ハリー。フォードは 25 歳の背の高い、元気で体格の良い若者でした。彼のやや真面目な顔立ちは、ほとんどの場合物思いに沈んだポーズで、鉱山での少年時代の仲間から彼を簡単に認識できるようにしました.彼の特徴は規則的で、彼の目は深くて穏やかで、髪はやや粗く、栗色のブロンドで、自然な魅力は彼をグレートプレーンズのスコットランドのローランドの完璧なタイプにするのに完全に適していました. 素晴らしい標本.男の。幼い頃から炭鉱で働いていた彼は、強くて親切な仲間になりました。父に導かれ、自らの本能に突き動かされ、他の人が見習いにすぎない年齢で早くから仕事に就き、自分自身を修煉し、自分自身を自分の立場で初めての存在にしました。無知を根絶するために道を踏み外したため、無知が評価されない国。10代の最初の数年間、つるはしがハリーを離れなかったら。フォードの手に渡ったが、若い鉱夫は炭鉱のヒエラルキーで自分自身を前進させるのに十分な知識を得るのを遅らせず、炭鉱が放棄されていなければ父親の職長を引き継いだだろう.
ジェームズ。スターはまだ立ち上がっていましたが、速度を落とさなければ、ガイドについていくのに苦労していました。
その時、雨はそれほど強くありませんでした。大きな雨粒は地面に落ちる前に砕け散った。正確には、湿った突風が、冷たい突風によって空中に巻き上げられたのだ。
ハリー。フォードとジェームズ。ヤング・スターはエンジニアの軽い荷物を川の左岸に沿って約1マイル運んだ.曲がりくねった川岸を歩いた後、彼らは畑に通じる道を進み、道の大きな木は水で滴っていました。孤立した田園地帯の端から端まで広い牧草地が広がっていました。数頭の牛の群れが、スコットランド南部の草原の長い緑の草を静かに食べていました。角のない牛や、子供の羊舎の羊のように、絹のような羊毛の子羊がいました。どこかの中空の木に避難したに違いない羊飼いの少年は一人も見えませんでしたが、牧草地を一周していたのは、英国のこの地域に固有の犬であり、警戒心で知られているスコッチ・コリーでした。
イェール鉱山はカランダーから約 4 マイル (4 マイル) です。ジェームズ。スターは歩きながら感情を抑えた。アバフォイルの最後の1トンの石炭がグラスゴーの鉄道車両に注がれた日以来、彼はその場所を見ていませんでした。農業生活は、ますます騒々しく活発な産業生活に取って代わりました。冬の畑は、労働の停止により、このコントラストをより強烈にします。しかし、年間を通して、鉱山労働者の軍隊が地上と地下の土地にエネルギーを供給しました。石炭を積んだ荷車が昼夜を問わず走っていました。腐敗した枕木の上に放置されたレールは、馬車の重さで軋みました。現在、以前の鉱山地域では、砂利道と泥道が徐々に鉄道に取って代わりました。ジェームズ。スターは自分が砂漠を歩いていると思った。
エンジニアは悲しそうに辺りを見回した。彼は息を整えるために少し立ち止まった。彼は聞きます。遠くに笛の音はなく、機械のあえぎ声が空中に響いていた。地平線上には、実業家が好んで見た大きな雲と混じった黒い蒸気の雲はなかった。ベッド自体を食べた後に煙を吐き出す背の高い円筒形または角形の煙突ではなく、肺の上部で白い蒸気を吹き出す単一の排気管でもありません。かつてすすで汚れていた土地は、今ではきれいな姿になっています、ジェームス。スターの目は慣れていないように感じました。
エンジニアが立ち止まると、ハリー。フォードも止まった。若い鉱夫は黙って待っていました。彼は仲間の心の中で何が起こっているのかを正確に感じ、地球の奥深くで生涯を過ごした炭鉱の少年である彼に強く感じました.
