強羅が長旅を始めたとき、4人が同行した。アビナッシュ、モルティラー、バサンタ、ラーマ・パティ。しかし、彼らが強羅のように一生懸命働くことは容易ではありません。アビナッシュとバシャンタは、体調不良を口実に数日のうちにカルカッタに戻った。他の2人は、強羅への忠誠心とリーダーを見捨てるのをためらっただけではありません。Mortilar と Ramapati は、彼らの忠誠心に対して確かに大きな代償を払いました。その場所での生活がどれほど困難であっても、バラモンをトレッキングしている彼らが暖かく迎えてくれる限り、彼は毎日誰かの家に滞在します。村人たちは彼の話を聞くために強羅の周りに集まり、彼を離れることをためらった.
ゴラは、カルカッタの文化的で裕福な階級の外で、国がどのようなものであるかを初めて見ました。この広大なインドの田園地帯は、なんと散らばっており、なんと狭く、なんともろいのでしょう!わずか数マイル離れた村々は、非常に深い社会的隔離のギャップによって隔てられていました。彼らが外の世界と相互作用するのを妨げる多くの人工的で架空の障壁があります。彼らは些細なことをとても真剣に受け止めており、些細な習慣を変えるのは困難です。強羅は、自分たちの目で見る機会がなければ、彼らの心がどれほど鈍く、生活が貧しく、力がどれほど弱いかを夢にも思わなかったでしょう.
ある日、強羅の村が火事になり、驚いたことに、これほどの大災害にもかかわらず、団結することができず、どこもかしこも混沌としていて、みんなあてもなく走り回り、泣いたり叫んだり、何もできませんでした。する。近くに飲料水源がなく、この地域の女性は毎日水を汲みに遠くまで行かなければなりません。条件の良い家族でさえ、日々の困難を和らげるために貯水池を掘りたがりません。この場所は以前に焼かれたことがありますが、人々は神の罰だとしか考えておらず、比較的近い場所に新しい水源を開拓しようとは考えていませんでした。
強羅は、自分の村の最も緊急のニーズさえも理解していない古い習慣にやみくもに従っている人々に国政について話すのはばかげていると考え始めました。しかし、彼を最も驚かせたのは、モルティラーもラマパティも彼らが見たものに無関心ではないようで、ゴラが不必要に邪魔されていることに気付いたことです.それが貧しい人々が常に生きてきた方法であると彼らは考えました。彼らは、貧しい人々の生活を改善したいという情熱は感傷にすぎないとさえ考えています。しかし、強羅は常に、無知、無関心、惨めさの重荷に大いに苦しんできました。それは、金持ちか貧乏人か、学識があるかどうかに関係なく、一般的にすべての人に降りかかり、彼らの前進を妨げ、彼らが1インチも動くことができなくなります.
その後、モルティラーは親戚が病気であるという家族からの手紙を受け取ったので、すぐに家に帰り、今ではラマパティだけがゴラに同行するために残されました.
彼らは川沿いにあるイスラム教徒の村にやって来ました。ずいぶん探した結果、やっと主人である床屋さんのおもてなしを受けられる家を見つけました。彼はエチケットに従って、2人のブラフマンのゲストに挨拶しました.
