ムーア夫人がクラブに再び入ると、いとこのケイティの第 3 幕はスムーズに進行します。主人が遊んでいることを使用人にわからないように窓をきつく閉め、中はとても蒸し暑かった。1 つのファンは傷ついた鳥のように回転し、もう 1 つのファンは故障していました。彼女は講堂に戻りたくなかったので、ビリヤード室に行き、ビリヤード室の誰かが私が本当のインドを見たいと彼女に言ったので、彼女は通常の生活に戻りました.ヘ・デレイです。ロニーがイギリスから連れてくるように依頼した風変わりで控えめな女の子のクエストと、ヘドリー嬢が結婚するかもしれない（確かではありませんが）控えめな男である彼女の息子のロニーと、彼女自身は年配の女性です。
私も見てみます、私たちが望むものを手に入れることができることを願っています。Turtons は、来週の火曜日にいくつかのショーを行います。
象に乗って終わります、いつもそうです。今夜はいとこのケイティをチェック！想像してみてください！いとこキティ！しかし、あなたはどこにいましたか？ガンジス川で月を見ましたか？
二人の女性は、前の晩、遠くの川に月が映っているのをたまたま見ました。川の水が月を支えているので、実際の月よりも大きく明るく見え、その光景に魅了されました。
修道院に着きましたが、月を捉えませんでした。
角度が変わるはずだった月は、後で昇った。
それはずっと後のことで、ムーア夫人は歩き疲れてあくびをした。ここでは月の裏側は見えないと思います。
まあ、インドはそれほど悪くないだろう、と陽気な声が言った.地球の裏側と言ってもいいかもしれませんが、私たちは同じ古い月にこだわっています。二人とも話者を知らなかったし、彼に再び会ったこともなかった。彼の優しい言葉は、赤レンガの柱を通り抜けて闇の中へと消えていきました。
私たちは世界の反対側を見ることすらできません。それが私たちの不満なのです」ムーア夫人も同意したが、彼女も彼らの新しい生活の退屈さにがっかりした。彼らはかつて地中海を横切り、エジプトの砂漠を横切ってボンベイ港までロマンチックな航海を楽しんだことがありますが、最後にここでバンガローを見つけました。しかし、彼女はミス・ヘデレイほど不安ではありませんでした。なぜなら、彼女は 60 歳に近づき、私たちが適切だと思うときに必要なものを人生が常に与えてくれるとは限らないことを学んだからです。人生の冒険は起こりますが、定期的に起こるわけではありません。彼女は、タートンズが来週の火曜日にもっと楽しいプログラムを提供することを望んでいると付け加えました.
一杯飲んで、別の元気な声が言った。ムーア夫人、ミス・ヘドリー、一杯か二杯！今回彼らは、それが誰であるかを知っていました。彼らが一緒に食事をした税務管理者のタートン氏です。彼は、彼らと同じように、いとこのキティの雰囲気があまりにも鈍いことに気づきました。彼は、ロニーがカレンダ少佐に代わってステージ マネージャーとして良い仕事をしたと彼らに話しました (地元の部下の何人かはカレンダの顔を失いました); 多くのお世辞が決定的な口調で話されました。若い男が演劇や演劇の専門用語が特に得意だったとか、法律の感覚があったというわけではありませんが、ロニーは威厳のある男だったので、明らかに重要なものでした.
