ローザは家の中を 3 回歩き回り、勇気を振り絞って立ち止まり、ベルを鳴らしました。結局、彼女は弾丸を噛み、自尊心に基づいて前に出ました。ハレの皮肉な表情が彼女を苛立たせた。バイクはフェンスの横の芝生の上に駐車され、タープで覆われていました。
出迎えに来たのは、むっつりとした顔立ちで口角が垂れた痩せ型の女性だった。どうしたの？彼女は怒って尋ねました。
オーブリエン夫人？
どこで見つけることができますか？
ローザは名刺を差し出した。私の名前はロザリンですレイ。部屋のテレビの音がうるさかった。
その女性は有名な映画を見ましたが、手を差し伸べようとはしませんでした。何をする？家賃催促なら、昨日郵便局に発送済みです。ローザがあえて反論するなら、お前と大喧嘩するぞ、とでも言うように、彼女は胸に腕を組んだ。
オーブリエン夫人、私は内務省から家賃を徴収するために派遣されたわけではありません。彼女は突然、この女性が読み書きができないことを思い出しました。彼女の住所と電話番号を除けば、ローザの名刺には彼女の名前と役職しか記載されていませんでした。著者は白黒ではっきりと印刷されています。彼女は危険を冒すことにしました。私は独立したテレビ局で働いており、彼女は餌を求めて脳みそを走らせています。子どもの多いひとり親家庭の問題を調べています。シングルマザーが息子をコントロールできないことに特に関心があります。一般大衆は、この状況をシングルマザーのせいにすることがよくあります。彼女はぼんやりとその女性を見た。私たちはこれらのシングルマザーに意見を述べる機会を与えたいと思っています. 彼女は、あなたのような家族は、ソーシャルワーカー、国立住宅局、および関連部署の警察からしばしば嫌がらせを受けているように見えると説明しました.私たちがインタビューしたシングルマザーのほとんどは、当局が嫌がらせをやめれば問題はなくなると考えていました。
その女性はその興味を聞きました。あなたが正しいです。
インタビューを受けてみませんか？
多分。誰があなたをここに送りましたか？
私たちは情報を収集するために地方裁判所に行きましたが、彼女はそれについて際限なく話しました.オブライエンという名前がよく出てくることがわかりました。
もちろん。私は支払われますか？
もちろんあります。まず、あなたの見解の一般的な理解を得るために、約 1 時間あなたにインタビューする必要があります。このインタビューの報酬は 50 ポンドの現金です。50 ポンドもなかったし、おばあさんは気にしないだろうと彼女は思った。そして、あなたの主張が辛辣であると判断し、あなたが私たちの撮影を受け入れることに同意した場合、私たちは撮影に来るときに 1 時間あたり 50 ポンドも支払います。
お母さんのアクセントがとても強いです。100 ポンド、と彼女は言い、私は同意しました。
ローザは首を横に振った。彼女は50ポンドしか持っていませんでした。申し訳ありませんが、それは正式な価格です。私には給料を上げる権利はありません。彼女は肩をすくめた。忘れてください、貴重な時間をありがとう、オーブリエン夫人。私はまた、他の3つの家族を訪問しなければなりませんでした。私は、前に出て、この機会に関連するユニットの欠点を攻撃することをいとわない彼らの1人が常にいると思います。彼女は背を向けた。放映されたら忘れずに見てください、と彼女は肩越しに言いました。
落ち着いて、お嬢さん。いいえと言いましたか？もちろん違います。でも、もっと稼げるなら、もっとお願いしたいです。入って、入って。あなたは今、あなたの名前を教えてくれましたか?
