チャプター3 第二幕
初ミラン。公爵邸の一室
バレンタインとスピードを入力してください。
マスタースピード、あなたの手袋。 （バレンタインに手袋をあげてください。）
バレンタイン これは私のものではありません; 私の手袋は私の手にあります.
スピードはそれと何の関係がありますか？別のものを着ても問題ありません。
バレンタイン待ってました！そうねぇ。えっと、私にくれ、それは私のものです。妖精たちのかわいらしいデコレーション！あ、シルビア！シルビア！
スピード(叫び)シルビアさん！シルビアさん！
犬のバレンタインって何？
スピード彼女はここにいません、マスター。
バレンタイン 誰が彼女に電話するように言いましたか?
速度はあなたです、先生、私はまた間違っていますか?
ヴァレンタイン・ハンフ、あなたはいつもとても無謀です。
スピードだけど、前回は遅すぎると叱られたね。
バレンタイン さぁ、シルヴィア嬢を知っていますか？
スピードはあなたが愛する女性ですか？
バレンタイン なぜ、どうして私が恋をしているとわかるの?
スピードああ、四方八方から見えます。最初に、あなたはマスター プロテウスのように腕を組み、泣き言を言う人のように見えることを学びました コマドリのようにラブ ソングをつぶやきます 私は一人で歩くのが好きです 疫病に苦しむ人のように 私はいつもうめき声を上げます 忘れた男子生徒のようにアルファベット; いつも涙を流す 母親を亡くした少女のように; 食べ物を見たら食べられない 夜も眠れないダイエッターのように 強盗を心配するように; 三点泣きで話すハロウィーンの物乞いのように聞こえます。物乞いは毎日、悲しげな声で大声で物乞いをしました。 】。あなたは前にこのようではありませんでした。あなたは雄鶏の鳴き声のように大声で笑っていました。今、あなたは恋人に魅了されています。あなたはとても変わっていて、私があなたを見ると、あなたが私の主人であるとは信じられません.
バレンタイン あなたは私の中でこれをすべて見ることができますか?
スピードこれはすべてあなたの外に見ることができます。
バレンタイン以外？とんでもない。
スピードの外？はい、ありそうにないです、なぜならあなた以外の誰もとても正直で影響を受けていないからです; たとえあなたがこの愚かさの外にいて、この愚かさがあなたの中にあるとしても; しかし、尿が見えるように、それはあなたの体を通して見ることができます.ひと目であなたを見た人は誰でも、医者のようにあなたの病気を診断できます。
バレンタイン だけど、シルヴィア嬢を知ってる？
スピードはあなたが夕食で注目していた女性ですか？
バレンタインも見た？私は彼女について話している。
スピードああ、先生、私は彼女を知りません。
ヴァレンタイン、私が彼女を見ているのに、どうして彼女を知らないと言うの?
スピード、ブサイクじゃないですかマスター？
バレンタイン 彼女の顔は彼女の心ほどきれいではありません。
マスター・スピード、それはわかっています。
バレンタイン あなたは何を知っていますか？
スピード、彼女は美しくありませんが、あなたは美しい心を持っているので、あなたは彼女に恋をしました.
バレンタイン 彼女の美しさは無尽蔵ですが、彼女の優しさはそれ以上に計り知れません。
速さは、一方はドレスアップに頼るからであり、他方はまれではないからです。
ドレスアップすることで、バレンタインを何と呼びますか?珍しくないってどういうこと？
スピード、マスター、彼女の美しさは完全に外見にかかっているので、誰も気にしません。
バレンタイン そして私は？私はまだ彼女がいなくて寂しいです。
スピードですが、彼女が障害を負って以来、あなたは彼女に会っていません。
バレンタイン 彼女はいつ体が不自由になったの?
