初めての森。ティモンの洞窟前
詩人と画家を入力してください。
私がその場所を覚えているように、画家は彼が住んでいた場所からそれほど遠くありませんでした。
詩人は本当に少し予測不可能です。彼はたくさんの金を持っていると言われていますが、この噂は本当ですか?
さすがペインター。アルキビアデスはそう言った;フィロニアとティマンドラは彼から金を受け取り、貧しい放浪の兵士は多くを奪った.彼は執事に多額の金を払ったと言われています。
詩人 それなら、彼の破産は彼の友人への意図的な誘惑にすぎません。
それが画家であり、彼のゲームの頂点にいる彼をアテネで再び見ることができます。ですから、彼が恥ずかしいふりをするときは注意を払う必要があります。それは私たちの優しさを示すためです。もし彼の富に関する噂が本当なら、私たちは無駄に戻ってくるでしょう. .
詩人 今彼に何を提供しなければなりませんか?
画家 今は訪問しただけで、何も持っていませんが、素晴らしい作品を彼に贈ろうと思います。
また、詩人に何か貢献しなければならないので、彼のためにどんな詩を書くつもりなのかを伝えたいと思っています。
画家に勝るものはない。空の約束は最近よくあることで、希望に目を見開いて、それが実際に実行された場合、それは珍しいことではありません. 正直で愚かな人だけが彼らの言うことを真剣に受け止めます.約束は最も礼儀正しくファッショナブルなものであり、その実行は意志のようなものであり、理性が致命傷を負ったことを証明します。
ティモンは穴から出てきました。
ティモン（ナレーター） すごい職人さん！自分のような悪役の顔を描くことは不可能です。
私が彼に何を書こうかと考えていた詩人: それは彼自身を説明する詩でなければならない; 世界の繁栄の虚栄心を風刺し、人生の最盛期と繁栄の後ろにどれだけのお世辞が続くかを指摘する 醜い.
ティモン (脇) あなた自身の作品で悪役にならなければなりませんか?自分の弱点を他人にさらけ出すつもりですか？よろしい、私はあなたのために金を持っています。
詩人に来て、彼を見つけよう。儲かる機会を逃すとしたら、それは私たち自身の運にとって非常に残念なことです。
画家はいい人だ. 昼間にお金を払う必要がないときは、欲しいものをすぐに見つけるべきだ. 夜になると手遅れになる.来て。
ティモン (ナレーター) すぐに会いましょう。たとえ豚小屋よりも卑劣な寺院に住んでいたとしても、金は崇拝されるほどの神です！あなたは海で船を運転し、奴隷の心をねたみ、人々に崇拝されるべきであり、あなたの聖人は常にあなたの命令だけを受け入れる疫病に覆われています.見に行けるようになりました。 （前に来てください。）
詩人、敬虔なティモンに祝福あれ！
ペインター 我らが気高き老師よ！
ティモン 2 人の正直な男性を見たことがありますか?
ムッシュー・ポエト、私はしばしばあなたの寛大さに浴し、あなたがこの世から引退したこと、そしてあなたの友人が一人一人、彼らの恩知らずな性質、彼らの良心のないことを無視されてきたことを聞きました!神が彼らにどんな罰を与えたとしても、彼らは彼らの犯罪を隠蔽することはできません！おい！あなたの星の慈悲の下で彼らの心と体全体が育まれているのに、どうして彼らはあなたをこのように扱うことができるでしょうか!私は怒りのあまり、この種の無慈悲で不当な犯罪を隠蔽するための大きな言葉が思いつきませんでした。
覆わないで、ティモン、彼らがよく見えるように。清廉な紳士の皆さん、本性をさらけ出しましょう。
画家である私たち二人は、あなたから雨のように報われることが多く、あなたの親切の深さに感謝しています.
