密猟者のレストランの前の駐車場はまだ空いていましたが、今度は昼休みを過ぎた午後 3 時で、ドアは閉まっていました。ローザは窓を叩いたが動きがなかったので、キッチンは奥にあるはずだと推測して、路地のそばの家の裏に歩き回った。ドアが半開きで、中から歌声が聞こえてきた。
こんにちは、ホークスリー軍曹？彼女はドアに手をかけて、ドアを押し開けようとしたが、突然ドアが開いてしまい、彼女は倒れそうになった。あなたは故意に！彼女は叫んだ。私は本当にあなたの腕を壊す必要があります。
イエス、あなたは誰かをチェックします、彼は嫌悪感に満ちた顔をしました.なんかいいこと言ってませんか？私は元妻に厳しすぎると感じ始めています。彼は腕を胸の前で組んで、片手に元気な魚を持っていました。また何してるの？
彼には彼女を困らせる特別な能力があるようだった。彼女は怒りを抑え、彼に言い返さなかった。ごめんなさい、と彼女は言いました。聞いて、今忙しいの？入って話してもいいですか？彼女は彼の顔を注意深く調べ、新しい傷跡がないかどうかを確認しようとしましたが、新しい傷跡はありませんでした.
私は今忙しいです。
1時間後に戻ってきたら？私に話してもらえますか
多分。
彼女は苦笑した。その後、1 時間後にもう一度試します。
彼は彼女が去っていくのを見ています。どのように時間を過ごすつもりですか？彼は彼女を呼んだ。
彼女は振り返った。私は車に座るつもりです。整理しなければならないメモが残っています。
彼は魚をわきに投げ捨てる。魚の切り身、レタスのサラダ、フライドポテトを作っています。
あなたは本当に食べ方を知っています。彼女が言います。
2人で十分です。
彼女は微笑んだ。これは招待ですか、それとももっと洗練された動きで私を拷問しますか?
お誘いです。
彼女はゆっくりと後ずさった。正直、お腹も空いた。
彼は優しく微笑んだ。それは何も新しいことではありません。彼は彼女を台所に連れて行き、彼女のために椅子を引き出した.彼はガスのスイッチを入れ、コンロの上に蒸し鍋を置き、彼女をじっと見つめた。あなたは何日も食べていないようです。
ほとんど。彼女は若い警官の言葉を思い出した。手品はどうですか？
彼は答えず、背を向けた。ホークスリーと話すことは、オリーブと話すのと同じように、彼女を卵の殻に入れました。口を開くたびに、彼女はテンターフックにかかっていました。彼が彼女にグラスワインを注いだとき、彼女はそっと彼に感謝した後、何を言うべきか分からず、5分間黙って座っていました.彼女は、オリーブのケースを書こうとする彼女の試みを彼が承認するかどうかを強く疑っていました.
彼はフライドポテトと野菜サラダの隣の予熱した皿に魚のステーキを置き、最後にストックを注ぎました.