はい、ハリー、すべてが変わりました、ジェームズ。しかし、ここで採掘が行われているため、貴重な石炭はいつか使い果たされるにちがいない、とスターは言います!あなたはその時を後悔しています！
すみません、スターさんはハリーに答えました。
そうです、少年！地滑り、火事、洪水、落雷のようなガス爆発の危険が常にあります。これらの危険は回避する必要があります。よくしゃべるね！これは戦いであり、このため、人生は刺激的です!
Alloah の鉱山労働者は Aberfoyle の鉱山労働者よりも幸運です、スターさん?
はい、ハリー、エンジニアは答えました。
実際、地下世界全体が石炭だけで構成されていないのは残念です！そうでなければ、何億年もの間採掘することができます!
間違いなく、ハリー、しかしそれまでの間、自然は彼女の先見の明を示し、私たちの回転楕円体を形成する際に、より多くの砂岩、石灰岩、花崗岩を使用し、火はそれらを破壊できなかったことを認めなければなりません.
スターさん、人類は地球を燃やして最終的に滅ぼされると言いたいのですか？
はい！まったく完全に、私の少年はエンジニアに答えました、地球はその最後の部分を機関車、移動式内燃機関、蒸気タービン、ガス工場のボイラーに投げ込みます、そして必然的に、これが私たちの世界がいつか破壊される方法です!
心配する必要はありません、スタールさん、それに加えて、炭鉱は間違いなく統計が示すよりも早く枯渇するでしょう!
ハリー、いつかイギリスが自国の燃料を他国の金と交換するのは間違いだと思うよ！
確かに、ハリーは答えた。
エンジニアは、水力も電気力もまだ尽きていないことを知っており、男性が両方の力を最大限に活用する日が来ることを知っています.しかし、何の用ですか！石炭の使用は非常に便利で、いつでもさまざまな産業のニーズを満たすことができます。残念ながら、人間は自分の意志で石炭を生産することはできません!地上の森林が熱と水の作用の下で継続的に再成長できる場合、地下の森林は再成長することができず、地球は必要な条件下でそれらを再作成することはできません!
ジェームズ。ガイドと話していると、スターは活発な散歩を再開しました。Callander を出てから 1 時間後、彼らは Dochart 石炭バンカーに到着しました。
何も知らない人でも、廃墟の寂しさは衝撃的です。それは、かつて生きていた男の残骸のようなものでした。
数本のやせた木が広い畑を取り囲み、土は可燃性鉱石の黒い粉塵の層で覆われていましたが、燃え残った石炭片、大きな塊、単一の石炭の破片はもうありませんでした。すべてが長い間持ち去られ、使い果たされてきました。
小さな丘の上に、太陽の光と雨によってゆっくりと侵食された巨大な建造物の反射があります。フレームの上部には幅の広いアウトリガーまたは鋳鉄製のホイールがあり、その少し下には太くて膨らんだローラーがあり、かつてケージを地面に持ち上げるケーブルはこれらのローラーに巻き付けられていました。
下の階には、老朽化した機械室が見られ、鋼鉄または銅で鋳造された機械部品が以前と同じように輝いていました。いくつかの壁の骨組みが地面に落ち、グレーチングの中央にひびが入り、湿気で緑色に変色していました。排水ポンプのロッドに接合された振り子の一部、壊れたまたは油で汚れたベアリング、歯が壊れたギア、地面に倒された巻き上げ機械、ブラケットに釘付けされたステップ.魚竜の背骨、壊れた枕木のレールのいくつかのセクションはまだ 2 つまたは 3 つのガタガタした杭で支えられており、空のダンプ トラックの重量を引っ張ることができなくなったいくつかの路面電車. Dochart の石炭バンカーの荒涼としたシーン.