ロザリン。レイ。彼女は老婦人を追って居間に入ると、女性はテレビの電源を切り、鶏の羽を手に取り、不用意に振った。ローザは座った。あなたの家はとても美しく飾られています。ローザは心の中で驚きを抑えながら言った。3 つの部屋は、ピンクとグレーのチャイニーズ レザー エッジのラグで覆われています。
どれも大金で買いました。老婦人は言った。
ローザは彼女の言葉を疑いませんでした。ヘイルが言ったように、警察が事件を調査するために本当に頻繁に彼らの家に来るなら、彼女は盗品で公然と装飾することはできませんでした.彼女はテープレコーダーを取り出した。録音してもいいですか？撮影に来ると録音スタッフの方が音を拾いやすいのですが、マイクが見えて緊張する場合はメモをとります。
あなたが望むものは何でも、彼女はソファに座って言った.マイクは怖くない。隣にカラオケがあります。質問したいですか、それともどうすればいいですか？
私が質問するのがおそらく最も簡単ですよね？ここに移動することから始めましょう。
この州議会議事堂のコミュニティは 20 年前に建てられたもので、この頃に私たちが最初に入居しました。主人を含めて6人家族ですが、すぐに連れ去られ、二度と会うことはありませんでした。あの年寄り野郎は刑務所から釈放された後、どこで死んだのか分からなかった。
一人で4人の子供を育てているのですか？
4人は家にいて、5人は連れ去られた。あなたが言ったように、関連する部隊はいつも私に嫌がらせをしに来て、私の子供たちを連れ去ります。それは本当にあなたを病気にするでしょう。子供たちは母親を求めて大声で叫び、母親は腕に抱きついた。私はいつでもそれらを取り戻すことができます。何度連れ去られても、時計通りに私のドアに戻ってきます。当局はいつも私たちの家族をバラバラにしようとしており、ワンルーム マンションに引っ越すよう脅したことさえありました。私は一度覚えています
彼女は 45 分間、延々と話し続けました。ローザはうれしそうに聞いた。彼女は聞いたことをひそかに折りたたんだ.ただ、家族のことを言うといつも感極まってしまうので、リリィが冷血で冷酷な人だと言ったのは大げさなのか？彼女は自分自身を状況に翻弄された不運な犠牲者だと言いましたが、ローザは本当にそう思っているのか、ローザがそのような話を聞きたいと思っただけなのかわかりませんでした。ローザは、このおばあさんは見た目よりずっと頭がいいと思いました。
わかりました、オブライエン夫人、私の記憶が正しいか確認してみます。あなたには、あなたと同じシングルマザーの娘が 2 人いて、政府によって州議会議事堂に住むよう手配されています。あなたには7人の息子がいます。そのうちの 3 人は現在服役中で、1 人はガールフレンドと暮らし、残りの 3 人はここに住んでいます。あなたの長男のピーターは現在 36 歳で、次男のゲイリーは現在 25 歳です。彼女は口笛を吹いた。すごい。11年間で9人の子供が生まれました。
そのうちの 2 組は双子で、どちらも男の子と女の子でした。子供と一緒で大変です。
本当に惨めだ、とローザは思った。それはあなたが産みたいものですか？彼女は不思議そうに尋ねました.9人の子供を持つという考えは圧倒されました.
