10分後、ジェームズ。スターとハリーはついにメインレーンから出てきました。
若い鉱山労働者とその仲間は、その言葉が広くて暗い洞窟の言葉であるならば、空き地の底に到達しました。しかし、洞窟は完全に暗いわけではありません。いくつかの光線が放棄された井戸の頭を通過し、上の地層を通ってここに来ます。Dochart 石炭バンカーの空気循環は、このダクトを通っています。内部の熱気は、密度が低いためイェールマインに吸い込まれます。
そのため、少しの空気と光が時々片岩の厚い丸天井を通り抜けて空き地に達します。
ほら、サイモン。フォードと彼の家族は 10 年間、片岩から掘り出された地下住居に住んでいました。そこでは、強力な機械がドーチャート石炭バンカーの牽引装置を操作していました。
年老いた職長は喜んでコテージと呼んでいた家に住んでいました。長年の勤務により、サイモン。フォードは非常に裕福に暮らしており、太陽の下や木々に囲まれた王国のどの都市にも住むことができましたが、彼の家族と彼は同じ考えと興味を持って、幸せな炭鉱にとどまることを好みました。はい！スコットランドの地下 1500 フィートに隠されたコテージは、彼らを喜ばせました。他の利点の中でも、税務当局の公務員を心配する必要はありません。税金の徴収を担当する大きな声がここに来て、ここの住宅所有者と絡むことはありません。
ドチャート石炭庫サイモンの元職長。フォードは当時 65 歳で、タフな男でした。彼は、ハイランド連隊に非常に多くのハンサムな男性を供給した、背が高く、強く、均整の取れた体型のために、国内で傑出した鋸の1人と見なされていました。
【注】ソーはスコットランド人のニックネーム、ジョン・ブルはイギリス人のニックネーム、ライスはアイルランド人のニックネームです。
サイモン。フォードは、スコットランドの炭素を含む鉱脈が最初に採掘されたときまでさかのぼることができる古い鉱夫の家系から来ています。
ギリシャ人やローマ人による石炭の使用を考古学的に研究したり、中国人が西暦よりもはるかに早く炭鉱を使用したかどうかを調べたり、この可燃性鉱石の名前がベルギーに住んでいた蹄鉄に由来するかどうかを議論したりしません。 12 世紀のウヨでは、イギリスの炭田が最初であり、その搾取が定期的に行われていることは確かです。11 世紀、征服王ギラムはニューカッスルの炭田の産物を仲間に分け与えました。13 世紀、ヘンリー 3 世は海炭の採掘許可を与えました。最後に、世紀末に向けて、彼はスコットランドとウェールズの炭層について言及しています。
サイモン。フォードの祖先がカレドニアの地下に入り、何世代にもわたってそこにとどまったのはこの頃でした。彼らはただの普通の労働者です。彼らは囚人のように働き、貴重な燃料を抽出します。当時の人々は、当時の製塩労働者と同様に、炭鉱労働者は真の奴隷であるとさえ考えていました。実際、この考えは 18 世紀のスコットランドでは非常に強かったので、プリテンダー戦争の間、ニューキャッスルの 2 万人の鉱山労働者が、自由はないと考えたために自由を求めて反乱を起こすのではないかと恐れられました。
とにかくサイモン。フォードは、スコットランドの炭鉱夫の家族に属していることを誇りに思っていました。彼は、祖先がツルハシ、バール、スロッティングピック、ツルハシを使っていたのと同じ場所で手を使って作業します。30 歳のとき、彼はアバフォイルの炭鉱の中で最も重要なドチャート石炭バンカーの職長でした。彼は自分の職業に情熱を持っています。長年にわたり、彼は勤勉に任務を遂行してきました。彼の唯一の苦痛は、炭層が不毛になりつつあり、静脈が枯渇するだろうと感じることはそう遠くないことでした。
そのとき、彼は地下でつながっている新しい鉱脈を求めて、アバフォイルの石炭貯蔵庫に飛び込みました。彼は幸運にも、採掘の最終段階でいくつかの鉱脈を見つけることができました。彼の鉱山労働者の直感は彼を大いに助けました、エンジニアのジェームス。スターは彼を高く評価しています。地下水探鉱者が地表下の水源を探るように、彼は炭鉱の深部にある鉱脈を探ったとさえ言えるかもしれません。
しかし、いわゆる炭鉱に可燃物がなくなる瞬間が来ました。再びプロービングしても結果は得られませんでした。炭素質の鉱脈は明らかに枯渇しています。マイニングは停止しました。鉱山労働者は撤退した。
