チャプター19 第十九章

Zhao Guan は Zhen'er と彼女の両親が去るのを待ってから、観音の後ろから振り返り、地面の銀を見下ろし、Zhen'er の父親が感謝の贈り物としてそれを残したと推測し、到達しようとしていました。それを手に入れようとすると、突然人影が点滅し、人が銀を拾うために前に出ました。趙関は唖然としましたが、お金を受け取ったのは小さな乞食であることに気づき、2人は出会って唖然としました。趙関は手を伸ばして言った。 小さな物乞いはすでに銀を懐に入れていて、「私が最初に見たのは私のものでした」と言いました。趙関はそれをつかもうと手を伸ばした。小さな物乞いは後ずさり、かわし、叫びました。

趙関は怒って言った：すぐに戻ってきてください！彼は母親から教わった春の花棕櫚を使って、こじきの肩を叩いた。意外なことに、小さな物乞いは体の片側から力を抜き、けがをしなかっただけでなく、彼に微笑みかけました。趙関は叱った：この野郎！彼は手のひらを振って、再び攻撃した。 趙関は対戦相手より一歳年上で背も高いので、それを利用しましたが、意外なことに、乞食も非常に熟練しており、動きが滑りやすく、一人で抵抗することができます。2 人のティーンエイジャーは表裏一体で戦い、その後は動きを必要とせず、ランダムに蹴っただけでした。小さな物乞いは叫び、急いで駆け寄り、趙関の首輪をつかみ、二人は地面に倒れました。趙関は自分の力を頼りに上に転がり、小さな物乞いを彼の下に押し付け、息を切らして言った：「泥棒の少年、お金を返してください！」

小さな物乞いは彼をじっと見つめて言いました。趙関は手を伸ばして腕の中で感じました。二人は寺院に立って、お互いを激しく見つめていました。 趙関は突然何かを思い出し、ぼんやりと言いました：ねえ、少女の姓が陳であることをどうやって知っていますか？ 小さな物乞いは鼻を鳴らして、「もちろん知っています」と言いました。 趙関はしばらく考えた後、大声で笑って言った：なるほど、あなたはシャオ・サネルです！ 小さな物乞いは不思議に思いました: どうしてわかるの?趙関は微笑んで言った：私は当然知っています。趙冠は、コンシェルジュのラオ・リンが、市内でシャオ・サンエルという若い男を探している少女とカップルを見たと言ったことを思い出した. 、だから彼はZhen'erの父親かもしれません. 母親の口の中の3番目の子供.

Xiao San'er は自分の体のほこりを軽くたたき、笑顔で言った。あなたは悪い人じゃないから、友達になって一緒にワインショップに行って美味しいお酒を飲みませんか？ 趙関もまた、この小さな物乞いが奇妙に振る舞い、友達を作りたいと感じ、子供の頃からワインが大好きで、清風レストランでワインを盗んだことで母親によく殴られました。さぁ、拍手。2 人のティーンエイジャーは慈悲寺を出て、蘇州の有名な八仙酒場に向かいました。 ウェイターは、1人が清風閣の所有者の息子で、もう1人がぼろぼろの服を着た乞食であるのを見て、顔をしかめずにはいられず、捨てたいと思いました。シャオ・サンエルは銀のインゴットを取り出し、テーブルの上にドーンと置き、「ワインを三斤持ってきて、宴会のテーブルを片付けろ！」と叫びました。彼らが話していると、2人のティーンエイジャーがテーブルを手に取り、堂々と座った.

店のウェイターは唖然とし、しばらくして「小さな祖先、お金を盗んだの？」と言いました。 趙関は頭を上げて見つめた：「朱十二、あなたは人間の言葉を話しているのですか？」私、趙関は他人のお金を盗みますか？Zhu TwelveはXiao San'erを見て、「あなたはそれを盗んだのではなく、この小さな物乞いが盗んだのではありませんか?」と尋ねるように言いました。シャオ・サンエルも頭を上げて、「あなたの言ったことは人間ですか？私の3番目の若いマスターは他の人のお金を盗みますか? 朱十二は、乞食の服がみすぼらしいと聞いて笑わずにはいられなかったが、自分を若い主人と呼んで、「だから若い主人だ」と言いました。よし、よし、2 人は飲みたいんだけど、どんな食べ物を注文したい？

趙関は蘇州で育ったので、地元の珍味に精通しているので、彼はこう言いました。漬物三種、煮干し千切り、前菜四種、メインは鴨三膳、すっぽん煮込み、水晶のひづめ、獅子頭のカニ粉煮込み、みかん、ハス鉄鳥、海老三本豆腐、フカヒレの鴨巻き、龍井海老、柔らかく蒸した湯葉肉、夜花肉の詰め物、干しハムのマランヘッド添え、それで十二分。このスープには、西湖チキンリップのベジタブル スープが欲しいです。ワインは、丹陽の密閉タンクと紹興のポットにご飯を入れましょう。そうです、あなたのお店の看板ワインである興華村風酒も一緒にいただきましょう。 Zhu Twelveは繰り返し同意し、再び10種類以上の料理を数えてから去りました。