しょうがない。私たちの時代、中絶は許されませんでした。
避妊しないの？
ローザは、おばあさんが顔を赤らめていることに驚きました。避妊の方法がわからない 夫が一度コンドームを試したけど気に入らなかったので使わなくなったそうです。
ローザは、もし彼らがもっと教育を受けることができれば、この家族だけで国庫のために多くのお金を節約できると考えました.あなたには大家族がいます、と彼女は活発に言いました、そして私は外にバイクがあることに気づきました.それはあなたの子供のですか？
買うのに大金がかかる、と老婦人は再び激しく強調した。ゲーリーのものです。彼はオートバイのファンです。3 人の子供はそれぞれバイクを持っていましたが、今ではゲーリーだけがバイクで遊んでいます。二人とも宅配会社に勤めていたが、ある日突然警察が取り調べに来て、それもクビになった。単純な迫害の犠牲者。犯罪について常に上司に報告している場合、警察はどのように機能しますか?もちろん、彼らのオートバイもなくなっていました。彼らは分割払いでそれを購入しましたが、後でローンを支払うお金がありませんでした。
ローザは悔しそうにため息をついた。いつそれは起こったの？最近？
ハリケーンの年。子供たちが家に帰って、迫害されていて停電になっていると言ったのを覚えています。大きなろうそくがあります。彼女は口をとがらせた。惨めな夜だったし、悪いことはすべて起こった。
ローザは自分の感情を顔に出さないようにしました。リリーは正しく、ヘイルは間違っていますか?あの1987年のハリケーン。彼女が言います。
そうです、また2年後。2 回目の停電は 1 週間続き、政府は救済措置を講じませんでした。
警察はあなたの息子に事情聴取した理由を説明しましたか?ローザが尋ねた。
鼻を鳴らす！老婦人は嘲笑した。彼らは決して理由を言いません。私が言ったように、それは迫害です。
彼らは宅配便会社に長い間いますか？
老婆は怪訝な目で彼女を見た。あなたは突然興味を持ったようです。
ローザはさりげなく微笑んだ。それは、今度はあなたの 3 人の子供たちが自分たちで行動し、自分のビジネスを始めることに決めたからです。警察が彼らに嫌がらせをしたために、彼らがその機会を拒否されたことを聴衆に見せることができれば魅力的です.彼らは地元の会社で働いていますか？
サウサンプトン市。老婦人は微笑んだ。彼らの会社の名前は非常に奇妙で、Wells Runs Far と呼ばれています。しかし、彼らの上司は素朴なカウボーイなので、彼らがそのような名前をとることは驚くべきことではありません.
ローザは笑わないように努めた。彼らはまだ営業していますか？
前回聞いたときはまだ開いていました。さて、1時間経過。
ありがとう、オーブリエン夫人。彼女はテープレコーダーを叩いた。私たちのプロデューサーがそれを聞いて気に入ったら、私は戻ってあなたの男の子ともう一度話さなければならないかもしれません.実現可能だと思いますか？
不可能はない。1 時間に 50 ポンド稼いでみませんか。老婦人は手を差し出した。
ローザは素直に50ポンドを取り出し、皺だらけの手に渡した。それから彼女は荷物をまとめ始めました。ドリントンは有名だと聞いたことがあります。彼女はうわさ話をしているように言った。
うん？
オリバーは半マイルも先に住んでいないと聞いた.マーティンは母親と妹を殺した。
あらあら、立ち退きを命じるかのように、おばあさんが立ち上がった。非常に奇妙な少女。しばらくの間、私は彼女をよく知っていました。彼女と妹が幼い頃、私はよく母親の掃除を手伝っていました。彼女は私たちゲイリーを愛しています。一緒に家の掃除に連れて行ったとき、彼女はよく彼を自分の大きな人形として使っていました。彼らはわずか3歳しか離れていませんでしたが、彼女は私たちの細い猿のほぼ2倍の大きさでした.非常に奇妙な少女。
ローザはブリーフケースの荷造りに忙しかった。それなら、殺人の話を聞いてショックを受けたに違いない。つまり、あなたが彼らの家族をよく知っているなら。
こちらも特に考えていませんでした。私はそれを6ヶ月しか掃除していません。私は彼女が好きではありませんでした。私の夫が刑務所にいることを知っているので、彼は私を捨てません。
彼女が子供の頃、オリーブはどのように見えましたか.彼女はゲイリーに乱暴になるでしょうか？
老婦人は微笑んだ。彼女はよく姉の服を借りて彼に着せた.神様、とてもおもしろそうです。さっき言ったように、彼女は彼を自分の大きな人形だと思っている.
ローザはブリーフケースのボタンを押して立ち上がった。彼女が人を殺したなんて驚きませんか？
特に驚くべきことではありません。最近はどこにでも変人がいます。彼女はローザをドアまで連れて行き、腰に手を置いて立ち、彼女が出て行くのを待った.
