1 か月後、それは 8 月 20 日の夕方でした。フォードとマッジは、コテージを出ようとしている 4 人の旅行者に幸運を祈ります。
ジェームズ。スター、ハリー、ジャック。ライアンはネルを彼女の足が一度も踏んだことのない土地、彼女の目がまだ認識していない光の輝く中心に連れて行きました.
ツアーは 2 日間続きます、ジェームズ。スターとハリーは、外で 48 時間過ごした後、暗い炭鉱では見えなかったもの、地球のさまざまな面、都市、平野、山、川、渦巻く湖、湖、彼女の目の前には湾と海が映し出されていました。
しかし、スコットランドのエジンバラとグラスゴーの間のこの地域では、自然はこれらの人間の美しさを最も正確に集めたいと考えているようで、空にはその変化を伴ってどこにでもあるように見えます.明るい月または日食の月、輝く太陽、密集した星。
したがって、エクスカーションプログラムは、このプログラムリストを満たすように配置されています。
サイモン。フォードとマッジはネルと一緒にいられることにとても満足していたが、彼らはコテージを離れたがらないことが知られていたため、最終的には一日たりとも地下の家を出る決心をすることができなかった.
ジェームズ。スターは観察者、哲学者としてそこにいて、ネルの幼稚な感情を観察することを心理的に熱望し、おそらく彼女の子供時代が関与した不思議な出来事を突然発見することさえありました.
一方、ハリーは、自分が愛した少女とは別の少女であり、それまで知っていた少女だったのではないかと物憂げに考えた。
ジャックに関しては。朝日を浴びて飛び回るズアオアトリのように幸せなライアン。彼は、伝染する喜びを旅の仲間に伝えたいと切望していました。それは彼の歓迎を返す方法でしょう。
ネルは考えました。
ジェームズ。スターは、理由もなく、夜に出発することにしました。確かに、若い女の子が無意識のうちに夜の闇から日の光に入るのが最善です.そして、この配置はこの効果を達成します。なぜなら、彼女は真夜中から正午まで、彼女の目は少し慣れている暗闇と光の連続した段階を通過するからです。
ネルは小屋を出るハリーの手を取り、こう言いました。
ハリー、ほんの数日だけでも、私は本当に炭鉱から出なければならないのですか?
はい、ネル、若者は答えました。あなたも私もきっとこんなはず！
でも、ハリー、ネルに続けた、あなたが私を受け入れてくれて以来、私はこれ以上ないほど幸せだった.あなたは私に教育を与えました。それで十分ではないですか？私はそこで何をするつもりですか？
ハリーは答えずに彼女を見た。ネルが言った考えは、ほとんど彼の考えでした。
私の娘、この時はジェームス。「あなたがためらうのは理解できますが、私たちと一緒に来ることはあなたに利益をもたらします」とスターは言いました。あなたが愛する人はあなたと共にいて、あなたを連れ戻してくれます。この後、サイモンやマッジ、ハリーのように、炭鉱で暮らし続けるかどうかはあなた次第です。私はそれが行われるべきであることを疑いませんし、あなたに同意します。しかし、少なくとも、あきらめたものと得たものを比較し、完全に自由に行動することができます.かかって来い！
さあ、ネル、ハリーが言った。
私はあなたと一緒に行きました、ハリー、若い女の子に答えた.
9 時にトンネルの最終列車がネルとその仲間を郡のグラウンドに運んだ。20分後、列車はダンバートンからスターリングへの路線の小さなジャンクションでニューアバフォイルへの接続が分岐する駅に到着しました。
夜は暗くなりました。地平線から天頂まで、空気を冷やす北西風に吹かれて、まだ密度の低い蒸気が空高く舞い上がっていました。その日は美しかった。夜も同じくらい美しいはずです。
スターリングでは、ネルと旅の仲間は電車に乗らずに駅を後にしました。
彼らの前には、背の高い木々の間に、ワース川のほとりへと続く道が伸びていた。
少女が最初に経験する身体的感覚は、肺が純粋な空気を貪欲に吸い込むことです。
息を整えて、ネル、ジェームズ。心地よい香りのする田舎の空気を吸い込んでください、とスターは言いました！
私たちの頭上を駆け巡るこれらの煙の塊は何ですか?ネルは尋ねた。
これは雲です。ハリーは、それは半凝縮した蒸気が風によって西に押しやられているのだと答えた。
ああ！ネルは、私が彼らの平和な渦に巻き込まれるのが好きだと言っていました!大きな暗雲の隙間から明るく光る、ちらつきのある点は何ですか?
