【一】
アシンは、相手がわざと自分をからかっていると思った。彼女の頬は怒りで熱くなり、頭はめまいがして、話すことができませんでした。
私？相手が私のルックスが好きで結婚したいって言ったの？
アシンはようやく相手の言葉にこう言ったが、仲人は肩をすくめてこう言った。
はい。アシンさん、怒りで顔を赤らめないでください。落ち着けよ？
これはどうすれば落ち着くことができますか？
言わせてください、私は明後日縫うつもりのドレスを持っています、そして私はそのような冗談を言う時間がありません.あなたが行く。
アシンは息を荒くして立ち上がろうとしたが、仲人は彼女の手を強く押した。
良い！良い！そんなに無情にならないで。私の話を聞いて怒っても遅くないよね？はい、もしくは、いいえ？藤吉さん。
仲人はアシンの父親を見て、そう説得した。忙しい仕事から帰ってきたばかりの藤吉は、手を洗って口をすすいだだけで、まだお腹が空いていた. .
ああ、そうですね。
彼は急いで何か言いたいことを探し、それから怒り狂った娘を見上げた。
お父さん、そんな言葉を聞く必要はありません。私のルックスは好きですか？鼻を鳴らす！
アシンは足を踏み鳴らした。元々は簡素な中庭だったが、彼女が足を踏み鳴らすと、天井から軋む音がした。アシンは身長 5 フィート 8 インチの大柄な女性です。
藤吉さんは手を振って目の前に落ちた脱脂綿を払いのけ、「娘も怒るのが当然だと思うし、何も言えません」とためらった。
あなたは私が終わるのを聞いていないので、もちろん何も言うのは難しい.
仲人も少し怒っているようで、口をすぼめてそう言った。それを見て、アシンはさらに激怒した。
なんて簡単に人を騙すことはできません。それからあなたはそれについて話します、一体誰があなたに私をからかうように頼んだのですか?教えてね？
仲人は大声で言った：アシンさん、もちろん、あなたのような醜い女の子に、誰かがあなたの外見が好きであなたと結婚したいと言ったら、結果がどうなるか知っています.
アシンは両脇で拳を握り締めた。身長の割に手が大きい。
あなたは私が醜いと言いますか？
ええ、ただ言ってください、醜い女の子。
仲人は口をとがらせて冷笑して言った。アシンが顔を平手打ちしようと前に出ようとした時、藤吉が遮った。
アシン、先に座ってくれる？このまま飛び跳ねると畳が崩れます。
お父さんもそう言ってました！
アシンは再び足を踏み鳴らした。
私をこんなに大きくしたのはすべてお父さんじゃないですか！
娘の肘に押されて軋む畳の上に倒れた藤吉は言い返した。
つまり、藤吉さんは小さい。仲人は火に油を注いで言いました。あなたのお母さんもきっとあなたのことを気の毒に思うでしょう
アシンは手を振った。あ、みんな！うっとうしい！
この中庭に住む人々は、この種の混乱に長い間慣れてきました。無視していると、あしんが落ち着いたら、おそらく台風で部屋が流されてしまうだろう天井が飛ぶだけでなく、畳まで崩れてしまうというのは大袈裟かもしれませんが、中庭にいる誰もが知っていることです。ちょうどいいタイミングで、隣人が斜めの格子の紙のドアをガタガタと開けて、急いで入ってきました。
良い！良い！落ち着いて落ち着いてアシン嬢
事が終わった時、アシンは二人の頭を殴ったことを覚えていたが、はっきりとは覚えていなかった。結局、マネージャーでさえ前に出て、アシンに少なくとも仲人の話を聞くようにアドバイスしました。
アシンはクイユエシャフアの年齢で18歳でしたが、彼女は大きくて強かったです.さらに、仲人が言ったように、アシンはまったく美しくありません。
彼女が子供の頃、近所の子供であるワンは、アシンを笑って、雨の日に外に出て、雨滴によって引き起こされた水たまりに顔を照らすように言いました。アシンは男をつかみ、井戸に投げ込みます。その時、大人たちはアシンに人を井戸に投げ込むことで落ち着くことができるはずだと言い、アシンに相手を許してくれるように頼み、それが唯一の方法でした.しかし、アシンは心の奥底に大鎌で抉ったような傷を残した。一般的に言えば、傷は成長するにつれて徐々に忘れられますが、アシンの心の傷は、彼が若い年齢に近づくにつれて広がり、深くなります.傷は肉と血で、まだ出血しています。