使い古された立坑の石立は、厚い苔に覆われていた。ここには、特定の檻の残骸が見られます。そこには、石炭が品質と量によって選別されていた石炭貯蔵庫の残骸が見られます。要するに、チェーンがぶら下がっているこの大きな木製の樽の破片、この巨大な支柱の破片、この大釜の穴の開いたプレート、このねじれたピストン、この長い振り子がポンプ井戸の頭の上に寄りかかっており、これが揺れています。風 通路、足元で震えるシングルスパンの橋、ひびの入った壁、半分崩れ落ちた屋根が、モダンでモダンなように仕切られたレンガの煙突を見下ろす大砲、これらすべてが、強い放棄、惨めさ、荒廃の強い感覚を与えました。古い石造りの城の遺跡と破壊された要塞の残骸は持つことができませんでした。
大惨事だ、ジェームズ。スターは答えなかった若者を見て言った。
そこで二人は、イェール鉱山の立坑を保護する傾斜した屋根の下に出ました。この立坑の階段は、今でも石炭バンカーの下の通路に続いています。
エンジニアは井戸の口に寄りかかった。
昔はそこから噴出する人工呼吸器に吸い込まれる強い気流があったが、今は静かな深淵だ。まるで閉塞したクレーターに来たかのようでした。
ジェームズ。スターとハリー。フォードは最初の着陸に足を踏み入れました。
採掘の時代、アバフォイルのシャフトのいくつかは、高度に機械化された器用な機械で相互に接続されていました; 自動落下防止装置を備えたケージは、木製のシュートに引っ掛けられ、ロボットのスイングはしごと呼ばれていました。単純なスイング動作で、鉱山労働者は危険を冒さずに降りたり、それほど努力せずに上ったりすることができます。
しかし、プロジェクトの終了以来、これらの完璧な機械はすべて取り除かれました。イェール鉱山に残っているのは、50 フィート四方の狭い踊り場で区切られた長い一連のはしごだけです。これらのはしごは端から端まで 30 個取り付けられており、鉱山労働者は下のドリフトの敷居に降りることができます。これは Dochart の石炭バンカーの底と地面の間の唯一の通路です。通風に関しては、イェール鉱山の横を坑口の高い別の鉱山に接続し、この逆呼吸によって熱気を自然に排出しています。
私はあなたに従うよ、少年、エンジニアは言い、最初に行くように若い男に身振りで示した.
あなたの命令で、スターさん。
ライトはありますか
はい、それが私たちが以前持っていたのと同じセーフライトだったら!
確かに、ジェームズ。スターは答えた、今ガス爆発を恐れる必要はありません!
ハリーは普通の石油ランプを持ってきただけで、芯に火をつけた。石炭が枯渇した炭鉱では、一次炭化水素ガスの漏洩は発生しません。そのため、爆発の心配はありません。火が外部のガスに引火するのを防ぐために、炎と周囲の空気の間にそのような金網は必要ありません。当時完璧だった David Lamp は、ここでは使用されていません。しかし、もし危険がなければ、それは、過去にドチャート石炭バンカーの運命を作った、それを引き起こした可燃性の要因が消えたからです.
ハリーは上のはしごの最初の数段を降りた。ジェームズ。スターは彼の後を追った。しばらくすると、二人はランプの明かりだけが灯る闇の奥へとたどり着いた。若い男は、仲間がよく見えるようにランプを頭上に上げました。
エンジニアと彼のガイドは、鉱山労働者の習慣である慎重なステップで 12 のステップを完了しました。ステップはまだしっかりしています。
ジェームズ。スターは、半分腐った木製の立坑がまだそれを覆っている薄明かりで見える鉱山立坑の暗い内壁を不思議そうに見た。
途中の15回目の着陸で、彼らは休憩しました。
明らかに、私の足はあなたほど良くありません、少年、エンジニアは長い間息を切らしていましたが、それでも私はまだ歩くことができます.
