チャプター13 11

次の月曜日、ゲートの警備員がローザの名前をリストと照合し、電話に出ました。監視員があなたに会いたいと言っています。彼はそう言って番号をダイヤルした。 何をするって？ 私は知りません、ミス。彼はマイクに向かって、ミス・レイがマーティンに会いに来たと言った。最初に彼女を所長に連れて行くようにとの指示が書かれたメモを受け取りました。はい。問題ない。彼は彼女に鉛筆で道を示した。最初のドアから入ります。 ローザは秘書室で緊張しながら待っていた。まるで小学校の校長先生に連れて行かれたかのようだった。彼女は、刑務所の規則に違反したかどうかを思い出そうとしました。持ち込み禁止、持ち出し禁止です。言葉は許されません。しかし、彼女がクルー氏と遺言について話し合ったとき、彼女はすでにその言葉を通り越していました。あの朱八卦は彼女を裏切ったに違いない！

今すぐ入ることができます。秘書は彼女に言った。 所長は椅子を指差した。お座りください、レイさん。 ローザは腰を下ろし、彼女の表情が罪悪感を与えすぎないようにと願った。私はあなたに会いに来るとは思っていませんでした。 うーん。彼女はローザを一瞬見た後、決心したようだった。ブッシュの周りを打ち負かす必要はありません。守衛所の記録によると、先週あなたが来客をしなかったため、オリーブは情緒不安定になったそうです。3日後、彼女は騒動を起こし、物を壊したため、隔離され、すべての給付が取り消されました.彼女の騒動はあなたとは何の関係もないと私たちは考えています。ローザの驚いた表情を見た。彼女はとてもいらいらしており、この状況下では、あなたを二度と入れたくありません.これについては、まず総務省に問い合わせる必要があると思います。

神様！かわいそうなオリーブ！電話して会議をキャンセルすべきだと思わなかったのはなぜですか?ローザは指を絡め、膝の上に手を置き、頭の中で素早く考えました。私が来客を見に来なかった3日間、彼女には何の異常もありませんでしたが、なぜ私が来客に会いに来なかったことが原因だと思いますか?彼女はそれを言いましたか？ いいえ、しかし他の可能性は排除しました。あなたの安全をからかうつもりはありません。 ローザはしばらく考え込んだ。あなたの推測が正しいとしましょう. 強調しなければなりませんが、私はそうは思いません. では、今日私があなたに会いに来なかったら, 彼女はもっと感情的に不安定になるのではないでしょうか?彼女は前かがみになりました。私がそれを引き起こしたかどうかにかかわらず、最も賢明な行動は、私が彼女のところに来て話をすることです.本当に私が約束を破ったことが原因なら、彼女をなだめて落ち着かせることができますし、私が原因ではないのなら、オリーブの騒ぎは私とは何の関係もありません。内務省からの公式文書が行き来するのを待ちますか？

所長は軽く微笑んだ。あなたはとても自信があります。 自信を持てない理由がありません。 今回の番長交代は頭の痛い問題です。彼女はローザを長い間無言で見てから口を開いた. オリーブがどんな女性なのかを調べてみましょう.彼女は鉛筆でテーブルを軽くたたいた。あなたが最初に来たとき、私は精神科医の診断で彼女は正常であると言いました。言い換えれば、オリーブが母親と妹を殺したとき、彼女は正気だった.彼女は自分が何をしているのかを正確に知っており、その結果を知っていましたが、結果に関係なく自分の道を進むことを主張しました.それはまた、この点があなたと密接に関係していることを意味します. 彼女には病気がまったくなく、適切な薬が処方されないため、治療法はありません.同じ状況下で、落ち込んでいる、劣等感がある、裏切られている、とにかく、彼女の怒りの引き金となるヒューズは、結果に関係なく、彼女に同じことを再び行わせる. 、 それがどんな結果をもたらしても、それだけの価値があります。もう一つ付け加えさせてください、これもあなたと密接に関係しています.6年前と比較して、彼女はより喜んで戦い、結果を気にしません.オリーブは刑務所で楽しんでいます。彼女は安全で、畏敬の念を抱いており、話をする人です.外では、彼女は何も持っていません。彼女はそれを知っていました。

