あの忌まわしいおじいさんの時計は15分ごとにチャイムを鳴らします。私はかつてアーサーに時計仕掛けを巻き上げ続けないように頼みそうになった.バーナードさんは、おじいさんの時計は父親のものであり、フランスにいたにもかかわらず、おじいさんの時計を巻き上げるのをやめなかったと言いました。2人はベルに慣れていて聞こえないのでベルが鳴るたびにチェンバレンの演説を聞き逃しそうになるヒトラーがドイツ軍に大規模なポーランド侵攻を命じたとき政策は失敗に終わった.チェンバレンは正時にラジオ演説を行い、英国がドイツに対して公式に宣戦布告したことを国民に発表した。 ] 私は編み物をしていて、バーナードは針がパチンと鳴るのをずっと見ていました。編み針が彼を悩ませているのが見えました。彼は椅子をラジオに近づけ、私の針をずる賢く見ています。私は自分自身に考えました：あなたは声を上げなければなりません。あなたは話さなければなりません。クィーニー、編み物をやめてくれる？ラジオが何を言っているのかよく聞こえなかったが、彼が話さないことはわかっていた。彼は舌を鳴らすかもしれませんが、それだけです。このウールの俵は 3 回織り上げられています。今朝、駐ベルリンの英国大使がドイツ政府に最後通牒を発し、織り終わるたびにそれを壊して別のパターンを織り直します。ポーランドの軍隊を撤退させなければ、両国は戦争状態になるだろう. 彼はかつて尋ねた：あなたは長い間そのドレスを編んでいますか?私をにっこりさせる。我々はそのような約束を受けていないので、我々の国はドイツとの戦争に突入したと言わなければなりません。それだけです、ディンドン、ディンドン、クラン、クラン、クラン、よくやった、私たちは戦争の時代にいます。
空襲のサイレンが鳴り響きました。大げさではありません。数秒、三人で顔を見合わせた。以前にサイレンを聞いたことがありますが、反応したことはありません。しかし、それは戦前、数分前のことでした。戦時中なので、死ぬ可能性は十分にあります。
バーナードの最初の動きは私ではなく、アーサーの防毒マスクに向かって、それをキャビネットから取り出し、父親に投げつけた.私は彼が私の防毒マスクを投げてくれるのを待っていたが、彼は自分の防毒マスクを手に入れた.私は自分でそれを取得する必要があります。バーナードが叫ぶ：ガスマスク！ガスマスク！どんな音でもアーサーは震えたので、私たちがたくさん練習したにもかかわらず、バーナードの叫び声とサイレンはアーサーをひどく震えさせ、不器用な手で箱を開けることさえできず、仮面をつけることさえできませんでした.私がマスクをしている間、彼はガスから咳をし、窒息し、口から泡を吹き始めるのだろうか？
バーナードは、仮面の声が洞窟から来ているように見えたにもかかわらず、叫んだ。初めて私は彼に言わなければなりませんでした：黙ってください！これは本当にちょっとした反発です。結局のところ、これが私が彼に言った最後の言葉かもしれません。しかし、彼はバックドアのロックを解除するのに忙しく、それを聞いていませんでした.マスクのせいで息ができなくなり、有毒ガスはおろか、空気を吸うことができませんでした。アーサーのガスマスクは頭の後ろにあり、ゴムバンドが鼻を押し下げていて、ひどく震えていたので、他の人は彼が私たちを笑わせていると思うかもしれません.
