チャプター13 第十章 二度目の出発

1922 年 3 月 1 日、ブルースはダージリンに到着しました。前もって準備するために、彼は誰よりも早くイギリスを出発した。今、彼は本当に自分の場所にいました。インドの丘に、山岳民族に囲まれて戻ってきました。商務官のウェザラル氏は、前回の遠征で使用したテントを修理し、小麦粉、米、地元の農産物を調達し、シェルパを含む 150 人の山岳民族を呼び集めるなど、準備作業の多くをすでに行っていました。ブータンをはじめ、ネパールとチベットの国境に住む他の民族、ブルースはその中から人員を選び、独自の合理的な考えに従って重隊を編成します。これらの山岳民族は、信頼できる叔父 (サヒブ) ① が同行する限り、遠征に参加するために競い合います。彼らは非常に勤勉で冒険好きです。それで、ブルースはかなり便利な束を手に入れました。その後、遠征が成功した場合に彼らが築くであろう名誉と名声をゆっくりと彼らに植え付けました。これは、主催者が約束した高い給料、良い服、非常に豊富な食べ物と相まって、彼らの精神に非常に励みになります。

注①サーヒブとは植民地時代のインドなどの敬称です。編集者注 彼らの高い精神にもかかわらず、彼らには弱点があります。ブルースはそれをよく理解していました。彼らは子供のようにのんきで無責任で、いつでもアルコールに依存しています。したがって、ブルースは個人的に厳しい警告を発しただけでなく、司祭たちに警告するように勧めました。彼らが出発する前に、ブラフマンと僧侶の両方が彼らのために祈りに来ました。これは彼らにとって非常に重要なことでした.彼らの宗教はあまり洗練されていないのかもしれませんが、自然の中で生活し、自然と密接に接触しているすべての人と同じように、彼らは物事の背後にある神秘的で大きな力を感じています.彼らは司祭や聖職者を高く評価していました。理由は不明ですが、その神秘的で偉大な力を象徴していたからです。この神秘的で偉大な力の代表者が親切を示すとき,彼らは霊的に養われることに喜びを感じます。

シェフの選択は、ブルースが特に注意を払っているもう 1 つの問題です。これと他の多くの点で、彼は遠征の父のようでした; 前回の遠征が貧弱で不潔な料理に苦しんでいるのを見て、彼は多くの料理人を募集し、彼らを山に連れて行きました. これらの問題で、彼は今やジェフリーを持っていました。ブルース大佐と CJ モリスは、ネパール語を話し、山岳民族を導く方法を知っていたグルカ部隊の別の将校である CJ モリスを支援しました。4人の任命されていないグルカ兵の下士官と1人のグルカ軍将校も、連合軍の最高司令官であるラウリンソン卿によって遠征に参加するために採用されました。 チームに同行したのは、ダージリンで教育を受けたカルマという若いチベット人でした。通訳となるポール（カルマ・ポール）。それは非常に成功した取り決めであることが判明しました.ブルースは、彼はいつも良い仲間であり、常に元気であると言いました.彼は前進と後退を非常にうまく処理し、チベット人とうまくやり取りします。すべての東洋人と同じように、チベット人自身も優れたマナーを持っており、他人のマナーの良さにすぐに反応してしまうため、これは重要です。

3 月にイギリスからダージリンにやってきた登山者に加えて、クロフト氏は現在、アッサムから参加するために旅をしています。熱意にあふれたモスヘッドも軍を休職し、単なる測量士ではなく、遠征隊の一員として遠征に参加することができました。 こうして第2次遠征隊は軍団を編成、酸素を供給するための装備だけは数日で到着しない。仏教会(Buddhist Association)とヒルメンズ・アソシエーション(Hillmen's Association)のラデン警察署次長。ラディン・ラ氏の後援の下、遠征全体が楽しまれ、地域のラマ教とバラモン教の長老たちが遠征を祝福し、遠征の安全と成功を祈った。3月26日、遠征隊は皆様の祝福を受けてダージリンを出発しました。