ティモン 皆さん、紳士です。
画家の皆さん、私たちは心からここにいて、あなたのために最善を尽くしたいと思っています。
ティモンは紳士です！ああ、どうやってお返ししましょうか？木の根を食べたり、冷たい水を飲んだりしますか?必ずしも。
画家、詩人 あなたのサービスのために、私たちはできる限りのことを喜んで行います。
ティモン、あなたは紳士です。あなたは私が金を持っていると聞いたことがあります; 私はあなたがそのようなニュースを聞いたにちがいないと信じています.実を言うと、あなたたちは紳士です。
画家たちはそう言っていますが、私と友人がここにいるのはそのためではありません。
ティモンは紳士のペアです！あなたはアテネ全土で最高の顔を描きました。その描写はとてもリアルです。
画家はそれ以上のものではありません、それ以上のものではありません、私の主。
ティモンはそれ以上のものではありません。あなたの寓話に関して言えば、あなたの詩の美しく雄弁なレトリックは本当に貧弱です。しかし、そうは言っても、2人の正直な友人、あなたには小さな欠陥があると言わざるを得ませんが、それは大きな欠陥ではなく、それを修正するために多大な労力を費やすことは期待していません。
画家、詩人、はっきり言ってください。
ティモン、あなたは驚くでしょう。
画家、詩人、あなたの指示にとても感謝しています。
ティモンは実在する？
画家と詩人、混乱しないでください、閣下。
ティモン あなたは皆、あなたを大いに騙した悪役を信じています。
画家や詩人は本当に、私の主ですか？
ティモン はい、あなたは彼が話しているのを聞いて、彼が気取っているのを見ます。
画家 私はそのような人を知りません。
詩人も知らない。
聞いて、ティモン、私はあなたがとても好きです; もしあなたが私のためにあなたの2人の悪い友達を追い払うなら、私はあなたに金をあげます: ぶら下げたり、刺したり、トイレに投げ込んだり、いずれにせよ、それから私のところに来てください。たくさんの金をあげましょう。
画家、詩人、彼らの名前を教えてください。
ティモン君はあっちへ、こっちへ。あなたは二人しかいませんが、二人が離れ離れになると、それぞれに邪悪な裏切り者がいます。2 人の悪党を側に置きたくない場合は、彼に近づかないでください。 （詩人に）悪い男としか一緒に住んでいないなら、彼と付き合うな。出て行け！ここに金があります。あなたは金のために来ました、あなたは2人の奴隷です！あなたは私のために働きました、そしてこれがあなたの賃金です; 行きなさい!あなたは錬金術のスキルを持っています。これらの粘土塊を金に精製してください。去れ、凶悪な犬！ (二人を倒して洞窟に戻る)
フラヴィスとエルダーズに入る。
フラウィウス ティモンと話すことは不可能です。なぜなら彼はとても孤独だからです。彼は、外見だけが人間である自分以外のすべてが彼に敵対していると感じています。
最初の上院議員 私たちを彼の洞窟に連れて行ってください; 私たちはアテナイ人にティモンと話すことを約束しました.
第二上院議員 男性はいつも同じではありません; 時間と悲しみが彼をそうさせました.もし運命が彼に好意を示し、かつての富を取り戻していたなら、彼は今も昔の彼のままだったかもしれません。私たちを彼に会わせてください、チャンスをつかんでください。
Flavius これは彼が住んでいる洞窟です。ここに平和と静けさが訪れますように！ティモン様！ティモン！外に出て友達と話しましょう。アテナイ人は、最年長で最も高潔な 2 人の元老院議員をあなたに挨拶するために送りました。彼らと話してください、高貴なティモン。
ティモンは穴から出てきました。
万物を癒す太陽 ティモン 燃えよ！あなたは何を言わなければなりませんか？すぐに言い、言い終わったら首を吊ってください。真実を話すと水ぶくれができますように！嘘をつくと舌の根元に穴が開く！
初代上院議員 高貴なティモン
第二上院議員 アテネの上院議員があなたに挨拶します、ティモン。
ティモン 私は彼らに感謝します;もし私が彼らに疫病をもたらすことができるなら、私は彼らにそれを与えます.
初上院議員！私たち自身が後悔していることを忘れてください。上院議員は満場一致であなたにアテネに戻るよう誠意を持って要請しました;彼らはあなたが戻って受け取るために多くの特別な栄誉を考慮しました.
第二上院議員 彼らは過去にあなたに対してあまりにも残酷だったことを認めています; 今アテネの一般市民は、ティモンを助けなかったので、トラブルの時に頼る大きな壁を失ったと感じています.謝罪を表明し、過去の過ちを償うために彼らの無限の愛と計り知れない富をあなたに提供するために来てください.