まるで講義のために校長室に連れて行かれたかのようでした。自信に満ちた声は威厳に満ちている。つまり、彼女はためらうことなく私を攻撃するということですか?そして、彼女はそれに飽きることはありませんか？ それは正しい。 あなたは間違っています、ローザは率直に言い返しました。彼女は頭がおかしくないし、それは何も悪いことではないし、私も同意する、彼女はあなたや私と同じくらい普通だ.いいえ、あなたは彼女が私にとって危険だと言いましたが、あなたは非常に間違っています。私は彼女について本を書いていますが、彼女はその本を出版したいと思っています。彼女が私のせいで本当に怒ったのなら、もう一度強調させてください、私はそうは思いません.彼女は私が先週ゲストに会いに来なかったと誤解したに違いありません.私はこの話題に興味がない.彼女はこのように誤解し続けます、それは本当に悪いでしょう 心理学を理解してください。彼女は雄弁に戦い続けた。門の外に掲示がありますが、どの刑務所にもあると思います。方針発表です。私の記憶が正しければ、受刑者が刑務所にいるときも、刑務所から釈放された後も、法を遵守した生活を送ることができるように、刑務所で受刑者を助けることも含まれます。それが本当に私たちの司法方針であり、装飾のために壁紙を掛けるだけではないのであれば、オリーブをより感情的に不安定にし、法律と規律の違反をより多く犯す内務省によって承認された会議を拒否するのはなぜですか?行き過ぎたのではないかと恐れて、彼女は沈黙した。女性の看守がどれほど理性的であっても、彼女は他人が彼女の権威に異議を唱えることを許しません。このような寛容な人はまれです。

なぜオリーブはこの本を出版したかったのですか?所長は冷静に尋ねた。彼女はこれまで有名になりたいと思ったことはありませんでした。彼女の事件に関心を持った作家はあなたが初めてではありません。過去に何人かの作家が私たちに応募しましたが、彼女はそれらをすべて断りました。 わかりません、ローザ、正直なところ、それは彼女の父親の死と関係があるのか​​もしれません。彼女は、有罪を認めた理由の 1 つは、長い裁判で彼を苦しめないようにするためだったと主張しています。彼女は肩をすくめた。おそらく彼女は、関連する本を出版することは彼にとって拷問になるだろうと感じていたので、彼の死後まで同意しませんでした.

看守はより世俗的な指摘をした：彼女の父親は生きている間は彼女の主張に反論する権利を持っていたかもしれないが、彼の死後はそうすることができなかった.しかし、それも私の仕事ではありません。私の懸念は、刑務所内の秩序を維持することです。彼女はいらいらしたようにテーブルを指で叩いた。内務省やローザとの争いには巻き込まれたくなかったが、監獄で平民を殴り殺すよりは、内務省の使用人たちと行ったり来たりしたほうがいいだろう。インテリア。ローザを説得して、一人で客をもてなすことを決意したのだ。意外なことに、話せば話すほど、自分が不当に扱われていると感じました。ロザリン。レイはどのようにしてオリーブと親密な関係を築いたのですか?なぜ他の人はオリーブと仲良くできないのですか？別の大きな応接室で彼女が突然言った。男性警備員を 2 人派遣して、ずっと警備してもらいます。あなたまたはオリーブが訪問中にこの刑務所の規則に違反した場合、あなたの訪問権は直ちに取り消され、二度と訪問することはできません.わかった、ミス・レイ？

了解した。 所長はうなずいた。私は興味があります。あなたの本が彼女の釈放につながると彼女に話し、彼女の希望をかきたてましたか? いいえ。その上、彼女は殺人について私に話すことを拒否しています.ローザはブリーフケースを手に取りました。 では、どうすれば彼女と一緒にいて安全だと確信できますか? 私の知る限り、外の世界で彼女を恐れていないのは私だけだからです。 オリーブを見た瞬間、彼女は言葉を飲み返した。オリーブは、彼女の後ろのドアの両側を警備していた2人のたくましい男性警官によって応接室に連れて行かれました.オリーブの怒った表情は人々を身震いさせ、ローザは、ヘイルが、オリーブが怒り狂っているのを見たら、別の見方をするかもしれないと彼女に言ったことを思い出した.

