【一】
井筒平四郎は迷信深い人ではありません。
子供の頃からこんな感じです。彼はしばしば真剣に考えずに敷居やドアレールを踏んでしまい、そのたびに母親に叱られました.敷居を踏むと家長に災いをもたらすと言われています。平四郎の父は気難しい男で、平四郎に愛情よりも顔を見せた。当時は若かったのに、面白くないと感じていました。10歳くらいの頃、こんなお父さんは死んでもいいと思い、ドアレールをガンガン踏んで飛び跳ねたが、その日以降、父の大きな額に災いは起きなかった。 .これは、若い平四郎を非常に不満にさせ、同時に迷信の信頼性の低さを実感しました.
今年45歳を超えた今も、この信念は変わりません。朝早く出かける前に竹皮草履の紐が切れても、歩いているうちに切れるよりはましだろうと思った。八丁堀の同心寮では、一人で小さな中庭に椿を植えた。井筒平四郎は椿が好きで桜が大嫌い（注）。
◇ ◇
※ツバキの花が枯れると花全体が落ちる様子は武士が首を切られて斬首されたように見えるため、一般の武士はツバキを好まない。
◇ ◇
そんな人だからと、真面目に考えていなかった深川北町の鉄平中庭の門に、今日を含めて三日間カラスが止まっていた。当然のことながら、彼はこの件については躊躇しなかったが、立ち止まった場所が特別だったので、彼はさりげなくこう言った。
あのカラスは昨日も一昨日もそこにいました。
シャオ・ピンチは彼のすぐ後ろを追いかけ、彼の丸顔の小さな目がわずかに見開いた.
おじいさんがそんなことを言うなんて、本当に不思議です。
不運を恐れて言っているのではありません。でも白昼、町にカラスがいるなんて不思議ですよね？
カラスはなんでも食べますし、脳も悪くないので、人が集まる街に食べ物があることを知っています。しかし、カラスは明らかに悪いことをしたわけではありませんが、縁起の悪い迷信のせいで他人に嫌われ、石で仕えたり、棒で追われたりすることがよくあります。この賢い鳥は年月を経て、理由はわかりませんが、町の人々に嫌われていることも知っており、早朝か夕方でないと休むことなく、枝の低い枝を捕食します。人々は見ることができます。
シャオ・ピンチも鉄平座元のまぐさを見上げた。裏庭に通じる小さな木製のドアは少し傾いており、まぐさには住民の名前と生計が書かれた木製の看板が並んでいます。カラスは、最も遠い側にあるクーパークォンジの木の看板に素早く着陸しました。
私は気づきませんでした。それで、昨日と一昨日はそこにいましたか？小平は再び尋ねた。
ああで。
同じカラス？
同じもの。ほら、平四郎がカラスを指さすために手を上げたんだけど、右翼に赤い羽が生えてるでしょ？なんてかわいいカラス。
それは正しい。カラスの漆黒の翼に描かれた赤いラインが特に目を引きます。人に指さされても動じず、黒い瞳がパチパチと瞬きをしたり、首を傾げて平四郎や小平次を見つめる姿が可愛らしい。
平四郎は、このカラスは人を恐れていないようだと思ったが、シャオ・ヘイジの顔が暗くなった。
おじさん、このカラスは昨日も一昨日も同じ板に止まっていたはずですよね？
私はそれを覚えていません。
平四郎は筋肉質な手で首を掻き、小平次を笑顔で見下ろした。
心配するなら、とにかく彼らはここにいるので、クーパー・クアンジに会いに行きましょう！
小平は初めて笑わなかった。早くやれよ。カラスが揺れているのを見るのはとても不快です。クアン・ジは数日前に背中の痛みに苦しんでいたことを覚えていますが、ここにはマネージャーがいません。
ねえ、何かあったら近所の人が助けてくれるから。
迷信的な男は心の中で苦笑いを浮かべていたが、平四郎はうなずき、樋の蓋を踏んで中庭に足を踏み入れた。
Xiao Pingci が言ったように、Tie Ping Courtyard にはマネージャーがいません。中庭だけ住人がいなくなり管理人も居なくなりますが、鉄瓶中庭は管理人がいなくなります。もちろん、最初から無かったわけではありません。
九份公が去って丸一ヶ月が経ちました。
小平は頭を下げて溝の蓋を歩いて言った。九兵衛は行方不明のマネージャーです。梅の花が咲き始めた頃に姿を消し、今はすっかり暖かくなりました。
事故で家を出て行ったのは明らかだったが、家の主人は誰も送ってくれず、無視しただけだった。