「あなたはとてもいい人ですよ、スターさん」とハリーは答えました。
あなたは正しいです、ハリー。以前は、20歳のとき、一息で沈むことができました。行こう、道に出よう！
しかし、二人がホームを出ようとしたその時、鉱山の奥の方から声がした。徐々に広がる音波のように、音はどんどん澄んでいきました。
ああ！誰がいるか技師はハリーを引き留めながら尋ねた。
わからない、と若い鉱夫は答えた。
それはあなたの古い父親でしょうか？
彼！スターさん、いいえ。
どの隣人ですか？
石炭貯蔵庫の下には隣人はいない、とハリーは答えた。
良い！不法侵入者は通してください、ジェームズ。スターは、下がる人は上がる人を許すべきだと言いました。
二人は待った。
このとき、まるで巨大なメガホンから聞こえるかのように声が大きく響き渡り、しばらくすると、スコットランドの歌のいくつかの言葉が若い鉱山労働者の耳にはっきりと聞こえました。
湖の歌、ハリーは叫んだ、ああ！ジャックからでなければ。ライアンが他の誰かから歌ったとしたら、私は驚くだろう.
彼は誰だ、このジャック。ライアン、歌上手い？ジェームズ。スターは尋ねた。
炭鉱の元パートナー、ハリーは答えた。
次に、踊り場にしゃがみます。
やあ！ジャック！彼は叫んだ。
あなたはハリーですか彼は答えました、私を待ってください、私はそこにいます。
歌声がまた美しく響きました。
しばらくすると、持っていたランプの円錐形の光の奥に、25 歳の背の高い青年が、幸せそうな顔、笑顔の目、陽気な口元、燃えるような赤い髪で現れ、足を踏み入れました。 15番目のはしごの着陸。
彼の最初の動きは、ハリーが差し出したばかりの手をぎゅっと握ることだった。
はじめまして、彼は泣きましたが、聖モンゴが私を祝福してくださいました!あなたが今日戻ってくると知っていたら、イェール鉱山に行くのを防げたのに。
ジェームズ。スターさん、ハリーはそう言って、まだ物陰に立っている技師に明かりをつけた。
スターさん！ジャック。ライアンは答えた、ああ！エンジニアさん！私はあなたを認識していません。石炭庫を離れてから、以前のように暗闇で見ることに目が慣れなくなりました。
そして私は今、いつも歌っている小さなやんちゃのことを考えています。10年経ちましたね、坊や！あなたですよね？
職業が変わって同じ気質の私、スタールさんですよね？ああ！笑ったり歌ったりすることは、泣いたりうめいたりするよりも常に価値があると思います。
間違いなく、ジャック。ライアン、鉱山を出てから何をしていたの？
私は、ここから 40 マイル離れたレンフリューシャーのアーウィンの近くにあるメロウズ ファームで働いています。ああ！アバフォイルの炭鉱とは比べ物になりません！私の手には、シャベルや牛をつつくための突き棒よりも、つるはしの方がはるかに優れています！その上、古い石炭バンカーには、鳴り響くコーナーがあり、幸せな反響が喜んであなたの歌を送り返します。でもあなたは古いサイモンを訪ねているのですか、スタールさん？
はい、ジャック、とエンジニアは答えました。
それから私はあなたを遅らせません
教えて、ジャック、ハリーに今日どうやって家に来たの？
会いたいな、ジャック。Ryan が返信し、Irwin の氏族祭にあなたを招待しました。ご存知のように、私は地元のパイパーです [注]!歌ありダンスあります！
ありがとう、ジャック、でも行けないよ。
【注】パイパーはスコットランドでバグパイプを演奏する人です。
行けない？
はい、スター氏のツアーは延長される可能性があります。私は彼と一緒にカランダーまで行かなければなりません。
やあ！ハリー、アーウィン氏族の饗宴まであと 8 日です。それまでにスター氏のツアーは終了し、あなたをコテージに留めておくものは何も残っていないと思います。
確かに、ハリー、ジェームズ。スターは答えた、パートナーのジャックからの招待をあきらめないで！
じゃ、承知しました、ジャック、8 日後にアーヴィングのフェスティバルでお会いしましょう、とハリーは言いました。
