あなたは困っている、ブライ。軍曹は私に言いました。彼はクーリーに対する私の攻撃を意味していたと思います。いいえ。あなたは歩哨の義務を負っているべきです。
それが最善の方法だと思って、私に説明させてくれるように彼に頼んだ.軍曹、私は助けに走っただけです、それは私の小屋です。そこに私の知っている人がいます。
仕方がありません、私は罰を受け入れる準備ができています。AWOL、どんな状況でも離れるべきではなかった。上位のコマンドに通知する必要があります。しかし、もっと悪いことがあります。
軍曹は私に尋ねました：あなたのライフルはどこですか？
私の銃、ライフル。走る音が聞こえたとき、銃剣を装填したことを今でも覚えています。銃の照準と考え: 前回銃を発砲したのは基礎訓練のときで、5 発で耳が鳴りました。ロードされているかどうか。来たのは老法と飛デュオだとわかった俺は、銃を下ろした。じゃあ何？それから私は尽きます。バケツ、ホース、緊急性が今でも指をくすぐるのを覚えています。しかし、ライフルはどうですか？
報告してください、私のライフル？
はい、ブライ。あなたのライフル。武器をなくしたなんて言わない？
私は尋問のために孟中尉に直接連行されました。軍曹が一方に、警備員がもう一方に、注意を払って彼の方を向いて立っています。アランとアシャクが呼ばれた。彼らはノーと言いました、私がAWOLしたとき、私は銃をそこに置いていませんでした.彼らは銃が私の手にあるときだけ見ました。実際、アシャクはそれをはっきりと覚えていました。私は銃を持って行きました。彼は頭を上げ、目を正面に向け、銃剣について指揮官に話し、友人を助けたいと思っている私が誤って他の人を傷つけてしまうのではないかと非常に心配していると言いました.この理不尽な男が付け加えた: 今、商人は銃でいっぱいです。司令官は彼に同意したようで、彼に質問せず、彼が知っていることを尋ねず、アシャクが彼らと一緒にいたかどうかも尋ねず、銃を隠して、厄介な田舎の人々に良い値段で売る計画を立てました.後で、最終的に銃はイスラム教徒の胃を殴るために使用されました.指揮官はただ頷いた。彼は若すぎてイギリス本土を離れたばかりでした。彼は戦争をまったく懐かしく思い、子供の頃に戦争を始め、成長するには遅すぎる亜麻色のあごひげで終わりました。彼は暑さに慣れるほど東部にいなかった。彼の膝は白っぽく、肌は発疹でできた牛肉の缶詰のようにピンク色でした。彼を疑うことなく、アランとアシャクは解雇されました。彼らは腕を振って、きちんと歩き出しました。背筋はブリキの兵隊のようにまっすぐで、足は木のように固い。非常に端正で美しいので、この 2 人の悪党が国王陛下をからかうように仕えていることを専門家だけが知ることができました。
あなたは銃を失い、AWOL になりました。エアメン、何か言いたいことがありますか？
軍曹は私に代わって話しました：報告してください、燃えたのはブライのテントでした.
酌量すべき事情ということですか? 彼が吃音を発したことに驚いています。明るい光に順応するようにまばたきをして、口に手をあて、テーブルを見下ろし、指でペンをくるくる回しながら、言葉を発しようとした。軍曹の方を見ると、軍曹は頭を少し振って、まっすぐ前を見るように言いました。その理由、指揮官はついに言った。このAWOLの犯罪には酌量すべき理由があるとおっしゃっていますか?
