クィーニーがビックリするだろうと思っていた。どうやって彼女を責めることができますか。夫は死から戻ってきました。しかし、私は彼女の口がそんなに長い間おびえているとは思っていませんでした.そこに座ってお腹を抱えてください。無言。青ざめた顔。震え。眼窩は赤い。彼女は年上に見えます。もっと心配してください。彼女は体重が増えた。私は戦争の初期に彼女がやつれていくのを見た.日々。これに無力感を覚える夫は私だけではありません。だから、彼女が少しふっくらしているのは良いことです。
お父さんはどうですか？私は尋ねた。
彼女は突然泣き出した。手で涙を拭う。私は手を上げて彼女の頭に触れた。しかし、彼女は引っ越しました。袖口で鼻を拭いた彼女は、私が彼女を慰めようとしていることにまったく気づきませんでした。それはただのランダムな質問だと思った。しかし、彼女は戸惑いながら部屋を行ったり来たりしました。
ああバーナード、私はあなたに手紙を書いています
手紙は紛失した。多くの兄弟の心の痛み。私たちは頻繁に動きすぎます。インドでは、手紙が修理チームに追いつくまでに数か月かかる場合があります。まったく届かない手紙もあります。知らず知らずのうちに、仕事でどれだけ多くの誤解が生じているか。ばかげた質問です (わかっています)。聞く価値はほとんどありませんが、とにかく聞いてみました。彼に何が起こったのですか？
バーナード、あなたは長い間離れていました
クィーニーに説明してはいけないと誰が言える？しかし、砂漠にしか住んだことのない人に、雪とは何かを説明してください。目の見えない人に青を説明してください。適切な言葉を見つけることはほとんど不可能です。始める方法は？私のボートは 2 年以上サウサンプトンに停泊しています。確かに、そこからここまで長い時間がかかりました。除隊後、何事もなくバーレトンに行った。海沿いの寄宿舎で部屋を探す。エレガントな部屋は1つだけです。女将の名前はハッピー夫人。惨めな女。しかし、注意してください。そうでなければ、少なくとも彼はエチケットについて無知すぎて質問をすることができません.自由に行き来するだけです。
英国は縮小し、私が残した場所よりも小さくなりました。街路、店、家々が群集のように近づき、突き刺さる夕暮れをさえぎってしまった。息を整えるためだけに海を見つめなければなりませんでした。そして、私が見るすべての顔の背後には、閉じ込められた戦争の記憶があります.笑顔に守られています。眉をしかめた。でも、そんな思い出は誰にでもあります。暗闇の中での衝突。触ると傷があります。あなた自身の貧しい物語に生きる意味はありません。ますます悪化するのはあなたの隣にいる男です。あそこにいる男はもっと悲しい。沈黙こそが癒しの唯一の方法です。
私は自分が何か間違ったことをしていることを疑ったことはありません。親しみやすさへの憧れのその期間でさえ、その憧れは飢えと同じくらい現実的でした.クィーニーの隣に横になります。お父さんの隣に座る。記憶と融合する物を見る。この病気にかかるのにどれくらいかかるかわかりません。医師や治療は期待されていません。その病気は恥によって傾向があります。私の唯一の心配は、私が気を失い、正気を失うことです。強く抱きしめて無謀なことをする理由はありません。
しかし、死ぬのを待っている間、私は人生に完全に統合されていると感じました.喫茶店でテーブルを拭く仕事に就く。彼の頭が下がっていると、やるべき仕事があり、それは終わった.ビジネスの所有者は簿記を必要とするかなり懐疑的な男で、私は彼を助けました。彼はすべての親友に話しました。数人が私のサービスを求めるようになるまで、それほど時間はかかりませんでした。中小企業でいっぱいになります。すべてが正式ではありませんが、非常に安定しています。私はもうウェイターとして働いていません。複式簿記のおかげで、食費と宿泊費を賄うのに十分なお金を稼ぐことができました。
もちろん、メイシーの家も見つけました。目の前の駅近。ささやかな家。淡いブルーに塗装された、外向きに湾曲した窓は、厚い黄ばんだネットで吊るされていました。私はよく彼の家の通りを歩きます。私の足跡は、メイシーが用事を済ませる際に通らなければならない歩道を示していました。仕事を始める。バーで一杯。公園でフットボールの試合をする。またはクリケットをプレイします。ひょっとしたら、彼が日曜日に家族と行く教会でさえも。