すると、誰かがドイツ語で叫ぶのが聞こえました。戦争が始まってからどれくらい経ったのだろう？5分も経たないうちに、ドイツ人が私の家の階段を降りてきました。全身を震わせながら、私はバーナードのために叫んだ。彼もそれを聞いた。高速に加えて、カバーを取り、他にもいくつかの言葉があります。彼はガスマスクを着用していたので、それは奇妙だと言ってショックを受けたように見えたに違いありません。私たちの入居者は、ベルリン郊外からの難民でしたが、以前のことを思い出しました：それはプラント氏でした！息を長く吐くと、蒸気でマスク全体が曇った。プラント氏の腕は、誰かが天井からガイワイヤーで操作しているかのように、上下にパタパタと揺れていました。
ガスマスクのこと？バーナードは彼に尋ねた。彼は順番に私たちを見て、額を手で叩き、ヒトラー以外には誰も理解できない言葉をつぶやきました。おい、お前はガス処刑されるぞ！バーナードが彼に怒鳴ると、紳士は立ち上がって部屋を出て行き、デスマスクを手に入れるために65段の階段を上った.
私は彼をつかみます。いいえ、防空壕に行きなさい、今は時間がありません。
バーナードは私に怒鳴ります：彼はそれを必要とするでしょう.
プラントさんは若くありません。私は言った：彼がそれを手に入れるとき、それは来週の火曜日になるので、時間がありません.
ドアを開けて青空を見上げると、庭の向こう側にある隣人の木々に強い日差しが影を落とし、フェンスのツグミが鳴いていて、私たち4人が庭を這うのを見て止まった.ナチスの空挺部隊が滑り落ちて空が暗くなると思ったが、木陰から私たちを見ている鳥は一羽だけだった。
老人と弱者、女性と子供たちへの礼儀は美徳です。バーナードはアーサーが防空壕の階段を上るのを手伝い、彼に急ぐように注意を促しました。それから私はダグアウトのはしごを上げました。防空壕を覗いたのは初めてです。なんてこった、アーサーは日の出から日没まで毎日防空壕を掘ってくれなかった。巣穴を掘った！私はその穴が底なしであることを誓います。ミスター・プラントが私を追い越し、私は再び穴から這い上がり、バーナードはマスクの下で困惑した表情を強要した.
私は彼に言った：私は降りたくありません、そして私たちは生き埋めになります。
彼は興奮して言った、「やめて、クィーニー」。
ドアはなく、防空壕はそれほど深くないはずです。アーサーがこの防空壕を掘るのに長い時間を費やしたことを私は知っています。彼は砂場から戻ってきた小さな男の子のように、毎晩泥と興奮でドアに入りました。バーナードは週末に手伝います。私は彼に尋ねました：調子はどうですか？彼は答えた：悪くない。彼らがオーストラリアへの進出にこれほど近づいているとは知りませんでした。私は生き埋めにはなりたくないのよ、バーナード、もしよろしければ、その上で死にたいわ。
旦那さんが幸せそうに言ってるのを聞いて良かったと思ったけど、ただの仮面かもしれない。サイレンが鳴ったとき、彼は穴に登り始めたところだった。彼の上半身はまだ地面から突き出ており、毛虫を思い出させます.私はガスマスクを外して笑いました。
私は家に戻り、誰にも話しかけずに寝室に直行し、ドアを閉め、鍵をかけました。あの空襲のサイレンは、この部屋で今までで最も興奮した出来事でした。生命感あふれる音、そう思います。二歩踏み出してベッドに飛び乗った。間違いなく、私はこの戦争を楽しみにしています。
戦いが始まるやいなや、プラント氏は立ち去った。
Bernard 氏は次のように述べています。
私は尋ねました：どういう意味ですか？
バーナードはいつも銀行にいて、家にいることはありませんでしたが、政府についてすべて不平を言いました。ノートを持った不吉な政府高官は、誰がプラント氏を訪ねたのだろうと、私の肩越しにずる賢く見ました。彼らはどこに行きましたか何って言ったの？
私は彼に言った：彼は部屋に座っています。時々彼は階下に行き、中庭を見渡す階段でアーサーと一緒に座っていました。彼はアーサーに英語で、もっと躊躇している領主と話した。ジョイス。 ] 彼と彼の妻は、ベルリン郊外の庭で何かを育てていたそうです。それで、この役人が私の家族の難民を訪ねてきたとき、私がしなければならなかったことは、彼に「大丈夫、誰もここに来ていない」と言うだけでした。
しかし、バーナードは言った：これらのユダヤ人のためにトラブルに巻き込まれる価値はありません.
