【一】 年末二十八日の夜、伊丹家が皆寝静まった頃に火事が起きた。残念ながら、その夜は北風が強く、過去 10 日間は雨が降っていませんでした。いつも眠りが浅かった店主の藤平の寝室が、火事が起きた仏殿のすぐ近くにあったため、煙の臭いで目が覚めなかったとすれば、正月まであと3日となったこの夜、板宮にいる人はみんな野外で寝るしかないだろう.. キッチンの後ろ、土蔵の隣、店がヘルパーのために作った畳の部屋で、A Feng と A Sheng は枕を持って並んで寝ていた。不発！誰かがこのように叫んでいるのを聞いて、Ah Feng はベッドから目を覚まし、Ah Sheng を振って彼を起こしましたが、Ah Sheng はまだ眠そうな顔をしていました。アシェンは郊外の家を出て、一人で江戸に来ました. 先月、彼女は仕事のために板宮に入ったばかりです. 彼女は12歳ですが、彼女はすべてにおいて非常に不器用なようです.焼死するのを待て！話した後、彼は廊下に急いだ。

古着数枚を背負って江戸に出勤してから30年、数回の火事に遭い、火花を散らされたが、火災報知機のベルが鳴ったのはその時が初めてだった。火事、つまり別の場所で火事があったことを知ります。阿峰は今度は板宮で火事が起こるとは夢にも思わず、その火事に怒鳴ったのは、板宮で自分に次ぐ、常に人からの信頼を集めていた藤兵衛だった。 火と比較して、これはA Fengをさらに怖がらせます。 どうして？伊丹の家が火事になったけど、どうして神様と向き合えるの？ 突進しすぎたアフェンは左右にぶつかり、藤兵衛に向かって走った。他の助っ人も駆けつけた。Ah Feng は、神社の部屋に集まった全員の頭上からパチパチと燃える音を聞いたとき、唖然としました。信じられないことが起こったからです。

火事になったのは神社でした。 新川エリアに並ぶ酒問屋の中でも伊田宮は歴史の長いお店ではありません。明代の振袖火事(注1)以降、日本橋川と大川の間の川で、京都から出荷されたワインが水揚げされるようになったと言われていますが、阿豊にとっては遠い昔、伊丹屋の創業です。当時江戸に足を踏み入れていなかった親方の先代は、伊丹のどこかでまだ農業を営んでいた。ここに土蔵を構え、わずか40年ほどで店を構えたイタミヤ。 しかし一方で、わずか40年で板屋は現在の大型店へと発展したとも言えます。ワイン問屋の労働組合は非常に結束が強く、元禄時代（注2）以降、互いに手を取り合って上下独立した上下関係と力関係を構築し、お互いの事業を支え合ってきた。関与したい部外者は、間違いなくあらゆる種類の不当な苦労に苦しむでしょう。八百屋や鮮魚店と普通の店が混在しているわけではなく、商売さえできれば。これは、ウッドヤード（注3）でいかだ乗りが川の丸太を踏んで川を渡るのと同じで、微妙な技術とチャンスを見抜く洞察力、そして物事の変化を測る鋭敏さが求められます。

◇ ◇ 注 1: 1657。 注2：幕府5代将軍の時代。 注3：幕府は材木問屋に材木置き場での材木の集荷を命じ、材木を水に沈め、筏頭が前部に鉄鉤のついた長い棒を使って材木を引っ掛けて川に運んだ。木材を両足で転がして水をまきます。 ◇ ◇ この継続的な困難の積み重ねに基づいて、イタミヤはビジネスをますます大きく成長させることができます.Afengとイタミヤは、この困難な旅のほとんどを一緒に経験しました.アフェンは幼い頃から伊丹家に娘として入り、今日まで伊丹家に居候し、使用人の当主となって若い使用人を命じた。毎年年末近くになると、新川を渡るサンパンには、灘（注）や伊丹からのワインの入荷を告げる力士の掛け声が必ず聞こえてきます。板宮で働く馮さんは、毎年この「初荷降ろし」の声を聞いており、今のところこの件については限りなく喜んでいる。