近くに墓地があります。私はそこのベンチに座った。彼の二人の息子が家から出てくるのを見てください。彼の妻は、風を防ぐためにハンカチをかぶって、子供たちに待つように言いました.騒々しく、彼らは通りに走った。手足と同じ高さの壁を手足で登り、その上を歩いてバランスをとります。小さい方が私を通り過ぎたときにモデルカーを落としました。私は彼がそれを拾うのを手伝います。ほのかな笑顔が見られます。小さな男は私をじっと見つめた。彼のお父さんのように。自然相続人。彼は私から車を奪って逃げました。メイシーは下の息子に会ったことがありません。彼の目に映っているはずの写真を盗んだ泥棒のように感じました。
彼らはすぐに私が墓地に座っているのを見るのに慣れました.彼の妻は私にうなずいた。時々、彼女は茶色の目を上げてこう言います: 今日はいい日です。黒髪を常にヒジャブで隠した魅力的な女性。小さい。長男とさほど背が高くない。彼女と話すときは、丁寧に挨拶するだけです。ばか、私は知っています。しかし、私は友達になるのではなく、ただ観察することを目指しています.私はメイシーを知っているとは決して言いませんでした。彼女は私が答えられない質問をするのではないかと心配している.極東で私たち全員に何が起こったのかを知るために。戦争が終わったとき、真実でさえ汚いように見えました。愛の記憶は、ジョージに聞かせてください。マクシミリアンの休息に最適な場所。
医者を呼んだのはハッピー夫人でした。私は高熱を出し、シャツは使いたてのバスタオルのように汗でびっしょりになりました。体のすべての骨を感じることができます。最小の骨でさえ痛みます。ベッドで寝返りを打ったり、まばたきをしたりするだけで、信じられないほど疲れました。私は彼女に気にしないように言ったが、彼女はばかげたことで私を却下した.彼女を責めることはできません。たまらないに違いない。
私を診察した後、医者はインフルエンザだと言いました。私は彼を脇に引きます。ミセス・ジョイ・ラックの耳には届かない。静かに言うと、残念ながらインフルエンザだけではありません。Xifu夫人を解雇した後、私は彼に言いました：それは梅毒でした。
彼は繰り返す：梅毒？かなり疑わしい。
インドで感染。彼は私が梅毒だと思った理由を知りたがっていました。無分別と嫌な膿疱について彼に話してください。この痛みはどのくらい続きましたか？彼は尋ねます。
1週間、もしかしたら2週間。
彼が次のように言ったとき、私は明確な嫌悪感を感じました。
よくわかりません。
他の症状はありますか？
そして、これとこのインフルエンザ。
彼は言った：はい。彼はメモを取り始めた。彼のバッグの中の何かをチェックして、尋ねます: インドからどのくらい来ましたか?私は言った：2年。
彼は立ち止まります。ゆっくりと頭を後ろに向けて、私の方を向いてください。2年？
右。
陰部にこんな傷があったことに気づいてから2年経ってるってこと？あの無茶ぶりから2年？
はいかどうかを言うのをためらっています。その後、答えが正しくない可能性があることに気付きました。
彼は本を閉じて片付けた。簡潔に言うと、ブライさん、私はインフルエンザだと言いました。
でもインド
必要に応じて、安心のために華氏応答テストを提供できます。しかし、あなたはみんなの時間を無駄にするでしょう。2年！あなたはもう怒っているか死んでいるはずです。いいえ、インフルエンザです。ブライさん、これはあなたの病気です。厄介な厄介なインフルエンザ。しかし、この病気には注意が必要です。外出の際、ご主人に伝えます。
本気ですか？私は彼の後に電話した。
インフルエンザ、ブライさん、信じてください。インフルエンザです。あなたは数日で健康で健康になります。
私は確かに健康で健康です。
奇跡でもありません。私はその悪い病気にかかったことがありません。結局のところ、膿瘍はどこかの迷子の虫から拾われたばかりかもしれません.または何か敗血症。インドのクレイジーな小さなこととは何の関係もありません。もちろん、私は自分のばかげた過ちについて誰にも言うことはありません。気分が良くなりましたか？ハッピー夫人が尋ねたのはそれだけでした。
ずっといい。このように答えるしかありません。ほっとするはずです、私は知っています。間一髪。しかし、私を乗客、傍観者にする差し迫った死に解放感があることを認めなければなりません。思いがけず、それは今私の人生に戻ってきました。戦争を清めます。最初からやり直す準備をしてください。群衆の中に投げ戻されました。突然、この戦争で荒廃したイギリスが、今や居心地の良い家になっていることに気づきました。神様！
メイシーの家族は引っ越しました。黄ばんだカーテンがなくなりました。家は空です。隣人は駄目です。私を疑いの目で見た。彼らがどこに移動するかに興味があるのはなぜですか？彼らにとって私は何ですか？私は行かなければなりません。私はロンドンに戻るとは思っていませんでした。電車の中で気がついたのです。夢遊病だったとしたら、すぐに街角で目が覚めました。これが私の人生のほとんどの故郷であったとは信じがたいです。おなじみのものはありません。私の故郷はいつもとても疲れ果てて壊れやすいように見えましたか?建物が崩壊した。破損した窓枠。ひびの入った石膏。住宅や住居がかつて立っていた場所は、厄介なギャップです。私はここに数回来ましたが、毎回の訪問は以前よりもショックが少なくなっています。