こんにちは、彼女はオリーブを見ています。所長はあなたと会うことを許可してくれましたが、あなたや私と同じように評価されます。今日がうまくいかないと、今後お客様に会いに行けません。わかりますか？ オリーブはふしだらな女を口にしましたが、彼女の後ろの警備員はそれを見ることができませんでした.彼女のふしだらな女をファック。しかし、彼女は監視員またはローザを呪っていましたか?ローザも確信が持てませんでした。 先週の月曜日はあなたに会いに行けなくてごめんなさい。彼女はまだ腫れた唇の端を撫でた。私は死んだ元夫に殴られました。彼女は苦笑を強要した。私は一週間外出できません、オリーブ、そして私はあなたに来ることさえできません.そんな風に出たら恥ずかしいですよね。

オリーブは彼女の怪我を数秒間見つめ、それからテーブルの上のタバコを見つめた.彼女は貪欲にタバコを取り出し、厚い唇の間にそれを保持しました.私は隔離室に閉じ込められていた、と彼女はタバコに火をつけながら言った。あの野郎どもは私にタバコを吸わせてくれない.彼らはまた、私を飢えさせたいと思っています。彼女は意地悪そうに後ろをちらりと見た。クソ野郎！あなたは彼を殺しましたか？ ローザは彼女を見た。彼女とオリーブが話すすべての言葉は上向きに報われます.もちろん違います。 オリーブはタバコを持った手で額の髪を梳いた。髪の両脇にニコチンイエローの染みがあり、頻繁にブラッシングしたようです。あなたも彼を殺すとは思わない、と彼女は軽蔑的に言った.この種のことは、テレビで紹介されているほど簡単ではありません。私がどのように犯罪を犯したか聞いたことがありますか？

もつ。 なぜ彼らはあなたとの面会を快く許可してくれるのですか? 所長に言ったから、お前が何をしても俺には関係ない。私とは関係ありませんよね？彼女は片足でテーブルの下にあるオリーブの足に触れた.誰かがあなたを怒らせましたか？ あのクソ神官、オリーブもまばたきしながら怒ったように言った。彼は私に、ひざまずいて「ハレルヤ、悔い改める」と言えたらいいのにと言いました。その時、神は天国で踊るでしょう。バカ。彼はいつもこの愚かな方法で犯罪者に説教しようとしていた.彼は、一人の罪人が悔い改めれば、天国は喜びで雷鳴を上げ、私たちはそれをまったく聞かないと言いました。彼女は背後でくぐもった鼻声を聞き、かなり満足そうに目を細めた。彼女は私があなたを信頼していると口にします。 ローザは頷いた。私も、おそらくその通りだと思います。彼女は太い指でオリーブが小さなタバコで遊んでいるのを見ました。しかし、最初に刑務所に電話してメッセージを渡すように頼まなかったのは失礼でした.先週はひどい頭痛に襲われ、大変な時期でした。あなたはもっと辛抱強くならなければなりません。 私はあなたが苦労していることを知っています。 ローザは眉をひそめた。どうして知っていますか オリーブはたばこの火を消し、灰皿に投げ入れた。これは、ホームズの努力なしで推測できます。変なメイクテクニックを使っていない限り、元夫があなたの目の下に黄色い丸を作ったに違いありません。多くの場合、頭痛にはくまが伴います。しかし、彼女はその話題にうんざりしていたので、ポケットに手を伸ばして封筒を取り出しました.彼女は封筒を頭上に掲げた。アレンビーさん。この手紙をこの女性に見せてもいいですか？ それは何ですか？警備員が前に出て尋ねた。 私の弁護士より。 彼は彼女の 2 本指の敬礼を無視して手紙を受け取り、ざっと目を通しました。異論はありません。彼はそう言って、手紙をテーブルに置き、ドアに戻った。 オリーブは手紙をローザに手渡した。それを読んで。彼は私の甥を見つける可能性はほぼゼロだと言いました.彼女は別のタバコを取り出し、目をローザに向けたままにしました。ローザが知らない何かを彼女が知っているかのように、彼らの間には不気味な空気があり、ローザはそれについてあまり快適ではありませんでした.このガラス張りの応接室では、オリーブが支配しているように見えました. ローザは、いつ、どのようにゲストに背を向けたのか戸惑いました.彼女は頑張った後、この会議の許可を得たのではないのですか? Rosa は、Crewe 氏の手紙がかなりきちんとした手書きで書かれていることを知って驚いた.彼女は、彼がおそらく仕事を終えた後に書いたものであり、会社の時間とお金を無駄にしたくなかったのではないかと推測した.彼女はとても不快に感じました。 親愛なるオリーブ: 私はロザリンド出身です。ミス・レイは、主にアンバーの非嫡出子について、あなたが父親の遺書の内容の一部をすでに知っていることを知りました。父親の遺産は子供に割り当てられましたが、彼の所在を探しても無駄でした.