これがイギリス人の生き方？彼女は私にその質問を何回しましたか。私はカウントを失いました。イギリス人ってこんな生活してんの？その質問は、彼女が見たすべてのものにため息をつき、苦い嘆きになりました：これが英国人の生き方ですか？
はい、私は彼女に言いました、それがイギリス人がここで生き、戦った方法であり、多くの人はそれよりも悪い生活をしていました.
彼女はゆっくりと窓に近づき、目の前の光景に驚き、手袋をはめた手で窓ガラスをこすり、チェックして、もう一度言いました：これがイギリス人の生活ですか？
やがて、紳士が私の肋骨を震わせ、胸をドキドキさせ始めました。ギルバート、いったい何をしたのですか?まだ見えませんか？ちっ、この女と再婚したじゃないか！
ホルテンスが海を渡った荷物を取りに行くと、開いたドアのそばにクイニーがまだ立っていた。大丈夫ですか、ギルバート？
幸いなことに、ありがとう。私は彼女に言いました。
彼女の名前は何と言った？
ホルテン。
おかしな名前。
え、クィーニーより面白いの？
冗談だと思ったわけではありませんが、彼女はしばらく笑っていました。あなたはそのスーツケースを取り除かなければなりません。閉めます。注意しないと、人があなたの物に触れてしまいます。
彼らがそれを持ち上げることができるなら、彼らにそれを与えてください。私は自分自身につぶやいて付け加えました、私は今動いています、クィーニー。
私の考えは、スーツケースを階段の上に運ぶことです。これで腕立て伏せが一段上がるかもしれませんし、1時間後に足を休ませれば二段上がるかもしれません。でも、このスーツケースは、太った男が石になって棺桶に入れられたのと同じくらい重いので、強い男を見つけて助けてもらいたい。それで私はウィンストンのドアをノックします。
ドアに答えたのはウィンストンではなかった。はい、彼はウィンストンのように見え、ウィンストンのように話し、ウィンストンのように服を着ていましたが、ウィンストンは別の双子でした.木の上の2つのレモンのように見えます。これは彼の弟のケネスです。それらを見分けるには、彼らからシリングを借ります。ウィンストンはあなたにそれを貸しますが、彼はそれを取り戻すまでロンドン中であなたを悩ませます. ケネスは違います. 彼はあなたに1シリングを与えるように説得し、それ以上は約束しません.一週間。ケネスの家族はノッティング バレーにあり、家族の中にノリーンという名前のアイルランド人女性がいました。目の前の男性にスーツケースを運ぶのを手伝ってくれるように頼んだとき、彼は言った：彼女はちょうど家から来たということですか？彼女のスーツケースに何が入っているか知っていますか。
私は知らない。
あ、開けて見てみましょう。マンゴーの価格は良いです。彼女がラム酒を飲んでいるのがわかりますか？前回、男の子がグアバを一口食べるためだけに給料の半分をくれたことを知っています。
箱の中には妻の物が入っています。
自分の耳が信じられません。あなたは男です。彼女は船から降りたばかりで、誰が責任者かを彼女に知らせなければなりません。そして悪い癖がつかないように、最初からはっきりさせましょう。妻は夫の言うことに従わなければなりません。あなたは裁判官に尋ねに行きます。あなたは警察に聞きに行きます。彼らは皆同じことを言うでしょう。箱に入っているものはすべてあなたのものです。彼女のものはあなたのもの. 彼女が気に入らない場合は、彼女を殴って従わせてください.
そして、私は口うるさくに尋ねました: どうやってウィンストンの部屋にたどり着いたのですか?またノーリーンに追い出された？
私たちはスーツケースと格闘しました.2人のパントマイムのピエロのように愚かでしたが、スーツケースが階段全体を後方に滑り落ちるまで一定のペースでした.その時、ケネスは手を離し、（私が供給しなければならなかった）タバコだけが彼を生かし続けると主張した.部屋に着くのにどれくらいかかりましたか？何も思いつきません。引っ越したばかりの頃は美青年だったが、最上階に着いた時は喘ぎ声のオヤジだった。彼はまだベッドに静かに座って、白い手袋をはめた指を上げて言った：窓の下に置くことができます、気をつけてください.