彼らは人々を逮捕するために早朝に来ました。彼をどこに連れて行くの？私は尋ねた。彼を守るために拘束された。通りに連れて行かれたのは彼だけではありませんでした。通りには女性と幼い子供を連れた家族がいました。彼らをオリンピア地区まで運転するだけなのに、彼らをトラックの後ろまで運転してください。プラントル氏が最初に到着したとき、彼が持ってきたスーツケースだけを持ってきていた.バーナードが言い訳を考えることができず、彼を部屋に入れなければならなかった.去る前に、プラント氏は私に帽子をかぶせました。トラックを見て、彼は一瞬立ち止まり、肩をすくめた。
彼はドイツ人ですので、気をつけてください。バーナードはそう言って二階に上がり、新聞を部屋に広げた。
悪魔よ！悪魔よ！爆弾が爆発するのを初めて聞いたとき、私はそう叫びました。悪魔よ！その恐ろしい音は現実のものとは思えず、ゴロゴロという音と一致するイメージが頭にありませんでした。ワードローブが階段を転がり落ちたり、満員のトラックが床のいたるところに缶をこぼしたり、炭鉱労働者が何百もの袋を外の歩道に落としたりすることはありませんでした。近所の隣人は同時にドアをバタンと閉めませんでした。しかし、どこかで人々は騒ぎに慣れてきており、今では騒ぎに匹敵する鮮明な画像を持っている人もいます。
爆撃機は雷雲のように到着しました。見えますか多分見えない。人々への脅威は痛みのように続きます。威厳に満ちた仕草で、暗雲は無慈悲に的を狙った。対空砲が叫ぶ：ここだ！ここです！彼らの注意をそらそうとしましたが、無駄でした。爆弾が実際に来たとき、私たちはアーサーに防空壕に入るよう説得できませんでした。爆撃中に彼を再び塹壕に戻すことはできませんでした。銃剣で背中を刺されたかのように、彼は走って部屋のベッドの下に隠れました。
だから、ダグアウトには私とバーナードだけだった。防空壕は現在、深さ4フィートの標準仕様で、一人用の小さなベッドがあります。バーナードがよく座る椅子と、その隣にランプが置かれた小さなテーブル。どこを向いても、ズボンをはいていても小さな塊がハンマーヘッドのように突き出て、彼の膝にぶつかったように見えました.彼は新聞を読んだり、匂いを嗅いだり、変な顔をしたり、かゆい髪を撫でたりした。彼は喉をきれいにし、吐き出さなければならないと思うほど大きな咳をしましたが、鼻をかんで、しわの寄ったハンカチをそれぞれの鼻孔に詰め込んで咳をしました。最初は、肥料のように刺激的なダグアウトの湿った土のにおいが、春を待っている水仙のように感じました。しかし、数時間後、バーナードの息に夕食のジャガイモのスモーキーな匂いが混じり、その後、彼の生気のない口から魚のような匂いがした。それから私は言った：それは何ですか？聞こえましたか？神様、悪い！今夜誰かが撃たれました アーサーが彼の様子をあなたが聞いていなかったらいいのにと思いますか?その爆弾は近くにありましたか、それとももっと近くにありましたか?しかし、応答はありませんでした。ダッグアウトはうるさく、静かでした。
バーナードが隣人のトッド氏と話をするとすぐに、彼はほとんど元気になった.彼らは自分の種類でより幸せです。彼は言った。二人は腕を組んで真剣な表情を浮かべ、触れ合う寸前で首を横に振った。彼らをここに置いても何の役にも立ちません。ヒトラーがドアの外に立っていたのか、あるいは第三帝国全体が私たちの通りに移動したのではないかと思いました。騒ぎが起こり、カーテンをまくり上げて覗き込む人もいれば、自分のドアの前に立ち、窓を開け放たれる人もいて、チクタクと罵倒し続けた。しかし、これは侵略ではなく、それよりも悲しい光景です。家族です。片方の袖をほどいた茶色のコートを着た母親と、古いシーツで作られたショールに包まれた赤ちゃん。