八日後、決着がついた、ジャック。ライアンは「さようなら、ハリー！」と答えた。スターさん、よろしくお願いします！お会いできてとてもうれしいです！私はあなたのニュースを友達に伝えます。エンジニアさん、あなたのことは誰も忘れていません。
私は誰も忘れていません、ジェームズ。スターは言った。
皆さんありがとうございます、ジャックさん。ライアンは答えた。
さようなら、ジャック！ハリーはパートナーと最後に握手しながら言った。
ジャック。ライアンは再び歌を歌い、すぐに鉱山の高いところに姿を消し、彼の明かりにぼんやりと照らされました。
15分後、ジェームズ。スターとハリーは、最後のはしごを降りて石炭貯蔵庫の最下階に降りました。
イェール鉱山の下の円形のクリアリングは、鉱山の最後のリン鉱脈を採掘するために使用されるさまざまなドリフトを放射しています。片岩と砂岩に挿入されたこれらの路地のいくつかは、ほぼ四角形の太い梁の階段で支えられており、他の路地は厚い石の保護層で保護されています。くり抜かれた継ぎ目を埋めるために使用される廃石はいたるところにあります。隣接する採石場からの石で作られた人工ピット丸太が、以前は鉱床の上にあった 3 階と 4 階の二重床を支えています。路地は完全に暗くなり、かつては鉱夫のランプや電灯が照明に使用されていましたが、ここ数年で、石炭バンカーに電灯の使用が導入されました。しかし、暗いトンネルには、線路上を走るダンプ トラックのきしみ音、換気ドアをバタンと閉める音、トロッコを押す人の笑い声、洞窟採掘方法、岩を爆破する大きな音などはありません。
ちょっと休憩しませんか、スターさん？若者は尋ねた。
いいえ、少年、エンジニアは答えました。なぜなら、オールドサイモンのコテージにすぐに行きたいからです。
スターさん、私と一緒に来てください。私が道を教えますが、この路地の暗い迷路では、あなたが道を知っていると確信しています。
はい、もちろんです！私はまだ頭の中に古い石炭バンカーの全交通地図を持っています。
ハリーはランプを持ち上げて明るく照らし、技術者を大聖堂のトランセプトに似た高い路地へ案内した。二人の足は、採掘時に線路を支えていた枕木に今もぶつかっています。
しかし、彼が 50 歩進む前に、岩がジェームズに落ちてきました。スターの足。
気をつけて、スターさん！ハリーは機関士の腕をつかみながら叫んだ。
ワンロック、ハリー！ああ！これらの古いボールトはもはや信頼できません。間違いなく
スターさん、ハリー。フォードは答えた、石は手で投げられたと思う！
投げろ！ジェームズ。スターは、「何を言おうとしているんだい？」と叫んだ。
何も、何も、スター氏は、ハリーはよろめきながら答えた、彼の目は固まり、それらの分厚い岩の壁を通り抜けようとしていた、そして続けてください、私の腕を取ってください、お願いします、それを踏むことを心配しないでください. 間違ったステップ.
よし、ハリー！
二人は前に進み、ハリーは後ろを振り返り、鉱夫のランプを使って路地の奥を照らした。
私たちはほとんどそこにいますか？エンジニアは尋ねました。
せいぜい10分。
良い。
しかし、ハリーはささやきました、それはそれほど単純ではありませんでした.このようなものに遭遇したのはこれが初めてです。あの岩は、ちょうど私たちが通りかかったときに落ちたに違いありません！
ハリー、それはただの偶然です！
偶然 若者は首を横に振って、「はい、偶然です」と答えました。
ハリーは立ち止まって聞いた。
どうしたの、ハリー？エンジニアは尋ねました。
誰かが私たちの後ろを歩いているのが聞こえたと思いました。若い鉱山労働者は、答えるときにさらに熱心に耳をつんざきました。
それから：
いいえ！私は間違っているかもしれない、と彼は言った、ただ私の腕に寄りかかってください、スターさん、そうすればあなたは私を松葉杖として使うでしょう
強い杖、ハリー、ジェームズ。スターは答えた、あなたよりも勇敢な少年はいない!
二人は、薄暗い外の広間を無言で歩き続けた。
ハリーは明らかに何かを考えていたようで、遠くで突然音がしたり、遠くに光が見えたりすることを期待して、しばしば振り返りました。
しかし、彼の前後には静寂と闇がありました。