人々はどう思いますか？ほとんどの人が感じるのは一種の絶望です。これは、人々が井戸で苦しむのが好きであることを理解している人なら誰でも驚くことではありません。間違いなく、サイモン。フォードが最も打撃を受けた。彼は、鉱山と切っても切れない関係にある鉱山労働者の顕著な例です。彼は生まれた時からそこに住んでいて、プロジェクトが放棄された後、そこに住みたいと思っていました。それで彼はとどまりました。地下住居を提供した息子のハリーは、10年間で10回も地上に出ていませんでした。
そこに行く！利点は何ですか？彼は自分の闇の領域を離れないと繰り返し言っています。
その上、この非常に健康的な場所では、常に適度な気温に慣れていた年老いた職長は、夏の暑さも冬の寒さも知りませんでした。彼の家族は健康です。彼は他に何を求めましたか？
井戸の下で、彼は本当にとても悲しかった。彼は、勤勉に採掘された石炭バンカーでの活気、活動、昔の生活を後悔しました。しかし、彼は信念に支えられていました。
いいえ！いいえ！炭鉱は枯渇していません！彼は何度も何度も言った。
古いアバフォイルがいつか死んだ鉱山で復活できるかどうかについての疑いがサイモンを作りました.フォードは苦しんでいた。したがって、彼は新しい鉱床を発見し、鉱山を元の栄光に戻すという希望を決してあきらめませんでした。はい、彼は必要に応じて鉱夫のつるはしを再び取り上げることをいとわなかったでしょう。それで彼は、時には一人で、時には息子と一緒に、それらの暗い路地を歩き回り、毎日疲れ果てて、しかし決して絶望することなくコテージに戻るまで、観察し、探しました。
マッジはサイモンです。フォードの尊敬すべき仲間である彼女は、背が高く、力強く、スコットランド人が言うように、良き妻、良き妻でした。マッジは、夫と同じように、ドーチャートの石炭貯蔵庫を離れることをためらっていました。彼女はこの時点で彼のすべての希望と後悔を共有しています.彼女は彼を励まし、彼を前に押し出し、老オーバーマンの心を再び温めるある種の重力で彼に話しました.
アバフォイルはただ眠っているだけだ、サイモン、彼女は彼に言った、そしてあなたが正しい、それはただの休息であり、死ではない!
Ma Deqi は外の世界をあきらめることができ、この薄暗い家に 3 人家族の幸せを集中させるのが得意です。
ジェームズ。そこへスターがやってきた。
私は長い間エンジニアを待っていました。サイモン。フォードは少し離れた家のドアの前に立っていた。ハリーのランプが昔からの聴衆の到着を知らせていたので、フォードは彼に会いに行った。
ようこそ、ジェームズさん！彼の声は片岩の丸天井の下でこだました。古い職長の小屋へようこそ！地下 1500 フィートで、フォード家のもてなしは衰えることはありませんでした。
お元気ですか、親切なサイモン？ジェームズ。スターは尋ね、主人が差し出した手を振った。
すばらしい、スターさん。ここではあらゆる種類の悪天候を避けることができます。他に何が言えますか?あなたの家族の女性は、ニューポートまたはポートベローで夏休みを過ごすために、アバフォイルの炭鉱で数か月過ごすこともできます。彼らは、旧首都の湿気の多い通りのようにひどい風邪をひくことはありませんでした。
【備考】エジンバラ周辺のタラソテラピーリゾート。
私があなたと矛盾しているわけではありません、サイモン、ジェームズ。職長がまだ同じであることを知ってうれしい、スターは答えた!うわー、なぜキャノンゲートにある私の家をあなたの近くのコテージと交換しないのだろう!
よろしくお願いします、スターさん。あなたのかつての鉱山労働者の中に、隔壁だけであなたと隔てられていることを特に喜んでいる人を知っています。
マジェはどうですか？エンジニアは尋ねました。
できれば、おばあさんの方が私よりも元気です！サイモン。フォードは、あなたが彼女のテーブルに来てくれることを喜んでいると答えました.彼女はあなたを楽しませるために上を行き来していると思います。
ちょっと待って、サイモン、待って見て！エンジニアは、長い旅の後、おいしいランチの発表が彼を無関心にすることはできなかったと言った.