ムーア夫人はこれを聞いて驚いた。威厳というものは、母親が息子に与えるような資質ではなかったからである。ミス・ヘ・デレイは、これを知ったとき不安になりました。権威のある人が好きかどうか決めていなかったからです。彼女はタートン氏とこの件について話し合おうとしたが、彼は穏やかに手を振って彼女を静め、続けた：全体として、ヒースローは紳士です; 彼は私たちが必要とするタイプです. 彼は私たちの一人です.テーブルにもたれかかっている使用人は、「はい、はい！」と言いました。このようにして問題は疑いの余地なく決定され、税務判事は他にやるべきことがあったので、歩いて行きました。
同時に演奏が終わり、アマチュアオーケストラが国歌の演奏を始めた。会話もビリヤード球の音も止まり、みんな真剣な顔になった。それは占領軍の国歌でした。クラブの誰もが、彼または彼女を外国の英国人だと思っていました。国歌は少しの悲しみを呼び起こし、強い意志を高めます。そのかすかな音、主への一連の短い祈りは、イギリスでは知られていなかった祈りに溶け込み、女王への献身や神性を感じませんでしたが、彼らは別の日に戦う力を持っている何かを認識しました.それから彼らはワインを注ぎ、お互いに敬礼しました。
彼、デレイ、一杯飲んで、お母さん、一杯飲んで。
彼らはヘドリー嬢を断りました。ヘドリーさんはお酒に飽き飽きしていて、いつも頭の中にあることを正確に話していました。彼女は本当のインドを見たいと思っていると再び宣言しました。
この要求にロニーは大喜びし、近づいてきた男に「フェルティング！」と叫びました。本当のインドを見るには？
インディアンを見てみろ、と男は答え、姿を消した。
あの男は誰ですか？
私たちの教師は公立大学の教師です。
レイストリー夫人はため息をついて言った。
私はそれを避けてきました、ミス・ヘドレーは言いました。上陸以来、自分の使用人を除いて、インド人とはほとんど話をしたことがありません。
ああ、あなたは幸運です。
しかし、私は彼らに会いたいです。
彼女はこの幸せな女性グループの中心人物になります。インディアンに会いたい！なんと斬新に聞こえますか。別の人は言った、ネイティブ！ねえ、それは素晴らしいです ！3 人目の人は、もっと真面目な口調で、説明させてくださいと言った。地元の人は、会った後、その人を尊重しません。
それは何度も見た後にのみ起こります。
しかし、このまったく愚かで素敵な女性は続けて、「私は結婚する前は看護師だったので、よく彼らに出くわしたので、知っています.私はインド人の底辺を本当に知っています。私はイギリス人女性にとって最も不適切な立場の 1 つで、地元の公立病院の看護師でした。唯一の希望は、厳格な分離を維持することです。
患者とでも？
はい、男性が先住民にできる最大の親切は、彼を死なせることです、とマダム・カレンダは言いました.
彼が天国に行ったら？ムーア夫人は穏やかに、ずる賢く微笑みながら尋ねた。
彼は私に近づかない限り、どこにでも行くことができます。彼らは私に鳥肌を与えます。
実際、私はあなたが天国について言ったことについて考えていました。それが私が宣教師に反対している理由です、と看護師だった女性は言いました。私は牧師に賛成ですが、宣教師にも賛成です。説明させてください。
しかし、彼女が説明する前に、税務官が口を挟みました。
本当に修道士アリアンに会いたいですか？ヘ・デレイさん？それは簡単な仕事でした。彼はあなたを幸せにしないと思います。彼はしばらく考えた。文字通り、好きなタイプに会うことができます。選んで。政府関係者と地主は知っています。ここのヒスロウ家には弁護士がいる可能性があります。特に教育に関心がある場合は、フェルティングを見つけることができます。
鮮やかな人物がフリーズのように私のそばを通り過ぎるのを見るのはうんざりだ、と少女は説明した。私たちが着陸したときはすべて順調でしたが、その魅力的な表面はすぐに薄れました。
税務官は、彼女に感銘を与えることには関心がなく、彼女を楽しませることだけに関心がありました。彼女はブリッジ パーティーが好きですか。彼は彼女に、それがゲームではなく一種のパーティーであり、東と西の間のギャップを埋める方法であると説明しました; 彼が自分で発明した用語で、それを聞いたすべての人にとって面白いものでした.
社交的に会うインド人の友達だけが欲しい.