これはショーをより面白くするかもしれません、とローザは笑顔で言いました.ゲイリーはかつて悪名高い殺人者の大きな人形でした.観客は間違いなくそれを見たいと思うでしょう.彼は彼女を覚えていますか？
おじいさんはまた笑った。もちろん今でも覚えています。彼女が社会福祉の仕事をしていたとき、彼は彼女と彼女の恋人への手紙を運んでいました。
ローザは急いで最寄りの電話ボックスに駆け寄りました。老婦人は、彼女が詳しく話すのを嫌がっているのか、それともできないのかわからなかった. 彼女はただ興味をそそる文章を残し、ゲイリーの居場所について尋ねると、ドアをバタンと閉めた.ローザはインフォメーション デスクに電話し、ウェルズの遠く離れた宅配便会社の電話番号を尋ね、残っていた数枚のコインを持って電話をかけました。女性は怠惰に会社の住所とその見つけ方を教えてくれました。あと 40 分で閉店します。そう言って女性は電話を切った。
ローザはチケットを危険にさらす危険を冒して黄色の二重線に車を駐車し、最終的にウェルズ・ゴー・ファーの宅配会社の閉店時間の10分前に到着しました.2 つの店の間の 2 階で、階段にはカーペットがなく、大雑把なビジネスでした。黄ばんだ壁に飾られていたのはカレンダーだけでした。電話での怠惰な声も、会議の後、週末の仕事を終えるのを待っている怠惰な中年女性のようでした。
私たちの店に爪切りをしに来るお客様はほとんどいないと彼女は言いました。 、まるでローザが彼らの会社の時間を無駄にしたかのように、彼女の口調は非難していました.彼女は爪を切るのをやめ、手を差し出した。何を送る？どこに送ればいいですか？
私はクライアントではありません、と Rosa は言いました。その女性はとてもリフレッシュしたので、ローザは椅子を引き上げて座りました。ここでどのくらい働いていますか？
長すぎる。どんな本
ローザは彼女を見つめた。オリーブを覚えていますか。マーティン？彼女は6年前にドリントンで母と妹を殺した。その女性の反応から、彼女はそれを覚えていることがわかりました。私は彼女について本を書いています。
女性は何も言わずにまた爪を切り始めた。
あなたは彼女を知っていますか
神様、わかりません。
彼女のことを聞いたことがありますかつまり、殺人が起こる前に。あなたの会社のセールスマンが彼女に手紙を届けたことがあると聞きました。これはすべて真実を語っていますが、問題は、ゲイリーが手紙を配達したときにまだ会社で働いているかどうか確信が持てなかったことです.
中の執務室の扉が開いて、男が出てきた。彼はローザを見た。マーニー、この女性は私を迎えに来ますか？彼の指はクラリネットを演奏するように思わずネクタイを上下に動かした.
爪切りは久しぶりです。いいえ、恵蘭さん。彼女は私の旧友です。家に帰る前に、彼女と一緒にコーヒーを飲む時間が空いているかどうかを確認するために立ち寄りました。彼女の目は、彼女が協力することを望んで、ローザに信号を送り続けました。
ローザは心からの笑みを浮かべ、腕時計をちらりと見た。彼女は言った、もうすぐ6時です、そしてそれはたった30分なので、あなたの時間はあまりかかりませんよね？
男は彼らを振り払いました。じゃあお前らが先だな。私は今夜、ドアに鍵をかけます。彼は戸口で立ち止まり、額に不安を感じた。誰かをヘスラーに送るのを忘れていませんでしたね?