◇ ◇ 注：兵庫県神戸市、芦屋市、西宮市の総称で、日本最大のワイン製造業です。 ◇ ◇ そして、この伊丹の家が放火されて丸呑みにされてしまえば、これまでの苦労がすべて吹き飛びます。新川地区の土蔵に保管されていた無数の富士見酒が穢れた煙で焼失したことを、酒問屋組合のベテラン幹部は決して板宮を許さない。幸い神社から出火し、仏室の天井を焦がしただけで鎮火しました。 悲しいかな、幸運にも大惨事ではないと思いますが 藤兵衛は細い腕を抱きしめて、ぼんやりと話した。他の精力的な労働者とは異なり、藤兵衛はそろばんを頼りに現在の地位に上り詰めました。彼は痩せています。20人を超える大家族を切り盛りし、大雑把な仕事をこなさなければならない阿馮が、太い腕で力を込めて突き進むと、飛び出してしまうかもしれない。

でもどういう意味ですか？ 小火が起きた翌日、藤兵衛は朝食後、思慮深い顔で大豊を井戸に呼んだ。そして、恥ずかしそうに低い声で自分の言ったことをつぶやいた。 Afeng と店主はとてもフレンドリーです。相手の姿を知った時、何か大事な事があるに違いない、それは彼女にしか言えない事だった。 30年前に数枚の古着を背負って板宮にやってきたアフェンのように、藤兵衛も素手で見習いとしてスタートし、先代の上司の下で働いてきた。5年前、前の上司が亡くなった後、父とは何事も矛盾する現上司が家業を継ぐことになり、誰もが藤兵衛は辞めるかもしれないと言いましたが、意外にも藤兵衛は何事もなかったかのように今まで残っていました。

アフェンは、この男も自分と同じように伊丹家の柱であると信じている。上司が変わっても、女性が嫁いで上司の妻の座に就こうが関係ありません。みんな板宮で働いてるから。 正直なところ、火事の後で現場を片付けていたときに、非常に奇妙なものを見つけました。 藤兵衛はアフェンに手を振ると、先陣を切って井戸の前に薪や薪が積み上げられた裏庭へと向かった。彼はウッドパイルのそばにしゃがみ込み、腕から紙に包まれた細長いものを取り出した。 その物が紙からはみ出しており、阿峰はすぐにそれが注連縄だと理解した。 ◇ ◇ 備考：革紐で作った祓い結び。 ◇ ◇ これは未完成ですか？ 半焼け。時間内に水が注がれたからです。

藤兵衛はアフェンの前で紙のパッケージを開けた。紙袋の中には、黒ずんで濡れた焦げた注連縄が入っていた。しめ縄の一端がほどけて、今にもほどけそうです。 女将は縁起が悪いと言って、神社に持って行って誰かに焼いてもらうように言いました。 多忙な店主の藤兵衛にそんなことを頼むのは、まさに女将の風格だ。彼女はビジネス家事をまったく理解していない金持ちの女性です。結婚して3年、子供も義理の両親もいないため、見た目は未婚のままで、正月まであと3日しかないのに、どんな新しい服を着るかだけが気になる。元旦に着用。 ここを見て。 藤兵衛とは注連縄の緩んだ部分のこと。ロープ状にねじれていた部分が緩み、隙間ができた。

隙間に白い紙のようなものが挟まっています。 取り出して見ていただけますか？ おそらく藤兵衛が以前触ったためか、紙のねじれの一端が緩んでいる。風水は手を伸ばして触れたところ、すぐにそれが何であるかを理解し、叫び声を上げずにはいられませんでした。 これは何ですか？おぞましい！ しめ縄に巻いた紙が髪を包みます。 変ですね。藤兵衛は眉をひそめてトヨを見て、髪に麻紐を巻きつけてしめ縄に詰めた。どなた？そして何のために？そして昨夜、また小さな火事がありました。 店主さん、この髪の毛があの火事に関係あると思いますか? 鳳凰は、小さな火事は神社の明かりを消し忘れたことが原因であり、それ以外の理由はまったくないと信じていました。

板宮の家事は阿豊が担当しているが、神社の灯火の点灯・消灯など、女将が管理するのは神社だけである。したがって、昨夜の小さな火事は、女将が明かりを消し忘れたことが原因である可能性が高いとA Fengは考えました。もちろん、彼女はそれを明らかにしませんでした。 しかし、藤平は首を横に振って言った。しかし、女将は昨夜はとても風が強かったと言っていたので、ろうそくに気をつけていたので、実際に神社の部屋の明かりが消えていました。彼女はうそつきのようには見えません。 でもこのように、火のないところに火があるということではないでしょうか。 だから注連縄は怪しいと思うのだが、自分の考えに自信がないのだろうかと、藤兵衛は苦笑した。もちろん詳細はわかりません。しかし、この髪には何か問題があるに違いありませんよね？誰かが板宮に復讐したくてこんな呪いをこっそりやったみたいで、ここの神社に放火したんだよね？