これまでのところ、私の部下は彼を見つけることができず、可能性は低くなってきていると考えています。あなたの甥は12年前、彼がまだ赤ちゃんだったときに養父母と一緒にオーストラリアに移住したことがわかりました.残念ながら、子供の養父母はオーストラリアで一般的な姓を持っており、彼らがまだオーストラリアにいるかどうかはわかりません.家族が名前を変更することを決定した可能性を排除しません.私たちはオーストラリアの新聞に注意深く書かれた行方不明者の通知を掲載したことがありますが、何も明らかになりませんでした。 あなたのお父さんは、子供の所在を追跡する際には非常に慎重でなければならないと強く主張していました。彼の見解は、捜査が明るみに出た場合、子供に多大な害を及ぼす可能性があるというもので、私はそのことに心から同意します.その子がマーティン家と関係があるとメディアが急いで報道すれば、孫に深刻な影響を与えることになることを彼は知っていた。このため、私たちはあなたの甥の名前を秘密にしてきましたし、これからもそうします.私たちは努力を惜しみませんでしたが、あなたの父親が追跡の期限を設定したので、私は遺言執行者として、遺書の指示に従って、子供たちの福祉のために特定の病院や慈善団体に財産を譲渡しなければならないでしょう。 . あなたのお父さんは、遺言の内容をあなたに知らせないようにと私に指示したことは一度もありませんが、あなたをがっかりさせないようにと繰り返し言いました。このため、私は彼の意志をあなたに開示したことはありません。あなたが遺言の内容の一部をすでに知っていたと知っていれば、私は率先してあなたに連絡したでしょう. 私は、あなたの健康をお祈りしています ピーター。よろしくお願いします。 ローザは手紙をたたんでオリーブに返した。前回、甥っ子を見つけられるかどうかがとても心配だとおっしゃいましたが、その理由について詳しくは語られませんでした。彼女は二人の警備員をちらりと見たが、皆淡々と床を見つめていた。彼女は前かがみになり、ささやきました：あなたは今私に話すつもりですか？ オリーブは怒って煙草を灰皿に投げ入れた。彼女は喉を開けて言った：私の父はひどい男でした。彼女は特に男という言葉を強調しました。前は見えなかったけど、数年考えたら見えるようになった。彼女は手紙に向かってうなずいた。彼の良心がかき乱されたので、彼は遺言書を書きました。それは、衝撃的な怪我を負った後、気分を良くする彼の方法でした.そうでなければ、彼はアンバーのことを気にかけなかったのに、どうしてアンバーの子供にお金を預ける必要があるのでしょうか? ローザは不思議そうに彼女を見た。あなたのお父さんが殺人を犯したと言っていますか？彼女は低い声で尋ねた。 オリーブが鼻を鳴らした。つまり、なぜ彼はアンバーの赤ちゃんを使って自分を漂白したのですか? 彼は何をしたのですか、なぜ漂白するのですか？ オリーブは答えなかった。 ローザはしばらく待ってから、遠回り作戦に切り替えた。あなたはかつて、あなたのお父さんはとても家族志向で、いつもできるだけ多くのお金を家族に残していたと言いました。彼がお金を残すかもしれない他の家族がいるということですか？それとも彼にお金を残してもらいたいですか？ オリーブは首を横に振った。他に家族はいません。私の両親は家族の中で唯一の子供です。そして、彼は私にお金を残すことはできませんよね？彼女はこぶしでテーブルを叩き、声は甲高く怒っていた。そうでなければ、誰もが他の家族を殺し、お金のために殺します！彼女の大きく醜い顔がローザを見つめた。彼女はあなたが同じことをしたい方法で口を開けます。 「静かにしてください、彫刻家さん」とアレンビー氏は冷静に言った。 ローザは親指と人差し指でまぶたを押さえ、頭が痛くなった。オリーブ。マーティンは斧を手に取り、なんとか考えを頭から追い出すことができましたが、頭から抜け出すことができず、母親を 40 回殴りました。なぜそんなに怒っているのか理解できない、と彼女は言い、声を落ち着かせようとした。家族が彼にとって重要であるならば、彼の孫以外に彼の家族は誰ですか? オリーブは顎を突き出してテーブルを見つめた。それは原則の問題だ、と彼女はつぶやいた。お父さんは死んでいます。他の人がどう思うか誰が気にしますか？ ローザは、ハーウッド夫人が言ったことを思い出しました。そこに異母兄弟はいますか？あなたは私にこれを言うつもりでしたか？ オリーブは嘲笑した。不思議ではありません。それから彼はまず愛人を見つけなければなりませんでしたが、彼は女性が好きではありませんでした.彼女はまた冷笑した。しかし、彼は男性がとても好きでした。彼女はその言葉を再び強調した。 