チャプター34 第34章 山の幽霊
三人でお酒を飲んだり、おしゃべりしたり、風にそよぐ月を眺めたり、とても幸せでした。二人の長老は共に世界の達人であり、リン・ビイーは子供の頃から湖山で両親と離れて暮らしていました。リン・ビイは「お二人は優雅でリズムが上手で、本当に尊敬しています」と語った。お二人に別の曲を演奏してもらってもよろしいですか？
松河老は控えめに言葉を発し、「老人は自分を馬鹿にした」と言いました。彼はホールフルートを持ち上げて、ゆっくりとそれを演奏しました。今度はフルートの音はもはや悲しくなくなりましたが、憂鬱な雰囲気が漂いました.リン・ビイーは心の中で思った：この先輩は悲しい経験をしたに違いない、フルートの音はとても悲しい。康正はヤオチンをテーブルに置き、フルートの音に合わせて演奏しました。秦と笛のアンサンブルのメロディーは、浮遊する雲と蒸気が空中に浮遊するように、徐々に軽くなりました。リン・ビイは、自分がどこにいるのかわからず、全身が宙に浮いているように、全身が楽になっていることだけを聞くことができました。
聞いていると、突然鋭いホーンが空中を突き抜け、金属がぶつかり合うように、幽霊が泣いているように、ソン・ヘラオとカン・チェンはすぐに止まりました。三人は顔を見合わせて驚き、恐怖を感じた。Ling Biyi は尋ねました: それは何ですか?
ソンゲは頭を振って言った：西湖のほとりの森には幽霊が住んでいて、夜中によく吠えると言われています。トランペットの音は遠くから聞いたことはありますが、こんなに近くで聞くのは初めてです。カン・チェンは尋ねました：何の幽霊ですか？松河古道：村人から聞いた話によると、幽霊は顔が緑色で牙が長く、醜く恐ろしいもので、山を下って農家にやって来て、鶏、鴨、牛、豚の首を噛みちぎり、村人の人形を盗むこともある。村人たちはかつて山で幽霊を狩るために一緒に出かけましたが、彼らはそれを見つけることができませんでした.
彼が話していると、彼は突然遠くの海岸から赤ちゃんが泣いているのを聞いた. 康正の表情が変わり、彼は言った.ソンヘは眉をひそめて言った：私は長い間この幽霊の本当の顔を見たいと思っていました.見に行きましょう。リン・ビイも非常に好奇心旺盛で、「私は二人の先輩と一緒に行きます。宋郁はうなずき、振り向いて叫んだ。
老秋は頭を突っ込んで、「マスターは幽霊を捕まえるつもりですか？」と言いました。古い松河は言った：行って見ましょう。Lao Qiu は非常に怯えているようで、「山の幽霊は呪文を唱えることができると人々が言うのを聞いた、マスターは気をつけて」と言った。古い松河は言った：わかりました。あなたは漕ぎに行きます。幽霊や神を信じていない三人だが、その様子を見て震えが止まらなかった。
ボートは岸に向けて揺れようとしており、耳を突き刺すような鋭いラッパが再び鳴り響きました。三人とも凶暴な獣の鳴き声ではなく、内なるエネルギーに焦点を当てた鳴き声であることが分かり、内なる家族の主であると疑われた。Kang ZhengとLing Biyiが最初に上陸し、Song HeはLao Quに、「この子の世話をして、ボートを湖に振り込みます」と言いました。笛を吹いて呼ぶと迎えに来てくれます。話した後、彼も上陸し、白い鶴は翼を広げて彼の後を追った。3人はトランペットの音をたどって山に向かい、3人が遠くに行ってしまったのを見て、老秋は急いで船を湖の中心に向けました。
趙関はキャビンで寝て、耳をつんざくような口笛を聞いて、しばらくして目を覚まし、目を開けて屋根を見て、小さな窓の外に満月を見て、目をこすり、起き上がり、考えましたこの場所ですか？リン兄弟はどこ？どうすれば眠りにつくことができますか彼は小さなボートに乗っていることに気づき、やせっぽちの老人が棒を頭で支えているのを見て、「老人、ここは何ですか？」と尋ねました。
彼が目を覚ましたのを見て、老秋は振り返って言った：これは私の主人の小さなボートです。趙関道: どうやってここに来ることができますか?Lao Qiu氏は、「私の主人が湖で笛を吹いていて、LingさんとKangさんをボートで飲むように誘っていました.Lingさんがあなたを腕に抱えてボートに飛び乗っているのを見ました.趙関道：先ほど聞いた笛の音は、あなたの師匠が奏でたものであることがわかりました。もう一度聞いてください: 彼らはどこに行きましたか?老秋は言った：彼らは幽霊を捕まえるために山に行きました。
趙関は冗談なのか本気なのかわからなかったので、舌を突き出して、「何を捕まえているの？」と尋ねました。Lao Qiuは肩をすくめて言った：知らない？山にお化けがいるそうですが、ちょうどお化けの鳴き声が聞こえたので、飼い主さんが見に行って、湖で待っててくださいと言ってくれました。趙関はうなずき、内心思いました：幸いなことに、リン兄弟は私を幽霊を捕まえるために連れて行きませんでした。