ケネスと私はお互いに理解していて、ドアのすぐ内側に立っていた床に嫌なスーツケースを落としました。
ジャマイカ人は見知らぬ人に多くの質問をするのが好きなだけでなく、人々を驚かせる可能性がありますが、彼らはそれが得意であり、自然にそれに堪能です.それでケネスが始めた。時計の針はほとんど動いていなかったが、彼はすでにヘルテンスに自分が島のどこの出身か、何人の家族がそこにいるのか、父親の職業は何か、どこで教育を受けていたのか、どの船から来たのかを尋ねていた。私は黄陝湾から来たクリントンという男に会い、もちろん彼女にスーツケースに何が入っているのか尋ねました。彼は答えを待たなかったので、最初は丁寧に聞いていたホルテンスは、次第にケネスを自分の靴に付着した汚いものと考えるようになった.
私は言った：ケネス、助けてくれてありがとう。
ケネスは言った：さて、あなたはカーテンを持っています。
私は彼に言った：さようなら。
彼は言った：あなたは去りますか？
彼にコードを教えなければならないようです。ジャマイカの男性はコードを知っています。男性が女性と 2 人きりになりたいときは (その理由は想像力だけでわかるはずです)、頭を少し横に向け、最初に目を大きく開き、すぐに近くの出口に向かいます。最も愚かで最もケチなジャマイカ人でさえ、このコードを理解でき、次に使用する必要がある場合に備えて、決して無視することはありません。
おお！ケネスは言った、私は行かなければならない。ギルバート、私が言ったことを忘れないでください。ウィンストンは私の居場所を知っていた。
彼は部屋を出ました、ホルテンスは私の方を向いて冷笑して言いました：彼はあなたの友達ですか？
私はドアを閉めます。部屋に入るには、その厄介なスーツケースをまたいで行かなければなりません。
彼女は言った：何をしているの？
このことは私の邪魔です。
貴重なスーツケースです。
廊下で寝てほしいということでしょうか？あなたは私が回避できないことがわかりませんか？越えられないものは越えなければならないとお母さんに言われませんでしたか？
彼女は私が箱を壊したかのように箱を拭いた。
ええ、それは海全体を横切ります。やせっぽちのジャマイカ人が潰してくれるって言いたいの？一体何を詰め込んでいるの？
彼女は細い腰をスーツケースに突っ込み、私の目をそらし、ひびの入った天井の何かに興味を持ったかのようにあごを持ち上げました。トラファルガー広場の彫像のように冷たくて静か。私は、イギリス人が再びこのような生活を送っているかどうかを尋ねる彼女の騒音を切望していました.
私は言った：コートを脱ぎたいですか？彼女は私がまだそこにいることを忘れたかのように、私を冷たく見ました。その分厚いコートを着る必要はありません。かまどの火が燃えています。
ちっ！まさにその瞬間にガスがなくなるように選ばれたと思いますか?どこかにシリングがあるのは知っているが、どこに？ポケットを掘りながら、「お金を見つけてガスメーターに入れる必要があるだけです」と言いました。その時、シャツのボタンが外されて、お尻のようにぶら下がっていることに気がつきました。今、彼女は私をじっと見つめていました。彼女の大きな茶色の目は、コブラのように機敏でした。シャツのボタンを調節すると、脱ぎ着しそうになります。そして、これが彼女を怖がらせることを経験から知っています。だから私はシャツをズボンに入れただけで、不運は新しいロンドンのファッションだと思った.