家は鉄平ザユアンの家主であり、中庭の管理者を雇うのは家主の仕事です。
たぶん人手が足りなくて仕方がない。
Tie Ping Za Yuan には長々としたマネージャーはいませんが、ここに来るたびにいつも掃除されています。これもすべて、前庭で煮物や煮物を売る女将アデのおかげで、立ち上がって先頭に立った。アダックは責任感があり有能な人物であり、平四郎は彼女をとても信頼している.アデがいる限り、鉄平座元のマネージャーがいなくても大きなトラブルは起きない。彼は、彼女をマネージャーにすることが解決策になるとアデを説得することさえ考えました.ただ、これでアデの生活は楽になるかも知れませんが、平四郎は彼女の美味しい料理とお弁当が食べられなくなってしまい、ちょっと残念です。
久兵衛が去るとすぐに、当主の宗右衛門が平四郎に挨拶するために誰かを送りました。お越しいただいた方はとても丁寧で、今回の対応の悪さをお詫びすると同時に、次の店長を早急に手配しますとのことでした。この言葉は耳に心地よく、また九兵衛失踪の裏話が隠されていたため、平四郎は鉄品座院を元の状態に保って後継者を選び、深川の町に通う習慣をつけることを約束した。用事をするために毎日北町 途中、Tie Ping Za Yuanに立ち寄り、顔を見せて住民に挨拶します。とにかく、彼はアデの店にも行くつもりだったし、それほど手間はかからなかった.九兵衛がいなくなったので、マネージャーは毎月もう一人の仕事を分かち合うべきであり、彼はまた、他の中庭や賃貸住宅のマネージャーにこの点にもっと注意を払うように依頼し、これについて鉄平ザユアンと議論しないでください.したがって、小平次の告発が正当化されたとしても、平四郎が感じる限り、鉄平座元には管理者がいなくても、それほど不便や不安はありませんでした。
中庭の一番奥にあるのが、樽職人の泉治の邸宅です。路地裏では、夫の出稼ぎに出向く主婦たちも負けじと、夫の留守中は雑用をして家計を支えている。平四郎が奥の路地をずっと歩いていると、女性たちが次々と彼を出迎えた。誰もが額に汗をかいていて、かなり忙しそうでした。子どもたちは、かろうじて服を着ることができず、走ったり歩いたりしました。しかし、彼らがクアン・ジの家に来ると、陽気な雰囲気は跡形もなく消え、驚くほど静かだった.
あ、すみません！クォン・ギルはいますか？
平四郎が扉を呼んで格子戸を開けると、部屋の中は外よりも暗い。暗闇の中、物が乱雑に積み上げられた部屋の隅で、誰かがふと目を覚まして見上げた。
これアリじゃない？漆黒の姿に平四郎は言った。あなただけ？クォンジはどうしたの？
Ah Lu は Quan Ji の一人娘で、父親の仕事を手伝うはずだった。ああ、何かがおかしい. Ah Luは漠然と答えて、ドアに来ました.
木製の樽を作るのは退屈な手作業であり、Quanji のように一人で作業する職人はほとんどいません。大多数はマスター自身として雇われているか、他の人に雇われています。こうすれば分業できるだけでなく、作った樽も売れやすくなり、総じて収入も多くなります。クァン・ジも10年前に雇われていたが、主人とはうまくいかず、転勤を経て今の姿に落ち着いた。過去に交流のあった師匠から請負という方法で材料を入手し、作った分だけ持ち帰り、使い終わったら手渡した。当然、父と娘は木製の樽を作るだけでは養えませんでした。これは平四郎がアデから聞いた話です。
ア・ルーは、平城に近づくまで、それが誰であるかを知りませんでした。平四郎を認識した途端、驚愕し、顔が恐怖に満ち、素早く頭を下げて敬礼した.
井筒さん、ごめんなさい。
すぐに謝る方法.
平四郎が笑顔で答えると、闇の中から律の顔が出てきて驚いた。最後にアリに会ったのは約1ヶ月前ですよね？その時と比べると、アリーの頬は薄くてへこんでいて、眉毛はまばらで、髪はふさふさしていないように見えました。どんなに貧乏な家庭でも若い娘はいつまでも若々しく、アリエルは深川北町一の美女として知られており、平四郎はこれに異議を唱えない。しかし、アリは骸骨のように見えます。
平四郎は、泉治の背中が不快だったことを思い出し、浩平次を少し振り返ったので、彼に会いに来た.