私は忘れていません、ホイランさん。エディは2時間前に行きました。
いいです、いいです。良い週末を。プレウェルは？
もう終わりです、恵蘭さん。すべての商品が処理されました。彼が入った後、マーニーは神に感謝しながら見上げました.彼は私を夢中にさせている、と彼女は囁いた。彼が気が変わる前に急いで行きなさい。彼は金曜の夜が一番うるさかった。彼女は速歩でドアに駆け寄り、階下に走り始めました。彼は週末が嫌いで、それが彼の問題点であり、彼は、私たちが 2 日連続で休暇を取ると、会社のビジネスに影響を与えると考えています。彼はとても病気です。昨年、私たちは土曜日の朝に出勤する必要がありましたが、後で彼は、私たちの会社が土曜日に仕事をしていないので、ここで給料をもらうためだけに時間を費やしていることを知りました。彼女は階下のドアから歩道へと全力疾走した。聞いて、飲み物のことは忘れましょう。すぐに家に帰れることを願っています。彼女はローザを見て、彼女の反応を評価しました。
ローザは肩をすくめた。OK。それから私は戻って、オリーブについてホイランと話します。マーティンのビジネス。彼は家に帰るのを急いでいないようだった。
マーニーは心配そうに足を踏み鳴らした。あなたは私を解雇するつもりです。
じゃあ話しかけなくても大丈夫。
マーニーは長い間評価し、長い間考えた後、「わかった、私が言ったことを言わない限り、私が知っていることはすべて話します。大丈夫ですか？」と言いました。とにかく、私が提供する情報はあなたにとって何の役にも立ちませんし、あなたはそれを必要としません.
もちろん。ロサは言った。
私たちは歩き、話しました。駅はこの方向にあります。もっと速く歩けば、6時半のバスに間に合うかもしれません。
ローザは彼女の手を取りました：私の車はあそこに駐車しています、と彼女は言いました私はあなたを運転します。彼女はマーニーを道路の向こう側に引っ張り、車のドアを開けました。OK、彼女は車に乗り込み、エンジンを始動しながら言いました。道に出ます。
私は彼女の声を聞きました。少なくともオリーブの存在は知っていました。マーティンはそのような人です。会ったことがないので同一人物かどうかは定かではありませんが、新聞を読んでいると、聞いた話とよく似ているので、きっと彼女だと思います。ずっと同一人物だと思っていました。
誰が彼女をあなたに説明しましたか?ローザは通りの方を向いて言った。
質問じゃないはずだ、とマーニーは即座に反論した。それはずっと続くでしょう。私なりの言い方で話を終わらせてください。彼女は自分の考えをまとめます。先ほど申し上げたように、お客様が私たちのドアに来ることはめったにありません。時々、企業のマネージャーが私たちのビジネスの様子を見に来ますが、通常は電話だけです。誰かが小包を届けたいと電話をかけてきて、そこにセールスマンを送ります。それはとても簡単なことです。さて、ある昼休みに恵蘭さんがサンドイッチを買いに出かけたところ、男性が会社にやってきました。彼はその日の午後、私たちがオリーブに届ける手紙を持っていました。マーティンさん。彼はもっとチップを渡すつもりで、セールスマンに彼女の会社の外で待って、彼女が仕事を終えたときにこっそり渡すように頼んだ。彼はその手紙が彼女の会社に渡されるべきではないと強く主張し、私がその理由を理解できると信じていると言いました.
ローザはさっきの同意書を忘れてしまい、思わず聞いてしまった。わかりますか？
私はそれが浮気だと推測しています、彼らは人々にその真相を突き止めたくないのです。とにかく、彼は手紙だけで 20 ポンドを支払い、オリーブについて説明しました。あの日着ていた服を含めたマーティンの姿。思い出してください、それは 6 年前のことです。当時、私は彼がこの種の手紙を送ったのはおそらくこれが唯一の機会であり、そのろくでなしのホイランが彼に低い給料を支払ったので、彼は自分のお金をポケットに入れることに決め、取引を記録しなかった.ドリントン地区に住んでいる会社のセールスマンに、副収入も得たいので帰りに立ち寄ってもらいました。彼は少しの努力で 10 ポンドを稼ぎ、残りの 10 ポンドは私に行きました。彼女はジェスチャーをして言った、「あなたは次の信号で右折し、次のラウンドアバウトで再び右折します。」
ローザは方向指示器を押した。ゲイリーです。ウブリエンはそれを送ったのですか？
マーニーはうなずいた。ガキが言ったらしい。
直接の答えを避けて、ローザは言った。ゲイリーはこの男に会ったことがありますか?