ローザは唖然とした。つまり、彼はゲイですか？ つまり、オリーブは辛抱強く誇張して説明しました. 私が今まで見た中でパパを笑顔にすることができたのは隣のクラーク氏だけだった.彼がいるたびに、パパは元気そうに見えました。彼女は別のタバコに火をつけた。その時はおかしいと思ったのですが、それは自分の周りにゲイの人を見るのが遅すぎるからです。今、私は本当に気分が悪いです。母がクラークスを嫌っていたのも不思議ではありません。 ローザによると、彼らは殺人事件の後に引っ越しており、当惑し、ある朝、さよならも連絡先も残さずに突然立ち去ったという。彼らに何が起こったのか、どこに移動したのかは誰にもわかりません。 わたしは驚いていません。彼女は舞台裏にいると思います。 クラーク夫人？ 彼女はいつも私の夫が私たちの家に来るのを嫌っていました。彼はよく裏庭から壁越しに私たちの家に来て、父と一緒にドアを閉め、父の部屋に数時間滞在しました。殺人の後、父だけが家にいました.彼女は緊張しているに違いないと思います. ローザがこの期間に収集したすべての断片は、彼女の頭の中に次々と浮かび上がりました。ロブ。マーティンのベビーフェイス、彼とエドワード。クラークの兄弟、奥の部屋のベッド、ギワン夫婦のふりをするが、実は離れ離れ。それはすべて理にかなっている、と彼女は思ったが、オリーブがこれらのことを知らなかったら、違っていただろうか? クラーク氏は彼の唯一の愛だと思いますか? どうすれば知ることができますか？話が終わった後、彼女はすぐに言葉を変えて、彼の奥の部屋には別のドアがあるので、毎晩こっそり出て牛飼いを見つけるだろうと言った.私は彼を憎む。また爆発しそうになったが、ローザが顔をしかめて止めた。私は彼を憎む。彼女はもう一度言い、黙りました。 ギワンとアンバーを殺したから？ローザはもう一度尋ねた。 しかし、オリーブはすぐに彼女に反論しました。彼は一日中働いています。誰もが知っている。 オリーブ。マーティンは斧を取りました あなたの本が彼女を解放し、彼女の希望を掻き立てると彼女に言いましたか?あなたの恋人は彼らを殺しましたか？彼女は、間違った時に間違った方法で間違った質問をするのはとてもばかげていると感じました。 オリーブが鼻を鳴らした。どうやって私に恋人がいると思いますか? あなたは妊娠していました。 ああ、そのこと。彼女は私が中絶を起こしたと軽蔑的に言いました。他の女性囚人たちには、とにかく魅力的だったと思ってもらいたい。警備員に自分の声をはっきりと聞きたいかのように、彼女はわざと声を上げた。 ローザは、心臓に樹液をぶつけられたような気がした。Deeds は 4 週間前に彼女に警告していました。まあ、ゲイリーを通して。オブライエンがあなたに手紙を送ったのは誰ですか?彼女は尋ねた、それはあなたの恋人ではありませんか？ オリーブの目は蛇のようにさまよいました。アンバーの恋人です。 ローザは彼女を見つめた。しかし、なぜ彼はあなたに手紙を送ったのですか？ アンバーは自分で手紙を受け取る勇気がなかったからです。彼女は臆病です。彼女は一時停止しました。私の父のように。 彼女は何を恐れているのですか？ 私の母。 では、お父さんは何を恐れているのですか？ 私の母。 お母さんが怖いの？ 怖くない。 アンバーの恋人は？ 何も思いつきません。彼女は私に決して言わなかった。 彼の手紙には何が書かれていますか？ 愛について話しましょう、と思います。みんな大好きアンバー。 あなたを含みます？ そうそう。 そしてあなたのお母さん。彼女は琥珀が好きですか？ そうです。 それはハーウッド夫人が言ったことではありません。 オリーブは肩をすくめた。彼女は何を知っていますか？彼女は私たちのことをまったく知りません。彼女は彼らの貴重なゼレティングを自慢するだけでした.彼女の口の端には卑劣な笑みがあり、それは彼女を非常に邪悪に見せていた.なぜ突然、みんなが私たちの家族をよく知っているのに、私だけが知らないのですか? ローザは雲の向こうに真実を見たような気がし、幻滅の痛みも感じた。父親が亡くなってから声を上げたのですか？じゃあ誰も反論できないの？ オリーブはあからさまな軽蔑の表情を見せ、それから静かに見えなかったが、ローザはそれをはっきりと見ることができ、ポケットから小さな人形を取り出し、人形の頭に差し込まれたピンをねじり続けた.緑のスーツ。小さな人形が誰であるかを理解するのに、それほど想像力は必要ありませんでした.ローザは少し慌てたように微笑んだ。信じられないよ、オリーブ。宗教と同じで、効果があると信じる必要があります。 私は信じている。 それからあなたはばかです。彼女は突然立ち上がり、ドアに行き、アレンビー氏にうなずき、出て行った。