正直、彼女が来るまで寝ていました。しかし、私は桟橋に行ってきました。聞いてください、彼女は 7 時にそこに着くと言いました。彼女のボートにはバナナが積まれていることはわかっていました。なぜなら、彼女はロンドン ドックのジャマイカ フェリー行きの貨物船に乗っていたからです。すべてがスムーズに進んでいます。私は郵便物仕分け部門で夜勤をしており、朝の 6 時頃に仕事を終えると波止場に行きます。昇る太陽は芸術家の絵のように美しい。船は朝霧の中を進み、ゆっくりと川を上った。彼女が私に厳粛に手を振っているのを、私の心は想像しています。私の肩は、朝の光を背景に男らしいシルエットを描き、彼女が私の腕に駆け寄ると、彼女の美しい曲線を受け取る準備ができています。ただ、船はまだ来ておらず、彼女と彼女のバナナは夜の 7 時に到着すると言われただけです。一日中そこで待たなければなりませんか？家に帰ったら、少し食べて、少し片付けさえしました。それから私はベッドに横になり、目を細めるためだけに目を細めようとしました。しかし、私は 12 時間シフトで働き、波止場に行って私を殺し、家を掃除しました。私も眠りに落ちる罪を犯していますか？
ベッドのズボンのポケットからコインが落ちたに違いない。だから今、彼女は私がシーツの下でお金を見つけなければならないことに気づきました。あなたはベッドにお金を置きますか？
ちっ、そう言うのは分かってた。私はそれを知っていました！いいえ、それはちょうど私が寝ているときです
ああ、あなたは眠っています。
私はちょうど1分間横になる必要があります
だから迎えに来なかったの？
いや行ったけど
部屋の掃除をしていたのですね。それから彼女は周りを見回して言った：あなたはどれくらいきれいに見えますか？
私は言うほど愚かではありません：あなたの女性、黙ってください。でもそう思うようにさせられました。しかし代わりに、私は彼女に 1 シリングを見せて、「これをメーターに乗せます」と言いました。彼女は私を冷たく見て、首を少し伸ばして私がどこに向かっているのかを確認したので、私は言いました：さあ、メーターにお金を入れる方法を教えてください.彼女が何と言ったか知っていますか？
私がメーターにお金を入れる方法を知らないと思っているのですか？それから彼女は天井の魅力的な隙間に目を向け、タイトな黒いカールを滑らかにしました。
しかし、このメーターはトリッキーです。貯金箱のようにスムーズに進むこともあれば、行き詰まってしまうこともあります。今日は行き詰まりました。コインが落ちるように、後ろに立って蹴らなければなりませんでした。でも、いやいや、1回の蹴りが効かず、2回目に蹴ったとき、彼女が控えめに歯をしゃぶり、チクチクしているのが聞こえました。なぜ私はすべてがとても下品に見えるのですか?
もう一度火をつけたとき、私は言いました：コートを脱ぎませんか？彼女はついに私に耳を傾けた、勝利の味はどれほど甘いか。あなたに言ったように、彼女は小さな帽子と聖なる白い手袋を着用し続けました.コートを掛けるハンガーがありません。私は言った：お茶を飲みますか？もっとハンガーを用意しようと思っていたのですが、すでにスーツを着ているのは 1 つだけです。私は言った：私はティーポットを満たします。コートをベッドに落としそうになったが、そこまでバカじゃなかったので、なんとかスーツの上に掛けることができた。
彼女は部屋を行ったり来たりします。彼は冷たい目で課金メーターを見て、テーブルを注意深く調べ、椅子の背もたれを揺らした。私がティーポットに水を入れて彼女の手を見つめている間、彼女はマントルピースの上に手を走らせた。神様、私でさえびっくりしました。彼女の白い手袋は黒でした。
すべてがとても汚いです。彼女は私に言った。
次に、白い手袋ですべてに触れないでください。
あなたはその場所を掃除しましたか
私はそれをきれいにしました。
では、なぜすべてがまだ汚れているのでしょうか。
これらはあなたの白い手袋です。白い手袋をした天使に触れると、手袋も黒くなります。
今、彼女は壁、ドアノブ、窓枠、カーテンのいたるところに触れていました。私は彼女に言った：今、あなたはすべてにほこりを持っています、手袋はとても汚れています.私はまだ笑うことができます。彼女は私の笑顔をかき消した。かかって来い。話している間、私は肘掛け椅子を軽くたたき、火に近づけました。座ってください、おいしいイングリッシュ ティーをお出しします。
悲しいかな、私が残した少量の牛乳でさえ腐っていて、両方のカップが汚れていて、ストーブで長時間沸騰させた後、ティーポットが沸騰していないのはなぜですか?他に何を話せばいいのかわからなかったが、彼女は続けた：階下にいるあの女性は誰？言いたいことがあると、ホッと一息つくことができます。
クイニーよ。この家は彼女の家です。
あなたは彼女を知っていますか
もちろん、家は彼女のものです。彼女は女将です。
彼女は結婚していますか
彼女の夫は戦争中に姿を消しました。
彼女自身で？
右。
彼女との関係は良好ですか？
おお！友情。すべてのジャマイカ人男性は、ジャマイカ人女性がこの 2 つの言葉を吐き出すとき、大騒ぎをするための罠かもしれないことを知っています。気をつけろ、若い男、さもないと彼女はこの女性があなたの 3 人の子供を隠していると思うだろう.