Afeng は常に、Fujibei は世界に計算できないものは何もないと考えているのではないかと常に感じていたので、この発言は彼女をさらに驚かせました。ああ、幽霊を怖がる子供が言うような意外な一面もあったようだ。 店主、まずはもっと普通のことを考えます。 どのような意味です？ このしめ縄は誰が買ったの？どこで購入しましたか？誰が、いつ、どのように手配したのでしょうか。これらをまず知りたいです。 藤兵衛の顔が急にひきつり、彼は言った：私はそれを買った. おっと、え？ 私に個人的に注文したのは上司でした。来年は私のがんじじゃない？ 藤兵衛は来年で60年目。 お正月飾りは縁起の良いもので、上司から買ったほうがいいと言われました。 上司はまだ 30 代前半ですが、そのようなことに迷信があります。 昨日の昼過ぎに買ったら、みんな早速飾り始めました。大晦日に手配するのは運が悪いので、私もその場で手伝いました。だからあなたが知りたいことは、私は今あなたに言うことができます.しかし、もし私たちが知っていたらどうしますか？しめ縄に髪の毛を入れたのは誰だかわかる？ いいえ、そうではありません。風水は肩を振って微笑んだ、もし彼が知っていれば、伊田宮の人々は注連縄に髪を詰めることはできなかったに違いない. 藤兵衛は冷たい風に乾いた唇をなめ、「では、なぜしめ縄は板宮にたどり着いたのか」と尋ねた。 たまたま。そんな不道徳なことをするのは正月飾りを作るOEMに違いない。まぁ、相手の意図は分からないけど、わざと迷惑をかけているだけなのかな。つまり、当地で火入れをしなければ、この注連縄は正月に神社に奉納され、正月後に神社に運ばれて燃やされたものと思われます。このように、毛が詰まっているのがわからないのでしょうか？ あなたによると、小さな火には通常の火源が必要ですか? 火元に異常はありません。風水は微笑んだ、店主、ウィスプのようなものがあるとは信じがたい. まあ、あなたの言ったことは理にかなっています。藤兵衛は細い肩をすくめたが、それでも私は運が悪かった。 【二】 装飾品を販売するのは通常、足場組合の組合員または土木作業員で、年末に小屋を設置して営業を行います。藤兵衛さんは今年、大川さんの隣の小屋から板宮の飾り付けを購入したのですが、小屋の行商人は小網町の棚屋さんです。 風水と藤兵衛は一緒に小屋に行きました。年末の賑わいを見せる新川町を通り抜け、大川の隣の道路に向かうと、慌ただしい人混みの中、ひっそりと佇む軒下の正月飾りだけがひっそりと佇んでいた。 二人はすぐに飾りを売っている小屋を見つけました。相手も藤平のことを思い出し、すぐに「板宮ですか？」と聞いてきた。男は口角に火傷の跡があり、背は低いが頭が良く、年齢は40歳くらいで、声は低いが大​​声で笑っていた。 男は、注連縄に物を隠したり、何かをしたりできる人はここには絶対にいないと、きっぱりと否定します。 私は目を丸くしてここにいたからです。 このようなものはどこから来たのですか？ 近くにあれば砂の里にもあり、遠ければ佐原から買う人もいる。とにかく、郊外の村のほとんどは、冬にこのような副業をしています。 こういう副業をしている人は、マスコットのしめなわにイタズラをしているのでしょうか？ 藤兵衛の問いかけに、年末の晴天に響き渡るような笑い声を棚係がこぼした。それは可能ですが、それで何ですか？しめ縄は神のようなものですよね？神事に背徳をする者こそ、神に糾弾されるべきなのに、板宮が賭け縄を買ったなんて！ 藤兵衛はそれが理にかなっていると独り言を言った。ああ鳳は微笑んで言った：はい！