そもそもあの女が無実だとどうして思ったの？神様、なぜ彼女はアリスが残した穴を埋めるために殺人者を選んだのですか? 彼女は公衆電話ボックスから聖アンジェラ女子高等学校に電話をかけました。ブリジット姉妹がそれを拾いました。手伝いましょうか？修道女は親切に尋ねました。 ローザは弱々しく微笑んだ。次のように言うことができます: ここに来て、ローザ、あなたの不満を聞くために 1 時間与えます。 電話ではありましたが、ブリジット姉妹の笑い声はまだ温かかったです。さあ、親愛なる。私は一晩中自由で、一番楽しいのは他の人の話を聞くことです。悪いですか？ はい。オリーブは正しいことをしたと思います。 それはそれほど悪くはありません。始めた時より悪くない。私は学校の隣に住んでいます。ドナガービルと呼ばれています。とてもシンプルですが、とても住みやすいです。できるだけ早くここに来てください。私たちは一緒に夕食を食べます。 ローザは聞くのを躊躇しました: 魔法を信じますか, シスター・ブリジット? 私はそれを信じるべきですか？ オリーブは針を取り、私に似た人形の頭に刺しました。 神様！ そして頭が痛い。 わたしは驚いていません。また、誰かを信頼して、自分の自信が幻滅していることに気付くと、頭が痛くなります。彼女はとても不気味です！支配しようとしていたのかもしれません。この点で、投獄は人間をさらに劣化させます。彼女は心配そうに舌打ちをした。それは奇妙で、私はいつもオリーブの創意工夫に感心してきました.私はあなたが来るのを待っています。 ローザは電話の反対側でカチッという音が聞こえ、受話器を胸に当てました。震える手で電話を切ったブリジット姉妹に感謝します。おおイエス、イエス、イエス！ブリジット姉妹を与えてくれてありがとう 夕食は、シンプルなスープ、トーストにのせた卵、新鮮な果物とチーズ、そしてローザが持ってきたワインのボトルだけです。彼らはダイニングルームで、窓の外の青々とした緑のつるを見ながら食事をしました。ローザが作成したメモと見つけたすべての詳細をブリジット姉妹に伝えるのに 2 時間かかりました。 シスター・ブリジットの頬はいつもよりもずっとバラ色で、ローザが話し終わった後、彼女は長い間瞑想していました。彼女はローザの顔が傷だらけで腫れているのを見ましたが、それについては何も言いませんでした.ハニー、彼女が最後に言ったとき、私を驚かせたことがあるとしたら、あなたは突然オリーブが殺人者であると確信したということでした.彼女が無実であるというあなたの最初の仮定を覆すような彼女の発言は一つも見当たりません。彼女は少し眉を上げてローザを見た。 私の考えを変えたのは、彼女が真実を知っているのは彼女だけだと言ったときの彼女のずる賢い表情でした. ローザはうんざりして、それを見るのは不快でした. 私が知っているオリーブはいつもずるい人でした。彼女があなたと同じように私に対してオープンで正直であることを願っていますが、彼女はいつも私を道徳的な保護者と考えているのではないかと心配しています.そのせいで、彼女は私に告白するのが難しくなりました。彼女は一時停止しました。彼女があなたに敵意を持っているからといって、あなたが反応しているのではありませんか?他の人が私たちを好きなら、私たちはその言葉を簡単に信じることができます. あなたがゲストに会いに行った最初の2回、オリーブはあなたを好きだと隠しませんでした. 多分。ローザはため息をついた。しかし、それは、他の人が私をそうであるように私が本当に素朴であることを証明するだけです.彼女はヘイルが言ったことを思い出した: ほとんどの犯罪者はたいていとても親切だ. あなたは世間知らずだと思われているかもしれませんし、ブリジット姉妹も同意見です。ですから、世俗的な専門家が調査する価値がないと考えている真実を追求するために、あなたはまだ苦労しているのです。無邪気さは、他の美徳と同様に、その機能を持っています。 無邪気さが人々に嘘を信じさせるなら、それは役に立たないでしょう、それはまったくうまくいかないでしょう、とローザは興奮して言った. ローザは興奮して言った.彼女が殺人者であること。秘密の恋人、または彼女が肩をすくめた強姦犯でさえ、事件を一段と引き下げたでしょう.もし彼がこの事件を起こさなかったら、彼が背後にいたかもしれない.彼女は中絶は嘘だと私に言ったとき、すでに私にその可能性を否定させていました. ブリジット姉妹は長い間彼女を見つめていました。しかし、彼女が言ったどの文が嘘でしたか?彼女が中絶したと言ったとき彼女は嘘をついたのですか、それとも今日中絶したことを否定したとき彼女は嘘をついたのですか? ローザは断固として中絶を否定しているので、中絶がそれほど明白ではないことを認めています。 