湖の霧が晴れ、月が明るくなり、風が澄んでいて、とてもさわやかでした。趙関は長い間船の中で待っていた。後で幽霊を船に戻しますか？
ちょうど彼が考えていたとき、彼は突然銀行から2つのフルートを聞いた. ラオ・チウは驚いて言った.急いで北岸に漕ぎ出します。遠くから、趙関は海岸に立っている3人の姿を見ました。彼らが何も持ち帰らなかったのを見て、趙関は安心し、叫びました：リン兄弟、幽霊を捕まえましたか？
三人は船が近づくのを待って乗り込み、趙関は二人の長老の顔を見た。リン・ビイーが彼を会わせ、4人はテントに入って座りました。ソン・ヘ長老、カン・チェン、リン・ビイーがワインを一口飲んだ後、カン・チェンはため息をつき、こう言いました。ソンヘ長老は頭を振り続けた。
3人の顔の奇妙な表情を見て、趙関は信じられないものを見たようで、非常に興味をそそられて尋ねました：リン兄弟、あなたは何を見ましたか？
リン・ビイーは頭を上げ、グラスワインを飲みながら言った：私たちは何か奇妙なものを見ました。
しかし、Song Helao、Kang Zheng、Ling Biyi は上陸し、一緒に山に向かって走りました。山は西湖のほとりにあり、森が密集しており、人が住んでおらず、時々木こりだけが山に登り、木を切り、薪を集めます。山の幽霊のトランペットの音を聞くと、3人は近くにいるようで、まだ遠くにいるようで、軽快なカンフーを使ってすぐに追いつき、30分直進しました。ゴーストはどこへ行ったどころか、音も立てませんでした。
古い松河は言った：私たちはそれを見つけることができないようです、戻りましょう。彼が話し終える前に、彼は突然前方から鋭い咆哮を聞いた.三人はぼんやりしていて、急いで追いつきましたが、山の幽霊の鳴き声とオオカミの遠吠えがますます激しくなり、まるでお互いを攻撃して戦っているようでした。慌てて駆け寄る三人だったが、その音は忽然と消えたもう、大きな戦いは終わったようで、森は血のピリッとした匂いに満ちている。五、六歩進むと、目の前の広場に灰色の巨大な狼が横たわっており、その体は血まみれで、すでに死んでいた。
Ling Biyi はチェックのために前に出ようとしましたが、Kang Zheng は彼を引き止め、低い声で言いました。リン・ビイが見上げると、暗い森の中で突然緑色の目が光り、瞬く間に消え、しばらくすると数フィート離れたところに再び現れました。Ling Biyi は唖然としました。どうしてこの目はこんなに速く動くのでしょうか?
だが一瞬、その緑の瞳が灰色狼の死体の隣に現れた。目の主は、誰かが見ていることに気づいたようで、三人が隠れている草むらを冷たく一瞥すると、地面に倒れた狼の死骸を見下ろした。三人は黒い瞳に奇妙な緑色の光が射しているのを見たが、それが獣の眼のようには見えなかった.彼らはそれが何であるかを知らなかった. : 緑色の目は山の幽霊でしょうか?
突然、悲鳴が鳴り、三人の右に七、八張、それは山の幽霊の叫びだった。3 人全員が驚いて考えました。つまり、緑の目は山の幽霊ではなく、山の幽霊が私たちのそばにいるということです。しかし、茂みの中から叫び声を上げながら飛び出し、長剣のようなものを手に持って緑の瞳を斬りつける姿が見えた。その瞬間、緑の瞳の横から灰色の影が閃き、山の亡霊に向かって突進した。山の幽霊は悲鳴を上げて空に落ちました。獣が敵を傷つけるとすぐに、それはすぐに向きを変えて飛び去り、緑色の目の所有者と一緒に暗闇の中で横になり、山の幽霊を見つめました。
しかし、茂みの後ろから激しい息遣いが起こり、足音が続き、背の高い人影が出てきました。リン・ビイーはその姿をじっと見つめたが、それは人でも幽霊でもなく、もう一度見てみると、自分が本当に人であることに気づいた。彼の髪は腰まで長く、非常に乱れ、あごひげはふわふわで、野蛮人のように見えました. 彼は道教のローブのように見えるぼろぼろのローブを着ていました. 彼は左手に3フィートの長さの剣を持っていました. 、そして彼の右腕は垂れ下がっていた. ちょうど今、獣に噛まれたかのように、一滴が地面に落ちた.山の幽霊は灰色オオカミの体に近づき、突然頭を上げ、金切り声で叫びました。しかし、彼は彼が手を振って反対側の緑の目に向けて物の玉を投げるのを見ました.リン・ビイは、物の玉が実際には血にまみれた赤ちゃんであり、おそらく山の幽霊によって殺されたとはっきりと見ました.
反対側の緑の瞳が横に弾け、再び闇に消えた。緑色の目が急速に消えたとき、一筋の月光が彼らに当たりました。リン・ビイはその瞬間の様子を見て、ショックを感じずにはいられませんでした。それらの緑色の目は人の目であり、その人は馬に乗っていた.黒い獣の上に乗っているのはヒョウのようだ.ソンヘ長老と康正もそれをはっきりと見て、お互いを見つめ、心の中で同じ疑問を抱いていました: この山の幽霊は恐ろしいですが、明らかに人間です. 反対側の緑色の目は何ですか?