彼らが家に入ったとき、家の中にムスリムの少年がいたのを見た。正統派ヒンズー教のラマパティはこれに悩まされました。ゴラは床屋がヒンズー教の法律に違反したことをしたと非難し、「先生、違いは何ですか?」と言いました。私たちは神々をハリと呼び、彼らはアッラーと呼びます。それだけです。
この時、太陽は非常に高く昇り、非常に暑かった。小さな川はここから遠く離れており、砂で隔てられています。ラマパティは喉が渇いて死にかけていましたが、ヒンズー教徒が飲める水がどこにあるのかわかりませんでした。理髪師の家の近くに小さな井戸がありましたが、その水は背教者によって汚染されており、飲むことができませんでした。
この子は親がいないのですか？強羅が尋ねた。
彼には両親がいますが、彼はまだ孤児です。床屋は答えた。
それはどういう意味ですか？
そこで床屋は少年の人生経験を説明しました。
彼らが住んでいる場所は、地主から藍のプランターに賃貸されています。プランテーションの所有者は、農民の小作人が川沿いの肥沃な沖積地で働く権利を持っていることに常に反対してきました.入居者全員が外国人に降伏し、ゴスパラ村の人々だけが引っ越しを拒否しました。彼らはイスラム教徒であり、リーダーのファルです。シャダーは何も恐れないヒーローです。両者の争いの中で、警察との争いで2度の逮捕・投獄を経て、ついには餓死寸前まで落ち込んだが、決して屈しなかった。
今年、農家は川沿いの新しい沖積地で早稲を収穫することができましたが、約1か月前にプランテーションの所有者が凶悪犯のグループと一緒に到着しました.彼らはすべての米を奪った。この場合、ファロ。仲間の村人を守るために、シャダーは右手で彼を激しく殴打し、右手を切断しなければなりませんでした。このような大胆な行動は、この地域ではこれまでにありませんでした。
それ以来、警察は大火のようにその地域を荒廃させてきました。襲撃や強盗から逃れた家族はなく、名前を守った女性もいませんでした。ファロ以外にも多くの人が逮捕・投獄され、多くの人が逃亡した。ファロさんの家族は鍋を開けることができず、妻はサリーのように体に巻かれた布を持っているだけで、外に出て人に会うのは本当に難しい.彼らの一人息子、つまりこの男の子はタミズと名付けられ、美容院を担当していた妻は叔母と呼ばれ、この親切な女性は、彼が飢え死にしているのを見て、彼を家に連れて行きました。
Indigo Works のオフィスはわずか 2、3 マイル離れたところにあり、検査官とその部下はそこに配置されていました。彼らが次に村を襲うのはいつなのか、査察という名目で何をするのか、誰にも予測できない。ちょうど一昨日、彼らは床屋の古い隣人であるナジムの家に押し入りました。ナジムには、妹を訪ねるために別の地区からここに来た義理の兄弟がいました。検査官が彼を見たとき、彼は無差別に言った：ハハ、ここには別の攻撃的なオンドリがいます、彼は胸を直立させてそこに立っていませんか？話し終わった後、彼は警棒を振って顔を殴り、前歯2本をノックアウトし、血を吐き出しました.男性の姉は、警部の暴行を見て弟をかばおうと走ったが、警部に殴り倒された。以前は、警察はこの地域であえて暴走することはありませんでしたが、今ではすべての健常者が逮捕または逃走しており、村人に怒りをぶつけることができます。彼らの影はその地域にかかっており、これがいつまで続くかは誰にもわかりません。
ゴラは理髪師の話に魅了されましたが、ラマパティは喉が渇いて死にかけていました. 理髪師が話し終える前に、彼はもう一度尋ねました. ここから最も近いヒンズー教徒の居住地はどれくらいですか?
藍工場の家賃徴収人は、マハブという名のバラモンでした。理容師によると、Chatterjee はここに最も近いヒンズー教徒で、2、3 マイル離れたオフィスビルに住んでいました。
彼はどのように？強羅が尋ねた。
彼は根っからの犬だ、と床屋は答えた、そしてこれほど残忍な性格と甘い舌を持った悪役は他にいないだろう.彼は最近検査官をもてなしていますが、私たちはそれを支払う必要があり、彼はそれからいくらかのお金を得るでしょう.