ダージリンからシッキムを通り、チベットを越えてロンブク峡谷のベース キャンプまでの旅を簡単に説明する必要があります。第 2 段階の遠征で選択されたルートは、第 1 段階のそれとほぼ重なっています。しかし、時間が 2 か月早かったため、さらに悪天候に見舞われました。シッキムの花の海を構成する主要な花種であるシャクナゲは、当時まだ芽が出ていませんでした。彼らが 4 月 6 日にパリーに到着したとき、ちょうど冬が終わったばかりでした。8日、彼らはパーリから再び出発し、大雪と嵐に近い風の中、タングラを渡った。彼らはより短いルートでガンバゾンに向かいましたが、標高 17,000 フィートの隙間を通過しなければならず、ヒマラヤの氷原からまっすぐ吹き下ろす風が隘路にうなり声を上げました。

4 月 11 日にガンパ・ゾンに到着したとき、彼らはカイラスの墓を見つけました。それは良好な状態で、英語とチベット語の碑文がきちんと刻まれた石碑がその上に建てられていました。彼らは、彼の哀悼の印として、彼に敬意を表していくつかの大きな石を建てました。その後、彼らは4月24日に到着したシェガーに向けて出発し、そこで長老のラマに再び会いました。しかし、ブルースは先人たちのように長老が好きではありませんでした。彼は非常に狡猾な老人であり、一流のビジネスマンだと思っていました。彼はチベットと中国の芸術品の膨大なコレクションを収集し、それらの価格とプロのディーラーを知っていました。残りのラマたちは、ブルースがチベットで出会った中で最も汚いグループでした. つまり、彼はパーリに行ったことがあったので、彼らは非常に汚い.

4 月 30 日、彼らはロンブク僧院に到着しましたが、ブルースはここの年長のラマに対してまったく異なる印象を持っていました。この修道院はエベレスト山からわずか 26 マイルの距離にあり、エベレストの全景を見ることができます。長老のラマは神の生まれ変わりであると信じられています。彼は約60歳で、非常に威厳があり、最も明るく賢明な顔の1つと、非常に魅力的な笑顔を持っていました.パーティーに同行した人々は最大限の敬意を持って扱われ、彼は特にブルースに彼らをよく扱うように頼んだ.彼はまた、動物の世話をしました; この地域では、動物を狩ることはせず、野生動物に餌を与えました.テント。 しかし、なぜイギリス人がエベレストに登ろうとするのか、ラマは困惑した。彼は遠征の目的が何であるかを詳細に尋ねると、ブルースは彼にかなり理解できる答えを与えました.彼らは巡礼をしていた、と彼は言った。実際、この遠征には、金、石炭、またはダイヤモンドを見つけるなどの物質的な目的はありませんが、人間の精神を活性化するという精神的な目標があります。そんな単純な事実をこの人たちにどう表現するかは、ブルースにしかできない。彼は、イギリスには山岳信仰の宗派があり、彼らは世界最高峰を崇拝するために出てくると説明しました。崇拝が熱烈な賞賛を意味する場合、ブルースの声明ほど旅行の目的を説明するものはありません。

峡谷の上には、隠者の修道士の住居が 6 つまたは 7 つあります。それらの住居は非常に小さく、敬虔な修道士はろうそくを使用したり、温かい飲み物を飲んだりしませんでした.彼らは修道院の支援を受け、何年も何ヶ月もオーム神の瞑想に費やしています。彼らはこのチベットの冬、標高 16,000 フィート以上で十分に苦しんだに違いありませんが、チベット人は信じられないほどのスタミナを持っています. これらの僧侶の庵は、人間が住む最後の場所でした。5 月 1 日、ブルースはチームを率いて予定された旅程に従って出発しました; チームには 13 人の英国人、40 ～ 50 人のネパール人、約 100 人のチベット人、さらに 300 頭以上の牛が含まれていました。この人々と動物のグループは、ベース キャンプが形成されるロンブク氷河の鼻に向かって出発し、そこからエベレスト山が完全に見えます。