まあ、パーティーでぶつかるわけないだろう、と彼は笑顔で言った。彼らはすべての美徳を持っていますが、私たちはそうではありません。
ヘ・デレイさん、なんて名前でしょう！タートン一家が車を走らせながら、タートン夫人は夫に言いました。彼女は新しい若い女性を嫌い、彼女を優雅で気難しいと見なしています。彼女は、美しい小さなヒスロウと結婚するように連れてこられたわけではないと信じていましたが、そう見えた.彼女の夫はひそかに彼女に同意しましたが、ヘドリー嬢も間違っていたことを除いて、それを避けることができれば、英国人女性に対して何も言うことはありませんでした。彼は付け加えた: インドは、特に暑い季節に、判断力に驚くべき効果を発揮し、フェルト化にさえ驚くべき効果を発揮します.タートン夫人はその名前に目を閉じて、フィールディングは無実ではないと言いました。それから彼らはバンガローの下宿に着きました。低くて広いバンガローで、警察署で最も古く、最も不快で、草が垂れ下がったスープ皿のようで、麦汁をもう少し飲んで寝ました。クラブからの彼らの退却は夜を台無しにし、イベントはすべての集まりと同様に公式の色合いを持っていました.総督にひざまずき、王を守る神性を移植できると信じているコミュニティは、総督の代理人に敬意を払わなければなりません。チャンドラボでは、タートンは小さな神々でしたが、すぐに郊外の別荘に退却し、そこで輝きを失い、異国の地で亡くなりました。
ブラ卿は威厳のある男だった、とロニーは雑談で言い、彼のゲストが受け取った礼儀に満足していた.あなたは知っていますか？彼はこれまでブリッジ パーティーを開催したことがなく、正式なディナーに参加したこともありませんでした。自分で何か手配できればいいのですが、原住民のことをよく知っていると、私よりもブラ卿の方が簡単です.彼らは彼を知っている 彼らは彼をだますことができないことを知っている それに比べて私は初心者です.その国に 20 年も住んでいないと、その国を知ろうとは誰も思いません。こんにちはお母さん！これはあなたのコートです。たとえば、人が犯した間違いを考えてみましょう。カミングアウトして間もなく、私は弁護士に一緒にタバコを吸うように頼んだ.注、それはただのタバコだった.後で知ったのですが、彼は見本市会場にスパイを送って事実を発表し、すべての訴訟当事者に、ああ、私たちの弁護士、マモのところに来たほうがいいと伝えました。アリ、彼は市長と一緒に中にいました。それ以来、私は法廷で彼を非難するために最善を尽くしてきました.これは私に教訓を教え、うまくいけば彼にも教訓を教えました。
レッスンでは、すべての弁護士をあなたと一緒に喫煙するように招待する必要があると言っていますか?
可能性はあるが、時間は限られているし、肉はもろい。私は、私のような人々と一緒にクラブで喫煙を楽しむだろうと考えました.
クラブに弁護士を連れて来ませんか？ミス・ヘデレイは主張した。
禁じられている。彼は気さくで忍耐強く、彼女が理解できない理由をはっきりと理解しています。彼は、長い間ではありませんが、かつて彼女のようだったことをほのめかしました.彼は廊下まで歩いて行き、断固として月に向かって叫んだ。彼の運転手は答え、頭を下げずに運転手に荷物を持ってくるように命じました。
クラブのせいで眠ってしまったムーア夫人は、外で目を覚ました。彼女はその光が周囲の空の黄色と紫の色を帯びていた月を見ました.イギリスでは月は死んで異質に見えたが、ここでは月は夜、地球、その他の星々に囲まれ、天体との一体感、親密さの突然の感覚が、水の流れのように女性の中に再び湧き上がった。不思議な清々しさを残して池を渡ります。いとこのケイティや国歌が嫌いだったわけではなく、カクテルや葉巻が目に見えない花になったように、彼らのトーンが溶けて新しいトーンになったのです。長いドームのない修道院が道の角で輝いたとき、彼女は叫びました。
いつそこに行ったの？彼女の息子は尋ねた。
劇中。
でも、お母さん、それはできません。
お母さんできないの？彼女は答えた。
いいえ、本当にこの国ではありません。誰もそれをしません。最初のヘビは危険です。彼らは夜に出てくるのが好きです。
そうそう、そこの若い人たちも同じことを言っていました。
とてもロマンティックに聞こえますが、ミス・ヘデライはムーア夫人がとても好きで、こんな小さな冒険ができてうれしかったと言いました。あなたは修道院で若い男に会い、それを私から遠ざけました！
ヘ・デレイ、あなたに話そうとしていたのですが、何かが話題を変えてしまい、忘れてしまいました。私の記憶力は本当に悪いです。
彼はどのように？
彼女は言葉を切り、力強く言った。