それが私があなたに話した星です、ネル。太陽の数と同じ数の世界の中心があり、おそらく私たちの中心のように.
この時、風が徐々に浄化され、青黒い空にそれらの星座がよりはっきりと現れました。
ネルは、頭を曇らせている何千もの輝く星を見ました。
しかし、彼女は言った、これらは太陽です、どうして私の目はその光に耐えることができますか?
私の娘、ジェームズ。スターは、これらは確かに太陽であると答えましたが、太陽は重力によって非常に遠くに移動していました.これらの何千もの惑星の中で最も近くにあり、その光がずっと私たちに届いているのは、5 万マイル離れた天頂のほぼ最上部にある星座のこと座です。その輝きはあなたの視線を曇らせることはありません。しかし明日、私たちの太陽がわずか 3,800 万マイル離れたところから昇る時、それは大きな炉の火よりも熱く、人間の目では見ることができません。でもさあ、ネル、さあ！
誰もが道に出ました。ジェームズ。スターは少女の手を取りました。ハリーは彼女のそばを歩いた。ジャック。ライアンは若い犬のように行き来し、飼い主のとりとめのないことに我慢できませんでした。
道には誰もいなかった。ネルは影に風に吹かれた大木のシルエットを見た。彼女が彼らを、多くのジェスチャーをしている少数の巨人と見なすのは自然なことでした。高い枝に風が吹き、風が止むと静寂が訪れ、道が平原を横切ると、地平線がよりはっきりと見え、彼女は新鮮な気持ちに完全に浸り、心に消えない印象を残しました.いくつかの最初の質問の後、ネルは黙りましたが、彼女の旅の仲間は満場一致で彼女の沈黙を尊重しました.彼らは言葉を使ってこの女の子に影響を与え、感情や想像力を働かせることを絶対に嫌がります.彼らは、彼女にこれらの概念を頭の中で発展させることを好みました。
11時半頃、彼らはワース湾の北岸に到着した。
ジェームズ。そこにはスターが借りたボートが待っていた。船は彼と彼の旅の仲間を数時間でエジンバラ港に運びます.
ネルは、震える星が散らばっているように、波の作用で彼女の足元できらめく水がうねっているのを見ることができました.
これは湖ですか？彼女は尋ねた。
いいえ。それは水が流れる広い湾で、川の河口であり、海の入り江のようだった、とハリーは言いました。ネル、手のひらにこの水を少し取ってみれば、マルコム・レイクのように甘くないことがわかるだろう.
少女は腰をかがめ、押し寄せる波に手を浸し、唇に手を当てた。
水はしょっぱい、と彼女は言った。
はい、ハリーは答えました、海は満潮のためにここに戻ってきました.私たちの惑星の 4 分の 3 は、あなたが数滴飲んだ塩水で覆われています。
しかし、川の水と海の水が雲から注がれているのなら、なぜ甘いのでしょうか。ネルは尋ねた。
水は蒸発によって塩味を取り除くため、James.スターは、雲は蒸発によってのみ形成され、この甘い水を雨の形で海に注ぐことができると答えました.
ハリー、ハリー！少女は「地平線を照らすこの赤い光は何だ？」と叫びました。森が燃えている？
ネルは空の隅、東の低い色の雲の間を指さした。
いいえ、ネル、ハリーは言った、それは昇る月だ.
そう、月！ジャック。ライアンは叫びました、空の神々が空の美しい銀のプレートの中を歩かせて、すべての星のコインを集めました!