それでもアシンはあきらめた。これはどうしようもない。いわゆる見た目は明後日には変えられません。
本当だ、みんなそう言うから。「正直な人は神に守られている」ということわざはありません。アシン自身はこれをよく知っています。
私は醜い、大きな女性です。
そんな風に育った後、深川市北森下町の下駄屋の一人息子・重太郎が見た目に惹かれて結婚したいと仲人が訪ねてきた。ファンタロウは仲人に、アシンに一目ぼれして忘れられないと語ったと言われています。
また、下駄屋の重太郎は深川界隈では美男子として有名で、側室の小曲を教えた師匠や井戸端で夫のふんどしを洗った女性からも男優並みのイケメンと言われるほどのイケメンでした。それは平均的な若い女性は言うまでもありません。
アシンと結婚したいと言ったのはこのファンタロウだった。
世の中に本当にそんなものがあるのだろうか？
驚いた観客をマネージャーが真っ直ぐに見つめると、アシンは誰よりも叫びたがっていた。世の中にこんな不条理があり得るのだろうか？
仲人は、木造住宅の所有者と夫婦もファンタロウが好きだと言ったので、心配することは何もないと繰り返し言いました。しかし、仲人の口調からは聞き取りにくかったし、これは本当に不可解だと彼女は密かに思っている。
◇ ◇
注: 常に 3.75 kg です。
◇ ◇
その上、仲人の話を聞いて、支配人と中庭の隣人、さらには父の藤吉まで。それはすべて、うーん、もう話すことはできません。アシンは怒りに震えていた、彼女は本当に急いでそのファンタロウを井戸に投げ入れたかったが、彼女は我慢することしかできなかった.
仲人が去ったとき、太陽は完全に沈んでいました。あしんと藤吉は夕飯を食べて、食べたと言ったが、あしんは怒ってほとんど何も食べられなかった。
アシンは行き場がなく、ただ風を外に吹き飛ばしたいだけです。幸いなことに、そのような若い女性が一人で外を歩いていても、アシンが危険にさらされることはありません.
（重太郎を木造家屋から掴んで井戸に投げ込む感覚を味わわせるのではなく、大川に身を投げたほうがいい。飛び降りても大川は上がらない）
そんなアシンが乱暴に考え、大川の方へ歩いていくと、後ろで何者かに止められた。
あしんさん。
あしんが振り返ると、それはファンタロウだった。
アシンの心は混乱していた。両足は明らかに大川に向かって走ろうとするが体が動かず、逃げようとする足はこの瞬間、大川に行くか重太郎を捕まえるために前に進むか方向転換するか迷っているぐるぐる震えて逃げるだけ。そこに阿信が地蔵菩薩のように力を込めて立っていると、ファンタロウがひるむことなく近づいてきた。
仲人はあなたに言いましたか？ファンタロウは、私はとても心配だったので、ここをさまよっていました。アシンさん、本気です。誓って言うが、あなたへの私の気持ちは偶然でも偽りでもない。それは本当です。
ファンタロウが興奮すればするほど、彼の目に月が輝いていた.月も本当に道を進んでいます。アシンは袖で顔を覆った。
このように、ファンタロウを平手打ちする代わりに、アシンは突然涙を流しました.
【二】
冬木町のあしんは、木造の家のしんたろうと結婚することになった。
この結婚は、嵐のように神川地域全体に急速に広まりました。ニュースが広まるやいなや、突風と同じ効果があり、誰もが警戒して悲鳴を上げました。
しかし、結婚を目前に控えたアシン自身が一番驚いている。なぜ？私がファンタロウの妻になるのは、どのような運命に基づいているのでしょうか?
あしんはファンタロウの熱意に感動したといっても過言ではないですし、それもまた事実です。しかし、アシンは自分のことや自分の姿を考えるたびに、「いや、こんなはずじゃない」といつも感じている。
立場が逆なら納得、つまりアシンの熱意が美少年を動かしたのだ。実際、それはまったく逆です。
良い！なぜこれを気にするのですか？多分あなたの性格のせいです。藤吉はアシンをとても慰め、彼女は最後の瞬間にこのように自分自身を納得させることができた.とにかく、ファンタロウは格好良いだけでなく、性格も良い. もちろん、アシンはこの種の男に恋をしても不幸ではありません.