山はこの大規模な侵略に驚かされたのかもしれません。それに対する人類の戦いは現在、公式に進行中です。フィンチを除いて、遠征のすべてのメンバーは健康です。料理のケアは良い結果をもたらしました。今月のチベット横断行進は、絶え間ない風と絶え間ない乾燥した高原と丘の風景に疲れ果てていましたが、スタミナを磨き、環境に適応する機会にもなりました。この標高の高い地域では、過度の運動は人々の適応力を高めるどころか低下させるだけなので、ブルースはほとんどの距離を歩く代わりに牛に乗るよう勧めました。それでも、彼らは十分に旅をして体調を整えていたので、今ではその 3 週間の短いギャップで、厳しい寒さの冬の後にモンスーンの雨が降る前に、その山と戦うことが期待できました。 .あの山の唯一の弱点は狭い空間と短い時間にある。その空間と時間でのみ、それを捉えることができます。しかし、その瞬間、その瞬間、困難に立ち向かうということは、最善を尽くすこと、死ぬことに専念すること、そして死ぬことを意味しました。

彼らが設定しなければならなかった目標は、北の壁に 2 つの小さなテントを張って、27,000 フィートの北東の尾根の近くにいくつかのくぼみを見つけることでした。これができれば、4 人の登山者がそこで一晩過ごし、翌朝前進して、残りの 2,000 フィート (約 610 メートル) を登頂する可能性が高くなります。山頂から 2,000 フィート以上離れているため、1 日でカバーすることはできそうにありませんでした。高度が高いほど、登山者の上昇速度は遅くなります。したがって、全体の状況の鍵は、挑戦者の耐荷重でした。必要な寝袋、食料、軽い調理器具と一緒に、27,000 フィートの高さのキャンプにバックアップ用に 2 つのテントを運ぶことができるかどうかでした。