彼は誰？ロニーが尋ねた。
医者。私は彼の名前を知りません。
医者？私はチャンドラボに医者を知りません。おかしいですね！彼はどのように見えますか
背が低く、ひげが少なく、視力が速い。私が修道院の暗い部分にいたとき、彼は私の靴について私に電話しました。それで私たちは話し始めました。彼は私が靴を履いているのではないかと心配していましたが、幸運にも私は靴を脱ぐことを覚えていました。彼は私に彼の子供たちについて話し、私たちはクラブに戻りました.彼はあなたのことをよく知っています。
あなたがそれを私に指摘してくれたらよかったのに。彼が誰だか分からない。
彼はクラブに入らなかった。彼は立ち入り禁止だと言っていました。
それで彼は突然真実を発見し、「ああ、なんてこった！」と叫びました。イスラム教徒ではありませんか？地元の人と話しているとなぜ言わなかったのですか？ほとんど間違えました。
イスラム教徒！なんて素敵なの！ミス・ヘデレイは叫びました。ロニー、お母さんそっくりじゃない？私たちが本当のインドを見たいと話していたとき、彼女は行って、見たことを忘れていました。
しかし、ロニーは怒っていました。彼は母親の説明から、医者はガンジス川の若いマギン人かもしれないと考え、同時に彼女の同胞の気持ちを呼び起こしました。どんなに悪い！インド人について話していることを声のトーンで示さなかったのはなぜですか?無愛想で権威主義的な彼は、彼女に質問し始めました。彼はあなたを修道院に呼びましたよね？それを何と呼んでいますか？無礼に？その夜、彼は一人でそこで何をしていたのですか？いいえ、彼らは祈る時ではありませんでした. この最後の文は、ミス・ヘデリーによって引き起こされた深い関心の質問への答えでした.それで彼はあなたの靴を求めてあなたを呼んでいます。それなら失礼です。それは古いトリックです。その時、あなたが靴を履いていたことを願っています。
失礼だと思いますが、どんなトリックかわかりません」とムーア夫人は言いました。彼は緊張していて、私は彼の声からそれを知ることができました.私が答えるとすぐに、彼は変わりました。
答えてはいけません。
ねえ、論理的な女の子は言います、あなたがイスラム教徒に教会で帽子を脱ぐように頼んだら、彼に答えてほしくありませんか?
それは違う、違う、あなたは理解していない。
わからない、わかってほしい。違いはなんですか？言ってください。
彼は彼女が介入しないことを望んだ。彼の母親は関係ありませんでした。彼女は短期の世界旅行者であり、彼女の心に良い印象を与え、古いイングランドで死ぬことができる一時的な護衛でした.でもヘ・デレイ、彼女はこの国に住みたいと思っているし、それはもっと深刻で、地元の問題に疑問を持ち始めたら大変なことになる。彼は牝馬を抑えて言った。それがあなたが見たいガンジスです。
彼らの注意はそらされます。突然、彼らの下に光が現れました。それは水にも月にも属さず、暗い野原の上に輝く光のように立っていました。彼はそこが新しい堤防が形成された場所であり、上部の少し暗くて絡み合った部分は砂であり、それがバーナーズから死体が流れ落ちた方法である、またはワニがそれらを許可した場合、それが流れ落ちる方法であると彼らに話しました.チャンドラパウに降り立ったものは、もはや死体のようには見えませんでした。
ワニも入っていて怖い！彼の母親はつぶやいた。若い人たちは顔を見合わせて微笑み、年老いた母親のわずかな鳥肌が彼らを楽しませ、彼らの間に調和が取り戻されました。彼女は続けた：なんて恐ろしい川だ！何と美しい川でしょう︱そしてため息をつきました。おそらく月や砂の動きのせいで、すでに光は変化し始めていたが、すぐに明るい光のビームが消え、それ自体が変化する光の輪が流れる空虚を照らすだろう.2 人の女性は変化が来るのを待つべきかどうかを議論していましたが、夜の静けさは落ち着きのなさのパッチに砕け散り、雌馬は震えました。そのため、彼らは待たずに市長の家に車で行き、ムーア夫人が息子と短い話をしている間、ミス・ヘドリーは寝ました。
彼は修道院のイスラム教徒の医者について尋ねたかった.市場から密輸した不名誉な医者であると推定された容疑者を告発するのは彼の義務でした。彼女は彼に、それはMingtuo病院に関連する医者であると彼に話しました。
ホギズ！なんて魅力的な名前でしょう！
あなたは彼と話しました。彼は善意だと思いますか。
彼女は文のストレスを無視し、最初の瞬間の後、はい、とても親切に答えました.
つまり、一般的に言えば。彼は私たちを容認しているようですか？残酷な征服者、さまざまな官僚、など？
ええ、そう思いますが、彼はカレンダがまったく好きではありませんでした.