よし、彼はローザに皿を持ってきて、どうやら彼女の不快感に気付かなかった.食べた後は見た目が良くなります。彼は座って、目の前の食べ物を食べ始めました。早く食べて、誰かをチェックしてください。あなたは何を待っていますか
ナイフとフォーク。
おお！彼はテーブルの横にある引き出しを開け、ナイフとフォークをいくつか渡した。よし、仕事に取り掛かり、食事中のおしゃべりはやめよう。食事を楽しむことに集中する必要があります。
彼女は彼のアドバイスを必要とせず、一人で食べたり飲んだりし始めました.とても美味しかった、と彼女は満足げにため息をつきながら、やっときれいな皿を押しのけた。大変美味しかったです。
彼はあざけるように眉を上げた。どうですか、結論は出ましたか？私のクラフトはどうですか？
彼女は微笑んだ。良い仕上がり。一つ聞いてもいいですか？
彼は彼女の空のグラスを補充した。聞きたいなら聞くだけ。
もし私が今来なかったら、あなたはこれを全部食べたでしょうか？
ステーキを食べた後、彼はそこで立ち止まるかもしれない、と彼は言葉を止めた。しかし、繰り返しになりますが、おそらくそうではありません。今夜は予約がなく、料理が続かない。どうせなら全部食べちゃうかも。
彼女は彼の口調でうめき声を聞くことができました。いつまでこのままでいられますか？彼女は思わず尋ねた。
彼はその質問を無視した。あなたは私に話したいことがあると言った、彼は彼女に思い出させた.何について話す？
彼女はうなずいた。どうやら、彼女と同じように踏みにじられたくなかったらしい。オリーブ。マーティン、彼女は彼に言った。私は彼女について本を書いています。あなたが彼女を逮捕しに行った警察官だと思います。
彼はすぐには答えず、ただ座ってガラス越しに彼女を見た。なぜ彼女について書くのですか？
私は彼女の事に興味があります。彼女は彼の反応を見ることができませんでした。
もちろん、彼は肩をすくめた。彼女は地球を破壊する犯罪を犯しました。彼が彼女の事に興味がなかったらおかしいだろう.彼女に会ったことがありますか
彼女はうなずいた。
じゃあ何？
私は彼女が好きです。
あなたはとても素朴です。彼は腕を上げて伸ばし、肩の関節にひびが入った。歯を食いしばって悪臭のする溝にモンスターを探しに行きたいと思っていたあなたは、思いがけずとても親切な人に出会いました。それがオリーブに起こったことです。囚人のほとんどはとても愛想がよい。刑務所の警備員に聞いてみてください。彼らは、刑務所制度がほぼ完全に受刑者の協力にかかっていることを誰よりもよく知っています。彼は目を細めた。しかし、オリーブは罪のない 2 人の女性を残酷に殺しました。目の前で彼女を見ないでください。彼女の凶悪な犯罪を隠蔽したいだけです。
私は彼女を隠蔽すると言いましたか？
あなたは彼女について本を書いています。本で彼女を非難したとしても、彼女はまだ同情を得るでしょう.彼は友好的な口調ではなく、前かがみになった。しかし、彼女の母親と妹はどうですか？殺人者がセンセーショナルな有名人になるようにするには、故人にどのように説明しますか?
ローザは地面を見下ろした。私もそれについて緊張していました、と彼女は認めました。いいえ、私は間違っていました。彼女はまた顔を上げました。私はこれに不安を感じていたと言われています。今、私は自分の方向性をより確信しています。2人の犠牲者については同意します。オリーブに焦点を合わせすぎています。彼女は生きていますが、全員が亡くなっており、その死後もいくつかの疑いがあるため、真相を知ることは不可能です.それらを理解するには、他人のほのめかしを見つける必要があり、他人の見解は必ずしも客観的で正確であるとは限りません。その上、彼らの記憶は信頼できません。彼女はため息をつきました。まだ留保があることを隠す必要はありませんが、結論を出す前に、その日に何が起こったのかを調べなければなりません.彼女はグラスを指でこすった。私は素朴かもしれませんが、それの何が問題なのですか？悪臭を放つ側溝でモンスターを探すことを常に考えている人は、必然的に悪臭を放つことになると反論することもできます.
この文はどういう意味ですか?彼は楽しそうに耳を傾けた。
彼女はまた彼を見た。言い換えれば、あなたは確かにオリーブがしたことにショックを受けましたが、あなたは驚きませんでした.あなたは以前に似たようなことをした人を聞いたり、知ったりしたことがあります。
だから何？
だから、なぜ彼女がそんなことをするのか考えたこともありませんでした。そして、私は、彼女が彼の視線に会うという素朴さにショックを受け、驚き、その理由を知りたいと思った.