空腹ですか、スタールさん？
実にお腹がへっている。旅行は私の食欲を刺激します。風雨の中やってきました！
ああ！あそこに雨が降っている！サイモン。非常に明白な同情の表情で、フォードは答えた。
はい、サイモン、ワース川の水は今日の海の水と同じくらい荒れています！
ええと、ジェームズさん、雨が降ることはありません。しかし、私と同じようにあなたが知っているメリットについて説明する必要はありません。あなたは今コテージにいます、これが主なことです、私はあなたに繰り返します、ようこそ！
サイモン。フォード、ハリーは彼について行き、ジェームズを連れて行った。スターは彼を邸宅に招待し、彼はいくつかのランプで照らされた広々としたホールの中心に来ました.1つは天井の塗装された梁からぶら下がっていました.
鮮やかな色のテーブルクロスが敷かれたダイニングテーブルには、古い革張りの椅子が四脚置かれて客の到着を待っていた。
こんにちは、マッジ、とエンジニアは言いました。
「ごきげんよう、ジェームズさん」といいスコッチウーマンは答え、立ち上がって訪問者を出迎えました。
またお会いできて光栄です、マッジ。
その通りです、ジェイムズさん、いつも親切な人にまたお会いできて光栄です。
スープのできあがりです、妻、サイモン。フォードは今、スープはないはずだと言いました、そしてジェームズさんは待ってください、彼は鉱山労働者と同じくらい空腹です、そして彼は私たちの子供たちがコテージで私たちが何も欲しくないのを見るでしょう！ところで、年老いた職長のハリーは、息子のジャックの方を向いて付け加えました。ライアンがあなたに会いに来ました。
わかってるよお父さん！私たちはイェール鉱山で彼に会いました。
元気で陽気なサイモンです。フォードは言ったが、彼はトップが好きだったようだ！これは、静脈に本物の鉱山労働者の血が流れていないからです 夕食が遅くなるかもしれないので、座ってください、ジェームスさん。
エンジニアとホストが座る準備をしているとき:
ちょっと待って。サイモン、ジェームズ。スターは言った。ガッツリ食べてくれませんか？
これ以上に光栄なことはありません、ジェームスさん、サイモン。フォードは答えた。
そのためには、サスペンスがあってはなりません。2 つの質問があります。
お願いします、ジェームズさん。
あなたの手紙の中で、私が本能的に興味を持ちそうな情報について言及されましたか?
確かに、それは非常に興味深いです。
あなたのために？
ジェームスさん、あなたにも私にも、夕食後にその場で報告したいと思っています。
サイモン、エンジニアは続けました。ここと私の目を見てください。興味深い一口？それは正しい！これ以上あなたに尋ねることはありません、と彼は付け加えた、まるで彼が望んでいた答えを年老いた職長の目で読んだかのように。
2番目の質問はどうですか？後者は彼に尋ねた。
サイモン、誰がこの手紙を私に書いているのかわかりますか?エンジニアは受け取った匿名の手紙を見せながら答えた。
サイモン。フォードは手紙を受け取り、注意深く読みました。
そしてその手紙を息子に見せた。
この筆跡わかりますか？彼は尋ねます。
いいえ、お父さん、ハリーは答えました。
この手紙はアバフォイルの郵便局で切手が押されましたか?サイモン。フォードはエンジニアに尋ねました。
はい、あなたと同じです、ジェームズ。スターは答えた。
これについてどう思いますか、ハリー？サイモン。ある時、額が曇っていた、とフォードは言った。
父親はハリーに、どんな興味があっても、ジェームズを止めたいと思っている人がいると思います.スタールさんがあなたの約束のためにここにいます。
しかし、それは誰でしょうか？誰が私の心の秘密に深く入り込むことができたのですか？
サイモン。フォードは物思いにふけり、ある種の瞑想に陥ったが、マッジの声が彼をすぐに瞑想から引き離した。
座ってみましょう、スターさん、彼女は言った、スープが冷たくなってきた.とりあえず、その手紙のことは考えないで！
老婦人の招待で、全員がジェームズの席に着いた。敬意を表するために、スターはマ・デキと向かい合って座り、父親は息子の向かいに座った。
美味しいスコットランド料理です。最初は、スープの中の肉を沸騰したお湯のようなものに浸した、一種のチャウダーが食べられました. シモン老人によると、彼の妻はチャウダーを作る技術に匹敵しませんでした.