それは正しい。 二人は伊丹に戻り、飾り付けに立ち会った人、飾り付けの時に立ち会っていなかった人、畳の中で見た注連縄や飾り付けについて、店の助っ人全員に個別に聞くことにした。装飾前の部屋。 しかし、大晦日を控えた忙しいこの時期、彼らは空いた時間を使って周りに尋ねることしかできず、慎重に尋ねることはまったくできません。 Ah Sheng はまだ子供だったので、彼女を一人にしておくのが心配だったので、彼は Ah Feng と部屋を共有し、他の女の子が彼女を虐待するのを避けるために、Ah Feng は彼女がそれまで彼の側にいたほうがよいと考えました。彼女はより自立した. 彼は彼女を彼と一緒に暮らすことにしました.このため、Ah Feng はすべてに Ah Sheng を数えませんでした。今回も。風水は、夜寝る前に聞くのがいいだろうと思いました. 子供はとにかく理由を言うことができませんでした. アフェンはそう思ったので、アシェンが行方不明になり、その夜逃げたらしいというニュースを聞いたとき、アフェンはすぐに言葉を失いました。 子供の足の強さと慣れない江戸の夜道では、最初から成功することはありません。Ah Shengが逃げた後、15分も経たないうちに、彼女は町の門で警備員に発見され、彼女を送り返しました.警備員によると、Ah Shengを見つけたとき、彼は彼女が失われたと思った.これは、Ah Shengがいかに弱いかを示しています。 今回の小火と注連縄に関しては、普段は藤兵衛が先に対処しており、色々と検討を重ねた上で、やむを得ない場合を除き、ボスが警戒することはありません。その点、藤兵衛さんは店主だけでなく、イタミヤの柱とも言えます。藤平は、送り返されたアシェンを祭壇の間の隣の部屋に連れて行きました.この柱により、アシェンは火鉢の前で暖をとることができました.私はあなたの脱出について知らないので、私は追い出される心配はありません.店のまたは罰せられる。アシェンが藤兵衛に慰められたとき、彼はまだすすり泣いていた。 Ah Feng は 2 つの小さなおにぎりを取り、コップ 1 杯の沸騰したお湯を加えて、Ah Sheng に渡しました。 お腹がすきましたか？最初に食べる。 しかし、Ah Sheng は手を差し伸べませんでした。 食べられない？悲しいなら、最初に言ってください。なぜ逃げる？教えて頂けますか？ 藤兵衛は袖口に手を入れ、恥ずかしそうに眉をひそめ、最後に尋ねました：私は、ああ生、今日逃げることを選んだので逃げるのですか、家で新年を過ごして新年を過ごしたいですか？お父さんお母さん？？ アシェンはまだすすり泣き、盲目的に泣いていました。 それとも、誰かがあなたを虐待したときに衝動に駆られましたか? 阿鳳の問いかけに、阿盛は涙を流しながらも力強く首を横に振った。 アフェンは藤兵衛を見て、アシェンの小さな手の甲に落ちた涙を見た。 それから、Ah Sheng、Ah Feng はもう一度尋ねました。この場合、あなたが今夜逃げたのは、昨夜の小さな火事のせいですか? 阿盛の細い肩がこわばった。体の震えを抑えるように、彼女は膝の上に置いた手を支えた。 はっきり言えば、昨夜の火事と、神輿に髪が隠れていたせいでしょうか。 Ah Sheng はこれを聞いたとき、自分がついに倒れたかどうかわからず、さらに激しく泣きました。ああ、なるほど、とアフェンは思い、藤兵衛と視線を交わした。 長時間泣いていると、目が見えなくなるので注意してください。 まだ現地訛りで息を切らして泣いているAh Shengの言葉を聞き出すのに苦労した。 髪は注連縄で隠しましたか？ A Sheng は震えながらうなずき、「はい」と言いました。 なぜ？ うなり声で飲み込んだ後、アシェンは低い声で答えました：これは供物を作ることができると思います サポート？藤兵衛は目を見開いた。 あれは誰の髪ですか。ああ鳳は尋ねた。 それは私の祖母のものです。 【三つ】 Ah Sheng は、水郷の貧しい農家に生まれ、6 人兄弟の末っ子です。