彼は深く眉をひそめた。彼女は告白でそれを非常に詳細に説明しました。はっきりとは覚えていませんが、家族が自分の誕生日を祝ってくれなかったことをとても不満に思っていたようで、姉に休みをとって翌日一緒に遊ぼうと働きかけたところ、母親に叱られて、怒って殺人的になった。ドメスティック・バイオレンスは通常、些細なことが原因で発生します。私が扱ったいくつかのケースと比較すると、Olive の動機はより合理的です。
ローザはかがんでブリーフケースを開けた。私はここに彼女の自白の写しを持っています。彼女はそれを彼に手渡し、彼が告白を読み終えるのを待った。
なぜあなたが疑わしいのか理解できない、と彼はそれを読んだ後に言った.彼女は犯行の動機を明確に説明した。激怒した彼女は、死体をどうしたらよいかわからなかったので、彼らを殴り、バラバラにしました。
それは彼女が言ったことであり、私も同意しますが、それは必ずしも真実ではありません.この自白には、明らかに嘘である側面が少なくとも 1 つ、おそらく 2 つありました。彼女は鉛筆を手に取り、テーブルを軽くたたいた。彼女は最初の段落で、母親と妹との関係は常に困難だったと述べましたが、私がインタビューした人は誰もそうではないと考えていました.彼らは皆、彼女がアンバーを深く気遣っていると言いました.
眉間にまた皺が寄った。2番目の嘘はどうですか？
彼女は前かがみになり、鉛筆で 1 つのセクションに結論を書きました。彼女は、彼らがまだ呼吸しているかどうかを確認するために、彼らの唇に鏡を当てたと言った.彼女の説明によると、彼らは死んでいたので、彼女は遺体を解体し始めました。彼女は告白を次のページにめくった。しかし、この段落では、法医学者によると、マーティン夫人は喉を切る前に一生懸命闘ったとのことです。オリーブは彼女の告白でこれについて何も言わなかった.
彼は頭を振った。それはまったく意味がありません。恥ずかしくて後で後悔したので、漠然として簡単に言いたかったのかもしれませんし、自分自身が怖くて詳細を思い出せなかったのかもしれません。
しかし、彼女がアンバーと対立していると主張したという嘘をどのように説明しますか?
なぜ説明しなければならないのですか？彼女自身の告白でした。私たちは、警察の圧力の疑いを避けるために、弁護士が到着するまで待つように彼女にアドバイスしました.彼は頭を上げ、グラスに入ったワインを飲んだ。無実の女性がそのような凶悪な犯罪を自白することについて私と議論したくないのですか？
このようなことは前代未聞ではありません。
この種の人は、数日間の警察の尋問の後にのみ有罪を認め、法廷に出廷すると、再び叫び始めます.オリーブは警察署に到着するとすぐに有罪を認め、法廷に出廷したときも不正を訴えませんでした。彼女の負担を軽減するために、彼女はもっと早く有罪を認めてほしかった。
どのように言って？彼女は独り言を言っていますか？それとも、彼女を尋問するために質問していますか?
彼は首の後ろを引っ掻いた。彼女の性格が大きく変わっていない限り、オリーブが率直に話すタイプではないことをあなた自身が発見したと思います.彼は頭を片側に傾けた。私たちは彼女に質問しなければなりませんでしたが、彼女はそれらすべてに流暢に答えました。彼はそれについて考え、それから続けました、そしてほとんどの場合、彼女は私たちの顔を彼女の心に刻み込もうとしているかのように、静かに座って私たちを見ていました.正直なところ、もし彼女が逃げたら、彼女が家族にしたのと同じことを私にするのではないかと、私は本当に恐れていました。
5分前、あなたは彼女を愛嬌があると言いました。
彼はあごをこすった。あなたに比べて、彼女はとても愛想が良い、と彼は彼女を正した.いいえ、それはあなたが考えすぎて客観的になれないからです。
ローザは会話に巻き込まれたくなかった。彼女はブリーフケースからテープレコーダーを取り出し、テーブルの上に置きました。インタビューを録画してもいいですか?