結婚が決まった後、木造家屋はご主人様のご成婚が成立したことを大変喜んでおり、最近は物価が高騰しており、結婚前の諸準備も高くつくはずだとのことで、12組の設置費を送ってくれました。 .日本橋通町の大きなお店や、田舎の地主宅での挙式なら、10両はとても小さいもので、50両か100両をかけて準備することになるでしょう。しかし、父娘の藤吉とあしんにとっては、悲鳴を上げるほどの大金だ。娘にひときわ美しい服を着せるため、大喜びの藤吉は商売も諦めて、一日中古着屋に走り回った。藤吉さんは野菜売りなので、朝から晩まで走り回っても苦になりません。一方、アシンは踊る父親を横目で見ながら、一人娘の結婚後も自分の生活に不自由がないように、あらゆる手を尽くしていた。
嬉しそうな藤吉の表情と、嬉しそうな顔をせず、父の些細な事に黙々と取り組むアシンを見て、その盛り上がりを見守る者、特に夫の木造家屋の周りは陰で語り合っている。あのファンタロウはまだ二十歳の長男。しかも、彼は絵のように美しいハンサムな男であり、妻と結婚したい場合は、何千もの選択肢から選ぶことができます. 彼は何を心配していますか？実は冬木町のアシンと結婚する予定だった！
大きな男
あの醜い女の子
その無関心
その荒い
木造住宅の若旦那が魔物に取り憑かれている可能性がある。木造家屋に出入りする米商もそう言っていた。
世間の冷笑的な視線の下、ついにアシンが木造の家に嫁ぐ日がやってきたが、一日中槍のように雨が降り、夕方にはまた雹を伴う嵐が起こり、無責任な発言をした人々をさらに悪化させた。大喜び。
しかし、彼が世間の目を気にしていないかどうかはわかりませんが、ファンタロウをはじめ、ファンタロウの両親、木造住宅のオーナー、夫婦、ファンタロウの妹 2 人に至るまで、誰もが幸せそうな笑顔を浮かべています。純白のブライダルブラウスを着て一段と背が高く見えるアシンと、白い粉とルージュが似合わない平たい顔を見て、見物人や親戚が来ても大爆笑することはなかった。映画の中で、アシンに優しい笑顔で接するのをとても楽しみにしている人々がたくさんいます。皆、温かい手を差し伸べて嫁のアシンを出迎えた。
新婚夫婦は一杯のワインと結婚披露宴を持ち、すべてが非常にスムーズかつ成功裏に進みました.テーブルに座っていたアシンはとても静かだったので、見物人は彼女が正直なふりをしているのではなく、突然余分な壁ができたと言って密かに嘲笑した.緊張しすぎて夢のようで、時間の経過すら忘れていた彼女は、深夜の宴会が終わるまで、次第にファンタロウと二人きりになると、急に落ち着かなくなった。
結局まだ疑わしい。
興奮とウエディングワインで顔を紅潮させたハンサムな新郎に目を細めるたびに、彼女はますますそう感じた。なぜこのようなことになったのでしょうか。不吉な何かにだまされたのでしょうか。
若い夫婦が準備された新しい家に入り、真新しいパジャマを着るとすぐに、Ah Xin の頭の中のすべての疑いがあふれ出しました。雨の夜でしたが、季節の関係で蚊帳が部屋に吊るされていました。蚊帳の下、ぴかぴかの白い掛け布団に入る前に、アシンは畳にひざまずき、義理の夫になったばかりの重太郎の喉元に短剣を突き刺すような気持で尋ねた。
ファンタロウはアシンの真剣な口調を聞いて、反射的にイエスと答えた。
あなたは、答える前によく考えてください。私と結婚して本当に後悔しないの？
ファンタロウは顔を殴られたように眉をひそめ、「シン、まだこんなこと言ってるの！」あなたは本当に私を信じていないようです。
ファンタロウは話し終わった後、白い歯を見せて優雅に微笑んだ。アシンはめまいを感じ始めました。
なぜあなたのようなハンサムな男性が私のような女性と結婚するのですか?私のような醜い女の子と結婚してください。
その結果、ファンタロウは驚いて言った：醜い？アシン？
はい。アシンはうなずいた。
アシンは醜い女の子ですか？誰がそんなこと言った？
みんなそう言う！
ファンタロウは大声で笑いました、そのような言葉に耳を傾ける必要があります.彼らは嫉妬しています。
妬み？
はい。私はハンサムだと言って、何？それも私をからかっただけでした。