はい、ありがとうございます。アリは再び頭を下げた。私の父はとても親切です。
悪いのはあなたです。平四郎はぶっきらぼうに言った。あなたは病気だ？
目の肥えた人なら誰でも、アー・ルーが慌てているのを見ることができました。はい、この前風邪をひきました。
これは良くない。あなたはまだ体調が良くないようで、かなり体重が減っています。
アルは恥ずかしくて不安でした。
何か困ったことがあれば、アデを探すのが正解です。九兵衛が不在のときは、すべてアデが担当。
アー・ルーは素直にイエスと言い、尻込みして平四郎を直視しようとはしなかった。仕方なく平四郎が別れを告げて立ち去ると、背後の格子戸が何かを避けるように素早く閉まった。
何か問題があるに違いありません。
平四郎はそう思ったが、アリに聞くより、アデに聞いた方が手っ取り早い。彼は足を速め、路地に戻った。
半死半生に見えるほど痩せていた。シャオ・ピンチは振り返りながらつぶやいた。カラスは確かに不運です。
カラスはまだ中庭の門にいました。シャオ・ピンはそれを追い払おうとシューという音を立てたが、それは抵抗して鳴き返し、飛び去った。
【二】
ギャンブルです。アドは言った。少し前まで、Quan Ji 兄弟はギャンブルに夢中になりました。
平四郎はアデの店の頭に座ってこんにゃくを食べながら言った。
Yuan Ji は虎が好き (Quan Ji はギャンブルが好き)、それはニュースではありません。
こんにゃくはとても熱々です。今まで通りの激しさですか（前者との賭けですか）？
アデは腰に手を当てた。確かに以前からギャンブルが好きだったのですが、今回は違うようです。
なぜ胡のように美しいのか（どう違うのか）平四郎がこんにゃくを飲み込んだ。美味しい。美味しいけど、舌がピリピリします。
おじさんに早食いを教えたのは誰？麦茶はいかがですか？セカンドマスター小平はどこにいますか？
こんにゃくを食べながら敬礼する小平。不思議なことに、小平次と平四郎は二人きりの時はよく話していたが、平四郎の前の町の人とは全く話さなかった。平四郎側のど真ん中だな。身分的には奉行所の一員だったし、気取ろうと思えば気取ってもいいけど、できなくてただ」ナンセンスな話をしません。しかし、特にアデにとって、エチケットは決して欠けていません。
同じじゃない？もっと悪い人と付き合っていますか？それともカジノの内外？
先生、すごく素直で怖いですよね。アデは微笑んで麦茶の入ったティーカップを手渡した。私が「はい」と言ったら、クアン・ジ兄弟がカジノに出入りし、叔父がクアン・ジ兄弟を逮捕しますよね？
常にではない。いたるところにカジノがあり、そこでギャンブルをする人がたくさんいますが、私たちはそれらを制御することはできません.
オッズとダブルスの両方に賭ける地下カジノは、武家屋敷の側近の住居を利用することがよくあります。
◇ ◇
注：町役場は一般市民しか管理できず、武家の事情を調査することはできません。
◇ ◇
それは正しい？クアン・ジは、私たちが制御できない場所に出入りしていますか？
アドはエプロンで手を拭き、ため息をつきながら腰を下ろした。
単に出たり入ったりするだけではなく、基本的にはそれに浸っています。
お金を稼ぐ？
お金を稼いだ後、誰がその湿気の多い、息苦しい場所に住むでしょうか?
井筒平四郎は麦茶を飲みながら眉をひそめ、アリのやつれた顔を思い浮かべた。
Ah Liはこれについて心配していますか？
お気の毒に！彼女のかわいい顔を台無しにしました。また、クアンジ兄弟を捕まえるとすぐに叱りました。
叱られただけではギャンブルはやめられません。
Ah Pengがまだそこにいれば、Quan Ji兄弟はそれほどばかげていないでしょう。
A Peng は、3 年前に亡くなった Quan Ji の亡き妻であり、亡くなる前は A De と非常に親しかった。
妻がいてもギャンブルはやめられない。
そうでなければ、どうやってやめることができますか？何か良い方法はありますか？
平四郎は小平寺を一瞥した。彼が言いたかったことは小平の顔に書かれていました：いいえ。
ギャンブルは不治の病だと思ったほうがいい。
アリはどうですか？彼女の父親を放っておくわけにはいきませんよね？あの子は本当に親孝行な娘です。
平四郎はあごを引き締めながら、たとえ娘であっても父親を置き去りにしてはいけない理由はないだろうと考えた。子供の頃、神が父親の頭をぶつけてくれることを願って戸口の手すりに飛び乗ったり飛び跳ねたりしていた男は、いわゆる親孝行はあまり信用できないと思っていました。孝子、孝女と呼ばれている人で、年長者に心から親孝行できる人が、世の中にどれだけいるでしょうか。これには平四郎も懐疑的だった。その多くはおそらく事情が間違っており、一度孝子、孝女の称号を授けられてしまうと、それを取り除くことはできないと彼は考えている。