私はまだあなたにインタビューを受けることに同意していません。彼は突然起き上がり、鍋を取り、水を入れました。別の男を探しに行ったほうがいい、と彼はしばらくしてワット軍曹に言った。彼女が自白を書いたとき、彼はそこにいて、彼はまだ警察にいます.コーヒーを飲みたいですか？
お願いします。彼女は彼がアラビカ豆の瓶を取り出して粉にするのを見た。私はむしろあなたと話したい、と彼女はゆっくりと言った。警察官を見つけるのは難しく、彼と話す機会を得るには数週間かかるかもしれません。本の中であなたの話を引用するつもりはありませんし、あなたが暴露されたくないのであれば、あなたのことを言及することさえしません。彼女は自虐的に微笑んだ。もしあなたがそれを書くことができるなら、私にそれをまったく書かないように説得できるかもしれません。
彼は彼女を見て、ぼんやりと胸を掻いた後、決心した。さて、私が覚えていることをお話ししますが、私が言及したすべてを再確認する必要があります.何年も経ちましたが、私の記憶がそれほど鮮明であるとは保証できません.どこから始めれば？
彼女が事件を報告するために警察署に電話したとき、それは始まりました。
水が沸騰した後、彼はコーヒーを淹れ、テーブルに持ってきました。彼女は犯罪を報告するために 110 番に電話しませんでした。彼女は電話帳を確認し、支店の当直窓口に直接電話をかけました。彼は振り返りながら頭を振った。警官は彼女が何について話しているのかわからなかったので、最初は茶番でした。
彼はちょうど勤務を終えようとしており、コートを着て出発の準備をしていると、勤務中の警察官が住所が書かれたメモを彼に手渡した。よろしくお願いします、ヘイル、家に帰ったらこの住所に立ち寄ってください。Levan Roadでは、とにかく途中です。電話に狂った女がいる 何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか何とか彼は顔をしかめた。警察に彼女に対処してもらいます。彼は微笑みました。菜食主義者かもしれません。あなたは料理の専門家です。自分を表現する方法を見つけてみましょう。
ホークスリーは疑いの目で彼を見た。これは公務ですか？
いいえ、ボーイスカウトが毎日良い仕事をしているだけです。彼は笑顔で言った。ほら、彼女は明らかにエイダ一族の出身だ。政府が精神障害者の収容を停止して以来、これらの貧しいサイコは走り回っています。そうしないと、彼女は一晩中電話に出ることになります。家に帰る途中で彼女をなだめるのに5分間費やす必要があります.
オリーブ。マーティンがドアに応答したとき、彼の目は赤く腫れ上がっていました。体臭が強く、膨れ上がった肩がもどかしく曲がっている。彼女のだぶだぶの T シャツとズボンは血で染まりすぎて抽象画のように見え、一瞬血とはほとんど分からなかった。彼が途方にくれたのも不思議ではありません。私はホークスリー軍曹です。彼はバッジを見せて彼女に微笑みかけました。警察署に電話した？
彼女は一歩下がってドアを開けた。彼らはキッチンにいる。彼女は通路を指さします。道に沿って歩きます。
よし、見に行こう。あなたの名前は何ですか？
オリーブ。
よし、オリーブ、君が先導する。何がそんなに気になるのか見てみましょう。
事前にキッチンで何を期待するかを知る方が簡単ではないでしょうか?そうでないかもしれない。その後、人間の食肉処理場に足を踏み入れようとしていることを事前に知っていれば、まったく入らなかったのではないかとしばしば考えました。彼はバラバラになった死体、斧、地面に散らばる血だまりを恐怖のあまり見て、胸が強い圧力を受けているように見えるほどおびえ、息ができなかった。部屋は死んだ血の悪臭に満ちていた。彼は戸口の柱にもたれかかって息をしようとしたが、吐き気を催す悪臭だけを吸い込んだ。
オリーブは玄関先に座って彼を見守っていた。彼女の丸い顔は彼と同じくらい青白い。仲間を連れてくるべきだ、と彼女は悲しげに彼に言った。誰かと一緒なら、そこまで気まずくないのかもしれません。
