この時、当然エベレット大佐達は山麓での戦いの結果を心待ちにしていました。狩人が勝利すれば、その夜、光る柱が現れる。3 人の科学者が熱心にその日を過ごしたことは想像に難くありません。彼らは、レンズの視野内にあるどんなにかすかな光でも捕らえることができるように、機器を準備して頂上に向けました。このシマーは現れますか？
エヴェレット大佐とストラックスは一瞬たりとも平和を感じなかった。常に計算に没頭していたバランドレだけが、遠く離れた同僚が何らかの危険にさらされていることを忘れていました。この奇抜な利己主義を彼のせいにすることはできませんが、彼は数学者ブーヴァールの言葉を借りることができます。彼は人生が止まったときだけ計算をやめることができます。おそらく、バレンドルは数を数えなくなったときにのみ命を絶つことができたとさえ言えるだろう。
しかし、この不安なムードの中で、2 人の科学者は友人の安全を心配しながらも、測地実験を成功させることができるかどうかについても考えていたと言わなければなりません。私の友人がとる危険は、彼ら全員が直接経験しており、戦闘の科学に属しています。しかし、その結果は彼らを心配させます。彼らが克服できない自然の障害は、最終的に彼らの仕事を止めるか、少なくとも遅らせるでしょう.この長い一日の間、二人の天文学者の不安は容易に理解できます。
とうとう夜が来た。エヴェレット大佐とストラックスは交代で天体望遠鏡の接眼レンズを観察し、30 分ごとに交換しました。暗闇の中で彼らは一言も話さず、非常に時間厳守でお互いを続けました。待ちに待ったあの輝く投稿を最初に見るのは誰でしょうか?
時が経ちました。真夜中が過ぎ、暗い山頂には何も見えませんでした。
最後に、2:30 にバレンドルは落ち着いて立ち上がり、簡単にこう言いました。
幸運は大佐と共にエベレットに有利に働き、ビーコンの出現を自分で観察するべきだった彼のロシアの同僚ストラックスを悩ませた。しかし、彼は自制し、一言も発しませんでした。
そこで彼らは綿密な測定を開始し、繰り返し観察した結果、角度は73度58分42秒413であることがわかりました。この値は 1000 分の 1 秒まで正確であるため、絶対精度で測定されます。
翌7月2日の明け方、収容所は解体された。エヴェレット大佐は、ライオン マウンテンの征服に多大な犠牲を払ったかどうかを知りたくて、できるだけ早く仲間に加わりたいと考えていました。四輪車列は、フォロベルの指揮の下、道を進んでいた。正午に委員会のメンバー全員が集まり、欠席者はいなかった。征服者たちは、ライオンとの戦いで起こったさまざまな出来事を語り、温かく祝福しました。
今朝、ジョン卿、ゾーン、エイモリーは、頂上から子午線の数マイル西にある新しい観測点までの角距離を測定しました。そのため、実験はスケジュールどおりに続行できます。彼らはまた、いくつかの星の天頂距離を同時に測定し、山頂の緯度を計算し、ニコラス.Ballendre は、最近の一連の三角測量から、1 度の緯度にまたがる別の子午線の弧を取得したと推測しました。要するに、彼らはベースの裾を確立して以来、2 つの緯度を推測しました。
彼らはすぐに仕事に行きました。実験は満足のいく条件の下で行われました。自然の障害によって作業が完全に完了するのが妨げられないことが望まれます。5 週間、空の状態は観測に適していて、やや起伏のある地形はベンチマークに最適でした。モーカムのリーダーシップの下、キャンプは常に時間通りに組織され、食糧が不足することはありませんでした。ジョン閣下が率いる遠征隊のハンターは、供給を止めませんでした。名誉ある英国人は、彼の弾丸の下に落ちたカモシカやバッファローを数えません。すべてが期待どおりに進みました。一般的な健康状態は良好です。地層中の水はまだ珍しいものではありません。最終的に、エベレット大佐とストラックスの間の論争は和らいだように見え、仲間を喜ばせた。局地的な問題が発生し、観察が妨げられ、国家間の敵対行為が復活したとき、誰もがやる気を持っており、事業の最終的な成功が予見できました。
この日は 8 月 11 日で、その前日、遠征隊は森と下草の緑地帯を途切れることなく進んでいました。11日の朝、四輪車列は広大で背の高い密林にやってきた。その端は地平線を越えて伸びている可能性があります。これらの緑の群れほど畏敬の念を起こさせるものはありません。地上100フィートの高さでカーテンを引きます.アフリカの森を構成する美しい木々の正確なアイデアを説明することはできません。ここにはさまざまな樹種が混在しています。造船に使われる貴重なグオンダ、マソコソ、モコムドゥ、太い幹が黒い無垢材に覆われたエボニー、鉄のように硬い繊維を持つボイグニア、オレンジがかった黄色の木などがあります。白い幹と、言葉では言い表せない効果で飾られた深紅色の葉、そして何千ものグアヤックの木があり、中には直径 15 フィートにもなるものもあります。森の奥から、砂浜に打ち寄せる波の音を連想させる、壮大で感動的な音が聞こえてきました。これは、風が厚い葉を通過した後、森の端でどのように反応するかです.