しかし、これらの言葉が誤ってアデの前に出てしまったら、悲惨な結果になる.長い間、アデは頑固なウェングに仕え、病気の夫が亡くなるまで注意深く世話をし、同時に不満を一つも言わずに一生懸命働きました。これまでのところ、アデは、世界中のすべての人が自分のようであるとは限らないことをまだ理解していません.平四郎自身を例にとると、10年前に父が亡くなったとき、平四郎は故人の顔を見て、老人は多くの賄賂を受け取り、弱者をいじめる方法しか知らないと思った.この世に神はいない. 彼がこの言葉を率直にアデに告げたら、彼女は恐ろしくなり、悲しそうな顔で泣きながら、そんな言葉を聞くなんて信じられないと怒鳴ったに違いない.誰が両親のことをそのように考えるでしょうか？これは真実ではありませんね。平四郎はそう言わざるを得なかった、それは嘘だった。
平四郎が黙っているのを見て、アデは立ち上がり、シチュー鍋をかき混ぜた。
管理人さんがいればよかったのに。アデは泣き言を言った。彼は定期的にクアンジ兄弟を説得して、ギャンブルをやめさせる方法を見つけてもらいます。
クアン・ジは、ア・リーが痩せてやつれているのを見て、まだギャンブルに夢中だったので、たとえジウビンウェイが周りにいたとしても、彼は彼とは何の関係もありませんでした.しかし平四郎はそれを言わなかった。
マネージャーといえば、アデが話題を変えたのを思い出したけど、新しいマネージャーについて話した？
いいえ
アデは静かに辺りを見回し、柄杓を手に取り、平四郎に身を乗り出して、低い声で言った。
最近、勝本から何人かの若者が来て、九冰衛卿の荷物をまとめました。
いつ始まりましたか？
ほんの2、3日前です。
今日はここにいますか？
わからない。
行って見ます。
平四郎は立ち上がった。九兵衛が住んでいた三階建ての家は南側の前庭に隣接していた。平四郎が歩いてくると、反対方向から大きな荷車がやってきて、平四郎が行く家の前にちょうど止まった。荷車を引いている青年は、勝元の上着を着ていた。
平四郎が足を止めて見守ると、若者が車から荷物や荷物を降ろし、一つ一つ家の中へと運んでいくのを見た。物は少なく、家具もありません。
九兵衛がかつて働いていた明石町にある皆屋の食堂「かつもと」。平四郎はヒゲを抜いて思った、どうやら新しいマネージャーが来たようだ。今回も勝本？
彼はまだ見ていました、カートのすべてのものが降ろされ、それは元の方向に向かっていました.平四郎は九兵衛の旧居に近づき、小平次はその後を追った。
新しいマネージャーに違いない。彼は同じことを言った。平四郎が答えようとした時、真上で羽ばたく音がした。慌てて見上げると、カラスが黒い羽を広げて頭上を飛んで、管理人の家の軒先にとまった。
ちょうど今のカラスだ、と小平は怒って言った、赤い翼を持っていた.クソ野郎、明らかにこの中庭を呪うつもりだ。
ぽっちゃりした小平次は平四郎の前を通り過ぎ、拳を上げて頭上に叩きつけ、カラスを追い払おうとした。この時、たまたまマネージャーの家から誰かが出てきて、小平の拳がこの人に当たりそうになりました。
おお！相手が声をかけた。薄手の着物ではなく、職人の細ズボンをはいた青年で、上下とも黒っぽい服装で、背が高く痩せていた。彼は少し身を乗り出し、シャオ・ヘイジを見下ろした。
小平もびっくりして、すぐに後ずさった。二人は、ふしだらな顔で見つめ合った。近づいてくる平四郎の姿に気付いたのか、青年は驚いた表情を浮かべた。
小平は当惑して、「カラスが握りこぶしを離し、軒先を指差した。カラスを追い払いたい」と口を開いた。
青年は軒先を見上げて微笑んだ。
勘九郎じゃないですか！それで、あなたはここにいますか？
勘九郎？
はい、それは私のカラスです。
上げましたか？
はい。ひよこの頃から飼っていて、とても仲良しです。
シャオ・ヘイジに丁寧な口調で話しかけた後、彼は静かにヘイ・シロウに深く頭を下げた。
井筒さんですよね？
はい。平四郎はさりげなく答えた。勝本の方ですか？お疲れ様でした。大体片付いた？
はい、ありがとうございます。
新しいマネージャーが来ます。平四郎は開いた襖を少し覗き込んだ。家の中はごちゃごちゃせず、きちんと整理整頓されています。
九兵衛のものは勝本に保管されているのですか？
はい、最初に置いてください。いくつかの小さなものは直接借りています。
では、新しい管理者はいつ到着しますか?