彼らにとって、それは大きな課題です。これまでのところ、武装していない人でも 24,600 フィート以上登ったことはありません。余分な 2,400 フィートは、体重をかけて登ることで、疲れ果てたラクダのラクダにとっておそらく最後の藁になるでしょう。しかし、挑発者がそれを行うことができない限り、登山者が頂上に到達する可能性はほとんどありません。テントを張れるのは2つではなく1つだけかもしれないし、山頂までたどり着けるのは4人ではなく2人だけかもしれない、それが真実だ。しかし、テントだけ持っていくと、2人で登るのは危険です。一人は病気や事故に遭い、もう一人は彼を連れ戻せないかもしれません。そのため、最後の 2,000 フィートで 4 人の登山者を送ることが当時設定されるべき目標であったため、高度 27,000 フィートまで 2 つのテントを送る必要がありました。 これが達成されるならば、25,000 フィートの最高地点のキャンプと 23,000 フィートのノース コルの間にキャンプがなければならず、ノース コルとベース キャンプの間におそらく 3 つのキャンプが連続している必要があります。東ロンブク氷河に点在するキャンプ、そして東ロンブク氷河はノースコルへのアクセスです.キャンプ用のテント、登山者やピッカー用の小麦粉、肉、その他の物資、燃料用のヤクの糞、およびキャンプ生活に必要なその他のさまざまな装備を運ぶために、複数の輸送手段を使用する必要がありました。ブルースの特別な耐荷重ユニットは氷河の上でのみ使用され、それだけで強度が伸びます。したがって、ブルースは、40 人のネパールの挑発者が、より困難な登山作業自体のためにエネルギーを維持できるように、氷河で働く地元の人々や動物を見つけることを特に切望していました。 これは理論的に理想的な配置です。それに応じて目標が設定されますが、この場合、計画どおりに進むことはありません。ただし、少なくともアイデアを念頭に置いてから、計画に固執する必要があります。ベース キャンプ近くの行進の最終段階で、ブルースは自分の計画に従うことができました。彼はかつて、100 人のチベット人に、ベース キャンプに到着した後も氷河を歩き続けるよう説得しようとしたことがあります。彼は九十人を説得したと思っていた。しかし、彼らがベース キャンプに到着するまでに、その数は 45 人に減り、これらの男性でさえ、家に帰るまで 2 日間しか働いていませんでした。事実: 5 月はチベットの春の耕作と一致し、畑では人手が不足しています。遠征隊から与えられた寛大な報酬は十分な魅力を構成せず、名声と名声の魅力は彼らの興味を喚起しませんでした. 結局、氷河で遠征隊のためにテントや物資を運ぶことはあまり評判を築きませんでした. これらの地元の人々を維持できなかったことは、遠征の致命的な打撃でした。ブルースが自分の荷物を運ぶ部隊を連れてくるほど賢くなければ、エベレストに登ることはできなかったでしょう。流行り廃りの為、当初の予定を大幅に縮小せざるを得ませんでした。最寄りの村の男性に、一度に 1 日か 2 日配達を続けてもらうことができなければ、プロジェクト全体はさらに縮小されるでしょう。これらは、多くの場合、赤ちゃんを背負って、男性と女性によって最寄りの村から募集されました。このように、氷河の第 1 キャンプと第 2 キャンプのために働くことができる地元の輸送業者の大規模なグループがありましたが、彼らはそれ以上氷河を上ることはしませんでした。標高 16,000 ～ 17,000 フィートでは、女性や子供でさえ屋外の岩のそばで眠ることができます。 一方、ストラット、ロングスタッフ、モスヘッドは、東ロンブク氷河を調査するために派遣されました。なぜなら、マロリーは頭しか見えず、ホイーラーは尻尾しか見えず、誰も実際に上まで行ったことがないからです。登るのに最適な道を見つけなければならず、キャンプするのに最適な場所を見つけなければなりませんでした。 ストラットと彼の仲間が入ったのは、奇妙で不気味な世界です。東ロンブク氷河の中央部が壊れているか、むしろ溶けています。巨大な氷の塊が溶けて無数の信じられないような夢のような円錐になり、その表面は太陽の下で白く輝き、その中の溶けた穴は透明な青または緑に輝きました。 最初のキャンプに最適な場所が見つかりました。ジェフリー。ブルースは石から多くの困難な小屋を建て、テントのスペアパーツを屋根に使用しました.石の壁は少なくとも風を防ぎますが、風通しが良すぎると思う人もいるかもしれません。このキャンプは標高 17,800 フィートにあり、ベース キャンプから徒歩で約 3 時間です。 2 番目のキャンプは 2,000 フィート高く、最初のキャンプから約 4 時間離れていました。