それは言うのは難しいです。初めてクライアントに会ったとき、彼女の言うことはすべて信じていたことを忘れないでください。Zeleting の母親を除いて、誰もが彼女が中絶することは不可能だと考えていたので、Olive が男性とセックスする可能性を無意識のうちに除外しました。彼女が今日それを否定するとき、それはあなたにそれをすぐに信じさせます. それは、彼女が今日より合理的に聞こえたからです。 ブリジット姉妹は笑った。彼女は中絶を認めました。これは実際にはより合理的に聞こえますが、あまりにも多くの疑問を発見したため、彼女の中絶の否定を受け入れることになります。彼女はよく嘘をつきます。彼女がでっち上げた嘘から、いかに真実を見極めるかがポイント。 しかし、なぜ彼女は嘘をついたのですか？ローザは憤慨して言いました。 この点がわかれば、すべての疑問は簡単に解決できます。彼女は子供の頃、錯覚を起こすために嘘をつき、母親の叱責から自分とアンバーを守るためにも嘘をつきました.彼女は拒絶されることを恐れていたので、私たちのほとんどが嘘をついた.多分彼女もそれについて嘘をついた。 しかし、彼女の母親とアンバーは死んでいる、とローザは指摘し、彼女は恋人がいることを否定し、彼女が自分で作成した幻想を暴露していませんか? ブリジット姉妹はワインを一口飲みました。彼女はもちろん、直接答えたわけではありません。怒っているだけかもしれません。これも考えておくべきだったと思います。彼女はあなたを紅白やギワンの代役として見ていると思わずにはいられません。 そして、彼らに今何が起こったのですか？ローザは眉をひそめた。彼女は何に怒っているのですか？ あなたが会議に出席しなかったことに腹を立てています。あなたはそれが彼女を情緒不安定にしたと言いました。 約束を破るのには十分な理由がありました。 私は信じている。彼女はローザの顔のあざを愛情を込めて見ました。しかし、それはオリーブがあなたの推論を受け入れるという意味ではありません.彼女はおそらく、純粋な怒りから、彼女ができる唯一の方法であなたを傷つけました.そして彼女は成功しました。あなたは確かに傷ついています。 はい、ローザは私が傷ついたことを認めました。 それはまさに彼女が求めていたものです。 彼女は私が彼女から離れて、二度と彼女と話をしないことを気にしないのですか? ローザ、怒っているときに合理的になることはめったにありません。ブリジット姉妹は彼女の手を取った。かわいそうなオリーブ。彼女が小さな人形に怒りをぶつけたとき、彼女はそれをすべてあきらめたに違いありません.彼女が何に怒っているのかも理解できません。彼女はまた、ここ数か月、私に対して荒々しく接してきました。 彼女の父の死、ローザは言った。他に可能性はありません。 シスター・ブリジットはため息をつきました。彼は何と悲劇的な運命をたどったことでしょう。このような苦しみに耐えるために彼がどんな罪を犯したのか、私は思わずにはいられませんでした。彼女は一瞬沈黙した。手紙を送った人がアンバーの恋人だったとはとても信じられない.殺人事件の少し前にオリーブに会ったことをお話ししようと思いました。その時はびっくりしました、彼女はとてもいい顔をしていました。もちろん、その時はまだぽっちゃりしていましたが、かなり美しく見えるように作られたのは明らかです。女子中学時代の肥満体の少女に比べれば、醜いアヒルの子が白鳥になるような存在だった。その変化は、孤立して起こったわけではありません。必ず理由があり、私の経験では、それはたいてい男性に関係しています。また、ご存知のように、アンバーの性格も考慮に入れる必要があります。彼女は妹ほど頭が良くなく、オリーブの独立心と成熟度もありません。彼女が21歳で6ヶ月の関係を維持できるとは思えない. いいえ、あなたは今、男性が女性を変えると言った.恋人の影響で生まれ変わったのかもしれません。 可能性は否定できないが、その男が本当にアンバーの恋人なら、オリーブに嘘を指摘できる。彼女は手紙に書かれていることを正確に知っていたに違いない、おそらくアンバーが彼女に言ったのかもしれないし、あるいは自分でそれを開いて覗いたのかもしれない.彼女は自分とは関係のないことをよく詮索します。今、それを持ち出すことは怪我に侮辱を加えるように思えるかもしれませんが、Olive が学校にいたとき、私たちは皆私物を管理しなければなりませんでした。特に住所録と日記は鉄と磁石のような魅力があります。 Wells Run Far エクスプレス会社のマーニーは、ゲイリーがオリーブに興味を持っていると考えています。