私は戦争中に彼女を知っていました。彼女は私に優しくしてくれて、今では私の女将です。幸いなことに、私は彼女を知っていますが、特に有色人種の場合、家を見つけるのは困難です。
彼女はあなたのことをすべて知っているようです。
どのようにあることができます。
偶然にも、クィーニーはこの時ドアをノックすることを選択し、「ギルバート、中で大丈夫ですか?」と叫びました。ドアを開けようとしたとき、もちろん、死んだ革のケースをもう一度蹴って、つまずきそうになりました。少しだけドアを開けました。クィーニーは「ガスのにおいがする。
消えたばかりですが、気をつけます。何か欲しいですか
すべてが問題ないことを確認したいだけです。
大丈夫です、ありがとう。と言って、ドアを閉めました。
振り返ると、ケトルからの蒸気がホルテンを覆っていました。霧の中の女。彼女はそこに座って、蒸気を吹き飛ばしました。また死んだ革のケースにつまずいた。
水が転がっているのを見ませんでしたか？
彼女は質問をしなかったのですか？
私はとても怒っていたので、ストーブの上の恐ろしいやかんを布で持ち上げるのを忘れました.くそ！私はすぐにケトルを下に置きましたが、それはやけどを負っていました。これは暑いです！私は彼女に言いました。
じゃあ、布で包んでみませんか？
この女性を殺す前に、深呼吸をするよう理性が教えてくれます。私は言った：私の汚い言葉を許してください。しかし、彼女はまるで私が悪魔とゴブリンの親友であるかのように、私を冷たく見ました.私は言った：さあ、ガスコンロの使い方を教えましょう。
あなたは何をしている？
それを使って料理をする方法を知る必要があります。
キッチンで料理したい。
こちらがキッチン。
どこ？
ガスコンロとシンクを見ましたか？それがキッチンです。そこにダイニングルームがあり、テーブルと椅子が 2 脚あります。
料理にしか使ってないってこと？
はい、それは私があなたに言うつもりです。
この小さなガスコンロを使うだけですか？
せっかくなので使い方を紹介します。
彼女は再び部屋を見回すために頭を回し、彼女の口は愚か者のように大きく開いた.
見ていますか私は凍りつきました、彼女はとても混乱しているように見えたので、私は外国語を話しているのではないかと疑わずにはいられませんでした.料理はできますか？しませんか？私は尋ねた。
大学の家庭科の授業で料理を習いました。彼女は私に言った。
私たちが欲しいのは家政学ではなく、食べ物です。神様、あなたは料理ができると言った
彼女は立ち上がった。化粧室はどこですか？ここにバスルームがあると思いますか？
階下。私が彼女に言ったとき、彼女はスーツケースを素早くまたぎ、見えなくなった。
小さなポットでお茶を淹れていると、「ハニー、ここはめちゃくちゃだけど、ここでおしっこはできないよね？」と聞きました。どうしたの？これは、ひどいトイレのように見えますか？
今から下に降ります。階下の部屋に住んでいたのは秦という女性で、仕事に出かける夜のこの時間に邪魔されるのが好きではありませんでした。彼女はピンクのペチコートと下着だけを着て戸口に立っていました。頭の半分は丸まっていて、残りの半分は半分とかされていて、櫛が鉈のように刺さっていました。
He Tansi は聴覚障害者向けの英語でゆっくりと尋ねていました。
秦は眉をひそめて言った：何？何？これはトイレではありません。それから彼は私を見たとき、「神に感謝します！」と言いました。ギルバート、頼んでくれる？この人は私をトイレだと思っていました。それから、小石が洗濯板を滑り落ちる音のように、彼は大声で笑いました。秦はヘルテンスの肩に手を置き、彼女にもたれかかり、何かのにおいがするかのように嗅ぎ続けた.ひどい。彼女は下船したばかりで、私はまだ海のにおいがしました。ホーテンスは相変わらず礼儀正しく、目を見開いて微笑むと、目の前でジーンのドアが閉まるのを感じた。
ホルテンスは心配そうにささやきながら私に叫んだ：あなたはトイレが階下にあると私に言った.これは階下です。皺の寄った額は、混乱した少女のものでした。
私が彼女の腕に触れると、彼女は引き離します。まあ、私は病気で、それに触れることはできません。私はそう言って彼女から離れた。私と来て。私は彼女を玄関の向かいの家の最下階にあるバスルームに連れて行きました。帰り道を見つけることができますか？
もちろん。彼女は、私は小さな間違いを犯しますが、私は愚かではないと私に言いました.