そのような何もありません。それは誰もが言うことです。深川の若い女性はみんなあなたを狙っています！
それはただの噂です。
ラブレターを受け取っていませんか？
ファンタロウは膝を前に出し、アシンに近づき、彼女の顔を見て、嬉しそうに言いました。
布カーテンで勝負するのはもったいない。アシンは密かにそう思った。
しかも重太郎はまたもや驚くべきことをつぶやいた、アシンはすごい美人だ。
アシンは目を大きく見開いて言った：あなたは意識的にこれを言っていますか？
もちろんクリアです。ここに来て。
こうしてアシンはついに新婚の夜を無事に終えた。このように、彼女は正真正銘のファンタロウの嫁です。
そうは言っても、アシンはまだ疑問を持っています。いいえ、ますます混乱しています。ファンタロウが眠りについた後、アシンはよく考えながら、新しく交換された畳の匂いを嗅いだ。
奇妙すぎる。
アシンさんは仲人の取り決めで、木造住宅のオーナー夫妻とは結婚前に何度か会っていたが、妹二人は今日の結婚式で初めて会った。長女のアジンは14歳、妹のアリンは12歳。二人とも花と玉のようで、次第に少女へと成長していく時期を迎えているが、なぜか1年ほど前に二人とも心臓病の一種を患っていたという。重度のケースでは、パンでさえ梳かすのが面倒で、非常に心配です。何人かの医者に診てもらいましたが、何も改善しませんでした。それで、家族は彼らに江戸を去るように頼んだだけで、箱根の親戚の家に半年ほど送って療養させました。
アシンにとって、彼らは義理の両親と同じように世話をしなければならない義理の姉妹です。アシンは自分がどんな女の子なのか、かなり気になっていた。今日、畳に手を添えてあしんを迎えると、2人は優しく祝福し、あしんを義姉として結婚できてとても嬉しいと話した.彼の心。
しかし、ア・シンが頭を上げてア・ジンとア・リンの顔を見たとき、彼はほとんど息を止めました。
ファンタロウの顔立ちからしてそれはあり得るのですが、本当に驚くほど美しい二人です。しかし、彼らは口をそろえて、兄は義妹のような美しい嫁と結婚できてとても幸せだと言いました。
ファンタロウがアシンの周りの腕であなたは美しいと言ったように、それらはすべて真剣で心からのものです.
この家族には何か問題があります。すべてが奇妙で不可解に恐ろしい。アシンは全然眠れなかった。
【三つ】
不思議な疑問と解決できない謎を抱えながら、木造家屋の若い嫁アシンは予想以上に幸せで有意義な生活を送っています。彼女は物事をするのが嫌いではなかったし、彼女は確かに幸せだった.
木造住宅は下駄屋ですが、完成品を販売するだけでなく、下駄の歯の修理や取り付け、下駄ベルトの交換も行っています。良い製品を作るためには、まず材料選びから始めなければなりません。万太郎の父・七平は、元は下駄箱を持って商売をする行商人だったが、同世代でこれほど大きな店を切り盛りしていたため、常に忙しく、隅々まで手が込んでいた。アシンにとって、義母のアー・ウェンは、何もすることがないときに義理の娘を虐待するような人ではなく、やっているほうが楽しいと思う勤勉な女性でもあります.夫との取引。
アシンはこの夫婦にとても満足しています。師匠の七兵衛が気になって店に招き入れたのはもちろん、彼が育てた多くの弟子たち、そして子供の頃からアー・ウェンによって訓練され育てられ、現在キッチンを担当している娘のアジ.お店の雑用、アシンはとても満足しています。また、アシンと同様に、誰もが彼に対して善意を持っています。思い込みではありますが、全員が一致団結して真摯に取り組めば、商売屋としては何事も円満に解決できます。
もちろん、ファンタロウは今でもアシンを深く愛しており、アシンは時々彼の頬をつまみたくなるほどアシンに優しい.欠点のない良き夫であるが、父と違って手先が器用ではないため、師匠として生計を立てることは難しい。
2 人の妹である Ah Jing と Ah Ling も、Ashin と非常に親しく、Ashin に 3 人が姉妹であると感じさせることさえあります。この二人の義理の姉妹の美しさとキュートな振る舞いに、アシンは時々理由もなく悲しくなり、泣かずにはいられません。Ah Jing と Ah Ling がそれを知ったとき、2 人は同情するほど心配し、Ashin はさらに 2 人を愛するようになりました。