平四郎がそう問うと、青年の表情がまた少しおかしくなった。イケメンではありませんが、目が澄んでいて視力も良さそうです。
ああ、それは究極の失敗です。
どうやって？
私は叔父に会いに行く前に、すでに叔父に会いました。
今回の平四郎はバカだった。小平寺は？音で。
実は、私が新しいマネージャーです。そう言いながら、青年は再び頭を下げた。私の名前はZojiです。アドバイスをお願いします。
【三つ】
ずおじは三十にも満たない二十七歳だった。その夜、湊は急いで追悼者を送り、平四郎は佐吉の素性を尋ねた。
佐吉はミナトハウスの主人の遠い親戚だそうで、元は花大工で、小石川に家族は他にいない。
湊谷宗右衛門
ルームに参加した人はメッセージを丁寧に説明し、スナックの箱を置いて去りました。平四郎は心の中でこう言いました。
計画は何ですか？
庄司は若すぎる。そのような若いマネージャーは、彼が以前にそれを持っていたとは言わないでください、彼はそれについて聞いたことさえありません.深川北町には月に6人の経営者がおり、最年少で50代以上、中には60代を超えている人もいます。人をマネジメントする仕事は、高齢者の経験と知恵がなければできません。
他にスタッフが見当たらないというのが入社理由でもあります。その理由は、元管理人・九兵衛の失踪。他人との抗争が原因で、ザインの青年タイスケは災難に見舞われ、刺殺された。Jiubingwei は、彼が留まり続けると、さらに恐ろしいことが起こると考え、自分自身と鉄平座院の住民の安全のために、突然立ち去り、跡形もなく姿を消しました。そんな危険なバックグラウンドでは、当然、マネージャーの地位を引き継ぐ人はいない。そして佐吉は遠縁ではあるが、少なくとも自分の身内だったので、なんとか佐吉を説得し、自分の民のために仕事を引き受けることに同意した.幸いなことに、神川の有名な所有者も非常に思いやりがあり、佐吉を雇うことに同意しました。これは本当に喜ばしいことです。
しかし、事態はそう単純ではなく、平四郎はここで苦戦する。前述の理由は完全に真実ではありません。太助を殺したのは妹の呂であり、九兵衛は呂を守るためにこの話をでっち上げた。平四郎もアデも、中庭にぼんやりと意識している者が多いことを知っていた。みんなよく知っているのに知らないふりをしている。
そして今でも平四郎は、皆谷も事の裏話を理解していると固く信じており、九兵衛はきっと詳しくご主人様に報告してくれるだろうと思っている。生まれつき事務員で、常に職務に忠実で、宗右衛門に忠誠を尽くしている。雑多な中庭の入居者を守るためであっても、本当の理由をオーナーに報告せずに退去することはできません。
ただし、別の可能性があります。平四郎は皆谷宗右衛門の気性を理解していなかった. 九兵衛の言葉を聞いて、どんな理由があろうとも人を殺した女を隠蔽することは絶対に不可能だと思って怒鳴ったのかもしれない. 町役場に露.アルを最後まで守るため、ジュウビンウェイは敢えて真実を報告しなかった。そのため、皆谷は表面的な話を信じてしまい、次の管理人が見つからず本当に困っていた. あるいは、宗右衛門も本当の裏話を知っていたが、表面的な話に協力しなければならなかったので、新しい管理人を見つけることができなかった. .
物事は複雑になる可能性があるようです。平四郎はつぶやいた。
確かめるために、彼はスナックの箱を手に取り、振った。高級感のある木箱からはやわらかなカサカサ音がします。パッケージを見ると、日本橋の有名スイーツ店の点心で、赤い封筒が入っているようには見えません。入居者のことを調べないでくれてありがとう. 入居する気がないか、何も知らないから当然お礼も言えないし. 感謝しているのに.けちで、赤い封筒を渡すのをためらう
気にしないで！平四郎は言った。彼は大声で挨拶し、手をたたき、妻に電話して、おやつを食べに来るように頼みました。
点心はかなり美味しく、味は複雑ではなく、ほのかな甘みがあります。
【四】
鉄平中庭に戻りましょう。
来てはいけない若手マネージャーの登場で、どんな騒ぎになるのか？平四郎はとても興味津々でした。彼は元気でしたが、毎日アデレードのオフィスや深川北町のオフィスを行き来していました。
北町の経営陣は一様に驚き、驚きの後、怒りを爆発させた。その姿は、平四郎を悩ませざるを得なかった。高齢者の急激な感情の浮き沈みは、非常に有害です。
そんな若者が店長になりたいですか？私のいたずらな息子は彼より効果的です ！と言う管理人もいますが、このままでは住民をコントロールできません。真剣な表情のマネージャーがいます。とはいえ、マスター達の名前が一致した以上、いくら反対されても佐吉の就任は止められない。
しかし、それらは燃料効率の良いライトでもありません。佐吉以外の六人の管理職は、佐吉がまだ仕事に慣れていないという理由で交代させないことにした。事は決着し、佐吉は結論を告げられるだけで異議の余地はなかった。
しかし、彼は不満を表明していないようでした。
アデが平四郎に説明する。
ゾージ、彼はマネージャーが何をすべきかを知らないと思うよね？一日中、ほうきで床を掃くだけです。
あ、平四郎が顎を撫でた。
お話を伺うと、確かに路地はいつもよりきれいです。
エドは彼に鋭い視線を向けた。いつもきれいです。その上、床を掃除する子供たちもできます。
アドは、その男はいつも職人の格好をしていると言って不平を言い続けた.
何かが起こって、コートを着て外出しなければならなくなったら、彼はどうするつもりでしたか?