エヴェレット大佐からの質問に対し、モーカムはこう答えた。
東から西への幅はどれくらいですか。
45マイル。
南から北までの深さはどれくらいですか。
約10マイル。
この鬱蒼とした森をどうやって抜けていくのか。
私たちはそれを通り抜けることはできません。そこには道がありません。東からか西からか、どちらか一方しか道はありません。
遠征隊の 2 人のリーダーは、ブッシュマンからそのような肯定的な答えを聞いたとき、非常に当惑しました。この完全に平坦な森でベンチマークを設定することは、明らかに不可能でした。周回に関しては、つまり、子午線の片側または反対側から 20 から 25 マイル離れていると、膨大な三角測量作業が追加され、おそらくシリーズに 12 個の補助三角形が追加されます。
したがって、本当の困難、自然な障害が生じます。問題は重要であり、解決が困難です。森の端から 800 m (0.5 マイル) 離れた日陰の木の巨大な群れの下にキャンプが設置されると、天文学者たちは決定を下すために集まりました。広大な密林を三角測量するという提案はすぐに除外されました。明らかに、そのような条件下では機能しませんでした。子午線が森の真ん中を通っているので、障害物を左右どちらから回っても距離はほぼ同じです。
その後、委員会のメンバーは、障壁を回避する方法について結論を下さなければなりませんでした。西から回っても東から回っても構いません。しかし、エベレット大佐とストラックスの間で激しい論争が勃発したのは、この無意味な質問でした。しばらく自制していた両者は、この問題をめぐる新旧の確執を再発見し、それは潜在から顕在へと移り変わり、ついには深刻な喧嘩へと発展した。同僚たちは調停を試みたが無駄だったし、2人の指導者は何も言いたがらなかった。イギリス人は右に行くことを主張します。このルートはデビッドに近いです。リビングストンがザンベジ白内障の最初の探査でたどったルートは、少なくとも 1 つの理由です。なぜなら、この地域はよく知られており、より頻繁に訪れ、特定の利点があるからです。ロシア人に関しては、彼は左に行くことを提案したが、明らかに大佐の助言に反対した。大佐が左翼を選べば右翼に固執する。
喧嘩は、委員会のメンバーの間で分裂が予見できるほどの程度に達していた.
無力感を感じたゾーン、アモリー、ジョン閣下、バレンドルは会議を去り、2人の指導者に決定を任せました。ここで中断された作業は、2組の傾斜した三角形を介してのみ続行できる場合でも、2人の頑固さは他の人が最も心配していることです.