家はとても貧しく、一日三食も食べられませんでした。阿生はそういうところに売られたのかもしれません。そのため、伊田宮に出勤できると交渉したところ、本当にうれしくて、お店に恩返しをするなどとは思いもしませんでした。 2ヶ月ほど前、アシェンが伊田宮に出勤することが決まった直後、アシェンの母親が急病に倒れた。その頃、水郷一帯でひどい疫病が流行しており、高熱が出て、水を頻繁に飲みたくて、のどが詰まりそうで、とても悲しかったです。発病後10日以内に死亡。Ah Sheng の母親がこの病気にかかりました。 いくら人が次々と死んでも、大観洲王(注)はそんな貧しい村のことなどどうでもいい。しかし、この病気が伝染性であるという噂が流れ始めたとき、役所はついに行動を起こし、バドゥは公務員を派遣しましたが、それはおざなりな調査に過ぎませんでした。 ◇ ◇ 注：幕府の地方官庁。 ◇ ◇ これらの公務の中に医師がいますが、代理職員の支援がなければ、医師は一人で多くの患者の世話をすることはできません。それでも、医師は、苦しんでおびえている村人たちにいくつかのアドバイスをしました。 病人が使った器や箸で食事をしない、生湯を飲まない、最も重要なアドバイスは、この病気にかかった死者を直接埋葬することはできないということです.医師は、これは長崎での研修旅行で得た知識だと言いました。これらの点に固執する限り、流行は最終的に治まります。 村人たちはパニックに陥り、医者の言葉を信じました。村人の半数近くが病気で倒れた。話し合いの結果、村人の死を避けるためには、どんなに厳しくてもそれを守らなければならないということでした。このため、母親が何の治療も受けずに亡くなった直後、阿盛は母親を失った悲しみに耐えなければならなかっただけでなく、母親の体を火で燃やす痛みにも耐えなければなりませんでした. この村では火葬の習慣はありません。阿盛を生涯愛した祖母と、阿盛が7歳のときに若くして亡くなった兄は、村のはずれにある墓地の土の饅頭に埋葬されている。兄の体はこの土の中にあり、花や草が土から生え、阿生を喜ばせ、彼と遊んでいる、兄はどこにも行かず、私はいつもここにいる. 兄が亡くなったとき、私は言った.盛 おばあちゃんでした。 これが、アーシェンが母親を火で燃やすのに耐えられる方法ですか？燃やしてしまうと、おばあさんが土の中で眠れなくなり、花も咲かなくなります。もしおばあちゃんが焼けて灰になったら、Ah Sheng さんは将来寂しくなったとき、どこにおばあちゃんがいるのかわからないでしょう。そこで阿盛は泣き叫び、阿ムーを燃やすことに異議を唱えた。 しかし、父は阿生に厳しく教えた。 おばあちゃんは自分の何が悪いのかを知っていました。彼女は亡くなった後、アバに尋ねました。彼女はやけどを負わなければならず、子供たちは感染してはなりません。 父がそう言った以上、どうしようもなかった。Ah Sheng はおばあちゃんの体を燃やす炎を見ることしかできず、立ち上る緑の煙を見ました。貧困のため、葬式で読経に招かれた僧侶はいなかった。 Ah Sheng は心の中で思いました。おばあちゃんは本当にこのような孤独な葬式を望んでいたのでしょうか?彼女は本当に彼女を燃やしたいですか？ おそらく阿盛は心の中でこの疑いを抱いていたのであろう. 父親に告げずに, 遺体を燃やす前に, 阿盛は密かに母親の髪を切り落とし, 紙の束に隠して持ち歩いた.彼女は紙を襟にかしめて、おばあちゃんの髪が Ah Sheng の側から離れないようにしました。 その後、阿生は江戸に来ました。 そうか。風水が言ったが、そんな大事な髪をシリアンロープに隠して、どうしてそれが供物になるの？ 私たちの家は非常に貧しく、葬式は急いで手配されたので、母は詠唱を適切に受け入れず、誰もが線香を捧げることを許しませんでした。アシェンはどもりながら、「それで、注連縄を見たときにアイデアを思いつきました。