そうです、ジャックは笑いながらエンジニアに答えました。あなたが大胆で独創的な比喩を好むとは知りませんでした。
やあ！スターさん、私の類推は正しいです！月が進むにつれて星が消えるのを見てきました。したがって、星がそこに落ちたと推測しました！
つまり、ジャックは技師に答えた、月はその6倍の明るさで星を消してしまうので、後者は通過するにつれて消えてしまうのです。
それはすべてとても美しいです！ネルはもう見ているだけで生きていないと言い続けているが、月は丸いと思っていた？
満月の時は丸いよ、ジェームス。スターは、太陽の反対側にあるとき、と答えました。しかし今夜、月は最後の四半期にあり、角が折れてしまったので、友人のジャックの銀の皿はシェービング プレートにすぎません!
ああ！スターさん、ジャック。ライアンは叫んだ、なんて不釣り合いな比喩だ！私は月を賛美してこの歌を歌おうとしていた：
走る月
愛撫する
なんてこった！今は歌えない！あなたの剃った皿が私のインスピレーションを妨げました！
その時、月が徐々に地平線から昇ってきました。それらの蒸気の最後のものは、その前に消えました。西の天頂では、星はまだ深い闇の中で輝いており、月はそれらを少し青くします。ネルはその見事な景色を静かに見つめていた。彼女の目は柔らかな銀色の光に疲れていなかった.
船に乗りなさい、友よ、ジェームズ。スターは、日の出前にアーサーの家の丘の中腹にいなければならないと言いました!
ボートは川岸の木製の橋につながれています。川船の乗組員がそれを守っています。ネルと旅の仲間たちは船に乗り込みました。帆は北西の風によって引き伸ばされ、膨らんだ。
この瞬間、少女が感じた新たな印象とは？彼女は何度かニュー・アバフォイルの湖でボートに乗ったことがあったが、ハリーの手で櫂をかき回すと、いつも漕ぎ手はうまくいかなかった。ここでネルは初めて、気球が空中を滑空するのと同じくらい柔らかく滑空することに引っ張られたように感じました。湾は湖のように平らです。ネルはボートの後ろに半分横たわり、体を揺らした。時折、ボートが突然向きを変えると、月明かりがワースの水面に差し込んできたので、ボートはきらびやかな金のテーブルクロスの上を走っているように見えました。小さな水の波が甲板に沿って歌いました。状況は有頂天です。
しかし、ネルは思わず目を閉じた。彼女はしばらく眠気を感じた。彼女は頭をハリーの胸に寄せて安らかに眠りについた。
ハリーは、この美しい夜の素晴らしさを見逃さないように、彼女を起こそうとしました。
彼女を寝かせて、若者、エンジニアは彼に言った、2時間の休息は、その日の印象のために彼女をよりよく準備するだろう.
午前 2 時に、ボートはグラントン キーに到着しました。船が着岸した途端、ネルは目を覚ました。
私は眠っていますか？彼女は尋ねた。
いいえ、娘です。ジェームズ。スターは、あなたが眠っていることを夢見ただけで、それだけだと答えました。
この時はまだ夜が明けていませんでした。月は地平線から天頂までの中間にあり、空を月明かりで満たしていました。
湾のうねりがグラントンの小さな港にぶつかり、漁船が 2、3 隻しか停泊できませんでした。朝が近づくとそよ風がやむ。霧が晴れた8月の空気は、海に近いことでさらに美しくなりました。地平線からある種の熱い蒸気が発せられましたが、非常に薄くて透明なので、昇る太陽の光線がそれらを一瞬で飲み込んでしまうかもしれません.このようにして、少女は海の景色を観察することができましたが、それを空の果てと混同しました。彼女は視界が広がったのを感じたが、光がその限界を無限に押し広げたように見える大西洋がもたらす奇妙さに、彼女の視力は耐えられなかった。
ハリーはネルの手を握った。2 人は James J.スターとジャック。ライアン。ネルの心の中で、首都の郊外は、彼女にコールシティを思い出させる暗い家々の集まりにすぎなかった.彼女は軽やかに歩いていたので、ハリーは彼女が疲れた場合に備えて、いつも速度を落とすように頼まなければなりませんでした。
疲れていませんか？30分ほど歩いた後、彼は彼女に尋ねました。
疲れていません、と彼女は答えました、私の足は地面に触れていないようでした！空は私たちの頭の上にとても高く、まるで翼があるかのように飛べたらいいのに！
よく覚えましょう！ジャック。ライアンは叫んだ、覚えておく価値がある、私たちの小さなネル！私も、炭鉱からちょっと離れたときに経験します！
それは、ジェームズだからです。コール シティを覆っているスレート ボールトのピンチを感じることはもうありません、とスターは言います。この時、空は非常に深い奈落のように見え、人々はその中を急いで進みたがっています.ニール、あなたは今このように感じていますか?