スピード あなたが彼女に恋をして以来、彼女は体が不自由です。
バレンタイン 彼女を初めて見たときから大好きだったけど、いつも彼女の美しさを見てきた。
スピード彼女を愛しているなら、彼女を見ることはできません。
バレンタイン なぜ？
愛のためにスピードは盲目です。良い！あなたが私の目を持っていれば！プロテウス様がガーターを締め忘れたことを嘲笑しているのを見たとき、あなたの目も輝いていました。
バレンタイン 私の目が輝いていたら？
あなた自身の愚かさと彼女の耐え難い醜さを見ることができる速度。マスター プロテウスは愛のためにガーターを締めるのを忘れていましたが、あなたは愛のために靴下を履くのを忘れていました。
ヴァレンタイン そう言えば、あなたも恋をしているのね、だってあなたは今朝私の靴を磨くのを忘れたのよ。
速度は良いです、マスター、私は寝ているベッドが大好きです。幸いなことにあなたは私を起こしてくれました。
バレンタイン 要するに、私の心は落ち着いた、私は彼女を愛さなければなりません。
スピード、あなたの心が澄んでいて、彼女のことを完全に忘れてくれることを願っています。
バレンタイン 彼女は昨夜、愛する人に手紙を書くように私に頼んだ。
スピード、書きましたか？
バレンタインは書きました。
スピードは書くのに退屈だったに違いありませんよね？
バレンタイン そうでなければ、心を込めて書きました。じっとしてて、彼女が来るから。
シルビアに入る。
SPEED (ナレーター) ねえ、なんてプレイ!なんという一流の操り人形！今度は彼がいくつかの言葉を歌う時です。
ミス・バレンタイン、ミストレス、おはようございます。
スピード（ナレーター）一度だけおやすみなさい！なぜこんなに丁寧な言葉が多いのですか？
ミスター・シルヴィア・ヴァレンタイン、私のしもべよ、私はあなたを2000回返します。
スピード（ナレーター） プレゼントを贈ったのは男性ですが、今回は女性が主導権を握りました。
バレンタイン あなたは私にあなたの秘密の匿名の友人に手紙を書くように命じました. 私はそうしました.この手紙を書くのはとても気が進まないのですが、あなたの意志は不可侵です。 （シルビアへの手紙。）
シルビア ありがとう、いい僕。あなたは注意して書きます。
バレンタイン 信じてください、マダム、手紙を書くのはとても難しいです。誰宛の手紙なのかわからないので、何気なく書いているのですが、それが正しいかどうかわかりません。
シルビア、この仕事は難しすぎると思う？
バレンタイン いいえ、マダム、もし私が欲しいなら、千の手紙を書くと言ってください。
シルビアは1つです！私はあなたが何を意味するか推測できます。でも私は名前を挙げたくありません; でも私がそうしても構いません; でもこの手紙を受け取ってください; でも私はあなたに感謝します.
SPEED (ナレーター) でも、また戻ってきます。
バレンタイン とはどういう意味ですか?好きじゃない？
シルヴィア いえいえ、手紙はとても巧妙に書かれています。さて、あなたはそれを取ります。 （今でも信じています。）
ミス・バレンタイン、この手紙はあなた宛です。
シルヴィア はい、書いてくださいと頼んだのですが、今はいらないので、あなたにあげます。もっと感動的に書けばいいのに。
バレンタイン それから別の書き込みを許可してください。
では、シルビア、読み終わったら、私のために読んでください。満足しているならそれでいいですし、満足していないならそれでいいのです。
バレンタイン 自分に満足したら？
シルビア あなたが気に入ったら、この手紙をご褒美としてあげましょう。さようなら、サーヴァント。 （下。）
スピーダーは、男は自分の鼻を見ることができないと言い、教会の屋根にある気象ビーコンは予測不可能であり、このジョークも神秘的で魔法です!私の師匠は彼女に求愛し、彼女は私の師匠に求愛しました;見習いが今度は教師になるように.なんて素晴らしい計画でしょう！私の師匠は他人に手紙を書き、結局は自分自身に手紙を書く.これより良い戦略を誰が聞いたでしょうか?
バレンタインは？あなたは何について話していますか？
スピードは何も言わず、ジングルをいくつか歌っただけです。話すのはあなたです！
バレンタイン なぜ？
急いで、あなたがミス シルビアのスポークスパーソンになるべきです。
バレンタイン 彼女の代わりに誰に話しましょうか?
自分にスピードを。彼女はあなたに法廷を開くために角を曲がったのではありませんか？
バレンタインは何番になった？
速度とは文字のことです。
バレンタインはどうですか、彼女は私に手紙を書いたことはありません。
スピード、なぜ彼女はそれを自分で書かなければならないのですか？彼女のために書いたんじゃないの？ねえ、この冗談の意味が分からないの？
バレンタイン わかりません。
スピードもわかりません。彼女があなたに愛のしるしをくれたことを知らないの？
バレンタイン 彼女は私を非難するだけだった。
本当にスピード！彼女はあなたに手紙を書きませんでしたか？
バレンタイン それは私が彼女のために彼女の友人に書いたものです.