紛争の解決や住民の訴訟に同行する必要があるときはいつでも、コートを着たマネージャーは正装で出席することを意味するだけでなく、公的な地位と町の公務員としての立場を傍観者に明確に示します.しかし、これを知った平四郎はわざと冗談を言った。
心配しないで、ゾージはいつもコートを 1 つか 2 つ持っています。
アデは大きく鼻を鳴らした。平四郎は安らぎを装うように微笑んだ。
そんなに怒らないで。ゾージはここに来るでしょう、結局のところ、それはアー・ルーのためでもあります。彼女はどうですか
800 の金持ちだった Ah Lu が店を引き継ぎ、Tie Ping Za Yuan を病気の父親と一緒に残しました。九兵衛と親交の深い猿江町の管理人が身元保証人となって父娘の面倒を見る。生活がかなりきついので、アデが大きく貢献したようです。
アルは元気です。アデの口調は穏やかだったが、彼の怒りはすぐに戻ってきて、彼は怒って言った：そういえば、800人の金持ちが引っ越し、家は空っぽのままでした.その蔵司の企みとは？言われているほど危険な空っぽです！
ぞうじという名前はとても長いので、舌を噛むことはありません。
そんな子を経営者とは認めない！そうでなければ九冰衛卿にふさわしいなんて！
ねえ、子供たちも輸出されています。ゾジも本当に不運です。
平四郎の立場からすれば、佐吉に同情しても鉄平座院の事に干渉すべきではなく、どうしようもない。しかし、佐吉に勘九郎のことをアドバイスする。
あなたにとって勘九郎は可愛いカラスかもしれませんが、カラスはやっぱり不吉な生き物ですし、嫌いな人も多いので追い出してみてはいかがでしょうか？
しかし、佐治は首を横に振った。心配してくれてありがとう、でもこんな歳で手放すなんて可哀想すぎる
譲らなければお前がかわいそう、と平四郎は思った。ただし、すぐに起こるべきではありません。
しかし、彼は間違っていました。誰かがトラブルを起こしに来ただけです。
【五】
Zuoji が Tieping Zayuan に来てから約半月後、何人かのならず者がクーパーの Quan Ji の家に近づき、白昼堂々と騒ぎ立て、ドアを蹴ったり、テーブルをひっくり返したりして、混乱を引き起こしました。他の目的ではなく、借金を回収するためです。
町役場からの連絡を受けて、井筒平四郎は鉄平中庭に駆けつけた。人々が到着したとき、ならず者はすでに去っていた. クアン・ジの住居の前のいたるところに壊れたボウルがあり、水タンクはひっくり返され、地面は濡れていた. アー・リーは水たまりに座って、彼の顔を彼の帽子で覆っていた.袖と泣き。クァンジは土間に丸まって頭を抱えた。
十二時と言った。
アデダマは金色のナイフを持ってアルの隣に立ち、真っ直ぐな眉で泉治を見つめ、歯を食いしばって平四郎にそう言った。
あなたは借金を抱えていますか？
それは正しい！それはすべてギャンブルであり、負けです。彼らはまだIOUを手にしています！そうですよね、クアンジ兄弟？
クァン・ジは驚いて、彼の体はさらに小さくなりました.
人々は激しく物乞いをし、これまで何度か物乞いをされてきました。十二両、どうしてそんなに大金を稼げるんだ！クソ親父はどうした？
アデは泉治を指差して声を上げた。
彼は娘を売ってその12テールを手に入れることにさえ同意しました！その時だけ、彼らはアー・ルーを連れ去りたいと思ってドアにやって来ました。
これは非常に可能です。
この場合、彼らは喜んで人を手放しますか？
もちろん、私はここにいます！アデは右手でドアスティックを上げた。そのようなことに遭遇したとき、どうして耳が聞こえないふりをすることができますか？私は彼らに、誰かを連れ去らなければならないのなら、クァンジ兄弟を連行すべきだと言いました。
しかし、いくら白い粉が濃くても、泉治はおかか所(注1)の赤い格子(注2)の後ろに座って客をもてなすことができず、抹茶を挽くこともできません(注3)。平四郎は笑わずにはいられなかった。
◇ ◇
注1：江戸の幕府認可の遊廓地である吉原のほか、私娼が集まる華流巷を岡庄と呼んだ。
注2：当時の娼館の風習は、灯りが点いた後、娼婦が張建石と呼ばれる場所で客を待つというものでした。Zhang Jianshi は主に店舗の正面にあり、グリッドで区切られているため、顧客は好きな女の子を見つけることができます。
注3：売春宿では、暇な女の子に茶葉をすりつぶして抹茶にするように言われますが、これは売春婦には顧客がなく、何もすることがないという意味に拡張されています.
◇ ◇
先生、何がおかしいの？
いいえ、笑っていません。平四郎はあたりを見回した。さきちゃんは？
彼はここにいません！怯えて隠れていたに違いない。アデは杖を掲げ、激しく振るった。九兵衛様ならもっと頼もしい。本当に、どれもうまくいきませんでした。
確かに、佐吉の気配はなかった。平四郎はため息をつき、どうせ就任したばかりの管理職にこんなことはできないと思った。
クアンジ、事務所に来い。彼が話している間、彼は身を寄せ合った父親に顎を叩きつけた.