母親の顔は無表情ではありませんでしたが、死体のように判読できませんでした。後ろに4人の子供が続きます。鉱山労働者よりも暗い 4 つの不潔なワイフ。もつれた髪があちこちに飛んでいます。左右を見て、ある分頭を上げて周囲の家々を眺めたり、興味津々で口を大きく開けたりすると、次の瞬間にはチッチリ大人たちが自分たちを見ているのを感じたので、頭を下げて見ていました。彼らの足。子供の 1 人 (男の子か女の子かわかりません) がベビーカーを押しています。車輪の 1 つが変形し、ベビーカーが激しく揺れ、別の子供が上のぼろぼろの箱をつかもうとして手を伸ばしました。手をつないでいるインプも2体いて、女の子は防毒マスクケースを、男の子は小さな人形を持っています。少年は大きすぎるズボンをはいていた.ショートパンツはくるぶしの上まであり,ウエストをコードで留めていた.2 人の小さな子供たちはベビーカーの列に追いつこうとしていて、ベビーカーは母親に追いつこうとしていました。母親は、ネックラインに偽のバラがピンで留められたウールのスーツを着たかなりスタイリッシュな女性に追いつこうとしていました。 、しっかりとまっすぐに立って、前に進みます。
初めてではなかった、とトッド氏は近所の人たちに言った。これは彼が見た 3 番目のグループであり、これ以上ないことを望んでいました。これらは爆破されたロザーヒル港の住民であり、政府部門の高官は、彼らが私たちの通りの空き部屋に移されるべきであると決定しました.30 番地に住んでいたニューマン夫人が家族を引き取った。
誰かが聞いている限り、彼女は言います：私はしたくありません。私は強制されています。そして、私に言わせてください、この通りには私よりも大きな欠員を持っている人がたくさんいます。
すべての避難民がここに来る必要がありますか?トッド氏は、つまり、ここにはすでに多くのポーランド人が住んでいて、国の再建を待っていると尋ねました。再びイーストエンドの人たちです。ヘルプ！
東部とは異なり、ここでは空襲が少なくなっています。肉屋の何人かの道化師は、ヒトラーが侵略した場合、彼も住むのに良い場所が欲しいからだと言いました.これらの言葉に対するバーナードの反応は次のとおりでした。
大きすぎるズボンをはいていた小さな男の子は、裾につまずいて、開いた袋のように歩道に落ちました。彼は泣かなかった。妹は彼を助け、彼を先導した。彼が自分の人形がいなくなったことを知っていたかどうかはわかりません。彼は一瞬後ろを振り向いたが、再び列に追いつくためにスクランブルをかけなければならなかった。人形は道路に横たわり、車に轢かれ、泥の中に隠れています。私はそれを手に取りました。古い靴下で作られた湿った汚れた子犬またはポニーで、黒い毛糸で目が縫い付けられていました。
バーナードは私に尋ねました：あなたはそれで何をしているのですか？私は人形を洗い、その長い足を外の物干し竿に留めました。それらの足は、古い手袋から切り取られたように見えました.小さな人形はかなり回復し、そよ風でふかふかになりました。足の 1 つが外れており、修理する必要があります。また、人形の首に弓を付けて、哀れにならないようにしました。
家族が住んでいるニューマン夫人の屋根裏部屋は、私たちの家族の防空壕よりも大きくはありません。彼女はまるで家族を食器棚に閉じ込めたかのように見え、彼らが住む余地がありませんでした.母親は、私から人形を奪う前に、小さな男の子を前に押し出さなければなりませんでした。彼はそれを認識できませんでした。私は彼に言った：これはあなたのものです、あなたが落とした人形です。
彼はそれを空中に持ってくるくる回し、まばゆいばかりの贈り物を開けるように言った：「それはナディだ！」