スピードの手紙は配達されましたが、他に何か言いたいことはありますか?
バレンタイン あなたの推測が正しかったことを願っています。
スピードバッグは私についています、間違いありません。あなたが彼女に手紙を書くとき、彼女は恥ずかしがり屋でペンを手に取ることができないか、時間がないか、手紙を送るメッセンジャーが彼女の考えを垣間見るのではないかと恐れているため、彼女は恋人に次のように教えます.彼女のために自分自身に答えてください。このセットは本で見たことがあります。こんにちは、マスター、あなたは何を考えていますか？食事の時間です。
食べたバレンタイン。
スピード、ああ、マスター、この非道な愛は空中で生きることができますが、私は食べて肉を食べなければなりません.あなたの恋人ほど残酷にならないで、慈悲を示してください! （以下同じ。）
2度目のヴェローナ。ジュリアの家の一室
プロテウスとジュリア登場。
プロテウス じっと我慢して、良いジュリア。
ユリアは我慢するしかなかった。
プロテウス 機会があればすぐに戻ってきます。
気が変わらない限り、ジュリア、戻ってくるのは遠くないでしょう。これを守って、あなたのジュリアのことをよく考えてください。 （彼に指輪を渡してください。）
プロテウス 交換します、これを取ります。 （彼女に指輪をあげてください。）
ジュリア 聖なる口付けで誓いを結びましょう。
プロテウス 私は手を挙げ、変わらぬ忠誠を誓います。ジュリア、一日のうちいつでもあなたのためにため息をついたことがなければ、次の時間に不幸が私の軽薄さを罰するようにしましょう！父は私を待っています、あなたは私に答える必要はありません。潮は満ち、船は出航しようとしている；いや、私はあなたの涙の潮が私を引き留め、私を遅らせたという意味ではありません。さようなら、ジュリア！ (ジュリアを出る) あら、何も言わずに行っちゃったの？そうです、真の愛は言葉では言い表せません。
パンチーノ登場。
マスター・パンチーノ・プロテウス、彼らはあなたを待っています。
プロテウス ええと、来る、来る。良い！この別れは本当に憂鬱に満ちています。 （以下同じ。）
3試合目は前回と同じ。街
犬を率いるランスが登場。
ランス、ああ、私は今まで泣き終わっていなかったし、ランス家の私たち全員がこの心の優しい問題を抱えている.聖書の放蕩息子のように一家の財産の分け前を手に入れ、今はマスター・プロテウスと共に王都へと向かっている。私の犬クレブは最も残酷な犬だと思います。母は大泣きし、父は大泣きし、妹は大泣きし、家政婦は泣き叫び、うちの猫でさえ悲しそうに手をこすりましたが、残忍な犬は涙を流しませんでした。それは犬のように無情な石です ユダヤ人でさえ私たちの別れに泣かずにはいられませんでした 長い間目が見えなかった私の年老いた祖母を見てください でも私が家を離れていたので彼女は助けられませんでした泣く 泣くから目をくらませる。私たちの別れの状況をふりをすることができます.この靴は私の父です; いいえ、この左の靴は私の父です; いいえ、いいえ、この左の靴は私の母です; いいえ、そうではありません.ああ、そうそう、ちなみに、この靴はソールが壊れていて、穴が開いています。これは私の母で、これは私の父です。くそ！それでおしまい。この棒は私の妹です。百合のように白く、棒のように細いからです。この帽子は僕の彼女のアナンです。私は犬です; いいえ、犬は彼自身です、私は犬です、犬は私です、私は私自身です.そうです、それだけです。今、私は父に近づきます: お父さん、私を祝福してください. 今、靴は泣きそうで、言葉を話すことができません. それから私は父にキスをしようとしています. 彼はまだ泣いています.今、私はまた母のところに行きます。彼女が木の人形のように話せるようになることを願っています！私はちょうどそのように彼女にキスをしました、そしてそれはまったく悪くありませんでした.今度は妹のところに行って、彼女がどのように泣いているか見てみよう！しかし、この犬は私のそばに立って、私が地面に涙を流しているのを見ていましたが、涙を流すことはなく、一言も話しませんでした.