いいえ、彼はオリーブしか見ませんでした。オリーヴとは昔からの知り合いだったことが後から判明し、子供の頃はオリーヴが相手を間違えないように世話をしていたようで、手紙を別の人に送ることもなかった。彼はぼんやりしていた、古い知人でなければ、間違った人に送ったかもしれない.ここに駐車。彼女は時計を確認し、ローザも車を止めました。とても良い。まあ、それはそれでうまくいき、オリーブの恋人がうちの常連になりました。殺人の前の 6 か月の間に、私たちは彼に少なくとも 10 通の手紙を届けました。フェランが外出している昼休みには、彼はいつもフェランの家に来るので、彼は私たちの自己ポケットの動きにも気づいていると思います。あの年寄り野郎が去るのを見るまで、彼は外で待っていたに違いないと思います。彼女は肩をすくめた。殺人の後、事件は収まり、二度と彼に会うことはありませんでした.ところで、ゲイリーはオリーブが逮捕された後、とても緊張していて、口を閉ざさなければならないと言いました。とにかく何も言いたくなかったのは、警察に尋問されるのが怖かったからではなく、ホイランに知られるのが怖かったからです。私たちが裏で商売を盗んでいると知ったら、彼は激怒するでしょう。
しかし警察はまた、オブライエン兄弟全員に前科があることをホイラン氏に警告しに来たのではないか?
マーニーは驚いた。誰があなたに言ったのですか
ゲイリーの母親。
そのようなことを聞いたのは初めてです。私の知る限り、彼らは実際にあまりにも激しくいじっています。ゲイリーはバイクに乗るのが大好きなので大丈夫です。他の 2 人は、私が今まで会った中で最もプロフェッショナルではない怠け者です。その後、仕事をサボることが多かったため全員が解雇されました。私が同意するのは、ホイランの行動だけです。神よ、彼らはとても信頼できません。彼女は再び時計を確認した。正直なところ、ゲイリーがオリーブの手紙をこんなに熱心に届けるとは思っていませんでした。彼も彼女に興味があるのだろうかと思うこともあります。彼女は車のドアを開けます。私が行かなければならない。
ゆっくり、ローザはきっぱりと立ち止まった。あの人は誰？
わかりません。私たちは皆現金取引で、彼は名前を明かしませんでした。
彼はどのように見えますか
私は車に乗る時間がほとんどありません。
ローザは前かがみになり、ドアを閉めた。まだ10分あるよ、その人の容姿を詳しく説明しないと、すぐに会社に戻って恵蘭の前で全部公開するよ。
マーニーはどうしようもなく肩をすくめた。彼は約50歳で、新聞が彼女の年齢について正しければ、彼女の父親になるのに十分な年齢でした.彼はハンサムで、穏やかで洗練されており、堂々としたきちんとした服装をしており、非常に控えめです。彼はまっすぐな声で話した。喫煙します。彼は常にスーツとネクタイを着用し、身長は約 6 フィートで、ブロンドの髪をしています。彼は私が話すのを待っているかのように、あまり話さず、真剣で、興奮しているのを見たことがありませんでした。彼の目は彼の髪の色とあまり似ていなかったので、私は覚えています。ダークブラウンです。それだけです、彼女はしっかりと言いました。私が彼について知っているのはそれだけで、彼女については何も知りません。
写真から彼を特定できますか？
多分。あなたは彼を認識していますか？
ローザはハンドルを指で叩いた。あまり意味がありませんが、それは彼女の父親だったようです.