彼は人形を母親に見せ、母親は「アルバート、この女性に感謝します。」
しかし、妹に頭を殴られたとしても、彼は何も言わなかった。彼の母親は言った：ねえ、あなた、やめて、あなたが殴りたいなら、私は自分を殴ります。
私が去る前に、ニューマン夫人は私に、家族は臭くて汚れていて、トイレに入れるわけにはいかないと不平を言いました。お風呂に入らせなくても、臭わないと期待できますか?そして彼女は言った：ブライ夫人、あなたの家にはたくさんの部屋があることを知っています。
彼はあごに無精ひげを生やしており、バーナードのことを意味し、ほとんどひげに成長しています。家で髭を剃る時間が少なすぎ、充血した目、つや消しのボサボサの髪、ジャガイモの根のように青白い肌。何日も同じ服を着ているのに、髪が指でパサパサになっているのかもしれません。私たちは毎晩ひどい防空壕で過ごしましたが、終わりがないように感じました。寝る？平和な夜に私たちがしていたことではありませんか？
爆弾が近づくと、笛のような音がします。爆弾のメロディーはきしむようなグライドで、爆音で終わるときにだけ正しく聞こえます。その後、地面にしっかりと固定されていると思っていたものはすべて即座に空になり、再び降ろされました。一瞬でも運が良ければ、同じ場所に戻されます。息が肺から吸い出され、目が突き出て、胃が上向きにかき回されたり、外側に圧迫されたり、心臓が慣れない速度で鼓動したり、巻き上げられたように見えたりします。大金を払って顔を漂白し、関節を白くするために、うねうねと歩き回ったスークのことを思い出します。当時、戦前は石化するのがおかしいと思っていた。
ストーブのやかんの音のようにはっきりとした口笛で、爆弾が近くに落ちることを知っていました。バーナードは新聞のページをめくり、あごを上げて新聞の上部の文字を読み、力のあまり思わず唇を離した。爆発音を聞いたとは言えません。ただ一瞬、無重力状態になり、腕が宙に浮いただけです。私が地面に倒れたとき、彼はまだ新聞を読んでいました。彼の周りで元々平和だったすべてが突然鳴り響いたとき、彼はまだニュースに集中していました.砲弾の破片や未知の何かが防空壕に雹のように降ってきました。上唇だけが固いままだった。そして、口に溢れた嘔吐物を飲み込みました。
彼の新聞がざわめき、私は風の源を探しました。新聞が炎を煽るように羽ばたき、バーナードが震えているのに気がついた。彼のこぶしは赤ん坊のようにきつく、新聞を握っていたので、読むことができなかった。
バーナード、大丈夫？私は彼が反応してせいぜい不平を言うと思っていました。
彼はささやいた：クイニー、それは私たちの家です.それから彼は窒息し、別の息を吸おうとして窒息しました。お父さん お父さん 家の中のお父さんは私たちの家ではありません
溺れている人は、彼よりも簡単に呼吸します。私は彼の新聞を取りに行きましたが、彼はそれを強く握っていたので、私は彼の手からそれを引き裂かなければなりませんでした.彼の拳にはまだ散らばった新聞の破片がいくつか握られていた.バーナード、落ち着いて。
彼はあえぎ、胸をしゃっくりした。私たちはここで死にます 父は私たちの家です
バーナード、聞いて、落ち着いて。それは私たちの家ではありません。それほど近くありません。聞いて、見てみます。
ひざまずいて玄関のカーテンを開けようと振り返ると、彼は強く血まみれの全力でノーと叫び、急いで私の腰を抱きしめ、引き寄せ、腕にしっかりと抱きしめた私の最後の息。
いやいやいや絶対にだめだ彼は私の首に頭を乗せ、私が彼に完全に捕らえられるまで膝を私の周りに巻きつけました.彼は私たちの家が見えるように私の角度を保ってくれました。空に対する暗い山の影。完全。隅々まで見渡して、そこにあるはずのものがそのまま存在する。アーサーはベッドの下にいて、おそらく汚れていて怖がっていましたが、元気でした。