彼はハンカチを取り出して鼻と口を覆い、ラジオを取り出して応援を呼びました。ラジオで話している間、彼は彼女を注意深く見ました、そして彼はまた彼女の服の抽象的な絵が血であることが判明したのを見ました.それは彼をほとんど息を切らさせた。神様！彼女はどれほどクレイジーですか？斧で彼を殴るほどクレイジーですか？神のために、すぐにここに来てください、彼は電話に向かって叫びました、状況は危機的です！彼は戸外にいたので、怖くて再び中に入ることができませんでした。
彼女はぼんやりと彼を見た。傷つけたりしないわ。何も恐れることはありません。
彼は額を拭く。オリーブ、彼らは誰ですか？
母と妹、彼女の視線は彼女の手へと移った。私たちは戦いました。
彼の喉はパニックで乾いていた。それについてはまだ話さないほうがいいです。彼は言った。
ぽっちゃりした頬を涙が伝った。私はこれが起こるとは思っていませんでした。私たちは戦いました。母は私に発作を起こしました。今告白するべきですか？
彼は頭を振った。急いでない。
彼女はじっと彼を見つめ、涙が顔全体に筋となって乾きました。数分後、彼女は尋ねました。「父が帰宅する前に遺体を引き取ってもらえますか?」この方法で良くなると思います。
彼はちょうど胃酸が喉を駆け巡るのを感じた.彼はいつ戻ってきますか
彼は3時に仕事を辞めます。彼はパートタイムで働いています。
彼は本能的に時計をちらりと見た。あと20分。
彼女は急いで言った：それなら、何が起こったのかを彼に説明するために警官を送ることができるかもしれません.そのほうがいい、と彼女は言った。彼らはサイレンが近づいてくるのを聞いた。お願いします。彼女は熱心に言った。
彼はうなずきました。手配いたします。彼はどこで働いていますか
カータートラック会社.桟橋で。
彼が手配をしている間に、甲高い警笛を鳴らした2台のパトカーが、すでに22番のゲートに向きを変えて停車していた。近くの家々の扉が次々と開き、好奇心旺盛な人々が辺りを見回した。ヘイルはラジオを置いて彼女を見た。それは手配された、と彼は言った。お父さんのことを心配するのをやめることができます。
豆粒大の涙が彼女のそばかすのある顔を滑り落ちた。お茶を入れましょうか？
彼は台所の恐ろしさを考えた。言及する価値はありません。
サイレンが鳴り止み、数人の警官が車から飛び出した。このようなご迷惑をおかけして申し訳ありません。彼女は冷静に言った。
その後、彼女はほとんど口をきかなかったとヘイルは回想するが、それは誰も彼女に話しかけなかったからだ。彼女は居間に連れてこられ、恐怖で顔が青ざめた小柄な警官に守られ、人々が出入りするのを無表情で見守った。その時、他の人が自分をどれだけ恐れているかを彼女が感じることができたなら、彼女は知らないふりをした.時が経つにつれ、彼女は自分がしたことに対して悲しみや後悔の兆候を示すことはありませんでした.彼女の無関心な反応を見て、誰もが彼女が気が狂っていることに同意した.
しかし、彼女はあなたの前で泣いた、ローザが遮った。彼女も頭がおかしいと思いますか？
私は監察医と一緒にキッチンで2時間過ごし、床、テーブル、調理器具の血から犯罪の状況を突き止めようとしました.そして、証拠写真を撮った後、ばらばらになった体のパーツをつなぎ合わせるのに苦労しました。もちろん、私は彼女が狂っていると思いました。普通の人はそんなことしないでしょう。
ローザは鉛筆をかみました。この種の発言は、重要で軽いものを避けるためであることも知っています。あなたはその行動が狂っていると言っているだけです。しかし、私の質問は、彼女との経験に基づいて、オリーブはクレイジーだと思いますか?
あなたは行き止まりを掘っています。私の知る限り、人々は狂ったように振る舞います。はい、オリーブはクレイジーだと思います。そのため、私たちは非常に慎重になり、彼女の弁護士が同席していることを確認した後、彼女に自白を書くように依頼しました.彼女を1年間入院させ、馬鹿な精神科医を見つけて彼女の精神状態を治療できるかどうかを判断し、その後彼女を釈放するかどうかを判断しなければならないということは、私たち全員が考えられないことです.
それで、彼女が有罪を認めるのに十分正気であることが判明したとき、あなたは皆驚きましたか?