しかし、Ashin を非常に心配させることが 1 つあります。それは、この 2 人の素敵な義理の姉妹の心臓病が決して良くならないということです。母の阿文もとても悲しく、二人の娘を不動明王に訪ねたり、劇場に招待したり、新しい細袖の服を注文したりと、よくいろいろ提案してくれました。母の親切にはとても感謝していますが、私はまったく幸せではありません。この点だけがアシンにとって謎であり、彼はどうすることもできません。
日が経ち、7月7日の七夕がやってきました。木造の家も大きな笹の葉を買ってきて、庭の隅に差し込んで、狭い廊下に供え物を置いた。幸い、この日は雨や暗雲がなく、天の川が天高く垂れ下がり、長い裾を引きずる女神のように美しく見えました。
太宰園生まれのアシンは七夕をこれほど優雅に祝ったことはなかった。月明かりに照らされた庭に来たとき、彼女は自分の幸せを深く味わいましたが、その一方で、少し悲しい気持ちになりました. アバは彼が一人で何をしているのか分かりませんでした.彼女はそっとため息をついた後、耳の後ろで他の人に聞こえるのではないかと心配したため息をついた。
アシンが静かに頭を向けると、たくさんの色とりどりの詩がぶら下がっている笹の葉のそばに立って、アジンが頭を垂れているのが見えました。彼女は泣いているようだった。
アシンは彼女に近づき、義理の妹の小さな肩に腕を回して尋ねた：どうしたの？ああジン。
アジンはアシンの分厚い肩に頭を乗せた。
お義母さん、とても悲しいです。
なぜそんなに悲しい？アシンは彼女に微笑みかけた。アー・ジンのような女の子なら、何も悲しむことはないだろう。
いいえ、私はまったく元気ではありません。Ah Jing はコケティッシュに首を横に振った。どれだけ待っても、カウハードのような人を待つことはできません.
日々の忙しさに忘れられていた疑問が、この時ふと浮かび上がった。アシンは叔母のほっそりしたあごをつかむために手を伸ばし、その美しい顔を上げ、彼女の目をじっと見つめて尋ねました：
Ah Jing、なぜあなたと Ah Ling はあなたが醜いと思うのですか?鏡を見るか、水たまりを見てください。あなたのような美少女は、江戸中を探してもなかなか見つからないでしょう。
Ah Jing さんは手の甲で涙を拭い、静かな笑顔で「ありがとう」と言いました。義理の妹がとても思いやりがあるからです。しかし、Ah Ling と私は、私たちが本当に哀れなほど醜いことを理解しています。
Ah Jing は手を伸ばして笹の葉に掛かっている詩紙に触れました. 今日も私はもっと美しくなることを願って詩紙に願い事を書きましたが、それはただの夢でした.見た目は変わらないので全然ダメです。
アシンは慎重に尋ねました：アー・ジン、あなたとアー・リンが心臓に問題を抱えているのはこのためですか？
Ah Jing は答えませんでしたが、Ashin は間違いなくこのためだと思いました。この二人の子供はとても美しいのですが、シルクやサテンを着ているのにボロボロの服を着ていると思っている人たちと同じように、そうは思いません。
いや、たぶん、この二人の子供の目には、本当にこんな風に見えたのだろうとは思いませんでした。アシンは背筋が寒くなるのを感じた。
重太郎も同じかも？あの男は確かにとてもハンサムだったが、そうは思わなかったのだろうか？
つまり、七夕の夜でも、木造の家は狭い廊下に水の入ったバケツを置かず、バケツに映る星を見るためにみんなを招待するつもりはありませんでした。明らかに、すべての準備ができています。
Ah Jing、今夜廊下にバケツの水を置かなかったのはそのせいですか？
Ah Jing は悲しそうにうなずきました。顔を見ると悲しくなります。私たちは鏡を見るのさえ嫌いです。
パパもママもそう思う？
アシンの質問に対して、アー・ジンは再びうなずいたが、おばあちゃんはいつか私たちの外見を気にせず、私たちの性格に恋をする人が現れるだろうと私たちを安心させた.