ティモン、あなたの言葉に本当に光栄です。感謝の気持ちで泣きそうになりました。私に愚か者の心と女の目を貸してください、そうすれば私はそのような慰めの言葉に泣きます、高貴な元老院議員。
最初の上院議員それから私たちと一緒に戻って、私たちのアテネで、あなたのアテネで、将軍の座を受け入れてください;あなたは人々から感謝され、彼らはあなたに絶対的な権力を与え、あなたの名声は権威を持っています.イノシシのように祖国の平和を破壊する野蛮人、アルキビアデスをすぐに追い返します。
第二上院議員は、アテネの壁に向かって威嚇するような剣を振りました。
初代上院議員 ソー、ティモン
では、ティモン様、どうぞよろしくお願いします。もしアルキビアデスが私の民を殺したら、アルキビアデスに知らせてください。ティモンは気にしません。彼がアテネの良き都市を略奪し、私たちの古き良き男性のひげを引っ張って、私たちの聖なる処女を残して、その狂った、獣の戦争によって侮辱されるなら、彼に知らせて、彼に言ってください」そして私たちの若者よ、私は彼に、ティモンはこのことを何も気にせず、彼の好きなようにやっていると言わざるを得ません;喉、彼らのナイフは血を取りません.したがって、私自身に関して言えば、無法な敵の兵舎にあるすべての肉切り包丁は、アテネの最も崇高な喉よりも私に有利です。だから、盗賊の一団を番人に届けるように、幸運の神々の世話にあなたを届けます。
Flavius 行く、それはすべて役に立たないです。
ティモン 私は今碑文を書いていましたが、それは明日見ることになります。健康と生活のせいで私は長い間病気になりましたが、今では古い病気が治り始め、何もないところからすべてを手に入れました。行きなさい、生き続けなさい; アルキビアデスがあなたの不幸でありますように、そして彼があなたの手の中にありますように。
上院議員 私たちの言葉は無駄です。
ティモン、私は自分の国を愛しています.国が崩壊するのを見るのが好きだと人々は言いますが、私は実際にはそのような人ではありません.
最初の上院議員は正しいです。
ティモン、親愛なる同胞によろしくお伝えください
あなたの口から出てくるA長老のような言葉は、あなたが理想の高い人であることを示しています。
B長老、彼らは私たちの耳に入りました。道の歓声の中、国の門に戻ってきた勝利の戦士のように。
ティモンは私のために彼らに敬意を表します. 彼らの心配を和らげ, 敵の剣への恐怖を和らげ, 彼らの痛み, 喪失, 愛の悩み, そして人生の不確実な航海における虚弱な死すべき者を和らげるために. 彼らの体に降りかかる他のすべての不幸のために,暴力的なアルキビアデスの怒りを避ける手段を示して、彼らに親切に敬意を表したいと思います。
第二上院議員 彼がそう言ってくれてうれしいです; 彼はまた戻ってきます.
ティモン 私は住んでいる場所の近くに生えている木を持っています。なぜなら私にはそれが必要だからです。すぐにそれを切り倒し、友人たちやアテネのすべての人々に、彼らが自分たちの階級に従って階級付けされることを伝えます. ,痛みを和らげたい人は誰でも、ここに急いで行き、私の木が斧で打たれる前に首を吊ってください。私のためにこれを彼らに伝えてください。
Flavius はもう気にしないでください。彼はいつもこのようになっています。
ティモンはもう私のところに来ないでください アテネに伝えてください ティモンは海の砂の上に彼の永遠の都を建てたのです 荒れ狂う波が一日に一度泡を吐き出す場所です そこへ来て 私の墓石があなたの運命を予告させてください
恨みを口にしないで、言葉を死なせて、
災害と疫病はすべてを修正します！
墓は人の努力の結果です。
消えろサンシャイン！ティモンと安らかに。 （下。）
初代上院議員 彼の恨みは彼の性質に深く根ざしており、払拭することはできません。
第二長老、彼に対する私たちの希望は終わりました。戻って、残りの力を使って危機を救う他の方法を考えましょう。
最初の上院議員、すぐに戻りましょう。 （以下同じ。）
アテネの城壁前
二人の長老と使者を入れる。
C上院議員はあなたにそのようなニュースを見つけました;彼の軍隊はあなたが言ったほど強力ですか?
メッセンジャーの実際の力は、私が言ったよりもはるかに大きく、彼の行進は非常に速く、すぐに来る可能性が高い.
ディン上院議員 ティモンを説得できなければ、我々は非常に危険です。
メッセンジャー道で出会った古い友人である宅配便業者. 私たちは同じ側にいなかったが、以前の友情は疑惑を取り除き、友人のように真実を打ち明けた.この男は、ティモンの洞窟に手紙を届けるためにアルキビアデスから派遣され、アテネを支援するように依頼しました。
3 番目の上院議員 2 人の同僚がここにいます。
タイメンから戻ってきた二人の長老、AとB。
初代上院議員 ティモンの名前を言うな、彼に期待するな。敵の太鼓の音はもう耳元に迫り、空には土煙が立ちこめる。入って準備を整えろ、敵の網にかかる恐れがある。 （以下同じ。）
三番目の森。ティモン洞窟、遠くないところに急いで建てられた墓があります
ティモンを探して兵士を入力します。
兵士の話によると、おそらくここだろう。だれかいますか？ねえ、話して！答えがありません！これは何ですか？ティモンは死んだ、そして彼の時が来た. どんな獣が彼のためにこの墓を建てたのか. ここには人間が住む場所はありません.死んでいるに違いない、これが彼の墓だ。石にわからない線がいくつかあります。ワックスでこすってみましょう。ご主人様は若いけれども、すべての文字や多くのことを理解しています。彼は今、誇り高き都市アテネの前に陣を張ったに違いない; その都市の占領は彼の意志の対象だった. （下。）
第四場 アテネの城壁前
トランペットが鳴り、軍隊と共にアルキビアデスに入る。
アルキビアデスはラッパを吹いて、この臆病でわいせつな街に、我が軍が到着したことを知らせた。 （交渉の合図を吹きます。）
長老たちは街に行くのを待っています。
アルキビアデスよ、この日までに、あなたにいたずらをさせ、不正を行い、自分の利己心を正義とみなしてください; この日までに、私と、あなたの力の影の下で眠り、腕を組んでさまよっているすべての人々、ドン不満があっても文句を言うな。今、耐えられない時が来た 背骨がうずくまり、強い抑圧の下で、耐え難い叫び声を上げた; 言いようのない不満があなたの広い安楽椅子に座り、喘ぎ、息切れするだろう 彼の傲慢さは恥ずかしさで逃げようとしている.