そして、ネギで完璧に調理されたチャウダーであるネギチキンもそうでした.
すべての料理には、エジンバラの工場で最高の醸造タンクからの良質のペールエールが注がれました。
しかし、メインコースは、肉と大麦の粉で作られたエスニックプディングであるハキスでした.詩人バーンズが彼の最高の小さな頌歌の 1 つを書くきっかけとなった有名な料理は、世界で良いものとして保存されているという幸運に恵まれています。夢のように消えていきます。
[注] (スコットランド固有) ラムのハギスをみじん切りにし、オートミールを加え、羊の胃で調理したもの。
馬德奇はゲストから心からの称賛を受けました。
昼食は、チーズとケーキ、デリケートなオーツ麦のケーキ、そして 25 歳の細粒ウイスキーであるサフランの数ショットで締めくくられました。
食事は1時間続きました。ジェームズ。スターとサイモン。フォードはただおいしそうに食べただけでなく、主にアバフォイルの古い炭鉱の過去について、おいしそうに話しました。
ハリーはさらに沈黙した。二度、彼は食卓を離れ、家からも出ました。どうやら石の件で不安を感じていたようで、小屋の周辺を偵察したかったのだ。匿名の手紙も彼を悩ませた。
彼が外出中のある時点で、エンジニアはサイモンに話しかけました。フォードとマッジは次のように述べています。
あなたには正しい子供がいます、友よ！
はい、善良で忠実なジェームズ氏は、年老いた監督官に興奮して答えました。
このコテージで、彼はあなたに満足していますか？
彼は私たちを離れたくない.
でも、彼との結婚を考えたことはありますか？
ハリーと結婚！サイモン。フォードは叫んだ、誰と結婚する？私たちの炭鉱よりもお祭り、ダンス、そして彼女の一族のように、上から女の子と結婚してください！ハリーはそれを望まないでしょう！
サイモン、マッジは答えたけど、私たちのハリーに妻と結婚しないように頼むことはできない
私は何も求めません、と年老いた鉱山労働者は答えましたが、急ぐ必要はありません!彼がまったく見つからないかどうかは誰にもわかりません
ハリーが帰ってきたぞ、サイモン。フォードは沈黙した。
馬德奇が食卓を離れると、みんなも食卓を離れ、家の玄関にしばらく座っていた。
ええと、サイモン、エンジニアは言いました。
ジェームズさん、サイモンさん。フォードは、「あなたの耳は必要ありませんが、あなたの足が必要です。休んでもらえますか?」と答えました。
よく休んでよく回復している、サイモン。私は準備ができています、私はあなたが行きたいところならどこにでも同行します。
ハリー、サイモン。フォードは息子の方を向いて、私たちの防犯灯をつけながら言った。
あなたは安全ライトを持ってきます！ジェームズ。スターは、石炭が完全に空になったバンカーでは、ガス爆発を心配する必要がなかったので、少し驚いて叫んだ。
はい、ジェームズさん、十分に注意してください。
正直なサイモン、もう一度鉱山労働者の制服を着ることを提案してくれませんか?
まだだ、ジェームスさん、まだだ！年老いた職長は、くぼんだ眼窩で奇妙な輝きを放ちながら答えた。
ハリーは小屋に戻ると、セーフライトを 3 つ持って、すぐに出てきました。
ハリーは 1 つを技師に、もう 1 つを父親に渡し、3 分の 1 を自分用に左手にぶら下げ、右手には防御用の長い棒を持っていました。
道に出よう！サイモン。フォードは言った。コテージのドアのそばにある頑丈なツルハシを手に取ります。
道に出よう！エンジニアはさよならを言うべきだ、マッジ！
神のお恵みがありますように！スコットランドの女性は答えました。
おいしい夕食を用意してください、妻、聞こえますか、サイモン。とフォードは叫びました。帰ったらお腹が空くから、夕食に挨拶しましょう！