私は言った：私たちの家が見えます。彼はあえぎ、私の首に暖かい息を吐き出しました。アーサーは大丈夫です、家はまだそこにあります、バーナード、家は。あなたは自分の目で確かめてください。しかし、彼は顔を上げず、幼児のように私を抱きしめて守ってくれました。そして私はそこにいて、ドイツ軍の粗末な軍用機から投下された焼夷弾、いたずらな榴散弾、おぞましい恐ろしい爆弾から夫を守っていました。面白いことに、私は彼の抱擁にとても落ち着いていて、「オーケー、バーナード、オーケー、オーケー」とそっとささやきました。
彼の手が徐々に緩むのを感じた頃には、外はずっと静かになっていました。彼はちょうど私の方に動いたかのように私から離れ、壁に背を向けて膝をつきました。彼は私を見ずに鼻を拭くと、地面に落ちていた新聞を拾い、折りたたんでテーブルの上に置きました。彼は倒れた椅子を直した。咳をして、喉をきれいにし、髪を整えて座ってください。私はずっと彼を見ていました。強烈な焦げ臭と噴煙で防空壕は霞んでいた。叫び声、走っている音、道路に沿ってガラスの破片が砕ける音がした。そして、どこかで水が泡立っていました。バーナードは私を見て、私はこんにちは、あなたが戻ってきたとうなずいたが、やがて彼は私の視線をそらした.彼は自分の手を見て、ゆっくりと絡み合った 10 本の指で唇を 2 回舐めた後、つぶやきました。
30 番の家は恐ろしいドクロのように見えました。爆弾は家の屋根を突き破り、床に落ちて家の中で爆発した。ガラスは残っておらず、正面玄関はなくなっていました。空の貝殻が置き去りにされ、大きなバルコニーの中央には中空の頭が立っていました。屋根裏部屋の残りの壁は崩壊してギザギザの形になり、頭をかぶっていました。ある部屋には緑の壁紙が、別の部屋には茶色のペンキが、派手なサンタの帽子のように空に向かって広がっていました。かつては内側にあったものは現在、外側にあり、歩道には攻撃された家屋の残骸が散らばっており、瓦礫の山が道を塞ぎ、足元で砕かれています。あなたは家と同じくらい安全です。ドロシーおばさんは、バーナードでさえも、しっかりしたものは何でも信頼できると考えるのが好きでした.固いものは崩れることがあるという事実に直面することを強いられるために、彼女が生きなくてもよかった。
誰もが荒廃に憤慨して見に来ましたが、被害を受けたのは自分の家ではなかったことに感謝しています.彼らが防空壕にいるのは良いことだ、誰も家にいないのは良いことだ、誰もそこに生き埋めにされないのは良いことだ.所有者のニューマン夫人は、いつになく無口でした。まるで誰かが彼女の魂を吸い取ったかのように、恐れて、チーフは言いました.攻撃されたのは No. 30 だけで、他の場所は攻撃されませんでした。あの家はどこでこの戦争に巻き込まれたのですか？それをゴミの山に変えたら、ヒトラーはもっとよく眠れるでしょうか?両側の他の家と同様に、私たちはいくつかの窓を失い、30 番の煙突の破片が屋根を突き破りました。しかし、それだけです。
ミサイルには彼らの名前が書かれていた。トッド氏は結論に達しました。
ブリキの帽子をかぶった中尉が叫んだ:危険を避けるために近づきすぎないでください.この場所はいつでも崩壊するので、私たちはすべて周辺でブロックされています.暗い顔をした消防士は、疲れた目で慎重に中を見つめ、壁を押しのけ、上下左右を見回します。
ポート・ロザヒルの女性が家に帰ってきて、彼女の小さな屋根裏部屋がばらばらになっているのを見て、ぼんやりと言いました。トッド氏は言った：そのように話す必要はありません！
私は彼に言った：それは理にかなっています、彼女は家を失ったばかりです.