はい、スタールさん、そうです、と女の子は答えました。私はめまいのように感じます！
あなたはそれに慣れるでしょう、ネルはハリーに答えた、あなたは外の世界のこの広大さに慣れるでしょう、そして多分あなたは私たちの暗い炭鉱を忘れるでしょう！
絶対にね、ハリー！少女は答えた。
そこで彼女は、自分が残したばかりの記憶を頭の中でリフレッシュしたいかのように、手で目を覆った。
街の眠っている家の間、ジェームズ。スターと彼の旅の仲間は、リース ハイキング エリアを歩きました。彼らは天文台とネルソン記念塔が薄暗い中に建つカールトン・ヒルを一周した。彼らはRuiqin Roadを歩き、橋を渡り、少し曲がり、Cannon Gateの端に着きました.
町での活動はまだありません。キャノンゲート教会のゴシック時計が 2 時を打った。
この時点でネルは立ち止まった。
この大きなぼやけた塊は何ですか?彼女は狭い場所の奥深くに佇む建物を指差した。
その大きなもの、ネル、ジェームズ。スターは、それはスコットランドの古い主権者の宮殿であり、聖十字架であり、何回の葬式があったと答えました！歴史家は、不幸なメアリーから、そこにいた多くの王を思い出すことができます。スチュアートの影から、フランスの老王シャルル 10 世の影まで！しかし、これらの悲しい思い出にもかかわらず、その日が来れば、ネル、あなたはこの屋敷であまりにも暗い顔を見ることはありません!胸壁を備えた 4 つの巨大な腕を持つ聖十字架は、レクリエーションの城のようなものではなく、主の意志が封建的な性格を保っています。しかし、続けましょう！聖十字架の古代修道院の壁の内側に、ソールズベリーの壮大な岩がそびえ立ち、アーサーの家はそれらを見下ろしていました。私たちはそこに登るつもりです、そしてその上に、ネル、あなたの目は太陽が地平線に昇るのを見るでしょう.
彼らは王立公園に入りました。その後、緩やかな上り坂で、ウォルターのビクトリア ロイヤル ロードを横切りました。スコットは、伝説的な小説の中でいくつかの乗り物の壮観なラウンドアバウトを書くことを光栄に思っています。
実際、アーサーの家は高さ 750 フィートの丘に過ぎず、周囲の高原を見下ろす孤独な頂上がありました。30分もかからないよ、ジェームズ。スターと彼の旅の仲間は、簡単で曲がりくねった道を登ってライオンの額にたどり着きました. 西から見ると、アーサーの家はライオンのように見えます.
