チャプター8 八

ある朝。イワン。なぜなら、毎朝、ゲラシムが書斎を出ると、係員のピーターが入ってきて、ろうそくを吹き消し、カーテンを引き、部屋を静かに片付けたからです。朝も夕方も金曜も日曜も変わらない 変わらない 耐え難い痛み 人生は無力に過ぎ去っていくが、完全ではないという自覚 迫り来る恐ろしく憎むべき死が唯一の真実で、それ以外はすべて嘘でした。この場合、日、週、時間の違いは何ですか? 先生、お茶はいかがですか。 夫人が毎朝お茶を飲んでいることを知っているので、彼はまだ同じ老人です. いいえ。 ソファに座りませんか？ 彼は家を片付けなければなりませんが、私は邪魔です。私がだらしなくてだらしないので、彼は少し考えてこう答えました。

いいえ、放っておいてください。 従僕は家の片付けを続けた。イワン。イリッヒが手を差し出した。ピーターは親切に歩いて行きました。 先生、何が欲しいの？ 私の腕時計。 ピーターは手元にあった時計を手に取り、彼に手渡しました。 八時半です。彼らはまだ起きていますか？ まだです。ヴァシリー。Ivanitch（これは息子です）は学校に行き、Praskovya。フェドロフナは、頼めば起こしてくれと言った。彼女に電話するつもりですか？ いいえ、必要ありません。彼は答えてから、「お茶を飲みましょうか？」と考えました。それで彼はピーターに言った：ところで、あなたはお茶を持ってきてもいい. ピーターはドアに行きました。イワン。Ilyich は彼を一人にしておくことを恐れていました。はい、薬を飲んでください。彼はしばらく考えて言った：ピーター、私に薬を持ってきてください。それから私は考えました：はい、多分薬を飲むことはまだ役に立ちます.彼はスプーンを手に取り、薬を飲み込みました。いや、効きませんでした。それはすべてナンセンスであり、すべての欺瞞であり、彼がそのなじみのある陰気な匂いを味わうとすぐに、いや、もう信じられない.でも、あの痛み、あの痛み、少しでも止まってくれればいいのに。彼はうめいた。ピーターは彼の方を向いた。

ピーターは去り、イワンを残しました。イリッヒ一人。彼はまたうめいた。彼はひどく痛んだが、痛みからではなく、悲しみからうめき声を上げ、いつも同じように、昼も夜も同じようにうめいた。もっと早ければいいのに。何が速い？死んだ、暗い。いやいや！生きるより死ぬほうがましだ！ ピーターがティートレイ、イワンを持って入ってきました。イリイチはしばらくぼんやりと彼を見つめていたが、彼が何者なのか、何のためにここにいるのか分からなかった。この表情はピーターをとても恥ずかしくさせました。ピーターは恥ずかしそうな表情を見せた、イヴァン。イリイチは目が覚めたばかりです。 ああ、お茶、彼は言った、大丈夫、手放して。あなたは私の顔を洗い、きれいなシャツを持ってきてくれます。

イワン。Ilyichは洗い流し始めました。彼は断続的に手と顔を洗い、歯を磨き、髪をとかし、鏡を見ます。彼は、特に自分の髪が青白い額にどのようにかかっているかを見たとき、おびえていました。 ピーターはシャツを着替えました。彼は自分の体を見たらもっと驚くだろうとわかっていたので、見ませんでした。グルーミングが終わると、ガウンと市松模様の毛布を着て、肘掛け椅子に座ってお茶を飲みました。一瞬は気分がすっきりしたが、お茶を飲むとすぐに、再び味と痛みを感じた。彼はかろうじてお茶を飲み干し、足を伸ばして横になった。彼は横になり、ピーターを行かせました。 それはまだ同じです。一縷の希望の光が見え、しばらく絶望の海に沈む。いつも痛い、いつも痛い、いつも悲しい、すべて同じ。一人でいるのはとても悲しく、彼は誰かに電話したかったのですが、人と一緒にいるのは難しいことを知っていました。医者に別のことを考えるように頼むつもりです。これはたまらない、たまらない！

こんな感じで1時間、2時間経過。突然、ホールにベルが鳴りました。それは医者でしょうか？まさに医者です。彼はさわやかで、輝きがあり、晴れやかでした。その表情は、「なぜそんなに大騒ぎするのですか、私はあなたのために問題を解決するためにここにいます.医師は、このような表現が不適切であることを知っていましたが、慣れていて、それを変更することはできませんでした.朝早くコートを着て、このようにゲストを訪問する人のようなものでした.それを変更する方法はありませんでした。 医者は彼の手を元気にそして安心させるようにこすった. ああ、寒すぎて凍りついた。体を暖めさせてくださいと、ちょっと待って体を温めれば全てが終わってしまうような空気で彼は言った。