2 番目のキャンプは、この驚くべき氷の世界の最も夢のようなセクションにある、氷の壁の下にあります。この地域を離れて上昇すると、氷塊は徐々に融合してうねる氷河になった。しかし、その傾斜は氷瀑になるほど急ではありません。 3 番目のキャンプの場所は、2 番目のキャンプから 4 時間離れた、標高約 21,000 フィートの氷河によって形成された岩山の上に設定されました。北峰を関門とし、東に面しているため朝日が見られるという利点もあります。しかし、午後3時に太陽が消え、夜はとても寒く荒れ果てていました。 5 月の早い時期にそこに到着したストラッターとその一行は、極度の寒さに見舞われ、風に打たれました。ロングスタッフはしばらく健康状態が悪く、その季節は高地での作業ができなかった。彼らは、キャンプからキャンプへと行き来し続けるグループのために、帰りに通りかかったキャンプごとに調理設備を設置しました。5月9日、3人はベースキャンプに戻った。 氷河の探査が完了し、氷河上にキャンプが設置され、物資が 3 番目のキャンプに運ばれ、登山者は実際にノース コルを登ってそこでキャンプできるようになります。現在、登山者は攻撃に向けて前進しています。タイミング的には少し早かったのですが、梅雨がいつから始まるかは予測できず、登山開始の一番早い時期をしっかりと把握しておく必要があります。それで、5 月 10 日、マロリーとサマウェルはベース キャンプを出発し、2 時間半以内にキャンプ 1 に到着しました。彼らの本当の仕事はそこから始まりました。理論的には、チーム全体のトップであるこの 2 人のスーパーマウンテニアは、仕事を開始するのが遅くなるまで予約する必要があります.彼らより少し下手な人だけが、登山道の準備に使用する必要があります.ベースキャンプまたは氷河キャンプ、運動と順応のために周囲の山に登りますが、常に快適なキャンプに戻り、リフレッシュし、おいしい食べ物を食べ、夜の避難所を確保します.目の前にある骨の折れる困難な作業は、他の人が準備する必要があります。そうすれば、道がスムーズであれば、すべてがかかっている最高の状態に向けて、可能な限り最高の形で、簡単に、すばやく、快適に乗り越えることができるでしょう。目標は最後の闘いをすることです。これは理論上はやるべきことですが、繰り返しになりますが、理論は脇役に追いやられています。 マロリーが前年に発見したように、ノース コルへの登りは、エベレスト登頂全体の中で最もタフで危険なものでした。氷と雪でできた山壁と斜面で、氷にひびが入り、いつ崩れるかの危機に瀕していた。このような障害に直面できるのは経験豊富な登山家だけであり、この時点で信頼できるのは遠征全体の 4 つまたは 5 つだけです。これらの4人は、マロリー、サマウェル、フィンチ、ノートンでした。後者の 2 つは、特に酸素を持って山を登る作業のために予約されているため、マロリーとサマウェルは、この克服可能ではあるが非常に困難で不吉な障害にすぐに直面しなければなりません。 これは、サマウェルにとってヒマラヤ山脈への最初の進出です。元気いっぱいの彼は、午後、第 3 キャンプに到着すると、念願の美しさを求めて、キャンプの反対側にある山岳地帯に登り始めました。そのコルで、彼はその美しさを見つけました。現在ラピウ・ラと呼ばれるこのコルから、彼が見下ろしたのは素晴らしいカルマ・キャニオン、雄大なマカルー山だったからです。彼は急いでスケッチまたはスケッチのスケッチをスケッチし、5時30分にマロリーと一緒にキャンプに戻りました。 翌日の 5 月 13 日、マロリーとサマウェルはピッカーを持って、テントと予備のロープと杭を持って、第 3 キャンプを出発し、ノース コルに向かい、ノース コルにたどり着こうとした。コルはキャンプを設立します。このとき、後続のピッカーが上層キャンプに物資を届ける際にスムーズに上り下りできるように、安全な道路、または改善後に安全になる道路を見つける必要があります。そのようなパスを見つけて安全にすることは、少し考えなければなりません。もちろん、マロリーは以前にもこの氷の壁を登ったことがありましたが、昨年の秋に訪れてから何かが変わりました。雪の上を歩いていた道が氷の結晶の青い光を放ち、今は道がむき出しで固くなっていることを物語っていた。このような道は役に立たず、別の道を見つけなければなりません。彼の左側には絶望的で登ることが不可能な一連の崖があり、右側には高さ約 300 から 400 フィートの非常に急な氷の斜面がいくつかあり、その先には明らかに深い雪に覆われた回廊がありました。凍った斜面を登るには、足でノミを切り、将来担い手が使用できるようにロープを張らなければなりませんでした。しかし、さらにノースコルまで行くと、勾配はきつくなりますが、障害物はありません。 