出入りしたカジノについて教えてください。
シャオ・ピンは前に出て、クアン・ジの手をつかみ、彼を引き抜いた。クアン・ジは気が進まないように見えたが、シャオ・ピンチの太い腕は実際にはかなり強力だった.しっかりとつかまり、水たまりを無視してその人を引きずり出し、真っ直ぐに事務所に向かった。
この時、アデはアルを優しい言葉で慰め、彼女を助けた。横に集まった中庭のみんなも、私たちと一緒にいると何も起こらないと言って、何度も彼女を元気づけました。
クアン・ジはおびえ、オフィスでヘイ・シロウの質問に答えた.しかし、平四郎は本当に不幸でした. 泉治は、誰かが彼を誘い、誰かが彼をだましたので、彼はギャンブルに夢中になっていると言って、常に他人を非難した.
彼はまた、カジノがあるバナー マンションに電話をかけましたが、いつも同じ場所にたむろしているとは限らなかったため、あまり役に立ちませんでした。クアン・ジが借りたお金も合法的な銀行から借りたもので、何の問題もありません。そしてやってきた悪党は周崎家の岡崎娼館の人物だった。泉治によれば、彼はアリをそこに数年間滞在させることを約束し、岡崎はすでに借金を背負っている.岡崎側は、お金を払ったのに有里が仕事に来るのをずっと見ていないことを理由に言い争うようになった。
這就無法可想了這是平四郎的感想。
權吉，你無路可逃啦。
平四郎苦著一張臉說道。近看權吉的手指，已全然不是工匠長繭粗硬的手，這也令平四郎感到無力。
權吉久久不發一語，這時，小平次帶著阿律來了。她已換下濕衣服，洗過臉，但雙眼還是有些腫，嘴唇又乾又澀。阿德緊跟在她身邊，雙手搭在她肩上以示安慰。
阿律，你真命苦。
讓阿律坐下後，平四郎開口道。
照我問出來的話，我實在幫不上忙，怎麼會搞成這副德性啊。
大爺，這也太無情了！阿德挺身而出。請把那些開賭場人的抓起來。
沒辦法馬上抓到。而且，就算逮住那些人，這和權吉借錢、岡崎代墊也是兩回事。
這麼說，要是不設法籌到十兩銀子
阿律恐怕就得到岡場所去了。
這還有天理嗎！
權吉害怕阿德動手打人，慢慢地往後退。但阿德似乎不想再理權吉，從阿律身後抱住她，紅了眼眶。
這時候，臉上又多了一道新淚痕的阿律小聲地說：
我要到岡崎去。
阿律！
阿德姨，沒關係。
でもあなたは
之前，爹就求我到岡場所去，可我一直下不了決心
所以才瘦成這樣？
可是，我今天下定決心了。只要忍耐到期滿就好，我不要緊的。總不能不管爹呀！如果我不去，不知道他們會怎麼折磨爹。
權吉不敢看憔悴消瘦的女兒。阿德大聲說道：
阿律別去！憑什麼要你去受這種苦？
阿德姨不也是一個人吃了很多苦嗎。
我吃的苦可不是別人硬推給我的！阿德舉起粗壯的手臂，往權吉一指。我吃的苦，沒有半點是為了像你爹這種賣女兒來玩樂、還不當一回事的人！
阿律哭出來，流下大滴大滴的眼淚。可是，這樣爹太可憐了。
這時，另一個聲音插了進來。
阿律姑娘說的沒錯，就讓她去吧。
在場的人一起回頭。佐吉就站在那裡，依舊是一身深色的工匠打扮，懷裡挾著一個包袱，上面有勝元的名號。
抱歉，老闆召見，我到明石町去了一趟。說著，佐吉向平四郎頷首。事情我大致在外面聽到了。
這時候你還來做什麼？阿德對他不客氣：你這種人根本半點用都沒有，給我出去！
広告。平四郎厲聲說。
但是，佐吉並沒有畏縮的樣子，眼睛看著阿律。
你哭，是因為想到將來要去的地方嗎？彼は尋ねた。これは良くない。要哭，最好等真的吃了苦再哭。
你這人！阿德衝上前要打佐吉，平四郎及時攔下。
阿律姑娘。佐吉對阿律說。既然你不願意到岡場所去，也認為沒有非去不可的理由，那就不要去，不必管你爹。就算是自己的親生父親，行事也要有分寸、講道理。沒有規矩說當女兒的就一定得為父母賣命。
阿律雙頰上淚痕猶在，望著佐吉，驚訝得說不出話來。
不過，阿律姑娘，如果你決定不去岡場所事後會後悔，那就另當別論。你最好是為了自己才去的。只有如此，最後你的心情才會好過些。
為了我自己？阿律怔怔地重複他的話。