敵対する側が近づくことなく、その日は過ぎました。
翌日の 8 月 12 日、2 人の頑固な男がまだ妥協に至らないことを期待して、ジョン卿はブッシュマンのところに行き、一緒に狩りに行くべきだと提案しました。2 人の天文学者は、この時期に協力に向かっている可能性があります。ともかく。新鮮なジビエの肉は軽蔑されません。
モーカムはいつでもトップ・ザ・ハウンドに口笛を吹く準備ができていました。二人は野営地から数マイル離れたジャングルや森の端で狩りをし、獲物を探しながら話しました。
会話は自然に、測地作業を停止させた出来事に変わりました。
しばらくの間、ロウマの森の端に駐留しています。モーカム氏は、「私たちの 2 人の指導者は譲歩する気はありません。次のような類推をさせてください。2 頭の牛が一緒に一生懸命働かないのと同じように、1 つは左に引っ張り、もう 1 つは右に引っ張るのと同じように、機械は機能しません。ターン。
これは不愉快な状況です。サー・ジョンはこう答えました。これは科学的関心の問題であり、天文学者間のこの種の競争は私には少し無関心です.獲物が豊富なアフリカの地域は私を楽しませるのに十分です。2 つの敵対者が合意に達するまで、銃を手に平原を横切って狩りをします。
でも今回、彼らはそれに同意できると思いますか?先ほどお話ししたように、この一時停止が際限なく続くことを望んでいません。
私もそれを恐れています、モーカム。サー・ジョンは、私たちの 2 人の指導者が、私たちが科学的に解決することができなかったような無意味で不幸な問題について口論したと言いました。どちらも正しく、どちらも間違っています。エヴェレット大佐は引き下がらないと明言し、ストラックスは大佐の主張に最後まで立ち向かうことを誓った。この 2 人の科学者は、科学的議論に従属しているかもしれませんが、単純な自尊心の問題について特定の譲歩をすることには決して同意しません。仕事の都合上、誠に遺憾でございます。ワープでこの森を切り裂こう！
そんな実験になると森が地獄だ！しかし、ブッシュマンは、これらの科学者が土地の長さと幅を測定するためにここに来たなんて奇妙な考えだと反論しました.フィートごとに測定された後、それらはより高度になりますか?私としては、そのような問題について無知であることを好みます。私が住んでいる地球は、その正確なサイズを知っていると、縮小すると思います。多分私は百年生きるかもしれませんが、あなたの実験の使用を受け入れることは決してありません、私の主ジョン.
サー・ジョンは思わず微笑んだ。このトピックは、彼とハンターの間でよく議論されます。自然を理解していないこの子供、森や平原を自由に駆け回る子供、野生動物を狩る勇敢なハンターは、明らかに三角測量の科学的意義を理解していません。ジョン卿は時々この点についてマーカムに圧力をかけますが、ブッシュマンは本物の自然哲学に裏打ちされた議論で彼に答えます。半分科学者で半分ハンターであるジョン閣下は、自分の問題を定式化するための非公式の雄弁さの魅力を賞賛しました。
平原で獲物を追いかけながら、ジョン卿とモーコムはこんな風に話していた。岩ウサギもいるし、大尻がグレイブスとして暮らしていた新発見の齧歯類ギオスルもいる。ラブレーガンの名前が確認されています。金切り声を上げている鳥や、灰色、黄色、黒色の羽毛を持つ若いヤマウズラの群れもいた。しかし、ジョン閣下だけが狩猟を行い、ブッシュマンはほとんど発砲しなかったと言わなければなりません。彼は、2 人の天文学者の対立が必然的に遠征の成功を損なうのではないかと恐れているようでした。森での出来事は、ジョン卿に影響を与えたというよりも、彼を悩ませたに違いありません。そのような豊富な獲物は、彼の空白の注意を引くだけです。ハンターに映る、それは本気の表れだった。
実際、漠然とした考えがブッシュマンの心を悩ませていましたが、ゆっくりと彼の心の中ではっきりと形になりました。ジョン閣下は、彼が独り言を言い、自問自答しているのを聞き、バランドレがかつて中毒になったように、彼の前を通り過ぎる動物や動物に無関心で、じっと動かず、自分の考えに没頭しているのを見ました。対数エラーを見つけるために。しかし、ジョン卿はこの心の状態を尊重し、彼を深い心配の状態から引き離したくありません。
日中に2、3回、マーコムはサー・ジョンに近づき、尋ねた：エベレット大佐とストラックスが同意することは不可能だと思いますか?
この質問に対して、サー・ジョンはいつも答えた、彼は合意に達するのが難しいと感じ、イギリスとロシアの間の分裂が心配だった。
午後、キャンプから数マイル離れたところで、モーコムは最後に同じ質問をし、同じ答えを得ました。彼は言った：ねえ、先生、安心してください、私は両方の科学者を満足させる解決策を見つけました!
