この日から作業が再開されました。議論の言い訳はすべて消えました。エヴェレット大佐もストラックスも相手を許すことはできなかったが、一緒に測地作戦を再開した。
火事で開いた広い隙間の左側約 5 マイルのところに、非常に目立つ丘が隆起していました。その最高点はベンチマークとして機能し、新しい三角形の頂点として使用できます。前の観測点との角度を測定した後、翌日も焼けた森の中を探検を続けました。
炭で舗装された道です。地面はまだ焼けるように熱く、切り株がいたるところにあり、蒸気の熱い霧が空中に立ち上っていました。焼け焦げた死骸があちこちで見られ、動物は隠れ場所で襲われ、猛烈な炎から逃れられませんでした。所々で渦巻く黒い煙は、局地的な火事がまだ存在していることを示しており、火は消えず、新しい力で風によって再燃し、最終的に森全体を飲み込んだとさえ信じられました.
これが、科学委員会がそのペースを速めた理由です。火事で閉じ込められていたら、遠征隊は破壊されていたでしょう。彼らはまだ脇で燃えている火を渡りたいと熱望していました。その後、モーカムは荷馬車の熱意を高めました。正午ごろ、彼らは再セオドライトによって調査された丘のふもとにキャンプを設置しました。
丘の上に積み上げられた岩は、人の手によって築かれたようです。まるでドルメンのようで、ドルイドの儀式用の石を集めたもので、考古学者はここでそれを見て非常に驚くでしょう。円錐形の砂岩が元の建物の頂点を見下ろしています。これはおそらくアフリカの祭壇です。
2 人の若い天文学者とジョン卿は、この奇妙な建物を訪れたいと考えていました。Morcombe を伴って、彼らは丘の斜面を頂上のプラットフォームに登りました。
訪問者が石造りの小屋からわずか20歩離れたとき、礎石の後ろに隠れていた男性が一瞬現れ、丘を急いで下り、すぐに火を免れた地域に逃げました.密林。
ブッシュマンはその男を一瞬見ただけだったが、彼がその男を認識するのに十分だった.
マルコ・ロロ！彼は叫んだ。その後、急いで追いかけます。
ジョン卿は、本能的にハンターの友人に従いました。二人は森の中を探しましたが、原住民は見つかりませんでした。後者は森にたどり着き、彼は森の中の最も細い道を知っていたので、最も巧みな追跡者でさえ彼を追い抜くことは不可能でした.
これを知らされたエベレット大佐は、ブッシュマンに電話をかけ、この原住民は誰なのか、ここで何をしていたのか、なぜ追われているのか、ということについて質問しました。
マルコ・ロロ大佐です。モカムは、ザンベジのさまざまな支流に出没する北部の部族の原住民であると答えました。それは、私たちブッシュマンだけでなく、アフリカ南部の真ん中を冒険したすべての旅行者の敵でした.この男はかつて私たちをスパイしていました。おそらく、彼を捕まえなかったことを後悔する理由があります。
しかし、ブッシュマンよ、エベレット大佐は続けた、そのような泥棒の一団から何を恐れる必要がありますか?彼らを抑えるのに十分なほど数が多いのではないでしょうか?
これまでのところ、大丈夫です。しかし、ブッシュマンは、これらの略奪者の部族は、彼らから逃れるのが難しい北部でより一般的であると反論した.もしこのマルコ・ロロがスパイなら、途中で何百回も盗みを働くことに疑いの余地はないと思います。それらがすべて来ると、大佐、あなたの三角形はすべて無価値になると思います。
エヴェレット大佐はこの出会いに非常に不満を持っていました。彼は、ブッシュマンが危険を誇張するような人ではないことを知っており、観察を説明しなければなりませんでした。先住民族の意図を疑うことはできません。彼の突然の出現と即時の脱出は、彼がスパイ活動中に現行犯で捕まったことを示していました。英露委員会の出現が北部の部族にすぐに知らされなかったということはあり得ないようです。要するに、問題は絶望的であり、彼らは遠征の進行状況をより厳密に偵察することを決定することしかできず、三角測量作業を継続する必要がありました。
8 月 17 日に、別の経度アークが測定されました。厳密な観測によって得られた経度は、到着点を決定するのに十分正確であり、天文学者は、子午線の弧上で 3 度の長さを測定しました。サザンベースを開設しました。
地図で確認すると、子午線の北東にあるコロバンという小さな町が 100 マイル強離れていることがわかりました。天文学者たちは会議を開き、この村に行って数日間休むことにしました。そこでヨーロッパからのニュースを収集できるかもしれません。6 か月前にオレンジ川を離れて以来、彼らはアフリカ南部の僻地で迷子になり、文明世界から切り離されていました。コロバンは、ヨーロッパとの壊れた関係を再接続できる可能性がある宣教師の主要な場所である、より重要な町でした。遠征チームは、疲労から回復し、体力を回復し、物資を部分的に更新することもできます.