さて、どうですか？ イワン。医者が言いたかったのはイリイチのようでした：状況はどうですか？しかし、彼はその質問をするべきではないと感じたので、彼は言った：あなたは夜にどのように眠りましたか. イワン。イリイチは医者の表情を見て言った：あなたはいつも嘘をついている、なぜ恥ずかしくないのですか？しかし、医者は彼の表情を無視しました。 イワン。イリッヒは次のように述べています。 それでも悪い。痛みは消えませんでしたし、軽減もしませんでした。方法を考えてもらえますか ああ、あなたの患者はいつもそうです。さて、プラスコフィアでさえ、私は今暖かいです。フェドロフナは私の体温に問題がないように気をつけていました。あら、御機嫌よう。医者はそう言って患者の手を振った。

それから医者は冗談の口調をやめて、真剣な眼差しで患者を診察しました。彼は脈を感じ、体温を測り、打診し、聴診しました。 イワン。イリイチはこれがすべて無意味で欺瞞に満ちていることをよく知っていたが、医者は彼の前にひざまずき、彼に寄りかかり、片耳を上げたり下げたりして、真剣な顔つきで耳を傾けた。イワン。この状況に直面したイリイチは、法廷で弁護人の話を聞くのと同じように、彼らがすべて嘘をついていることと理由を知っていたにもかかわらず、降伏しました。 医者はソファにひざまずき、まだ彼を殴っていました。その時、プラスコフィアがドアから出てきた。フョードロヴナの絹のドレスの音、そして医者の到着を彼女に知らせなかったピーターを非難する彼女の声が聞こえた。

彼女は入って来て、医者にキスをし、すぐにもっともらしいことを言った.彼女はずっと前に目が覚めた. イワン。イリイチは彼女を見て、全身を見渡し、白く腫れ上がった手と首、つやつやの髪、明るく生き生きとした目にうんざりしていた。彼は彼女を心の底から憎んでいた。彼女のキスは彼の抑えきれない憎しみを引き起こした. 彼女は彼と彼の病気を同じように扱いました。医師が患者に対して固定観念を持っているように、彼女の夫に対する態度も同様です。彼女は、処方された薬を服用せず、休息も取らなかった夫をいつも愛情を込めて叱責し、常に彼自身の悪さを責めます。 ねえ、彼はただ不従順です ！時間通りに薬を服用することを拒否します。特に寝姿勢が悪く、足を高く上げすぎて、このまま寝るのは体に良くない。

彼女は医者に、ゲラシムを仰向けに寝かせた方法を話しました。 医師は、まるで「どうしたらいいですか？」と言うように、軽蔑的で親切に微笑みました。患者はいつもそのような愚かなことをしますが、言い訳があります。 検査の後、医者は時計を見た。この時点でプラスコビア。FedorovnaからIvanへ。イリイチは、望むと望まざるとにかかわらず、今日有名な医者を呼びに行かせ、彼をミハイルと関係を持たせるつもりだと発表した。Danilovich（通常は医師の診察を受ける医師）が相談し、話し合います。 反対しないでください。私は自分のためにやっている、と彼女は皮肉を込めて言い、それはすべて彼女のためであり、ノーと言うべきではないと彼に感じさせた.彼は黙って顔をしかめた。彼は嘘に囲まれているように感じ、善悪を判断するのが困難でした。

彼女が彼のためにしたことはすべて自分のためでした。彼女は自分のためにやっていると彼に言った. 11時半、名医が本当に来た。また聴診で、彼の前で真剣な会話、隣の部屋では腎臓と盲腸の話で、真剣な質疑応答で、彼が抱えていた死活問題を回避していました。今直面して、腎臓と盲腸について話している何かがおかしい、ミハイル。ダニロビッチと有名な医師の両方が、腎臓と盲腸の治療を提唱しました。 その有名な医者は去ったとき、非常に真剣に見えましたが、絶望していませんでした。イワン。イリイチは恐怖と希望の眼差しで有名な医師を見上げ、まだ回復できるかどうかおずおずと尋ねた。有名な医者は保証はないと答えましたが、まだ可能性はあります.イワン。イリイチは希望に満ちた目で医者を見送りました。フェドロフナは、医者にお金を払うために書斎から出てきたとき、涙をこらえきれませんでした。