是的，為了你自己。不要管你爹怎麼樣，你只要照自己的意思去做就好了。你剛才說不能不管爹，所以要到岡崎去，不就是這樣嗎？撇下爹，你心裡會過意不去，才決定要去的吧？既然這樣那就該去。私はそうだと思いました。
被平四郎攔下而不斷掙扎的阿德，吃驚得張大嘴巴，簡直可以塞下一整個拳頭。接著，她氣得大罵：
この野郎！あなたは人間ではありません！あなたは何について話していますか！
阿德，吵死了。平四郎把阿德的頭往下按。
膽小怕事而縮在一邊的權吉，突然吃吃笑出聲來。阿律回頭看父親。
這樣啊，阿律，原來是這樣嗎？他抬眼看著女兒，說道：原來是佐吉兄說的這樣？你是因為自己想去，才要去的吧？不是爹強迫你去的吧？それで、これはああです。
權吉嘿嘿、嘿嘿地笑著，邊笑邊偷看平四郎和阿德的臉色，但還是止不住一臉竊笑。
阿律張著嘴，淚水像斷了線的珠子般，從定定望著父親的雙眼裡落下。
是呀，爹爹，她說，是這樣沒錯。
【六】
阿律回家時，瘦削的雙肩更加下垂了。望著她的背影，以及輕快地走在她之前的權吉，井筒平四郎走出町辦事處。他深怕阿德一氣之下要了佐吉的命，便送佐吉到家。
平四郎一路無言，佐吉也默默不語，但他也沒有心情特別激動的樣子。平四郎正想對他說，我認為你的話很有道理，又覺得要說這話還早，便沒作聲。
幸好沒說。因為翌日一早，事情便有了結果阿律留下父親，離家出走了。
【セブン】
你早料到事情會有這樣的結果，昨天才對阿律說那番話的吧？
接到通報，平四郎立刻去找佐吉。佐吉正為修一塊壞掉的水溝蓋，在泥土地上拿鐵槌敲敲打打。
這個他嘴裡含著鐵釘偏著頭。我只是想到什麼說什麼罷了。
當時，聽到佐吉那番話，權吉笑了，一派輕鬆地說：不是爹的錯，你要岡場所去，是為了你自己。那一句話，讓阿律這個孝順的女兒下定決心，放下身上的重擔。
她絕了望，寒了心。在那當頭，即使是謊話也好、演戲也好，權吉都應該哭著向阿律賠不是。這麼一來，阿律就會執起父親的手，自願到岡場所去吧。權吉的眼淚，能夠為阿律帶來勇氣。
然而，權吉卻不三不四地笑了，讓阿律看傻了眼。
平四郎思忖，權吉的確是個無可救藥的米蟲，他那幾句自私自利的話，結果卻救了阿律。搞不好，這比哭著向女兒賠不是，卻賣掉女兒的男人來得好些？
平四郎低頭看把水溝蓋敲得咚咚作響的佐吉，露出笑容。
你這人真有意思，搞不好挺適合當管理人的。
佐吉臉上沒有半點笑容。您怎麼會這麼說呢？我又趕走了一個房客。而且，權吉兄在這裡待不久吧。
沒了要找的姑娘，怎麼催討都沒有用。岡崎那些人總不會把權吉帶去招客，他不會有事的。
債務怎麼辦？
沒錢還能怎麼辦。
平四郎說，也只有去向岡崎說情，每個月要權吉還一點。佐吉這才放了心，點點頭，但又說：
阿律姑娘呢
這就真的隨她高興了。不用擔心，看是要去幫傭也好，去端茶倒水也好，去住在人家家裡當下女也好，工作多的是。不過，要是你有那姑娘的消息，也馬上告訴我一聲。
我會的。
留下佐吉，離開屋子，平四郎走向權吉的住處。敞開的油紙門後，權吉失了魂似地癱坐在那裡，呆望著阿律掛在廚房邊的圍裙。
怎麼樣啊？權吉。平四郎出聲招呼。
權吉眼神呆滯地轉頭看平四郎，什麼話都沒說，又恍惚地轉過頭去。
你要感謝佐吉。多虧有他，你才不必賣女兒。
權吉咕噥道：那種年輕小伙子，哪當得來管理人啊。
是嗎？或許他會是個很好的管理人喔。
一聽這話，彎腰縮背的權吉突然挺直了背脊，眼睛也有了光輝。
既然這樣，大爺，要不要賭一把？
賭什麼？
賭佐吉在這裡待不待得住，能不能好好幹哪！
這下平四郎也覺得有意思了。
賭多少？
當然是十兩了。
平四郎雙手往胸前交抱，仰天而笑。
好，就賭吧！我賭佐吉能繼續幹下去，你賭不能。只不過，平四郎指著權吉，要是你為了贏錢，私下搞鬼把佐吉趕出去，我可不饒你。我一定會想辦法讓你到牢裡蹲，知道嗎？
平四郎心情大好，吹著口哨自小巷裡走回來，見官九郎停在大門上。
喂，官九郎！你多使點勁，去權吉頭上拉幾把屎吧！
平四郎哈哈大笑，烏鴉不解地歪著頭。