その後、アシンは義姉二人の部屋と義母の部屋に忍び込み、使っていた鏡をチェック。
案の定、アシンが推測したように、すべての鏡がぼやけていました。厨房を担当するアジにこっそり尋ねると、アジは誰も鏡を研ぐのは数年ぶりだと言う。
奇妙すぎる。この家族には明らかに3人の女性がいます。アギー そう思わない？
意外なことに、あじはゆっくりと首を横に振って答えた: 私たちは若い女将のような美しい人とは違う. 女将と女性と私は鏡を見たくありません.
ねえ、この女の子も。アシンは意地の悪い女にだまされたのではないかと感じました。
Ah JiはAh JingやAh Lingほど美しくはありませんが、彼女もまた美しいです; そして、そのような美しい子供を産むことができる義母Ah Wenはもちろん醜い女の子ではありません.彼女は今でもかなり美しく、若い頃はもっと美しかったに違いありません. 目; Gonggong Qibingweiも通常の顔の特徴を持っています.
そのような家族は、醜すぎて何も言えない醜い少女アシンを指さして、彼女は美しいと言い、彼女は醜いと思っていたので、彼女は鏡でさえなく、バケツの水でさえ敬意を表して距離を保っていました。 .特にアー・ジンとアー・リンはとても落ち込んでいて、それを無視すると状態が悪化し、修道院で尼僧になるか、自殺することさえありました.
これは一種のイタズラだろうか。
アシンは、最初に結婚したときの直感は正しかったと信じており、実際には何かにだまされていました。何かが家族に執着し、理不尽なほどの悲惨さに追い込まれたに違いありません。
その後、アシンはこの件について日夜考え続けていたため、あまりにも夢中になり、その結果はついに人々に取り憑く魂を支配する幽霊と神の耳に届き、答えは彼の主導でアシンにもたらされました.
涼しい秋風が吹き始めた7月の夕方。アシンは腕力に自信があったため、アジのために風呂の水を汲んでいると、バケツに映るアシンの顔の横に、突然別の若い女性の顔が現れた。
アシンは後ろを振り向くと、誰も見えなかった。アシンはふと気がついた。
やってますか？
あしんが声をかけた途端、女性は姿を消した。
【四】
しかし、事件が起きた夜、アシンは夢を見た。
バケツに映った若い女性はアシンの枕元に座り、小さな鏡を手に少し頭を下げていた。周囲は明らかに真っ暗だが、女性の姿がうっすらと浮かび上がり、小さな平べったいお団子に少し窪んだ口、濃い灰色の肌をした、美しくない女性だった。アシンは自分にそっくりな女だと密かに思っていたから目の前に現れたんだよね？
まさにあなたの考えです。このとき女性の幽霊が話しました、あなたは私を恐れていませんか？
ちょっと怖いです。アシンは正直に答えた、あなたは私の夢に来て、私の枕のそばに座って、私を冥界に連れて行きたかったのですか？
いや。若い女性の幽霊は唇を丸めてわずかに微笑んだ.私の言葉を聞いてください.
女の幽霊はクミだと名乗る。
私はAh Wenの恋のライバルだった。
22年前、アー・ウェンと下駄屋のチーベイが夫婦になって新しい家族を作るまで、ジウ・メイユエンは密かにチーベイに恋をしていた。
私の家は小さな穀物問屋です。自慢しているわけではありませんが、当時の私の生活は阿文よりずっと楽でした。
しかし、苦しみながらも涙を流して愛を告白した七平は、アーウェンを選んだ。
彼は一人の方が美しいと言いました。慈明は独り言をつぶやき、七兵衛は阿文を見るたびに、この女性のためにどんな苦労にも耐えられるといつも感じていた.しかし、私にとってはうまくいきません。七兵衛は私を全く見ていませんでした。私は野原のかかしのようにそばにいるただの男です。かかしが変な顔をしている限り、人々の注目を集め、人々を笑わせることができます。これは私よりもはるかに優れています。
あなたと比べると、義母は確かに見た目が大きく異なります。アシンは言った、そしてアシンは、ジウメイの手にある小さな鏡が、まるで10年間磨かれたことがないかのようにぼやけていることに気づきました。
ジウメイは不幸そうに口を尖らせて言った：あなたには私を批判する権利はありません。あなたはまだ私のように見えます。
アシンは爆笑しましたが、それは本当でした。
アシンは微笑んでクミの心の痛みを考え、長い間忘れていたうつ病が再び心に浮かび、まるで酸っぱいものを食べたかのように喉が収縮した.見た目を変えられない気持ち、これからの進路がはっきり見える気持ち、どんなに歩いても泥沼化してしまうそんな娘の心は、同じ病気。
とにかく、クミも彼女のルックスを見て被害者です.彼女は、七平の冷酷な拒絶に深いトラウマを抱えており、しばらく泣いていた.
