チャプター54 2 番目の矢印

スイス人は、今日ほど自由で幸せではありませんでした。何年も前、ゲスラーという傲慢な暴君が彼らを支配し、彼らを苦しめました。 ある日、暴君は公共の広場に背の高い棒を立て、帽子をかぶせました。それから彼は、街に入るすべての人がそれに頭を下げなければならないと布告しました。しかし、ウィリアムという男がいました。テイラーの部下はそうしませんでした。彼は腕を組んで胸の前で立ち、ぶら下がっている帽子を見て笑っていました。彼は決してガイスラーに屈しないと言った。 これを聞いたガイスラーは激怒した。彼は、他の人々が非常に反抗的であり、すぐにスイス全体が彼に対して立ち上がることを恐れていました.そこで彼は、この大胆不敵な男を罰することに決めました。

ウィリアム。テイラーの家は山の中にあり、彼は有名なハンターです。スイス全土で、弓矢の技術で彼を超える者はいない。これを知って、ゲスラーはハンターを彼の技術の苦痛にさらす残酷な方法を考案しました.彼はテイラーの幼い息子にリンゴを頭に乗せて広場に立つように命じ、テイラーにリンゴを矢で撃ち落とさせました。 タイラーは暴君に、彼の射撃技術をそのような試練にさらさないように懇願した。子供が引っ越したらどうなるの？少し手が震えたら？矢の射方を間違えたら？わが子を殺せと言うのですか？彼は尋ねた。 もう言わないで、ガイスラーは言った、あなたはそのリンゴを1本の矢で撃たなければならない.あなたが失敗した場合、私の兵士はあなたの目の前であなたの息子を殺します.

それで、何も言わずに、テイラーは弓に矢を置きました。彼は狙いを定めて矢を放った。 小さな男の子はしっかりと立っていて、動かなかった。彼は父親のカンフーを信じているので、恐れていません。 シューという音とともに矢が宙を舞い、リンゴの中心に命中し、地面に落とした。それを見た人々は歓声を上げた。テイラーが立ち去ろうとすると、コートの下に隠していた矢が地面に落ちました。 この野郎！ゲスラーは叫んだ、あなたの2番目の矢は何ですか？ 暴君！テイラーは誇らしげに答えました。もし私が子供を傷つけたら、2番目の矢はあなたのためです。 その後まもなく、テイラーは暴君を矢で撃ち、彼は国民的英雄になりました。

マクガフィーの箴言: 権力に屈するな、権力に直面しても冷静に勇敢に立ち向かおう。 （巻末）