はい、彼は認めました。私たちは皆驚きました。
6時頃、みんなの注意がオリーブに向けられました。彼女の腕の血は証拠として慎重に拭き取られ、二階に彼女を連れて行き、きれいな服に着替える前に、すべての爪が慎重に切り取られました.彼女の体の衣服はすべてビニール袋に包まれ、パトカーに入れられました。検査官がヘイルを脇に引き寄せます。
彼女は頭を下げて有罪を認めたと聞きました。
ヘイルはうなずいた。ほとんど。
ローザがまた遮った。ずっと悪いです。あなたの言ったことが本当なら、彼女は何も認めません。彼女が言ったのは、彼らが喧嘩をしたこと、そして母親がかんしゃくを起こしたこと、そして彼女がそれを予期していなかったということだけでした.彼女は彼らを殺したとは言いませんでした。
ヘイルは同意します。私はそれを受け入れます。しかし、彼女は告白をほのめかしていたので、私は彼女にまだ話さないように言いました.私は、彼女が黙秘権を思い出さなかったという事実の後に、彼女が主張することを望んでいません.彼はコーヒーを一口飲んだ。さらに、彼女は自殺したことを否定していません. 一般的に、特に彼女の体が血で覆われているため、無実の人々は常に無実を示します.
ただし、問題は、真実を知るまで、彼女が有罪であると想定することです.
彼女はもちろん第一容疑者でした。彼は冷静に言った。
検査官はヘイルに、オリーブを支店まで護衛するよう命じた。でも彼女の弁護士を見つけるまで、彼女に話させてはいけません。すべて法律に従って行われますよね？
ヘイルはうなずいた。彼女には父親もいます。彼は今、支社で待っていたのかもしれません。私は彼を仕事から迎えに行くために車を送りましたが、彼らが彼にどのように言ったのかわかりません。
まず調べたほうがいいですよ、念のため、ハレ、もし彼がまだ何が問題なのか分からないのなら、かわいそうな男が心臓発作を起こす前に、そっとしておくべきです.まず、彼に弁護士がいるかどうか、自分の弁護士で娘の代理人を立てたいかどうかを尋ねてください。
車に着いたとき、彼らはオリーブの頭に毛布を巻きました。大勢の見物人がドアの外に集まり、マスコミ記者のスポットライトが点滅し続けました。オリーブが現れるやいなや、群衆はブーイングを始めた. 女性は笑って言った. 警察さん, 毛布の用途は何ですか?あの大きな牛を覆いたいなら、残念ながらテントが必要です。彼女がどこへ行っても、私は彼女の足を認識できます。どうしたのオリーブ？
ホークスリーは振り返って彼とロブについて説明した。マーティンが警察署で会ったとき、ローザは再び遮った。
ちょっと待って。彼女は車の中で何か言いましたか。
彼は一瞬考えた。彼女は私に彼女のスーツが好きかどうか尋ねた.私はそれが好きだと言いました。
あなたは礼儀正しさに基づいていますか？
いいえ。そのスーツは、Tシャツとズボンよりもはるかによく見えます.
元の服が血で汚れていたから？
多分。いいえ、彼は髪を掻いて自分自身を修正したと思います.スーツが彼女をより女性的に見せたからだと思います.それは問題ですか？
ローザは答えなかった。彼女は他に何と言いましたか？
彼女は何か言うべきだったと思います：それはいいです。これは私のお気に入りのドレスです。等々。
しかし、彼女は告白の中で、ロンドンに行くつもりだと言った.彼女が犯罪を犯したとき、なぜ彼女はそのスーツを着ていなかったのですか?
彼は当惑したように見えた。ズボンでロンドンに行く予定だったからでしょうか？
いいえ、ローザは、そのスーツが彼女のお気に入りなら、それを着てモールに行くだろうと主張しました.ロンドンで買い物に行くことは彼女の誕生日を祝う彼女の方法です. 彼女はまた、ウォータールー駅でチャーミング王子に会うことを夢見ているかもしれません.あなたが女性なら、この心理を理解するでしょう。
彼は楽しそうに耳を傾けた。しかし、特に太った女の子がズボンや T シャツを着て買い物をしているのもよく見かけます。だらしなく見えますが、楽しんでいるようです。おそらく彼らは、伝統的な美的概念に対する反抗を表現したいと考えています。なぜオリーブは彼らのようになれないのですか？
彼女はそんなに反抗的なタイプではないからです。彼女は家に住んでいて、母親に支配されており、母親の仕事への取り決めを受け入れており、明らかに一人で通りに出かけることに慣れていないので、彼女は妹に同行するように頼みます.彼女はいらいらしたようにテーブルを指で叩いた。私は正しいですよ。彼女がロンドンに行くと言ったとき彼女が嘘をついていなかったとしたら、殺人が起こったとき彼女はそのスーツを着ていた.