無事ノースコルに到着し、ピッカー用の道路も確保されたので、この区間を制覇した記念にミニテントを張った。今、彼らは景色を楽しむ時間があります。標高23,000フィート、モンブランより7,000フィート高く、視界は非常に広かった。しかし、エベレストは片側で 6,000 フィート伸び、ノース ピークは反対側で 2,000 フィート伸びているため、景色はまだ限られていますが、氷の山を含むエベレストの美しい北西の景色を眺めることができます 崖と奇妙な崖、そして美しいプモリピーク。 そびえ立つ峰々の中で横にそびえるプモリ峰は、高さわずか23,000フィートの小人ばかりですが、その形はとても美しいです。マロリーが言ったように、雪に覆われた山頂は壮大な建物に支えられていました。ピラミッド型の山体、南と西に面した山肌、急峻な稜線、東と北に面した氷岩の断崖は、一連の山脈によって隔てられています; , 幻想的な尾根.この尾根にしがみつくコーニスとセラックは、この地域で比類のない美しさと優雅さを与えています。 このような風景は、途中の苦労の代償です。しかし全体として、エベレストの登山者の疲労は山の美しさによって癒されることはめったにありません。なぜなら、彼らは下部がしばしば醜い狭い谷から登るからです。それらはすべて生命線をはるかに超えており、ここには木、茂み、緑の草はなく、氷、雪、崖、またはがれきが積み重なった面白くない長い斜面があります。 捕獲のしるしとしてテントを離れた後、マロリーとサマウェルは同じ日の午後、ピッカーを降ろして第3キャンプに戻った.彼らはある程度の高地効果を感じましたが、1、2 日休むとすぐに回復し、熱意を持って頂上に到達するという大きな課題を完了したいと考え、北コルの上で一晩キャンプすることさえ計画していませんでした。幸いなことに、人類がエベレスト山頂で一晩生き残ることができるかどうかはまだ問題であるため、これは行われたことがありません.いずれにせよ、それは完全に穏やかな夜にのみ可能でした.そして、風がまったくない夜は通常、非常に寒い夜です。そのため、強風に耐えたとしても、厳しい寒さに苦しむことになります。その後の経験によると、エベレストの頂上では、それを覆うテントがあったとしても、風と寒さは人間にとってほとんど耐えられないことがわかりました. 5月16日、第3大隊は、ストラット、モス・ヘッド、ノートン、クロフト、そして物資の大輸送隊の到着によって強化された.山が取れるのは一年で三週間だけ。マロリー氏は 16 日にラピオラで見た天気を報告し、登山チームにすぐに行動を起こすようにさえ促しました。ラピヨラから彼はカルマの谷を見下ろし、恐ろしい大釜の中で蒸気を発している雲が白く輝いているのではなく、悲しいことに灰色であるのを見ました。これは彼の結論です。季節の雨がやってくる、彼らはそれと競争しなければならない; 手遅れになる前に山の頂上に走らなければならない. そのため、翌日の 5 月 17 日、ストラット、マロリー、サマーウェル、ノートン、およびモスヘッドはピッカー (それぞれ 25 ～ 30 ポンド) の Au を連れて北に向かい、1 日も遅れることはありませんでした。しかし、クロフトは病気のためにベースキャンプに戻らなければなりませんでした。斜面には風がなく、チームは太陽の光と熱を直接感じました。マロリーとサマウェルは、最初に斜面を登ったときよりも高度の影響をあまり感じませんでした。彼らはそれに慣れました。高地で新しい環境に慣れることができるという事実は、おそらく、最後の溝の開始点を低すぎないようにする良い理由です。数日間 21,000 フィートと 23,000 フィートに留まり、上に向かって作業するのが良いかもしれません。 5 月 18 日は北コルの上の第 5 大隊で過ごし、一方で休息し、他方でキャンプを構築しました。翌日には 2 回目の補給物資が到着し、登山者は現在、現地の条件に適していると考えられる条件に落ち着いています。彼らのテントは雪の上に張られ、岩やがれきは見つかりませんでしたが、巨大な氷塊のシェルターが、刺すような西風が吹くのを防ぎました。彼らは、穀物茶、ココア、エンドウ豆のスープ、ビスケット、ハム、チーズ、ソーセージ、イワシ、ニシン、ベーコン、牛タン、ジャム、チョコレート、陸軍と海軍の配給、パスタを十分かつ多様に供給していました。固形食品である限り、何も除外されません。難点は水。ノース コル キャンプとその先では、雪と氷が溶けることはなく、ただ蒸発するだけです。したがって、小川も水たまりもありません。ここや他の高地のキャンプで水を得るには、わざわざ雪を沸騰させなければなりません。 5月20日、本当のゴールであるエベレストへの登頂が始まります。