注連縄に髪を隠したら、神社に置くだけでなく、みんなで崇拝することもできます。ライトもあります。ライトもあります。 、そしてそれも良い考えです。 崇拝のために青葉と餅が配置されています。 藤兵衛はため息をついた。 旧正月の後に賭け縄を獲得したとき、私はこっそり髪を抜いて襟に縫い戻すつもりでした. で、店主の藤兵衛が買ってきて、上司が手配する前に詰め込んだの？ アシェンはうなずき、とても簡単なことだと言いました。彼女の家族は、毎年冬にこの種の装飾を副業として行うことがよくあります。 私たちは皆、あなたの気持ちを理解しています。もう泣かないでください。アシェンの説明を聞いた後、藤兵衛はアシェンをとても慰めた。それとも部屋に持ち帰って食べたほうがいいですか？ アシェンは泣いて赤い目を瞬いた。 Ah Feng は一歩前に出てささやきました。あなたのお母さんの髪とロープは全部焼けていませんでした。 シェンは目を見開いて、小さな右手をひきつらせた。その手の動きは、アフェンが彼女に残りの髪をすぐに返してくれることを望んでいることを意味していました. しかし、Ah Feng はゆっくりと首を横に振って、こう言いました。 藤兵衛がアッシェンの前でぶつぶつ言ったけど、そんなの信じないって言ってたじゃない？ アフェンはわざと藤兵衛を無視し、アシェンを見て言った。きっとそうですよね、絶対に。他に火をつけるものは何もないからです。 それはライトでしょうか? アシェンはおずおずと言いました。 いいえ、ちがいます。明かりが消えた。それ以外は発火しません。お母様の髪に火がついたので、神輿縄にも火がつき、神社にも火がつきました。そういうものだ。では、髪が燃える理由を知っていますか？いいえ、誰が髪に火をつけたか知っていますか? アッシュは黙っていた。 実はあなたのお母さんです。髪に火をつけたのはあなたの母親の精神でした。 Ah Feng は上半身を曲げ、Ah Sheng の小さな顔を見ました。 あなたのお母さんは、少しでも放っておくと愛する娘に病気が移ってしまうのではないかととても心配していたので、全部焼いてくれと頼んだのではありませんか？しかし、あなたは彼女の髪を切り落とし、着ていた服の襟の中に隠しました。あなたがこれをしたことで、あなたのお母さんは本当に喜んでいますか？アシェン、よく考えろ。 アッシュの目から涙がこみ上げてくる。 お母様、首輪の中でどれほど心配していらっしゃるかわかりません。彼女は本当は早く火傷を負いたいのでしょうが、あなたを傷つけるわけにはいきません。彼女はあなたの首輪の中にいて、自分自身を燃やすことはできません。 その結果、神社に移動した直後、藤平は発砲し独り言を呟く。 Ah Fengは同意してうなずき、彼女は言った：それで、Ah Sheng、その髪を燃やしましょう.明日は裏庭で店主さんと二人で静かに髪を焼きます。唱えながら燃える。聖句を唱えることを教えます。 涙を流しながら、アシェンは続けて何度かうなずいた。 アシェンが部屋を出たとき、藤兵衛は不幸そうに言った。 Ah Feng は唇をすぼめ、笑顔で言った。 藤兵衛はビックリしたけど何て言った？それで、あなたがアーシェンに言ったことはすべてナンセンスだったのですか？ そんなこと言わないで、その子は貧しすぎる。その上、あなたがそれを知った今、あなたはあなたの髪を燃やさなければなりません. 鳳凰が服の裾を払い、立ち上がった。これで注連縄の件も決着した。小さな火に関しては、今でも光から始まったと思います。今夜から毎日、寝る前にこっそりと祭壇の明かりをチェックします。 阿鳳が畳の部屋から出てきたとき、後ろの藤平が何かつぶやいていた。 【四】 次の大晦日の朝、Ah Feng は、Ah Sheng の母親の髪に敬意を表することに同意して、裏庭で火をつけました。Ah FengはAh Shengに小さな手のひらを閉じるように教え、経典を暗唱するように彼女に教えました.藤兵衛も音程をずらして一緒に南無阿弥陀如来を唱え、その後は一日中真剣な表情だった。 