ご報告、はい。
あなたではありません、軍曹。ブライ本人に聞いてみたい。
小屋に何人かの兄弟がいることを治安判事に報告してください。しかし、私は用心していたはずです、サー。
そして、銃とライフル？
報告してください、私は常に銃を持っているべきです、私は全責任を負います。
武器をなくすのは軍事法違反だ、知ってるだろ、ブライ？
ご報告、はい。
センチネル勤務前は小屋にいましたか？
ご報告、はい。
他の兄弟と。一緒に住んでいる人はいますか？
ご報告、はい。
ブライ、兵役の前に何をしましたか?戦争が始まる前？
ご報告、戦前ですか？銀行員。
銀行の窓口係、責任あるポジションが必要です。
ご報告、はい。
以前のキャリアに戻る予定はありますか？銀行員になるには？
ご報告、はい。
その場合、立派な軍歴が必要だと思いますか?レコードを汚したくないはずです。司令官は冗談のように微笑んだ。彼は一緒に微笑むマスターチーフを見た。
ええと？
報告しますか？
彼は突然正気を失ったようだった。再び真剣な表情になり、指でペンをこすった。RAF は、航空兵が武器を失うことを許可しません。今はとても大切な時期です。銃は誰の手に渡る可能性もあります。彼はかろうじて立ち止まり、質問を続けました。「昨夜小屋にいた人々について教えていただけますか?」
ジョージ。マクシミリアンがいます。彼は他の 7 人の変更で吃音を発し、他の 7 人は一緒に殺されました。
彼はどのように？
報告してください、誰ですか？
このメイシー、この空軍兵。とても覚えやすいので、彼はメイシーの名前を発音したときにどもりませんでした。
報告してください、彼には妻と二人の息子がいます。おそらく、当時家に手紙を書いていたのでしょう。
家族の手紙。つまり、彼がキーワードを発し始めておらず、まばたきと荒い呼吸をしているだけだとは思っていません。私は彼が言葉を探していることを知っていました。組み立て？
（認めます）まったく期待していなかったので、その言葉にビックリしました。
閣下、議会を報告しますか？
さあ、そこに集会がありますよね？あの小屋で？
報告してください、私は集会について全く知りません。すべての兄弟がそれに答えるでしょう、そしてそれがチームの一員であることのすべてです.
ブライ、あなたは深刻な問題を抱えています。
ご報告、はい。
あなたは私をばかだと思いますか燃える小屋で8人が亡くなったことをどう説明しますか?
彼が答えを望んでいるかどうかはわかりませんが、メイシーのために、答えを出す時が来ました.攻撃です、先生。武装した盗賊、インディアンのクーリーがやった。
誰かが故意に火をつけたと言うのですか？
報告してください、あのインディアンたちよ、彼らは私たちに彼らの国を去らせようとしているのです。ドアから出火し、逃げるチャンスがなかったことを警官に報告します。
いいえ、ブライ。ここでは誰も放火とは言わないほど深刻ですよね？不運な事故だった、誰もがそう思った。どうですか？ブレイ？
報告しますか？
この火？どうですか？
報告してください、それは事故でした。
不運な事故だった、ブライ。
ご報告、はい。不運。
すばらしい、私たちはそれを明確にしました。しかし、私が興味を持ったのは、当時の小屋で開催されたフェアでした。
不幸な事故で、彼らは生きたまま焼かれました。報告してください、私は集会について全く知りません。
軍法会議にかけられたら、ビルマ勲章を失うぞ、ブライ。
お客様？
さあ、ブライ、どうしたの？彼は興奮します。ペンを投げ捨て、こぶしでテーブルを強く叩き、目を丸くして、私を説得するためのより力強い言葉を探しました。AWOL の後でライフルをなくしたのは、軍法違反であり、ほぼ確実に収監されるということです。あなたが私を助けてくれなければ。経営陣は、前回のことが再び起こることを望んでいません。私たちは反乱を起こすことはできません。私は反乱が起こることを許しません。規律は維持されなければなりません。
報告してください、まったくわかりません。
前回はあなたが関わっていたに違いないと思いますよね？あの反乱。あなたの血まみれの銀行窓口係は非常に関与しているに違いありません。彼の吃音は怒りとともに消えた。
報告してください、いいえ。
ここを見て、ブライ。8 人の家族に死を知らせるために、8 通の手紙を書かなければなりませんでした。そして、死者はトラブルメーカーなのか、それともまともな人なのか疑問に思いました。助けてくれませんか？