揺るぎない岩は、最新の観測のベンチマークとして機能し、完了したばかりの測地作業の最初の部分の終点としても機能しました。休憩の後、測地作業はこの固定ベンチマークから再開されます。その経度位置も正確に決定されています。この標識に安堵したエベレット大佐は出発を命じ、全遠征隊はコロバンに向かって進んだ。
彼らは何の事件にも遭遇することなく、8月22日に町に到着しました。コロバンの町は、伝道機関によって管理されているインドの小屋の村です。一部の地図ではリトゥバルバとも呼ばれるこの村は、以前はル プラウレと呼ばれていました。1843年、デビッド.リビングストン博士が数か月間住んだのはここで、この地域では特にバクアンと呼ばれるベチュアナリアンの習慣に慣れました。
司祭たちは委員会のメンバーをとても温かく迎え、地元のあらゆるリソースを彼らに提供しました。リヴィングストンの家は、ハンターのボールドウィンが訪れたときの姿を今でも見ることができます。破壊され、略奪されました。ブッシュマンが 1852 年に侵攻したとき、それを真剣に受け止めなかったからです。
天文学者たちは司祭の家に落ち着くやいなや、ヨーロッパについて調べ始めましたが、司祭は彼らの好奇心を満足させることができませんでした。6 か月間、教会にはメールが届きません。しかし、数日後には、最近ザンベジ川上流で目撃された、新聞や郵便物を配達する先住民の男性が現れるだろう。彼によると、今回のメールの到着には遅くとも1週間以上はかからないそうです。これは、天文学者が休むことを計画していた時間であり、バレンドルがすべての計算をチェックしている間、彼らは何もせずに 1 週間を過ごすことになりました。
独りぼっちの Strux は、イギリス人の同僚と交流することはなく、独りでいました。エイモリーとゾーンは、コロバンを散歩する時間を最大限に活用しています。最も誠実な友情がこの 2 人の若者を団結させ、心と心の同情に基づいて、どんな事件でも親密さを壊すことはできないと信じていました。
8月30日、待ちに待ったメッセンジャーが到着。アボリジニは、ザンベジ川の河口にある都市ギルミナから来ました。7 月初旬、モーリシャスからのガムと象牙の商船がこの地域の東海岸に上陸しました。宅配便業者がコロバンの司祭たちのために持ってきたこれらの郵便物を下に置いてください。アボリジニの人々がザンベジ川を遡ってここにたどり着くまでに 2 週間以上かかったため、これらのメールは 2 か月以上前のものです。
この日、詳細に語られるべき出来事が起こりました。その結果が、この科学的遠征の将来を深刻に脅かしたからです。
メッセンジャーが到着するとすぐに、ゴッドファーザーはエベレット大佐にヨーロッパの新聞の束を手渡しました。これらの問題のほとんどは、The Age、Daily News、および Tribune からのものです。ある人が判断するように、新聞のニュースは当時の状況では特に重要です。
教会のホールに集まった委員会のメンバー。エヴェレット大佐は新聞の束をほどき、1854 年 5 月 13 日のデイリー ニュースを手に取り、同僚に読み上げました。
しかし、新聞の最初の記事のタイトルを見た途端、急に表情が変わり、眉をひそめ、手の中で紙が震えた。すぐに大佐は制御を取り戻し、いつもの落ち着きを取り戻しました。
ジョン卿はエベレット大佐のそばに立った。
新聞から何がわかる？彼は尋ねます。
皆さん、ビッグニュースです。エヴェレット大佐は、あなたに素晴らしいニュースがあります！
大佐はデイリーニュースを手に持っていた。他の者達は、彼の態度を見誤ったのではなく、じっと彼を見つめていた。
大佐は立ち上がった。誰もが驚いたこと、特に Strux が驚いたことに、大佐が彼のところにやって来ました。
新聞からのニュースをお届けする前に、私はあなたに提案したいと思います。
ぜひ聞きたいです。ロシアの天文学者は答えました。
エヴェレット大佐は真剣な口調で彼に言った：ストラックスさん、これまでは個人的な対立ではなく科学的な対立が私たちを分断し、共通の利益のために行われる大義に協力することを困難にしていました。このような状況は、私たちが同時に遠征隊の先頭に立ち、私たちの間に際限のない対立を生み出したという事実にのみ起因すると思います。いずれにせよ、リーダーは 1 人しか持てません。そう思いませんか？
ストラックスは同意してうなずいた。
ストラックス氏、エヴェレットに続けて言った、私たち二人にとってつらい状況は、いくつかの新しい状況によって変えられようとしていた.しかし、私はあなたに大きな感謝を持っていることを過去にあなたに言わせてください.私たちの間で起こったことに対する私の後悔を信じてください。