鏡を見るたびに痛い。
久美はすぐに食中毒で亡くなりました。その時、彼女の体はすでに非常に弱く、医者は無力でした。
それがなければ、七兵衛よりもいい夫を見つけられたかもしれない。
これはそれらの1つです。しかし、久美をさらに悔やむもう一つのことは、もし彼が長生きできれば、あの時、七兵衛が阿文のためにどんな苦難も耐え忍ぶことができると言った理由は、本当に阿文の美しさによるものなのか? 謎は解ける.
久美の言うとおり、美しい女性はしばしば優勢です。しかし、恋愛を成就させるのは美しさだけではなく、男を誘惑するのも美しさだけではありません。アルウェンが持っていてクミが持っていない何かが他にあるに違いないか、それとも七兵衛との単純な意見の不一致かもしれません.木造住宅での幸せな生活にどっぷり浸かっていたアシンは、次第にそう思えるようになっていった。
とにかく、いろいろな理由で、私はこの家族をからかった。久美が言った。この時、ジウミの目尻に不吉な表情が浮かび、私は阿文と七兵衛とその子供たちに、可愛い顔を見て美しいと感じるのではなく、あなたのような醜い女の子を見て美しいと感じるようにと言いました。
アシンは目を大きく見開いて言った：あなたは本当に罪人です。
計算すると、彼女は 20 年間トラブルを引き起こしてきました。
あなたも満足するはずですよね？もう迷惑かけないでよね？
久美が言葉を濁していたのに、正直私も嫌な思いをしてきたのでイタズラはやめようと思っています。
世の中が懐かしくて、人を困らせて、行くべきところに行けなかったと言う。
この場合、機内でトラブルを起こすのは止めるべきです。その方が自分にとっても良いです。
その結果、久美は目を丸くしてシンを見た。
私は気にしない。いいですよ、庭の隅に石灯籠を置けば、すぐに迷惑をかけなくなります。
わかりました、それは簡単です。アシンは同意しました、あなたは尋ねる必要はありません、私はあなたを助けます.この種の労働は私にかかっています。
ところで、磨いた鏡を埋めるのを手伝ってくれない？久美はぼやけた鏡を持ち上げて、おずおずと言いました。「この鏡しか持っていません。」
これは、いわゆる他人や自分自身を傷つけることです。
問題ありません。私が埋めます。実際、あなたは私よりもよく見えます。鏡に向かって微笑むと、気分が良くなります。
ゴーストが上機嫌かどうかはわからないが、それでもアシンは彼女を説得しようとする。その上、アシンはいつもこの醜いクミがとても哀れだと感じていました.
あなたのためにやります。あなたに約束します。心配しないでください。
久美は微笑んだ。しかし彼女は言った：しかし
他に質問はありますか？
久美はつぶやいた：木造の家の人々が正常に戻ったらどうなるか考えたことはありますか？
ジウメイがそう尋ねると、アシンは密かに驚いた。
クミの言う通りだ、とシンジは思った。はい！ファンタロウと彼の義理が正常に戻ったら、彼はどうなりますか?