彼女が階下から戻ってきたとき、彼女がオルガンのように喘いでいるのが聞こえました。彼女は息を切らしていましたが、それでも私に教えてくれるエネルギーがありました: つまり、私がトイレを使いたいときはいつも、最初に降りてから長い階段を上らなければならないということですか?
多くの男性が彼女に言うことを私は知っています：あなたがそれが気に入らないなら、細いお尻を回して窓からおしっこをすることができます.しかし、私は言った：いいえ、あなたはこれを使うことができます。私は腰をかがめて、ベッドの下の小便器を探しました。ちっ、冗談です、この方法を誇りに思って、何も考えずに小便器を取りに行きました。小便器を彼女の鼻の下に置いたときだけ、私は自問しました：ギルバート、なぜホルテンスが来る前にそれを片付けなかったのですか？排泄物が水差しの縁に飛び散り、彼女の美しい靴に飛び散りました。
彼女はノミのように飛び去った。嫌なあなたは嫌です。彼女は叫んだ、この場所は嫌だ.まだ私をここに連れてきたの？
今、私は彼女を安心させ、私の唇に指を当てて、静かにするように言わなければなりません.あなたが私をこんな場所に連れて行ってくれるなんて、本当に信じられない。あなたは住む場所があると私に言います。あなたは私にこの人生を生きさせたいですか？彼女の白い手袋をはめた腕は忙しく振っており、飛行機を安全な着陸に導くところだった.そして、私はまだ便器を手に持っていて、「ほら、ホルテンス、やめなさい」と言いました。ごめん。でも、なだめようとすればするほど、こぼれてしまいました。
わたしから離れて。あなたが私をここに連れてきたなんて、本当に信じられない。あなたは獣のように生きる
便器を置く場所がなかったので、さらに悪いことに、彼女の後について回り、いたるところに物をこぼしました。だから私は排泄物を流しに捨てました。神よ、なぜその 2 つのカップはまだ洗面器にあるのですか?おいしいイングリッシュ ティーを淹れるために体を洗ったことはありませんか?幸いなことに、彼女はしばらく黙っていました。ご存知のように、ベルが鳴って通りで女性がくすくす笑っているのを聞いた後、彼女がほとんど落ち着いて話すのを聞きました。ちょっと待って。カップを洗う場所は排泄物を捨てる場所？
いやいやいや、下のトイレに持っていくけど、
彼女は我慢できず、私に怒鳴った。この場所は嫌です。あなたが私をここまで連れてきて、こんな生活をさせるなんて、本当に信じられない。ここに来て獣のように生きてほしい？
神様、この女性は本当に私を怒らせました。私は彼女に言った：はい、そしてあなた、あなたの頭の上に目がある女性、それを知っていますか？将来、あなたはその洗面器で皿、野菜、ロバを洗わなければなりません。この部屋で寝て、食べて、料理をして、服を着て、ママに母国の素晴らしさについて手紙を書きます。また、前金さん、あなたは下船したばかりなので、英国についてもう1つ知らないことがあります。それは、あなたはとても幸運だということです。