おお。彼はあなたにそう言いましたよね？少佐は興味があるだろう。その話をする目的がわかりません。
ロニー、ロニー！あなたはカロンダ少佐に報告するつもりはありませんよね？
はい、そうなります。実際、私はしなければなりません！
しかし、私の愛する子供
私が地元の部下に嫌われていると少佐が聞いたら、教えてくれればいいのに。
しかし、私の愛する子供よ、それは私的な会話にすぎませんでした!
インドには個人的なものは何もありません。ヘジジはそれを言ったときに自分で知っていたので、心配しないでください.彼の言うことには動機がある。彼の言葉は正しくないと思います。
どのように間違っていますか？
彼はあなたに好印象を与えるために少佐を叱った。
私はあなたが何を意味するのか分かりません。
それが教育を受けたネイティブの最新の言い訳です。彼らは以前はしわがれ、へつらっていましたが、若い世代は男性的な独立性を示したいと考えています。彼らは、このようにして移動警察に会う方が有利だと考えました。しかし、それが原住民の傲慢であろうと臆病なへつらいであろうと、彼らが言うすべての言葉の背後には常に何かが隠されていました。得ようとする試みです。もちろん例外もあります。
中国では、このような人々を決して裁くことはありません。
インドは中国に勝るものはない、と彼は無作法に答えた。彼はタートン氏の言葉を引用して、もちろん例外はあると言ったが、名誉の追加はカレンデラ少佐の言葉でもあった。これらの言葉は効果があり、クラブで一般的に使用されていましたが、彼女は最初の文が中古であることに気付くほど頭が良く、正確な例を示すように彼に迫るかもしれません.
彼女が言ったのは、あなたの言っていることが理にかなっているように聞こえることは否定できませんが、私がホギズ博士についてあなたに話したことをカレンダ少佐に伝えることはできません.
彼は自分のクラスに不誠実だと感じたが、彼は同意し、代わりにヘ・デレイにホギズについて話さないだろうと付け加えた.
彼について話さない？なぜ？
繰り返しになりますが、お母さん、私は本当にすべてを説明することはできません.He Delei に心配してほしくないのは事実です; 彼女は私たちが原住民を適切に扱っているかどうか心配し始めます.
しかし、彼女は心配するためにここにいます。それが彼女がここにいる理由です。彼女は船上でこれらのことについて話し合っていました。エルデンに着陸したとき、私たちは長い話をしました。彼女は遊びであなたを知っている、と彼女は言いますが、仕事ではあなたを知りません。彼女はとても純粋な心の持ち主です。
私は知っている、と彼は陰気に言った。
彼の声の不安げなトーンは、彼がまだ自分の欲しいものを手に入れなければならない子供であることを彼女に感じさせた.しかし、彼は彼女がヘジズのことを考えるのを禁じなかったので、彼女は寝室に戻ったときに彼のことを考えました。彼女は息子のコメントに基づいて修道院のシーンを再考し、誰の印象が正しいかを確認しました。はい、そのシーンは非常に不快なものに変わる可能性があります。医者はまず、カレンダ夫人はいい人だと言って彼女をいじめましたが、警備員が変わったことに気づきました; 以前は信頼できず、好奇心旺盛で、うぬぼれているように見えました.はい、それはすべて真実ですが、これらの一般化が男性にとってどれほど間違っているか、彼の本質的な生活は殺害されました.
彼女が服を掛けに行ったとき、彼女はペグの上部が小さなハチによって占められていることに気づきました.彼女はこのスズメバチ、またはその種のハチを日中に見たことがありました; 彼らはイングリッシュ・スズメバチではありませんでしたが、飛行中に後ろに垂れ下がった長い黄色い脚を持っていました.ペグを枝と間違えたのかもしれませんが、インドの動物には内面性がありません。コウモリ、ネズミ、鳥、昆虫は家の外のように家の中に巣を作ります; それは彼らにとって永遠の森の正常な成長であり、交互に家の木、家の木を生み出します.ジャッカルがドンドンの太鼓と混ざり合い、平野で欲望を吠えている間、それはそこにしがみついて眠っています。
ムーア夫人はハチに言いました。目覚めることはなかったが、彼女の声が浮かび上がり、夜の不安感を増幅させた。