関係を結実させ、男性を感動させるのは美しさだけではないと今まで思っていたが、今はその考えが逆襲されている。本当？アシン、本当にそう思いますか？あなたはどうですか？
何かあった時、冷静に考えられますか？
（多分）
彼らはアシンを家にいない嫁だと思い込み、その場で離縁状を書いてしまう！
問題がここまで発展すれば、誰もそれを止めようとはしません。門不當戶不對是造成離婚的根源，但是那不是專指門第而已。阿信認為，那也包括引發不必要的嫉妒或爭執等，也就是外貌不相配的這種事。
若作祟消失了，我便無法繼續當木屋的媳婦。
也就是必須跟繁太郎以及可愛的小姑們分離，也將結束少奶奶的日子。不僅如此，他們大概會不敢相信自己的眼睛，為何會迎娶阿信這種女人當媳婦，最後大概會對阿信指指點點，邊嘲笑邊將她趕出木屋。
因為，我比久美更醜，醜到無以復加的地步。
啊，到時候自己一定會受不了。阿信很喜歡木屋的人。她喜歡繁太郎，也喜歡七兵衛和阿文、阿靜、阿鈴，以及阿吉。
她不想離開這個家。
所以嘛，我才在你面前出現。久美過意不去地喃喃自語。對不起啊要怎麼做，都由你決定好了。
久美留下這句話便消失了，阿信則打著哆嗦驚醒過來。
之後，阿信感到十分痛苦。
在她的日常生活之外沉積著令人心痛、難過的感情。作祟還是不作祟，只有阿信能決定。其他人根本不知道這件事。
每當阿信與繁太郎並肩走在八幡宮祭典市集，內心充滿幸福時。就會不經意地想起臉上掛著淚痕、垂頭喪氣的阿靜。那種歉意和利己的感情糾纏在一起，總令阿信感到走投無路。
阿信有時也會凝望著有如小鳥般只吃一點東西、成天悲傷地躲在臥室的阿鈴而下定決心，認為不能再這麼下去，即使會被趕出這個家，也一定要除去作祟。可是，往往不到半個時辰，阿信又會想到，一旦離了婚，阿爸就算做到彎腰駝背，大概還是得一直挑著擔子叫賣蔬菜，而自己也會坐在堆積如山的訂做或縫補衣物中，毫無樂趣地老去，一想到這裡，阿信就動搖了。她會覺得，啊，只要我裝聾作啞就沒事了；只要告訴阿靜和阿鈴，對女人來說容貌根本不重要，讓她們盡量快活過日子就好了。這樣一來，她就又不想放棄目前的生活。
如此大概過了一年，阿信懷孕了。
木屋的人得知長孫即將出生的消息時，高興得天花板幾乎要塌了。所幸，阿信的身子在這方面也很健壯，孕吐不嚴重，順利地懷胎十個月，分娩時間也不長，生下了皮膚白皙、在阿信眼裡簡直像是人偶般可愛的女兒。女兒取名為道。阿信簌簌地流下幸福的眼淚。
しかし
看來，孩子似乎長得像我這邊了。聽到繁太郎苦笑著如此喃喃自語時，阿信暗吃一驚。不僅繁太郎，木屋的人反應都差不多。因疼愛長孫，大家在人前不會那樣說，但阿信聽到公婆和阿靜、阿鈴在暗地裡竊竊地說：啊，要是像阿信就好了。
好可憐。長得跟我們一樣。為什麼不長得漂亮一點呢？
一個月、兩個月過去了，嬰兒愈長愈大，喊她的名字阿道時，她也會笑了。不久，她開始會爬、站立，然後開始走路
孩子會逐漸長大。阿信內心對此感到很擔憂。孩子將長成妙齡姑娘。而且，這樣下去的話，等孩子懂事了，也會跟阿靜和阿鈴一樣，因自卑而難過，接著大概也會錯過眼前的幸福。事實上，正值花樣年華的阿靜，對多得數不勝數的提親全部拒絕，她就跟當初繁太郎來提親時的阿信一樣，她說：看中容貌想娶我？那一定是開玩笑的，你們就拒絕吧。不要管我了。然後每天哭泣。
對不起啊，阿信在心裡向兩位小姑道歉。ごめん。你們的痛苦，正是阿道將來的痛苦。
事到如今，再也無法坐視不管了。我大概將會被趕出這個家，而繁太郎或許會休掉我，可是，即使這樣也無所謂。阿道將來的幸福比較重要。
因此，阿信在院子擺設石燈籠，也在石燈籠下埋了磨得光亮的鏡子，祛除久美的作祟。
後來事情變得如何？
結果是：什麼都沒變。阿信不但沒有被休，而且與繁太郎依舊過著親親熱熱的日子。阿靜和阿鈴則完全恢復了活力，再過不久，阿靜也因對方懇切的求親，即將嫁進旗本家。兩人與阿信的交情一直很好與昔日無異。
阿信依舊受到木屋大夥兒的敬愛和疼惜。
阿信請來磨鏡的人將鏡子磨得光亮，她照著鏡子，有時會這麼想：看吧，我或許也會漸漸變成美人吧？