Xiao San'er はそれを聞いたときだけ唾を吐き、笑顔で言った:「本当にいいですね!」または、地元の人々は理解しています。兄さん、あなたの名字は？Zhao Guandao: 私の姓は Zhao で、私の名前は Guan です。兄さん、あなたの名字は？ Xiao San'er はしばらく呆然とし、「私の父はすぐに私を家から追い出すだろう。私は自分の姓を言うことはできない」と言いました。母も怒っているので、名前は言わないほうがいいです。私の名前はハオティアン、私は家で 3 番目、私のニックネームは Xiaosan'er です。リトル・セナーと呼んでください。 ほどなくして、朱十二が酒を持ってきた。Xiao San'er は微笑んで言った: いいね!乾杯を交わす二人は、相手が酒下手ではないのを見て、打ち解けた親友に出会ったと感じ、交代でお互いを尊重し合い、あっという間に大杯を7杯ずつ飲み干した。店の同行者が次々と料理を出しに来て、趙関と小三亨は、まるで誰もいないかのように、飲んだり食べたりしながら大声で話したり笑ったりしました。ワイン ショップのダイナーは、この 2 人の子供がスープのように飲みながら、いんちきな口調で話しているのを見て非常に驚き、多くの人が足を止めて見ていました。

趙関は蘇州市でこれまでになく美しく、心から笑い、大酒を飲んだ。シャオ・サンエルはお酒もとても上手で、数杯飲んだ後、彼の顔には酔いが見られず、蘇州の有名な珍味を賞賛し、次のように述べています。あなたの蘇州料理は美味しくてカリカリで、濃厚ですが脂っこくなく、塩辛くて甘く、まろやかで美味しいです。まるで天国にいるかのように、本当に人々を恍惚とさせます！ 趙関は笑顔で言った：この九香坊はおいしいワインで有名で、その料理は最高です。弟よ、このワインはどうだい？Xiao San'er 氏は次のように述べています。このフェンワインは香りがよく、口当たりが柔らかく、間違いなく星華村の本物の製品です。趙関道：「本物だけじゃないの？」ここに隠されているフェンワインは、星華村で最高級です。3 番目の兄弟、もう一度乾杯しましょう。二人は食べてしゃべり、飲んで笑って、しばらくすると、カップやお皿がめちゃくちゃになり、とても酔っていたので、揺れ、腕を組んで、話したり歌ったりしながら、ワインフレグランスショップを出ました。酔っ払った2人のティーンエイジャーはどちらの家族の出身なのだろうか。

趙関はその後何が起こったのか思い出せませんでした。まるで誰かが彼をどこかに引っ張って、口の中にスープを注いだかのようでした。彼は目を覚ます前に長い間眠い眠りに落ち、母親が彼を捕まえたと思って、清風閣の寝室のベッドに横たわっていることに気づきました。窓の外は暗く、いつ遅かったかわかりません。 すぐにドアがノックされ、劉Qiniangは暗い表情で部屋に入ってきて、「こんにちは！趙関は頭を下げ、あえて彼女を見ようとせず、低い声で言った：お母さん、私は間違っていました！誰かが自分の過ちを認めているのを見たとき、母親が詳細に立ち入らないことを彼は知っていたので、Liu Qiniangの顔は少し柔らかくなり、彼女は彼に何をしたか尋ねました。趙冠の心はまだぼんやりしていて、落ち着きを取り戻した後、彼はどのようにして陳振爾を救出し、小三爾に会ったかについて真実を話しました。

Liu Qiniang は振り返り、しばらく考えた後、次のように述べました。あなたは彼らにあなたを見させませんでした、それでいいのです。あの小さな物乞いは彼らと何か関係があるに違いない、彼は自分の名字を言わなかったの？ 趙関道：いいえ。彼は、私が彼をXiao Sanerと呼んでほしいなら、OK Sanと言いました。 Liu Qiniang は首を横に振って言った。この小悪魔はお前らよりも飲酒能力が高い. 両親がどのように生まれたのか、私には本当にわからない. 趙関は笑顔で言った：お母さん、あなたはよく飲むことができます、あなたはロマンチックでロマンチックな人で、千杯飲んでも決して酔わないと言います。Liu Qiniangは手を伸ばして彼の耳をつかみ、「この野郎、今度レストランに行って自慢して飲んだら、口を引き裂いてやる！」と罵倒しました。腸を吐き出さずに胃の中にとどめておくために私が使ったエリクサーの数を知っていますか?

趙関の耳が痛くなり、大声で叫び、繰り返し笑いました。劉Qiniangは叱った：次回は？次回はどこですか？あなたのお父さんと同じように、彼はカップの中のものが大好きです。どんなお父さん、どんな息子ですか！ 趙関は唖然とし、母親が父親について話しているのを聞いたことがなく、尋ねました：母親、私の父親も飲むのが好きですか？Liu Qiniang は舌を滑らせたようで、答えずに、「もう少し寝てください。私にはまだやるべきことがあります」とだけ言いました。 趙関はもっと質問したかったのですが、まだめまいがして殴られるのが怖かったので、毛布の下に身を縮めて眠りに落ちました。 しかし、次の夜、あなたの頃、潘青年と王家の3人の若いマスターがセダンの椅子に乗って来たと言われ、劉Qiniangは秀蓮を率いてドアで彼らに挨拶し、4人の若いマスターをXiafeng Pavilionに招待しましたシューリアン。Xiulianは、Jiaohe、Baoling、およびQianpingの3人の主要な女の子と一緒に、彼らを注意深く迎えました。すべてが順調であるのを見て、劉Qiniangは、レストランの仲間とメイドに、去る前に宴会を開くように命じました。 彼女は春風閣に戻り、体に絹とサテンを着替え、黒いドレスを着て、ライラックとイェシャンと一緒に出かけました。趙関は前夜酔っていたが、劉Qiniangは彼を罰するために連れて行かなかった。趙関はすでに水門で彼らのためにボートを準備していて、「白華おばあさんがあなたを祝福してくれますように。この旅はすべてうまくいきますように！」と祈っていました。Liu Qiniangはうなずき、Dingxiang Yexiangと一緒にボートに足を踏み入れ、ゆっくりと漕ぎました。