エヴェレット大佐は、独特の誇りを持ってさえも、威厳を持ってこの演説を行いました。率直に語られる自発的な謝罪の言葉には、人々は少しも侮辱的な意味を感じません。
ストラックスも彼の同僚も、エベレット大佐が何を言おうとしているのかわからなかったし、何が彼をそうさせたのか推測することもできなかった.おそらくロシアの天文学者は、同僚たちと同じ理由を公表したくなかったのでしょうが、次のように言って反感を克服しました。
大佐、あなたと同じように、私が追跡しようとしていない私たちの間の敵意は、いかなる状況下でも私たちの共通の科学的事業を傷つけることはできないと思います.私はまた、あなたの才能に見合った尊敬の念を抱いており、私が必要とされる限り、私は今後、私自身を私たちの関係から個人的に消滅させます.でも今、いくつかの状況が私たちの相互の状況に変化をもたらすと言っていましたが、私には理解できません
わかるでしょう、ストラックスさん。エベレット大佐は、悲しげに答えましたが、その前に手を差し伸べてください。
お願いします。ストラックスはわずかな躊躇を隠せなかった。
二人の天文学者は握手を交わし、それ以上何も言わなかった。
終わりました！ジョン卿、あなたはもう友達です！
いいえ、サー・ジョン！エベレット大佐は、ロシアの天文学者の手を放しながら、私たちはこれから敵になると言った！裂け目で隔てられた敵、科学の国でも二度と出会うことのない敵！
それから彼はみんなに目を向けました：紳士、イギリスとロシアは宣戦布告しました、そしてこれらはニュースをもたらすイギリス、ロシアとフランスの新聞です。
実際、1854 年の戦争はこの頃にはすでに始まっていました。イギリスはフランスとトルコと力を合わせ、セヴァストポリ港の前でロシアと戦った。中東問題は黒海の大砲で交渉。
エヴェレット大佐の最後の言葉は、突然のひらめきでした。イギリス人とロシア人の両方が非常に強く感じ、彼らの国民的感情はまれな高さに達しました.彼らは突然立ち上がった、戦争が勃発した、一言で十分だ。彼らはもはや、科学的事業を成し遂げるために団結した友人、同僚、または科学者ではありません。彼らはお互いを見つめ始めた敵です。国家間の戦争は人間の心に何と大きな影響を及ぼしますか。
本能的な動きがこれらのヨーロッパ人を互いに疎外し、バレンドルでさえこの共通の影響に影響を受けました.おそらくエイモリーとゾーンだけが、エベレット大佐がニュースを伝える前に握手をすることができなかったことを悔やんで、敵意よりも悲しげにお互いを見つめ合っていた.
誰も一言も言わなかった。互いに別れを告げた後、イギリス人とロシア人は別々の道を歩んだ。
この新しい状況での 2 つの当事者間の分裂は、測地作業の継続をより困難にしますが、中断することはありません。誰もが国のために、始まった実験を続けたいと思っています。ただし、測定は 2 つの異なる子午線で行う必要があります。ストラックスとエヴェレット大佐の会談で問題は解決し、ロシア軍は古いワープで作戦を継続することが決定された; 同時に、彼らは西に680マイル離れた別の子午線を選択し、それを接続することになった.一連の補助三角形によって最初の子午線に到達し、南緯 20 度まで測定されたこれらの条件の下で三角形分割を続行します。
すべての問題は、2 人の科学者の間で大騒ぎすることなく解決されました。彼らの個人的な敵意は、より高い国民的敵意に直面して消え去り、どちらの男も相手に一言も悪口を言わず、礼儀の範囲内で可能な限り自制した.
彼らは、遠征隊を 2 つのグループに分け、それぞれに独自の物資を用意することにしました。ロシア人が幸運にも持っていた蒸気船は、明らかに切っても切れないものでした。
ブッシュマン夫妻はイギリス人、特にジョン卿に郷愁を抱いており、イギリス遠征隊を率いるためにとどまりました。同様に有能なフォロベルは、ロシア遠征のリーダーになりました。2 つのチームは、それぞれ独自の楽器と、分割前に行われた最後の測定値が記録された 2 つの記録の 1 つを保持していました。
8月31日、元科学委員会のメンバーが解散した。イギリス軍は、最寄りの観測点を経度に接続するために最初に出発しました。ゴッドファーザーのもてなしに感謝した後、彼らは朝8時にコロバンを出発しました。
イギリス軍が出発する数分前に、宣教師がゾーンの部屋に入り、エイモリーがかつての友人であり、現在は敵である彼と、女王陛下とツァーリが望んだように握手をしているのを見ました!