行きましょう、ゴーラさん、いらいらしてラマパティに言いました。彼は床屋の奥さんが庭の井戸から水をくみ、その缶一杯を小さなムスリム野郎に浴びせようとしているのを見た。彼は見るのが耐えられないことに気づきました。彼の神経は非常に緊張していたので、もうそこにとどまることができませんでした。
強羅が去るとき、彼は床屋に尋ねました：ここで殴られているのに、なぜあなたはまだ立ち去るのをためらうのですか？他に頼れる親戚はいませんか？
私は一生ここに住み、床屋に説明し、すべての隣人に対する感情を育みました.私は唯一のヒンズー教の床屋でした。私は土地とは何の関係もありませんし、工場の人も私に迷惑をかけません。それに、村には私以外の男性はほとんどいないし、私がここを離れれば、女性たちは怖がって死んでしまうだろう。
じゃ、行きましょう、と強羅は言いましたが、少し食事をしてからまた会いに行きます。
この退屈で長い話を聞いた後、空腹で喉が渇いたラマパティは、これらの頑固な田舎の人々にすべての不満を向けました。彼の見解では、強者の前に堂々と立っていることは、これらの乱暴なイスラム教徒が頑固で愚かであることを示しているだけです.彼は、警察がこれを行うのは正しいと感じました。それは彼らに教訓を与え、彼らの傲慢さを殺すことができると感じました.彼は、これらの人々が警察と戦い続けた人々であり、彼ら自身が主な責任を負うべきだと考えました.主人や地主に服従できないのはなぜですか。自主性を必要とするこの種のパフォーマンスの用途は何ですか? 今でも彼らはあえて無謀に行動し、あえて勇敢に行動しますか?要するに、ラマパティの心はそれらの外国人に向けられています。
灼熱の太陽の下、灼熱の砂の上を進む強羅は、ずっと黙っていた。最後に、茂みの間からインディゴ ファクトリーのオフィス ビルの屋根が見えてきたとき、強羅が突然足を止めて、「ラマ パティ、何か食べに行って、床屋に戻るから」と言った。
どういう意味ですか？ラマパティは声に出して言いました。帰る前にこのバラモンの家で何か食べてみませんか？
私は自分の世話をします、あなたは心配する必要はありません。ゴラは答えた、何か食べに行ってカルカッタに戻って、おそらくゴスパラ村に数日滞在するつもりだけど、そんなことはできないよ。
ラマパティは冷や汗をかき、自分の耳が信じられませんでした。ゴラのような敬虔なヒンズー教徒が、不潔な人々と一緒に暮らすなどと口にすることがあり得るでしょうか?彼は気が狂っていたのでしょうか、それとも餓死するつもりだったのでしょうか?1 秒が 100 年のように思えたので、これはカルカッタに戻る絶好の機会でした。しかし、オフィスビルに入る前に、頭を強羅に向けると、この燃えるような不毛の場所で背の高い人物が大股で歩いているのが見えました。
ほら、彼はなんて孤独なんだ。
強羅はのどが渇いて空腹で、ほとんど我慢できませんでしたが、あの恥知らずな悪役マハブと一緒にいなければならないという考えはチャタジー家はカーストを維持するために食べていたもので、彼は居心地が悪く、考えれば考えるほど恥ずかしくなった。彼の顔は紅潮し、目は充血し、脳は反抗的な怒りに燃えていた。私たちは純粋さを外的なものとして扱ってきた、と彼は独り言を言った。貧しいイスラム教徒をいじめている男の家で食事をすることでカーストを純粋に保つことができ、イスラム教徒の問題を共有するだけでなく、イスラム教徒の子供を受け入れるためにカーストを剥奪される危険を冒している家族を訪問することで、カーストを失うことができます出来ますか？最終的な答えがどうであれ、とにかく、私は今この結論に同意することはできません.