彼の顔は不満に満ちていた。彼女が母親と妹を殺そうとしたのは、反抗的だったからではない、と彼は言った。そんなことさえできれば、ズボンでロンドンに行けるはずだ。あなたは再び行き止まりを掘っています。とにかく、汚れないように先にスーツを着替えるだろう。
しかし、彼女は本当にロンドンに行くつもりだったのでしょうか?確認しましたか？
その日、彼女は確かに休暇中でした。彼女がロンドンに行く予定だったのは、彼女が自分の計画を誰にも言っておらず、それを確認する方法がなかったからだと私たちは認めます。
彼女の父親には一言も言わなかったのですか？
彼女がそれについて言及したとしても、彼もそれを覚えていませんでした。
ヘイルが父親と話している間、オリーブは応接室で待っています。会話がうまくいきませんでした。ロブ。マーティンは、それが後天的な習慣なのか自然なのかわかりませんでしたが、彼の反応は常に冷淡でした。彼はハンサムでハンサムですが、ハンサムなギリシャの彫像のように、遠くから賞賛されるべきであり、暖かさが欠けていると仲良くするのは難しいです.彼の厳しい顔には時間の痕跡が刻まれておらず、関節炎のためにわずかに変形した手だけが、彼が中年に入ったことがわかります.時折、彼はブロンドの髪を手でブラッシングしたり、手を上げてネクタイをまっすぐにしたりしました.ハレは彼と長い間話し合ったが、彼はまだ淡々とした表情をしていた.彼の表情から、彼がどれだけショックを受けたのか、あるいはショックを感じたのかどうかは本当にわかりませんでした.
彼のこと、好き？ローザが尋ねた。
私はそれがあまり好きではありません。彼は私にオリーブを思い出させます。私は途方に暮れており、感情的に内向的な人に不快感を覚えます。
ローザにはそれが見えた。
ヘイルは詳細をざっと見て、その日の午後、妻と娘の一人が自宅の台所で死んでいるのが発見されたことと、もう一人の娘のオリーブが警察に自白し、彼女が彼女を殺したと信じ込ませたことだけを伝えた. .
ロブ。マーティンは静かに足を組み、指を組み、手を膝の上に置きました。
あなたは彼女を訴えましたか？
いいえ。私たちはまだ彼女を正式に尋問していません。彼はロブを注意深く見た。マーティン。正直なところ、これは重大な犯罪であるため、審問には弁護士を同行させるべきだと思います。
もちろん。私は弁護士のピーターを信頼しています。クルーはもうすぐここに来ます。彼は眉を上げて尋ねた。手続きなどはありますか？彼にもう一度電話してもらいたいですか？
ハレは彼が落ち着いているとは思っていなかった。彼は顔を拭った。何が起こっているか知っていますか？
状況は理解できたと思います。Giwan と Amber は死んでいて、Olive が殺したのだと思います。
そうではありません。オリーブは、彼らの死に責任があることをほのめかしましたが、彼女の自白を得るまで、彼女の罪については何も言えません.彼はしばらく立ち止まった。判っていただきたいのですが、司法解剖の検死官は、二人の男性が死ぬ前と後に残虐な残虐行為に苦しんだと述べました。残念ながら、死体の身元を確認するようお願いする必要があります。死体を見た後は、加害者の可能性に歯ぎしりしているでしょう。それに基づいて、Olive の代理人を弁護士に依頼することについて留保はありますか?
マーティン氏は頭を振った。知ってる人に任せたほうがいいよ。
競合が発生する可能性があります。これを考慮しましたか？
どの側面？
もっと分かりやすく言えば、サー、あなたの妻と娘は冷酷な方法で殺害された、とヘイルは厳しい口調で言いました。殺人犯が法律に従って有罪判決を受けることを望むべきだと思いますよね？彼は眉を上げて疑問の表情でこちらを見て、マーティン氏はうなずいた。次に、弁護士を雇って法的手段を通じてあなたの正義を求める必要がありますが、あなた自身の弁護士があなたの娘を代理している場合、娘の利益と相反するため、彼はあなたを助けることはできません.