多分彼女は彼のためにドレスアップしていた. 多分。 彼らは静かに座ってイェ・ムーが垂れ下がっているのを見ていました。シスター・ブリジットの年老いた猫は丸まって丸まって、ローザの膝の上で寝ていた。ローザはアンドロバ夫人といつものように撫でていた。彼女が中絶をしたことがあるかどうかを調べる方法があることを願っていますが、私が彼女の医療記録を取得することは不可能です.彼女の許可がなければできないし、許可があってもできないかもしれない。 彼女が中絶をしていないことが判明した場合はどうなりますか？どういう意味ですか？それは、彼女の人生に誰もいなかったという意味ではありません。 確かに、ローザは同意した。しかし、彼女が中絶をしたのであれば、そのような男が現れたことは間違いありませんでした.そのような恋人が本当に存在することが確認できれば、私はそれを追求し続けることができるという自信がつきます. シスター・ブリジットは彼女を見つめ、彼女を少し不快にさせた.この男が存在しない場合、調査全体を安全に放棄できますか?ハニー、他人を判断する能力に少し自信を持つべきだと思うよ。直感は白黒の証拠と同じくらい優れた指標です。 しかし、当時の私の予感は、彼女が間違いなく有罪であるというものでした. ああ、そうは思いません。ブリジット姉妹の笑い声が家中にこだました。もし本当に彼女が有罪だとわかったら、私を見つけるために一日中運転することはないでしょう。フレンドリーな警察官に行くことができます。彼はあなたの心の変化にとても感謝しているに違いありません。彼女の目には光があった。そして、私はあなたがオリーブを守ると思う人です. ローザは微笑んだ。それは、彼女が事件を起こしていないとあなたが判断したということですか? ブリジット姉妹は窓の外を見ました。いいえ、彼女は率直に言って、私はまだためらっています。 ありがとう、ローザは心をこめて言いました、あなたはまだ私に信仰を持つように言います.二枚舌じゃない？ それはそう。でも選ばれたのはローザ、私じゃない。 ローザは真夜中まで家に戻りませんでした。彼女が入った瞬間に電話が鳴りましたが、数回鳴った後、留守番電話が応答しました。アイリス、彼女は思った。真夜中だ、ルパートでさえ、誰も電話をかけないだろう.彼女は彼女と話したくなかったのですが、好奇心から、留守番電話の音量を上げて、アリスが何を言わなければならないかを聞きました。 どこにいたの？ハレの酔っ払ったようなつぶやき声だった。私は何時間も遊んだ。酔っ払って酒臭かったし、調べたのは全部お前のせいだ。痩せすぎだけどクソ！彼は笑いました。私は溺れています、ローザ。私とオリーブ。クレイジーで、悪くて、危険です。彼はため息をつきました。東から西へ、古代から現在まで、インドで最も美しい宝石はロザリンと呼ばれています。一体どこにいたの、ネメシス？あなたは嘘をつきますね。もう邪魔しないって言ってね。 パチパチという音がした。神様！彼は声を上げた。びんを割った。電話が突然切れる。 ローザは彼女の顔ににやにや笑いを感じました。彼女は留守番電話を元に戻し、自動的に応答させ、就寝しました。彼女は横になるとすぐに眠りについた。 翌朝9時にまた電話が鳴った。ローザ？彼は冷静に尋ねた。 話し中。 ハレです。ホークスリー。 ああ、彼女はうれしそうに言った。あなたが私の番号を持っているとは知りませんでした。 妳給了我一張名片，記得嗎？ そうそう。問題はありますか？ 我昨天曾經打給妳，在妳的答錄機上留言。 她竊笑。對不起，她說，我的答錄機出了點問題，我只聽到吱吱嘎嘎的雜音。どうしたの？ 他很明顯地吁了口氣。沒事，他停頓了一下。我只是想知道，妳和歐布連家的人聊得怎麼樣了。 我見到他們的老媽子了。花了我五十英鎊，不過很值得。你今天忙嗎？我能不能再去跟你叨擾一番？我需要你幫幾個忙：奧莉芙的父親的照片，還有她的病歷。 病歷是不可能的，他說，奧莉芙自己可以要求查閱，但妳想由警局調出這種資料，比搶銀行還難。不過我如果能說服喬夫替我影印檔案，或許可以弄到他的照片。 琥珀與吉宛的照片呢？能否順道影印一份給我？ 那得看妳的腸胃是否夠堅強了。我記得我們所保存的，只有她們驗屍後的照片。如果妳要她們生前的照片，必須去找瑪汀先生的遺囑執行人商量。 好，不過如果可能，我還是想看看那些她們遇害後的照片。未經有關單位的同意，我不會刊載這些照片的。 就算想登也很難。警方的影印照片，品質差得難以想像。如果妳的出版商能夠找人將這種影印照片翻拍出來，那他或許可以獲頒一枚勳章。私は最善を尽くします。妳什麼時候過來。 中午過後？我必須先去見一個人。能否順便也影印一份奧莉芙的照片？ 多分。彼は一瞬立ち止まった。吱吱嘎嘎。妳確定聽到的就只那些雜音？