本物？私の尊敬するハンター。ジョン閣下は少し驚いて言いました。
本物！ジョン卿。風がよければ、エヴェレット大佐とストラックスは明日まで喧嘩することはないだろう。
あなたは何を言いたいですか？モルコム。
私は自分自身を理解しています。
良い！それなら、モーカム。あなたはヨーロッパの学界に貢献し、あなたの名前は科学史に刻まれるでしょう。
大変光栄なことです、ジョンさん。ブッシュマンは答えました。おそらく彼の計画について反芻していたのか、彼は話すのをやめました。
ジョン閣下はこの寡黙さを尊重し、同行者に何の説明も求めませんでした。しかし、彼は明らかに、仲間が2人の頑固な人々を和解させようとしている方法を推測できませんでした.彼らはばかげて大義の成功を危うくしています。
2 人のハンターは、夕方 5 時頃にキャンプに戻りました。この問題に関して何の進展も見られず、英国とロシアのそれぞれの姿勢はさらに強まった。Zorn と Amory は仲介を続けましたが、何も起こりませんでした。2人の対戦相手は何度もやじを交わし、お互いに無念のほのめかし合い、今では改善の余地がありません。人々は、この激しい口論が挑発に変わるのではないかとさえ心配しています。科学者が自分たちの利益のために別々に研究を続けない限り、三角測量の未来はいくぶん危ういものになります。しかし、この場合、分裂が起こり、その見通しは、互いの愛情が彼らを親密に結びつけるほどお互いに慣れていた2人の若い男性にとって特に悲しかった.
ジョン閣下は二人の若者をよく知っており、彼らの悲しみの理由をよく理解していました。おそらく、彼は彼らを引き継ぐことでブッシュマンを安心させることができたでしょうが、たとえ彼がモルコムを信じていたとしても、2人の若い友人に無駄な喜びを与えたくありませんでした.そこで彼は、ハンターが約束を果たすまで、明日まで待つことにしました。
その夜、モーカムはいつもの仕事でまだ忙しかった。彼は通常の慣行に従ってキャンプを守るために警備員を編成し、四輪車の配置を監督し、遠征隊の安全を確保するためにあらゆる手段を講じました。
ジョン卿は、ハンターが約束を忘れたと考えざるを得なかった。休憩する前に、彼は少なくともエベレット大佐のストラックスに対する態度をテストするつもりでした。大佐は頭からつま先まで動かない様子で、ストラックスの譲歩がなければ、イギリス人とロシア人は、同僚でさえ耐えられない何かを見て分裂するだろうと言った.
これを聞いたジョン閣下はとても心配になり、眠ることしかできませんでした。日中の狩りに疲れて、彼はすぐに眠りに落ちました。
夕方十一時ごろ、ジョン閣下は突然目覚めました。野営地を行き来する先住民の間で奇妙な騒ぎが起こった。
ジョン閣下はすぐに起き上がり、仲間が全員起きていることに気づきました。
森が燃えています。
なんて光景だ！この暗い夜、黒い空の下で、炎のマントが真っ直ぐに天頂に昇るように見えた.短時間のうちに、火は数マイルに広がりました。
ジョン卿は彼のそばで動かないモーコムを見たが、モーコムは彼の視線に答えなかった。サー・ジョンは、火事が何世紀も前の森を科学者が通り抜ける道を切り開くことを理解していました。
南からの風がモーカムの計画を助けた。送風機から吹くような空気の勢いが火に燃料を供給し、燃えるような火の海を酸素で満たしました。風が炎を煽り、燃えている小枝と燃える石炭を持ち上げ、遠く離れた茂みの中に落とし、すぐに新しい火の中心になりました.火の場は広がり続け、沈み続けた。強い熱風がキャンプを襲い、燃えた丸太が暗い葉の下でパチパチとパチパチ音をたてました。炎の斑点の中で、より輝かしい火のいくつかが突然明るい火花を発生させました。ここに松明のように灯された樹脂の木があります。森の樹種はそれぞれ性質が異なるため、燃えるとマスケット銃の発砲音、パチパチ音、澄んだパチパチ音など、さまざまな実音を発します。いくつかの堅い古い木の幹は、爆弾が爆発するように聞こえました。空はこの壮観な火を反映しています。真っ赤に燃える雲も燃えているように見え、まるで炎が空の高さに広がったかのようでした。渦巻く煙の中で、黒い空を覆う火花の束。
動物の咆哮と悲鳴が燃える森に響き渡った。黒い影のグループ、パニックに襲われた獣のグループが四方八方に逃げ出し、巨大な黒い幽霊が恐ろしい咆哮によって逃げる動物にさらされました。ハイエナ、バッファロー、ライオン、ゾウは、圧倒的な落ち着きのなさで、暗い地平線の果てまで引きずり込まれました。
火は一晩中燃え続け、次の夜まで燃え続けました。8 月 14 日の朝、広い開けた場所が現れ、火事で一掃され、森は幅数マイルにわたって通行可能でした。彼らはすでにワープへの道を切り開いていたが、今回はハンターのモーカムによる大胆な動きが三角測量実験を救った.