誰かが私を見つけてくれたらいいのに（認めます）。お父さんが挨拶に来ました。クイニーはほっとしたように微笑んだ。近くなってる。しかし、それでも見知らぬ人のように近づきました。
私が最初に見たのは黒人の女の子でした。なんて絵だ！私たちの通りに。このようなものは今まで見たことがありません。彼女が一緒に歩いていた白人女性がクィーニーだったのを見て、私はぞっとしました。どうしたの？私は知らず知らずのうちに、彼らの前に立っていた。そして何も考えずに居間に戻る。
お父さんに何が起こったのクィーニーにもう一度尋ねなければなりません。
あなたはどこにいた？なぜただ戻ってこないのですか？彼女の怯えた目は、もっと緊急の答えを求めていました。
私は少し気が狂っています。私は言った。
これは何を意味するのでしょうか？記憶喪失ですか？
右。少し似ている。
どこからきましたか？
南海岸。
イギリスにいますか？
ブラッドトン。
ブラッドトン！彼女は叫んだ。何かをしてください。ブラッドトン！厄介なブレーデンで何をしているのですか？
あなたはお父さんについて何も言っていません。どうしたの？
まず答えが必要です、バーナード。私には知る権利があります。私はあなたの妻です。私はあなたが死んだと思っていました。数年間。そして、あなたはちょうどポップアップして、ブレイデンと言いました！バケツとシャベルで休暇中ですか？なぜブライトンに？
彼女は居間のサイドボードを交換しました。これは上の階の部屋にありました。ママはそれを出させました。キャビネットがリビングルームには大きすぎるのは当然のことでした。パの椅子はもはや火のそばにありませんでした。
クイニー、何か言いたいことがあれば教えてください。
彼女はまた座った。手を絞る。乾燥肌の摩擦で首の後ろの毛が逆立つ。あなたのお父さんは死んでいます。彼女は少し早口で言った。
もちろん、私はそれを知っていました。家に入った途端、彼がいないような気がした。
私は言った：ああ。
おお。しゃべってるだけ？
それが戦争が私にしたことです。死を正当化しましょう。しかし、彼女はかなり感情的でした。
彼がどのように死んだか知りたくないですか？質問はありませんか？彼は撃たれた。ここはあごを通り抜けます。彼の頭は、まな板の上の肉のように見えました。もっと残酷な誰かが彼女に物事を理解するように言うかもしれません.彼女を正気に戻してあげてください。黙れとさえ言った。ヤンキースのショット。ヤンキーは彼を撃った。しかし、すべてが抑制されました。なぜ彼らが彼を撃ったのか、誰も尋ねませんでした。裁判はありません。何もありません。彼の頭脳は歩道のいたるところにありました。そして、彼らは歩道を片付け、がれきを私に手渡し、何事もなかったかのように歩き続けました。
首の骨が足場のように浮き出ていた。彼女は私に怒鳴っていました。すると、ドアを激しくノックする音がした。私はその男がドアをノックするだろうと思った。ドアに答えた後、ドアに立っている人は黒人であることがわかりました。彼は私から目をそらし、「クィーニー、クィーニー、大丈夫？」と叫びました。それからこの恥知らずな男は私を見て言った：あなたは誰ですか？
私はあなたが誰であるかを尋ねるべきです。私は彼にしっかりと伝えました。
彼は私を無視しました。クイニー。彼は再び吠え、私を彼から遠ざけようとしました。私はドアをブロックします。ドアを閉めようとした。しかし、彼はドアを閉めました。
私は言った：あなたは誰ですか？これが私の家です。
彼は言った：兄弟、私を台無しにしないでください、私はクィーニーに問題があるかどうかを確認しなければなりません.
クィーニーがすぐ後ろに現れた。比較的安定しています。彼女は黒人の少年に言った：大丈夫だよ、ギルバート。
私は彼女に尋ねました：この人は誰ですか？
彼女は私に言った：テナント。
私は言った：私は入ってくるのに慣れていますよね？そして、黒人はまだせせらぎました。
あなたは誰？この大騒ぎで何が起こっているのですか？
ギルバート、彼は私の夫です。バーナードです。
それから彼を黙らせてください。目はモンスターのように頭から突き出ています。私を上下に見てください。後ろに立って、私をはっきりと見てください。彼の頭をかきむしって言った。
私はちょうど彼の目の前でいまいましいドアを閉めました。