ブライ夫人、それは彼女の家ではありません。
あ、じゃあ何がいいと思いますか？
明日は私の番かもしれませんが、約束します、そのような話はしません。
女性はそれを無視し、フェンスに腰を下ろして言った：誰かタバコを吸っていますか？静かで軽蔑的な視線の後、誰かが彼女にそれを差し出しました。彼女のそばにいるのは2人の小さな子供だけで、他の2人はまだ地下鉄の駅にいます。そして、2匹の小さな幽霊はネズミのように逃げ出し、がれきの中に消え、家に入りました。村長は彼を追いかけて叫んだ：そこから離れて、それは危険です！1分も経たないうちに、まだ長すぎるズボンをはいた小さな男の子が、首長に耳を引っ張られて部屋から引きずり出されました.彼の足はほとんど地面から離れていました。村長は彼に言った：また来てください、私はそれを見ました、それはあなたのものではありません.
母親は立ち上がった：ねえ、彼を降ろして。
彼は何かを手に取り、それを手に取って口に入れました。
彼を手放す。
彼が口に何かを入れているのを見ない限り。あなたはここにいるべきではありません。
私はチーフに言った：彼らはここに住んでいます。
村長は尋ねました：ここですか？彼らはここに住んでいますか？本気ですか？そして、母親はまだ彼に怒鳴っていました。もう十分ですよね？彼を行かせてください。少年は頬を膨らませ、何かを地面に吐き出しました。ブローチです。
酋長は勝ち誇ったように言った：「見て、小さな泥棒。」
母は叫んだ：彼は泥棒じゃない！彼女はブローチを手に取りました。
こんにちは！置いて、あれはこの部屋のものだ。
これは私のものです。
ちょうだい、ここが片付くまで預かってあげるから。
女性は叫んだ：それは私のものです、それは私のものです。福袋に入っているような小さなブローチでした。女性は哀れに懇願し始め、二人の子供はそれぞれ彼女の足を抱きしめた.私の物です。私は誓います、本当に、それは私のものです。
私はチーフに言いました：彼女に物を渡してください。
彼は言った：「それが誰の所有物であるかがわかるまで待たなければなりません.
私は彼にささやきました：それは何の問題ですか？ただの安物のブローチです。
彼は誰にでも聞こえるような声で話し始めました: 私の仕事は確認することです
彼女はすべてを失ったばかりで、それが初めてではありませんでした。今のところ彼女を信用できませんか？
ここで強盗が起こらないようにするのは私の責任です
それで私は彼に言った：ああ、ここから出て行け！
バーナードは私が死なないとは言いません。今年は少し迷信的になっているからです。彼は言葉を変えてこう言った。
私は言った：彼らも人間であり、行き場がありません。
彼らは私たちのようではありません。
しかし、彼らには助けが必要です。
彼らはここに住むことはできません。どこかに連れて行かれます。
問題ありません。
子供たちが今は静かにしていればいいのにと思いますが、違います。彼らは居間を走り回り、家具に飛び乗ったり飛び降りたり、飛行機や爆弾で遊んだり、それに合わせた音を立てたりしました。母親は足を椅子に乗せ、お茶をすすり、バーナードを吸っている。
ほんの数日です。
私はそれを明確にしました。
あ、お願いします、バーナード。共感しませんか？
彼はささやきました：クィーニー、彼らは汚れています。彼には一理あります。彼らの頭には寄生虫が生い茂っています。男の子のアルバートをぐるぐる回らせたら、頭のシラミも一緒に飛んでいくはずです。
私たちにはとても大きな空間があり、多くの人が住む場所を持っていません。どうしてそれを無視できますか?
政府が面倒をみてくれます。全員を助けることはできません。今、戦争が起こっています。
私は私が何を意味するかを知っています。
私は財産が爆撃された貧しい家族を再定住センターに連れて行き、バーナードと私は地下鉄の駅から赤ちゃんと他の2人の幼い子供を迎えに行きました.後で家に帰って、私は入ってバーナードにニュースを伝えました.それでおしまい！