パンチーノ登場。
パンチーノ・ランス、行け、行け、乗れ！あなたのマスターは乗船しており、あなたはカヌーに乗らなければなりません。どうしたの？この人、なんで泣いてるの？行け、ばか！これ以上遅れると潮が引いてしまいます。
ランスが撤退したらどうなる？そんなに理不尽なら放っておきましょう。
パンチーノ、誰がそんなに理不尽なの？
ランスだ、クラバー、私の犬だ。
パンチーノ プーさん、こいつ！潮が引いたら航海を失う 航海を失えば主人を失う 主人を失えば職を失う 職を失えばどうするあなたは私をギャグしますか？
ランス、あなたは舌を失うのではないかと心配しています。
パンチーノはどのようにして舌を失いましたか?
ランスはしゃべりすぎ。
パンチーノおならが多すぎると思います。
ランスは潮も航海も飼い主も仕事も犬も失いました！言っておくが、川が乾いていれば涙を流し、風が弱ければため息で船を吹き飛ばすだろう。
PANCINO おいで、おいで、ご主人様が呼んでくれたんだ。
LANCE 好きなように呼んでください。
パンチーノ、行くか行かない？
ランス、行きましょう。 （以下同じ。）
4度目のミラン。公爵邸の一室
バレンタイン、シルビア、トゥリオ、スピード登場。
サーヴァント・シルヴィア！
ミス・バレンタイン？
マスター・スピード、マスター・スリオがあなたを睨みつけています。
バレンタイン まあ、それは愛のためです。
スピードはあなたを愛していません。
バレンタインはその女性を愛していました。
スピード、彼をよく殴るべきだと思います。
シルビアのしもべ、あなたは不幸ですか？
バレンタイン はい、マダム、私はあまり満足していないようです。
スリオはあまり幸せそうに見えませんが、実はとても幸せですよね？
バレンタインかな。
トゥリオはポーズをとっていることが判明しました。
あなたもバレンタイン。
スリオ 何のふりをしようか？
バレンタイン、あなたはまだ賢者のようですね。
スリオ どうやって私が賢者じゃないって証明できるの?
バレンタイン あなたの愚かさによって。
なぜトゥリオは私が愚かだと思うのですか?
バレンタイン コートに見えますね。
トゥリオ 私のコートは上質な素材です。
バレンタイン まあ、あなたは二重の愚か者です。
トゥリオ何？
シルヴィア どうして怒ってるの、スリオ？これに変わるあなたの顔を見てください！
バレンタインは彼を手放しました、ミス、彼は気まぐれなトカゲです。
スリオ このトカゲはあなたの血を飲みたがっています。
バレンタイン、あなたはとても上手に話します。
THURIO 今はあまり話さないでおきます。
バレンタイン 私はずっと前に、あなたが常に始まりよりも先に終わることを知っていました。
シルヴィアと二人、剣と剣との間には行き来があります。
バレンタイン よくやった、奥様、御用達のおかげです。
シルビアの提供者、使用人は誰ですか?
バレンタインはあなた自身です、フェアレディ、あなたが火をつけたのです。トゥリオさんの言葉はすべてあなたの顔から借りているので、私はあなたの顔の寛大さをすべて使い果たしました。
トゥリオ・ヴァレンタイン、もし私と口論したら黙らせてあげるわ。
ヴァレンタイン、私は確信している、あなたの領主が言葉の宝庫を持っていること、そしてあなたの手の下で彼らは報酬の代わりに空虚な言葉を使っていること、そして彼らのぼろぼろの服装から、彼らがあなたに依存していることを私は知っている.空虚な言葉で生きている.