しめ縄だけで燃やすのは危険なので、薪を入れて火を大きくします。焼却後、すべての灰を集めて裏庭の隅に丁寧に埋め、その上に目印として丸い石を置きました。Ah Feng は、毎年春になると美しい黄色い花がこの隅にまばらに咲くことを知っていました。Ah Feng が Ah Sheng に言ったとき、だから、あなたがここにいても、あなたのお母さんはいつもあなたのそばにいます. Ah Sheng はついに笑顔を見せました. 一つだけおかしい。 このようにした後、どういうわけか、Ah Feng は常にスモーキーな匂いが鼻に残りました。また、髪の焦げ臭が気になり、シャワーを浴びて着替えても臭いが取れません。 煙に包まれそうです。しかし、私が他の人に尋ねると、彼らはいつも私は何も匂いがしないと言いました、アフェン夫人。 (どうしてこんな奇妙なことがあったの?) ああ、風水は自分自身に考えた. Ah Feng は心配しないことに決め、忙しい一日を過ごしました。しかし、正月の準備を終えて大晦日の鐘が鳴ろうとした時、アフェンは信じられないものを見た。 それは、大晦日の食器の準備が整い、Ah Feng が台所で洗っていたときのことでした。彼女の鼻にはまだ煙の匂いが残っていた。コンロで何かが調理されているのでしょうか？阿鳳は確認したかったが、振り返ると、ひな鳥のように弱く、阿鳳の命令だけに従った阿生の周りに薄い煙が漂っているのが見えた。 Ah Feng はじっと立ったまま、キッチンの薄明かりの下で薄い煙を見つめていました。 アーシェンが皿を拭いたり四角い皿を並べたりする動きに合わせて、あたかもアーシェンを包み込んで助けるように、煙がやさしくはためいた。 阿馮の視線の先には、かすかに噴き出す薄い煙が一瞬ながらも小柄な女性の姿をはっきりと映していた。 今回、藤兵衛にはどうしても言えない。Ah Feng は考え、躊躇し、頭を抱えて一生懸命考え、ついに決心し、真夜中に一人で裏庭にやって来ました。 裏庭の地面には火の跡があり、灰を埋めた地面には小さな岩がありました。Ah Feng は呼吸を整えた。 それは、Ah Shengの母親です。 風水は夜に言った。彼女の息は凍りつき、白い煙になった。 心配ですか？しかし、Ah Sheng については安心できます。 風水は足が地面を強く踏んでいるように感じ、手は体にしっかりと巻き付いていました。あなたは怖いか？ あの子の面倒は全部私が頼る。私が生きている限り、私は間違いなくあの子を大切に育てます。 この言葉が相手に伝わったかどうかはわかりません。正直に言うと、Ah Feng はどうしてこんなに気まぐれなのだろう!普通の彼女とは全然違う。Ah Shengの母親の魂がまだこの世にあると思うのはなぜですか? しかし、アフェンは話を続けた。 子供が自立して自立できるようになるまで、私が世話をします。 風が耳元で囁いた。そう、泣くのは風です。 子供を産むってどんな感じ？ああ、フェンは心の中で思いました。いつも子供のことを考えていて、子供は心配性で甘い存在です。 大好きな板宮での日々と同じ？存在意義があるのはここだけで、板宮を離れたら、きっととても居心地が悪いと思います。この感覚に似ていますか？ 仕事も仕事もさておき、今まで気を散らさずに生きてきて、ついに子供がいなくなったAfengは、心の中で考え続けています。Ah Sheng の母親の気持ちがわかりますか? 私は本当にあなたと取引をすることができます。 闇夜に繰り返し言った言葉はこれだけだった。 Afeng の言葉が聞こえたかどうかはわかりませんが、Feng は応答しません。しかし、このまましばらく立っていると、つま先と指先が凍りつき、遠くの空から大晦日の鐘の最初の音が聞こえたとき、Ah Feng は突然自分の感覚に戻り、そのとき初めて彼は鼻の先と体の周りに痛みが残り、焦げたにおいがなくなりました。 新年です。Ah Feng はゆっくりと裏庭を離れました。