初代長老、立派な若武将、ちょっとした誤解で怒り狂って去ってしまった時、まだ拳も勇気も足りない君の復讐を恐れる必要はなかったが、それでも君を呼び戻し、慰めた優しさ, そしてあなたを慰めるのに十分以上に使われました. 恵みは私たちの心の罪悪感を洗い流します.
2 番目の上院議員は、外見を変えたティモンです。私たちはまた、謙虚な使節と寛大な約束で私たちの街を思い出すように彼に懇願しました。私たちは冷酷な人ばかりではありませんし、無差別に戦争の虐殺を共有すべきでもありません。
最初の上院議員 私たちのこの壁は、あなたを怒らせた者たちによって建てられたものではありません; また、これらの高い塔、柱、および学校は、私的な過ちのために破壊されるべきではありません.
そもそもあなたを逃亡に追いやった人々は、非凡なことに対処する能力の欠如を恥じ、心に罪悪感を覚えたため、うつ病で亡くなりました。将軍様、軍隊を率いて、旗を掲げ、我が街に進軍してください、もしあなたが天の善を無視し、復讐への欲求を満たさなければならないなら、10人に1人を殺し、あなたに触れた不運な人々を犠牲にしましょう刃。
上院議員 誰もが罪を犯すわけではありません 前者の過ちを現在に復讐するためだけではありません 罪は土地のように遺伝するものではありませんだから、親愛なる兄弟よ、あなたのチームを連れてきてください。あなたが育ったアテネのゆりかごを許してください、そしてあなたの親戚やあなたを怒らせた人たちをあなたの怒りで虐殺しないでください.
B長老、笑顔で欲しいものはなんでも手に入るのになんで剣の力で手に入れなきゃいけないの？
最初の上院議員 あなたは私たちの要塞化された門を踏むだけで、それらは開かれ、あなたの優しさがあなたを紹介し、あなたの善意を発表します.
第二上院議員 手袋か名誉の印を投げ捨てて、この包囲戦の目的は不当を報復することだけであり、私たちの安全を破壊することではないことを示してください。あなたの要件。
アルキビアデス それから手袋を落とします。降りてきて、攻撃されていない門を開けて、ティモンと私の敵を死なせてください。あなたの疑いを払拭し、私の誠実さを示すために、私はまた、私の指揮下にある兵士が許可なくキャンプを離れ、あなたの街の法と秩序を乱すことを固く禁じることを命じます.禁止に違反した人は誰でもに引き渡されます.法により厳罰に処します。
A長老とB長老は本当に率直に話します。
降りてきて、アルキビアデス、自分の約束を果たせ。 （長老は下層都市の門が開くのを待っている。）
兵士を入力します。
兵士たちは領主に、「ティモンは死んだ。彼は海の端に埋葬された。これらの線は彼の石に刻まれているが、私には読めないのでワックスでこすり落とした。」
アルキビアデス
レムナントソウルは募集できず、
空の臭い肌。
その中の誰かを尋ねないでください。
ペストはオオカミでいっぱいです！
世界を憎み、
死んだ埋葬の海。
のんびり歩く人、
急いで、混乱しないでください！
これらの詩の数行は、その後の気分をよく示しています。あなたは私たち人間の悲しみを見下し、私たちの無関心な性質から自然に流れる涙を軽蔑しますが、あなたの豊かな想像力は、あなたの謙虚な墓の上で広大な海を永遠に泣かせます.高貴なティモンは死にましたが、彼の記憶は永遠に生き続けます。私をあなたの街に連れて行ってください 片手にオリーブの枝をもう片方の手に剣を持って 戦争が平和を生み 平和が戦争を生むように 危険を決して忘れず 国の土台を固めることができないように私たちの太鼓を叩いてください！ （出口。）