シルビア、話をやめて、父が来るよ。
公爵に入る。
シルヴィア公爵、両方取り囲みましたか？バレンタイン、あなたのお父さんは健康です。あなたの家からたくさんの良い知らせをもたらす手紙があります。私に言わせてくれませんか？」
ヴァレンタイン卿、私はすべて耳です。
公爵 あなたの国の中でアントニオを知っていますか？
ヴァレンティンは、閣下、彼が尊敬に値する紳士であることは知っています。
デューク 息子じゃないの？
ヴァレンティンは閣下、彼にはケシャジキウの良き相続人がいます。
デューク、あなたは彼を知っていますか？
バレンタイン 私は子供の頃からのクラスメートだったので、私自身と同じように彼を知っています。私は怠惰に慣れていて、心から進歩することを拒否していますが、彼の名前であるプロテウスは彼の青春を決して無駄にしませんでした.彼は若くて成熟していて、世界に深く関わっているわけではありませんが、彼の洞察力は他の人よりも優れています.総じて容姿も才能も申し分なく、高級人としての美徳を全て備えている。
デューク 本当に？彼がそんなに優秀なら、王妃の寵愛に値し、皇帝の大臣にふさわしい。彼が私たちのところに来た今、多くの偉人が彼を自慢する手紙を持っています。彼はしばらくここにとどまるつもりです。それを聞いて喜んでいただけると思います。
バレンタイン それが私の願いです。
公爵、それから彼を迎える準備をしてください。シルビアさん、あなたに言います、トゥリオさん、バレンタインに無理強いする必要はありませんので、お友達に電話してお会いしましょう。 （下。）
バレンティン これは私があなたに話した友人です; 彼は私と一緒に来るはずでしたが、彼の目は彼の恋人の輝きに捕らえられたので、彼は逃げることができませんでした.
シルビアはおそらく彼を解放したので、他の誰かが彼女に忠誠を誓った.
バレンタイン いいえ、彼はまだ彼女の虜になっていると思います。
シルヴィア 彼はまだ恋をしているのだから、彼は盲目なのだろう; 彼は盲目なのだから、どうして彼ははるばる来て、あなたの居場所を見つけることができるの?
ミス・バレンタイン、愛には 20 対の目があります。
スリオ 愛には目がないと言われています。
バレンタイン・ラブはあなたのような恋人を見る目はなく、醜いものには目を閉じます。
シルビア 忘れて、忘れて。ゲストはここにいます。
プロテウスに入ります。
バレンタイン ようこそ、親愛なるプロテウス！特別な礼儀をもって彼を歓迎してください、マダム。
シルビア もしこれがあなたがずっと考えてきた良き友人であるなら、彼はその資質のおかげで大歓迎されるでしょう。
バレンタイン これは彼です。奥様、彼を受け入れて、私と同じようにあなたのしもべにしてください.
シルビアのような高貴な使用人が、そのような謙虚な愛人に仕えることは見下すことでした.
プロテウスに関しては、草野様、このような傑出した貴族の話を聞くことができて光栄です。
バレンタイン、あなたは謙虚である必要はありません。良い女性、彼をあなたのしもべとして迎えてください。
プロテウス、私は左翼と右翼に仕え、最善を尽くすことができることを最大の名誉と考えます。
シルヴィア 義務を果たした者は報われなければならない。サーヴァント、愚かな愛人があなたを歓迎します。
プロテウスのこの言葉が他の誰かから来るなら、私は彼を殺します.
シルビア、どういたしまして。
プロテウス いいえ、愚かな言葉を追加してください。
サーヴァントを入力します。
ミス・サーヴァント、マスターがあなたに電話して話します。
シルビア 私は行きます。 (使用人退場) さあ、トゥリオ、一緒に行こう。新しいサーヴァント、またよろしくお願いします。では、お二人に家族生活について話してもらいましょう。それについては後で話します。
プロテウス 私たちは両方ともあなたのサービスにいます。 (シルビア、スリオ、スピードを退出させる。)
ヴァレンタイン教えてよ、家の調子はどう？
プロテウス あなたの親戚や友人は元気です。
バレンタイン 友達はどこ？
プロテウス私が彼らを去ったとき、彼らも元気でした。
バレンタイン あなたの愛はどうですか?あなたの関係はどうなっていますか？
プロテウス 私のラブストーリーはいつもあなたをうんざりさせてきました。
バレンタイン しかし今、私の人生は変わりました; 私は愛に対する私の以前の軽蔑を告白しています.かつての軽蔑への報復として、愛は魔法にかけられた目から眠りを追い出し、私の心の悲しみを永遠に見守るようにしました。おおプロテウス！愛は偉大な権威を持つ王です. 私は彼の前で喜んで降伏しました. 彼の罰は私を幸せにします. 彼に仕えることは世界で最も大きな喜びです.今、私は愛の話だけに耳を傾けます; 愛の名前を口にするだけで、私の食事や夜は取り替えられます.