医師からの希望は長続きしませんでした。同じ部屋、同じ写真、同じカーテン、同じ壁紙、同じ薬瓶、痛む彼の体。イワン。イリイチはうめき、モルヒネを注射し、眠りについた。 彼が目を覚ますと、暗くなっていた。使用人が彼に夕食を持ってきて、彼はしぶしぶ少量のスープを食べました。それで、すべてがいつものようになり、夜が再び来ました。 夕食後7時、プラスコフィア。Fedorovnaは彼の部屋に入った。彼女はイブニング ドレスを着ており、そのドレスによって豊満な胸が引き伸ばされ、顔はパウダーで覆われていました。朝、彼女は今夜劇場に行くと言いました。サラ。ベラは訪問公演のためにこの街に来て、ボックスを予約しました。それも彼の考えだった。しばらくの間、彼はそれを忘れ、彼女の服装が彼を悩ませた。しかし、子供たちがこの芝居を見ることの美しさを楽しむことができると思って、芝居に行くために箱を予約するように頼んだことを思い出したとき、彼は怒りを隠しました. プラスコビア。フェドロフナは意気揚々と入ってきたが、少し罪悪感を感じていた。彼女は腰を下ろし、彼の様子を尋ねましたが、彼は、彼女が単に娯楽を求めているだけで、何も知りたくないということを知り、何も尋ねる必要がないことを知っていました。それから彼女は言いたいことを言った：彼女は何も言わなかっただろうが、箱は予約されていた、そしてエレンと彼女の娘、そしてペトリコフ（裁判所の審査官、将来の義理の息子）は行くつもりだった、彼らはできる」実際、彼女はむしろ彼と一緒に家にいたいと思っていました。今、彼女はただ、彼女が家にいないときは、医者が命じたように彼が休むことができることを望んでいました. ところで、ヒョードル。ペトロヴィッチ（将来の義理の息子）があなたに会いに来てくれませんか？そしてリサ。 彼らを来させてください。 娘が乗り込む。彼女はドレスアップして、若々しい身体の一部を見せていた.対照的に、彼はさらに不快に感じました。引き締まったボディを堂々と披露。明らかに彼女は恋をしていて、彼女の幸せの邪魔をする病気、痛み、そして死に憤慨していた. ヒョードル。ペトロヴィッチも入った。彼はタキシードを着ており、ウェーブのかかったパーマの髪、雪のように白い堅い襟が青い静脈の細い首を挟んでおり、胸には大きな白い硬い裏地が露出しており、細い黒いズボンが2本の強い太ももにしっかりと巻き付けられ、白い手袋をはめていました.彼の手シルクハットを保持している手袋。 後ろから中学生が静かに入ってきた。可哀想な子供は、真新しい学校の制服を着て、手袋をはめ、黒い目の丸イヴァンを着ていました。イリイチはこれがどのように起こったかを知っていました。 彼はいつも息子に同情していた。彼は息子の同情の臆病な表情に怯えた.イワン。イリイチは、ゲラシムを除いて、息子だけが彼を理解し、彼に共感したと感じました。 誰もが座って、状態についてもう一度尋ねました。それから沈黙がありました。リサは母親に望遠鏡を頼んだ。母と娘は、誰が取ってどこに置いたのかわからず、喧嘩しました。これにより、誰もが非常に不幸になりました。 ヒョードル。ペトロヴィッチはイヴァンに尋ねた。イリッヒはサラを見たことがありますか？ベナ。イワン。最初、イリイチは自分が何を求めているのか理解できませんでしたが、次のように言いました。 いいえ、見ましたか？ 私はそれを見ました、彼女は「Adriana.リコフロール。 プラスコビア。Fedorovna は、彼女がその役割で特に優れていると言いました。娘は彼女に同意しません。彼女の演技は優雅で誠実だと何度言われたことか。 会話中、ヒョードル。ペトロヴィッチからイワンへ。イリッヒはそれを一瞥し、黙り込んだ。他の者もそれに倣い、黙っていた。イワン。イリイチは大きな目で前を見据え、明らかに怒っていた。この恥ずかしい状況は変えなければなりませんが、変えることはできません。この沈黙を破るために何かをしなければなりません、誰もそうしようとはしません、誰もがこの礼儀正しい偽善が暴露されれば真実が明らかになるだろうと恐れています。最初に勇気を振り絞って沈黙を破ったのはリサだった。彼女は誰もが心の中に持っている感情を隠したかったが、彼女はぶつぶつ言った. もしそうなら、その時だ、と彼女は言い、父親が彼女にくれた時計を見ました.それから彼は故意に婚約者に微笑みかけ、ガタガタと服を着て立ち上がった。 全員が立ち上がり、別れを告げて立ち去った。 彼らが去ったらすぐに、イヴァン。偽善が終わり、彼らと一緒に消えたので、イリイチは気分が良くなりましたが、痛みは同じでした.それはまだ同じ痛みであり、同じ恐​​怖であり、良くなっていない、悪化している. 何分も何分も、何時間も何時間も同じように終わりなく過ぎ去り、避けられない結果はますます身も凍るようになりました。 よし、行ってゲラシムに電話してくれ。彼はピーターに答えました。