そこに4人が座った、ジェームズ。スコットランドの偉大なロマンス家からの引用が豊富なスタールは、次のように述べています。
ウォルター。スコットは『エジンバラ刑務所』の第 8 章で次のように書いています。
日の出と日の入りを最もよく見ることができる場所を 1 つ選ぶとしたら、ここです。
ちょっと待って、ネル。太陽が現れようとしています。初めて、その栄光のすべてを見つめることができます。
少女の視線は東に向いた。ハリーは彼女のそばに座り、じっと見つめていた。初めての日差しの印象が強すぎませんか？全員が沈黙した。ジャック。ライアンも黙る。
霧の奥の地平線に、ほんのりとバラ色を帯びた小さな淡い線が描かれていました。天頂に浮かぶ残りの蒸気の雲が、最初の光線に襲われました。アーサーズ ハウス エジンバラのふもとで、まだ半分眠っていると、夜の完全な静けさがぼやけていました。あちらこちらで、数点の光が闇を貫く。旧市街の人々が照らす明けの明星でした。西の方を振り返ると、移りゆくシルエットによって切り取られた水平線が、起伏の激しい山岳地帯を囲み、あらゆる太陽光線が火の噴煙を上げていました。
当時、海の東側の境界はより明確にマークされていました。一連の色は、徐々に太陽スペクトルの順序に従います。朝靄の赤は天頂の紫へと消えてゆく。カラー パレットは刻一刻と熱くなっています。バラは赤くなり、赤は燃えるような色になります。日の弓が海の円を決定するポイントで、日が来る。
この時、ネルの視線は山麓から街へと伸び、街中のエリアが群れをなして広がり始めた。背の高いモニュメント、いくつかの尖った鐘楼がそこかしこにのぞき、空間全体に広がる淡い光のように、輪郭がより明確になりました。最後に、最初の光線が少女の目に当たりました。水平線が澄み切った朝や夕方に海から現れるのは、この緑色の光です。
30 分後、ネルは体を起こし、新しい町を見下ろす場所に手を伸ばしました。
火だ、と彼女は言った。
いいえ、ネルはハリーに答えました、それは火事ではありません、それはウォルターに描かれた太陽でした.スコット・モニュメントの頂上に一筋の金を！
実際、高さ 200 フィートのミナレットの尖塔は、一流の灯台のように輝いていました。
日が来た。太陽が輝いている。そのディスクは、まるで実際に海から現れたかのように、まだ濡れているように見えました。最初は屈折により膨張し、徐々に収縮して円になります。そのすぐに耐え難い輝きは、空に穴が開いた大きな炉の口の中の光でした.
ネルはすぐに目を閉じなければなりませんでした。薄いまぶたは、指でしっかりと覆う必要さえあった。
ハリーは彼女に反対側の地平線に目を向けてほしかった。
いいえ、ハリー、彼女は言いました、私の目はあなたの目に見えるものを見ることに慣れるべきです.
手のひらを通して、ネルはまだバラ色の輝きを感じ、太陽が地平線上に昇るにつれて白く消えていった.徐々に目が慣れてきた。それから彼女のまぶたが持ち上がったので、ついに彼女の目は太陽の光で飽和しました.
敬虔な子供はひざまずいて泣きました：
私の神よ、あなたの世界はとても美しいです！
この時、少女は目を伏せて見ていました。彼女の足元には、エジンバラのパノラマが広がっています。ニュータウンの新しくきれいに配置された地区、とりとめのない家々、オードレッキーの通りの風変わりなネットワークです。玄武岩の崖から吊り下げられた城とカルドンの丘の 2 つの高台、その小さなドームにはギリシャのモニュメントの近代的な遺跡があり、全体を見渡せます。首都から 4 つの村まで、美しく力強い道が伸びています。北には、海の入り江、リースの港に面したワース湾、岸に深く刻み込まれた切り欠き。上の 3 番目の平面では、ファイフの形の整った海岸線が伸びています。ピレのようにまっすぐな道が、この北アテナと海をつないでいた。Nuevo Porto と Porto|Belo の美しいビーチは西に伸びており、ビーチの砂が最初の波を黄ばませています。海に出ると、数隻のボートが湾の水を押し出し、2、3 隻の汽船が空を贅沢に黒い煙の円錐形で飾りました。遠く、遠く、緑の服で覆われた果てしない田舎です。平野は、平野の丘によってあちこちに凹凸があります。北にはソフト ドリーム ヒルズ、西にはベン︱ソリッド ドリームとベン︱レディがまるで永遠のガラスをかぶせているかのように太陽を反射していました。
ネルは言葉を失った。彼女の唇は、意味不明な言葉を囁くだけだった。彼女の腕は震えた。彼女の頭はめまいを感じた。一瞬にして、彼女は倒れた。とても澄んだ空気の中で、雄大な景色の前に、彼女は突然倒れたのを感じ、彼女を受け入れる準備ができていたハリーの腕の中で意識を失った.
それまで人生を地の底で過ごしていたこの少女は、ついに、創造主と人間によって創造された宇宙のほぼ全体を構成するこれらのことを熟考した.都会と田舎を見下ろした彼女の視線は、果てしない海と空に初めて開かれた。