プロテウスはもう十分だ、君の運命は君の目から読める。彼女はあなたが崇拝する偶像ですか？
バレンタインは彼女でした。彼女は空の妖精ではありませんか？
プロテウス いいえ、彼女は世俗的な美しさです。
バレンタイン 彼女は神聖です。
プロテウス 私は彼女に媚びません。
バレンタインは私のために彼女をほめたたえ、愛はお世辞が大好きだから。
プロテウス 私が病気だったとき、あなたは私に苦い薬をくれました。今は同じように治療します。
ヴァレンタイン、実を言うと、彼女は神ではないにしても、すべての存在の支配者であり、すべての生き物の女王です。
私の愛以外のプロテウス。
バレンタイン いいえ、例外ではありません、あなたが私の愛を中傷しない限り。
プロテウス 自分の恋人を愛する理由はないの？
ヴァレンティン、私はあなたが彼女を高く評価するのを手伝います: 彼女はとても大きな名誉を持っているかもしれません, 謙虚な大地が彼女のスカートにキスをしないように, 私の恋人のスカートを保持する.世界で永遠に。
プロテウス ヴァレンタイン、あなたはナンセンスなことを言っているだけよ。
ヴァレンタイン 許してくれ、プロテウス、彼女には私のすべての賞賛は役に立たない; 彼女自身の美しさは他のすべての美しさを作るだろう.彼女はユニークです。
プロテウス では、あまり考えないでください。
バレンタイン 私が彼女を愛するのを止めることはできません。教えてください、彼女は私のものです; そして、私は 20 の海の支配者のような宝を持っています. そのすべてのシルトは真珠であり、その海のすべての滴は天国の蜜です. すべての石は純金です.私があなたのことを夢にも思わなかったことに腹を立てないでください。私の愚かな恋のライバル、富のために彼女と一緒に行ったばかりの彼女の父親、私は彼らを追いかけなければなりません、愛は嫉妬に満ちているからです.
プロテウス でも彼女もあなたを愛しているの？
バレンティン はい、私たちはお互いに生涯を約束しました; そして私たちの駆け落ちは手配され、結婚の時期は決まっています.私は最初にロープのはしごで彼女の窓に登り、彼女を連れ出しました. すべての手続きは完全に手配されました.良いプロテウス、私と一緒に下宿に来てください。この件についてあなたのアドバイスをお願いします。
最初に行きなさい、プロテウス、私はあなたの宿泊先を見つけます。桟橋に行って、必要な物資を手に入れて、それから会いましょう。
バレンタイン それなら急いで。
プロテウスうまい。 (ヴァレンティンを出て) 大きな炎が古いものを圧倒し、釘が小さな釘をノックアウトするように、私の古い愛は、新しいものと一緒に、すべて暗い. .私の目はいたずらをしていますか？それとも、バレンタインが彼女の頭から離れた話をしたからですか?それとも私を魅了するのは彼女の本当の完成度ですか？それとも、私を完全に正気から遠ざけるのは、私の一貫性のなさの罪ですか?彼女は美しく、私が愛したジュリアは美しかったが、私のジュリアへの愛は過去のものであり、その愛は火の中に投げ込まれた蝋人形のように完全に溶解し、元の痕跡は残っていなかった.バレンタインとの友情が急に冷たくなり、以前のように彼を愛していなくなったようです;ああ、彼の恋人を愛しすぎて、彼への愛情がなくなったのです。思わず恋に落ちてしまった彼女のことをもっとよく知ったら、どうやって恋に落ちるのだろう？私が今見ているのは彼女の外見だけですが、それは私の理性を眩惑させてしまいました。私は罪深い愛を控えるために最善を尽くします; そうでなければ、私は彼女を勝ち取るために工夫をしなければなりません. （下。）
第5試合は前回と同じ。街
スピードとランスを入力します。
スピードランス、私の良心では、ミラノへようこそ！
ランス 悪口はやめてくれ、誰も私を歓迎してくれない。私の意見はいつもこうでした: 人は絞首刑にされていないなら、彼はまだ生きています; 飲み物代が支払われなければ、女将は微笑まず、歓迎の言葉はありません.