強羅が一人で戻ってきたのを見て床屋は驚いた。強羅が最初にしたことは、床屋のバケツを注意深くこすり洗いし、井戸から水を入れることでした。飲んだ後、彼は言った：家にまだ米と豆があれば、私にください。マスターはすべての準備に忙しい。強羅は食事を作って食べた後、「あなたの家に数日滞在したい」と言いました。
床屋はこれを聞くと、不安でほとんど気が狂いそうになり、両手を握り締めて懇願しました。電話するかもしれません」トラブル。
私はここにいます、警察はあなたをいじめるつもりはありません。
いいえ、いいえ、理髪師に懇願しました、そう思わないでください。あなたが私を守ろうとすると、私は困ります。これらの人は、私が外部から誰かを探して、彼らが何か間違ったことをしていることを証明し、彼らに迷惑をかけようとしていると思うでしょう.今のところは回避できているが、気が付いたらすぐにここから出ないといけないし、行くと村が壊滅してしまう。
強羅はずっと都会に住んでいたので、なぜこの男がそんなに怯えているのか理解に苦しむ。彼は常に、正義の側にしっかりと立つ限り、悪を倒すことができると考えていました.彼の使命感は、これらの苦しんでいる田舎の人々を運命に翻弄することを許しませんでした。しかし理髪師はひざまずいて足を抱き締めて言った「サー、ブラフミンのあなたは、私の家に来て、あなたに行くように頼むことを恥じています.私に災害をもたらすだけです。
強羅は床屋が臆病すぎると感じたので、真剣に受け止めず、その日の午後その場所を去りました.この役立たずな僧侶の家で食事をするべきではなかったと後悔さえした。夕方、彼は疲れて怒って工場のオフィスビルに到着しました。ラマパティは食事を終えるとすぐにカルカッタに向けて出発し、もうそこにはいませんでした。
マハブ。チャタジーは強羅に最大限の敬意を表し、家に客として招待したが、強羅は彼に不満を持って怒って言った：私はあなたの水を飲みません！
マハフは驚いてなぜこんなことをしたのかと尋ねると、ゴラは彼が人々を残酷に抑圧していると厳しく非難し、彼は座ることを拒否した.
警部は大きな座布団を敷いた寝椅子にもたれかかり、水タバコをふかしていた。それはどこから来たのか？
ああ！あなたは検査官ですか？ゴラは彼の質問を無視し、代わりに言った。
それなら、私たち全員を絞首刑にしますよね？警部は皮肉を込めて言い、それから彼の友人の方を向いた。乞食かと思ったけど、目を見て！軍曹、こっち来い！彼は部下の一人に叫んだ。
マハフは心配そうに警部の手を握って懇願した。
なんて紳士だ！厳しく悪態をついた監察官は何者だ、あえてこんな侮辱をする、それは侮辱というものではないか。
彼の言ったことは完全に間違っているわけではありませんよね？では、なぜ怒る必要があるのでしょうか。マハフは優しく答えました、私は有罪です、私は藍農園の所有者の代理人です、他に私を何と呼ぶことができますか?誤解しないでくれ 旧友よ 誰かが警部を悪魔と呼んだら それは厳しすぎるだろうか？トラはただ人を食べたいだけなのに、優しい動物と呼んでいいの？そうですね、生き残る方法を見つけなければなりません！
マハフは、それが有益である場合を除き、怒りを決して失いませんでした。誰が有益で誰が有害かを事前に誰が知ることができますか?したがって、人を傷つけたり侮辱したりする前に、常によく考えなければなりません。彼はエネルギーの不必要な浪費を認めません。
慎重に聞いてください、検査官は強羅に言いました、私たちは政府の命令を実行するためにここにいます、そしてあなたが干渉しようとすると、あなたは熱いスープになるでしょう.
強羅は彼を無視し、向きを変えて去った。マハヴは彼を追い出して言った、「あなたの言うとおりです。私たちは死刑執行人の仕事をしているのです。あのならず者の検査官については、彼と一緒に座っていることさえ罪です。」あの男と経験したすべての悪いことを言葉にすることはできませんが、それは長くはありません.数年後には、娘と結婚するのに十分なお金を稼ぐことができ、カップルはベナレスに練習に行くことができます. 私はこの種のことにますますうんざりしています. 時々、本当に首を吊ってしまいたいです.しかし、今夜はどこで夜を過ごすつもりですか？私と夕食を一緒に食べて、私の家で一晩過ごしませんか？悪役の影さえ見えないように、他の手配をします。
強羅は常人よりも多く食べ、その日は非常に不快で、日中はほとんど食べなかったが、もうその場所にいることはできないと全身に怒りを燃やし、言い訳をした。自分は他にやるべきことがあり、立ち去った。
せめて提灯をあげさせてください。マハブは言った。
しかし強羅は返事をせず、足早に振り向いて立ち去った。マハブは家に入り、検査官にこう言いました。私があなたなら、まず郡の治安判事に誰かを送ります。
何をする？検査官は尋ねた。
最初に彼に知らせてください、マハブは彼に、どこからともなく若い男が来て、あなたを誤って告発する証拠を集めているとアドバイスしました.