彼女が無実である場合はそうではありません。マーティン氏はズボンの鉄の跡を引っ張って、まっすぐに見えるようにしました。ホークスリー警部、オリーブが何をほのめかしたかはどうでもいい。利益相反は見られません。彼女の救済と私への正義は、同じ弁護士によって処理されます。電話を貸してくれるなら、ピーターを急ぎに行きます。クルー、早くここに来るように言って。娘と話すことを許してくれるかもしれません。
ヘイルは頭を振った。申し訳ありませんが、それは不可能です。彼女が自白を書くまで会話をしてはいけません。また、私たちの定期的な尋問を受け入れ、メモを取る必要があります。後で彼女と話せるかもしれませんが、今はそれを保証できません.
私がそう言った後、彼はその時のシーンを思い出し、彼の顔には表情があり、それが唯一の表情でした.彼はイライラしているように見えました。しかし、それは私が彼にオリーブと話すことを許可しなかったからなのか、それとも彼にも尋問しなければならないと私が言ったからなのか、私にはわかりません.彼は一瞬考えた。オリーブと話すことを禁じているからだと思います。その日、私たちは彼の居場所を確認し、彼が無実よりも無実であることを証明しました。彼は会社で働いており、個室がなく、5 人の同僚がいて、トイレに行かない限り、他の人が何をしているかを誰もが知っています。こっそり家に帰って犯罪を犯す暇はありませんでした。
しかし、あなたはまだ彼を疑っていますか？
それは正しい。
ローザは非常に興味を持っていました: オリーブの告白にもかかわらず?
彼はうなずきました。死体を認識しても無表情なほど無関心だった。
ローザはずっと考えていた。あなたが考慮していないかもしれない利益相反があります。彼女は鉛筆をかみます。ロブなら。マーティンは本当に殺人者であり、弁護士を通して告白するようにオリーブを誘惑することができます.あなたもそれを知っています、ピーター。クルーは彼女に対する嫌悪感を隠していませんでした。彼は死刑が廃止されたことを後悔しているに違いないと思います。
ヘイルは胸の前で腕を組み、楽しそうに笑った。あなたが本の中でそのような議論をするつもりなら、レイさん、気をつけたほうがいいです。弁護士は依頼人を気に入らなければならないとは誰も言っていません。とにかく、ロブ。マーティンはすぐに疑いを晴らしました。出勤前に母娘を殺した可能性はないかと議論したところ、オリーブが身を守るためにバラバラになり始めたが、それも却下された。彼には、この容疑者に対するアリバイさえありました。近所の女性がたまたまロブに会いました。Giwan と Amber が家の前で話していたので大丈夫だったとき、Martin は出かけていました。彼女は、グリジーでの仕事についてアンバーに尋ねたことを思い出しました。ロブ。マーティンが車を走らせたとき、彼らは手を振って別れを告げた。
彼はフェイントをしてから引き返すかもしれません。
彼は8時半に家を出て、9時に会社に出勤します。ドライブを試してみましたが、ほぼ30分でした。彼は肩をすくめた。私が言ったように、彼は無実というより無実です。
ランチは？彼は家に帰る機会を利用できますか？
彼と 2 人の同僚は、ビールとサンドイッチを求めて地元のパブに行きました。
では、続けてください。
それについてこれ以上言うことはありません。ピーターですが。クルーはオリーブに黙秘するよう忠告したが、彼女はそれでも警察の尋問を受け入れることに同意した. その夜9時30分、彼女はすべてが話されたことに安堵を表明し、自白に署名した.彼女は母親と妹を殺害した罪で正式に起訴されました。
翌朝、彼女は拘置所に拘留された。ヘイルとジェフ。ワットは、彼女を訴追する調査報告書を書くよう命じられた。法医学解剖報告書、近隣住民への聞き取り記録、警察が現場で集めた証拠などを整理し、オリーブさんの自白と照らし合わせた結果、彼女の証言が正しいことを確認した。つまり、1987 年 9 月 9 日の朝、彼女は一人で母親と妹を大きな肉切り包丁で喉を切り裂いて殺しました。