5ペンスで5000ウェルカムを買える居酒屋に連れて行ってあげるよ。でもお聞きしますが、ご主人様とミス・ジュリアの違いは何ですか？
ランス、ええと、永遠の愛を熱く誓った後、こうして冗談めかして別れました。
スピード彼女は彼と結婚するつもりですか？
ランスはしません。
スピードはどうですか？彼は彼女と結婚するつもりですか？
ランスもNo.
スピードねえ、壊れてる？
ランス いいえ、両方とも完全でした。
速度それで、問題は何ですか？
ランスは、彼に問題がなければ、彼女にも問題はないと思っていました。
あなたはお尻ですスピード！あなたの言葉がわかりません。
ランス、あなたは木片だ、何も理解していない!彼は私の棒さえ知っています。
スピードはあなたの言葉を理解していますか？
ランス はい、そして私の作品です。
速度、スティックが動きました。
ランスは理解し、動いた、それはすべて一つのことだった。
スピードは真実を教えてくれます、この結婚はうまくいきますか?
ランスは私の犬に大丈夫かどうか尋ねます: 彼が「はい」と言うなら大丈夫です; 彼が「いいえ」と言うならそれは大丈夫です;
Speed の結論は次のとおりです。
ランス: このような機密事項について私に話させることはできません.
スピードのおかげでやっと理解できました。しかし、ランス、あなたは何を知っていますか？ご主人様も大の恋人になりました。
ランス 私はすでにそれを知っていました。
スピードは何を知っていますか？
あなたが言うように、ランスは自分が大貧乏人であることを知っています。
スピード、クソ野郎、間違えたぞ。
ランス、ばか、言ったんじゃなくて、あなたのマスターのことを言ったのよ。
スピード私はあなたに言います：私のマスターは情熱的な恋人になりました.
ランスは彼に恋をさせた、それは私の仕事ではない.一緒に酒場に連れて行ってくれるなら、いいけど、そうじゃなかったら、君はヘブライ人、ユダヤ人で、キリスト教徒と呼ばれるに値しないよ。
なぜスピード？
ランス キリスト教徒に飲み物を買うほどの慈善活動をしていないからです。あなたは行きますか？
スピードは従った。 （以下同じ。）
第6試合は前回と同じ。公爵邸の一室
プロテウスに入ります。
プロテウスは私のジュリアを見捨て、私は誓いを破り、美しいシルヴィアを愛し、私は誓いを破り、友をさらに中傷する。愛の力は最初は誓いましたが、今では三冷同盟の罪を犯すように誘惑しています。なんて感動的な愛でしょう！あなたが自分自身に罪を犯したなら、私はあなたの誘惑の対象です。自分を正当化する方法も教えてください。私が最初に賞賛したのはきらめく星だったが、今は中天の太陽を崇拝している. うっかりした誓いは故意に破ることができる. 知恵のない男だけが善と悪の選択の間で迷う.バッ、バッ、不遜な唇！彼女はあなたが 20,000 回前にあなたの魂で証言した契約であり、あなたは喜んで彼女に駆り立てられました.どうして今、彼女に悪い名前を付けることができますか!いつも人を愛せるわけじゃないけど、愛するべき人を今は愛していないという気持ちに変わりました。私はジュリアを失いました、バレンタインを失いました; 彼らに忠実であり続けるなら、私は自分自身を失わなければなりません.ヴァレンタインを失って自分を得た ジュリアを失ってシルヴィアを手に入れた 愛は常に利己的であり もちろん私は友人よりも大切だ シルヴィアの自然の美しさの中にあるジュリア 対照的にただの黒く醜い女だったジュリアが生きていることを忘れ、彼女への愛が死んでいることを思い出し、バレンタインを敵にして、シルビアのより甘い友情を勝ち取ろうとします。ヴァレンタインをネタで台無しにしないと願い事が叶わない。彼は今夜、ロープのはしごを使ってシルビアの寝室の窓に登るつもりです。私は彼の共犯者なので、秘密を盗みました.今、私は彼女の父親に逃げる計画を伝えに行きます; 彼は怒り狂ってバレンタインを国外に追い出すでしょう.バレンタインが過ぎたら、私は巧妙な策略によって、トゥリオの遅い進行状況を確認することができます。エロス、あなたはすでに計画と計画を手伝ってくれました。目標をすばやく達成できるように、別の翼を貸してください！ （下。）
7番目のヴェローナ。ジュリアの家の一室
ジュリアとルシタ登場。
ジュリア、アイデアをくれよ、ルシータ、いい子、助けてくれよ。あなたは私の考えがはっきりと刻まれた石板のようなものです 今、愛の名の下に私に教えてください 醜さを見せないように、私の親愛なるプロテウスに私を連れて行くための良い方法を教えてください.
