に梱包された手紙を箱から取り出し、スチャリーダに手渡した。もう一度聞きたいです。
強羅の美しい手紙が読まれた後、3 人の誰も口をきかなかった長い瞬間がありました。アーナンダマイは涙を少しぬぐいました。彼女の涙は、母親の悲しみだけでなく、母親の喜びと誇りからも出ていました。彼女のゴラはどんなゴラなのか！彼は郡治安判事にひざまずく臆病者ではありませんでした。彼は、刑務所の時間が厳しいものになることを知っている全責任を負っていませんか?彼はそれについて誰とも喧嘩したことがなかったし、彼がひるまずに耐えられるなら、彼の母親もそうすることができた.
ロリータは感心してアナンダ・モイの顔を見た.仏教徒の家族の偏見はすべて彼女の心に刻み込まれていました.彼女は、正統なヒンズー教の迷信を信じていると信じている女性に対して、常にほとんど敬意を払っていませんでした。子供の頃からバロダ夫人は、自分が過ちを犯すたびに、特に厳しく叱責するなら、ヒンズー教の家庭の女の子にしかできないことだと言い、非常に恥ずかしく思っていました。
アナン・ダモイの今日の会話は、彼女を繰り返し驚かせました。そのような冷静さ、その妥当性、そのような洞察力！彼女の隣に立っているロリータは、自分の感情をコントロールできないことに気づいたので、とても小さく感じました.彼女はどれほど動揺していたか。彼女はビノエと話したくなかったし、彼の方向を見たくもなかった。しかし今、アナンダ・モイの穏やかで思いやりのある表情は、彼女の悩む心に平和をもたらし、周囲との関係はシンプルで自然なものになりました.今、私はあなたに会いました、彼女は泣きました、そして私はゴア氏がどこから彼の力を得ているかを正確に知っています.
アナン・ダモイが微笑みながら言ったように思いますが、あなたはこの件についてあまり明確ではないかもしれません。強羅がただの子供なら、どこで力をつければいい？彼の不幸を冷静に受け止めることができますか？