ルシタよ！道のりは長くて疲れます。
ジュリア 弱々しい足取りで歩く敬虔な巡礼者 千の丘を越えて 疲れることはない キューピッドの翼に乗った女性 プロテウスのように愛らしく素晴らしい恋人の胸へと飛んでいくとき 特にあなたがそこに行くとき、あなたは旅が難しくて長いとは思わないでください。
ルシタは何もする必要がなく、プロテウスが戻ってくるのを待ちました。
ジュリア、彼の目は私の魂の栄養であることを知らないの？私は長い間、飢饉の中で飢えに苦しんでいました。恋をしている時の男の心情を知っていれば、雪から火を作ろうとするような空虚な言葉で愛の炎を抑えようとするのは良くないことがわかるでしょう。
ルシータ あなたの愛の炎を抑えるつもりはありませんが、この炎をあまりにも明るく燃やしてはいけません。
ジュリア 入れれば入れるほど燃える。泡立つ小川は、障害物に遭遇すると激怒することを知っていますが、そのコースが妨げられなければ、滑らかな石の上で穏やかな音楽を奏で、巡礼のすべての根にそっとキスをします。紆余曲折を経て、ついに大海原にたどり着く。だから私を行かせてください、私を引き留めないでください; 忍耐強い小川のように、私は長い旅の困難を忘れて、恋人のドアに一歩一歩来て、それから私は休むことができます.それは、無数の苦痛を味わった後、至福の天国で永遠に休む祝福された魂のようなものです.
ルシタ、でも道中はどんな格好をすればいいの？
ユリア、下品な男とイチャつくのを避けるため、男装するわ。いいルシータ、いい子みたいに私に似合うスーツを見つけて。
ルシータ では、奥様、髪を短くされませんか？
Julia いいえ、私はそれを絹の糸で結び、あらゆる種類の同心円状の結び目を作ります.服装はちょっと派手で、男装したら年上に見えるかな。
ミス・ルシータ、あなたのズボンは何のカットでできていますか?
ジュリア 誰かが尋ねるように、あなたは私にこのように尋ねます。ルシタ、好きなようにしろ。
ルシータ でも奥様、ズボンの前にもポケットが必要ですよね。
ジュリア プーさん、プーさん、ルシータ、なんて素敵なの！
ミス・ルシータ、前ポケットのないタイトなズボンをファッションで着るのは恥ずべきことです.
ジュリア 私を愛しているなら、ルシータ、あなたがぴったりとファッショナブルだと思う方法で私をドレスアップしてください。しかし教えてください、私がここまで旅をするとき、世界は私について何と言うでしょうか?彼らは皆私の悪口を言うのではないかと心配しています。
それがルシタの場合なら、家にいて、行かないでください.
Julia いいえ、それならしたくありません。
ルシータ、それなら人の言うことは気にせず、行きたいなら行ってくれ。プロテウスがあなたが来るのを見て喜んでいるなら、他の人があなたの行くことを承認するか反対するかは問題ではありませんか?しかし、彼はそれほど幸せではないのではないかと心配しています。
ジュリアナ 私は恐れません 千の誓い 涙の海 無限の愛の証 プロテウスが私を歓迎してくれることを約束してください
ルシタの罵倒と涙は、偽りの心を持つ男たちの道具に他ならない。
朱利亞卑賤的男人才會把它們用來騙人；可是普洛丟斯有一顆生就的忠心，他說的話永無變更，他的盟誓等於天誥，他的愛情是真誠的，他的思想是純潔的，他的眼淚出自衷心，詐欺鑽不進他的心腸，就像霄壤一樣不能相合。
露西塔但願您看見他的時候，他還是像您所說的一樣！
朱利亞你要是愛我的話，請你不要懷疑他的忠心；你也應當像我一樣愛他，我才喜歡你。現在你快跟我進房去，把我在旅途中所需要的物件檢點一下。我所有的東西，我的土地財產，我的名譽，一切都歸你支配；我只要你趕快幫我收拾動身。來，別多說話了，趕快！我心裡急得什麼似的。（同下。）