タイルについたかすかな霜が昇る朝日に徐々に溶けていきました。屋根の上に山があり、大きな黒い塊です。山の無数の木々が太陽の光を反射し、木々の根が白線のように細くなり、ほとんどなくなり、透き通った薄緑色の葉だけが見え、一本一本の木が淡い黄金色の浮き輪のように見えます。 、影の山に浮かんでいます。
月翔が頭を上げて見ると、山の頂上に小さな羽のほうきの木が立っていて、天窓を反射して黒いシルエットになりました。山頂には少しくぼみがあり、小さな白い雲が停まっています。昨夜、町から家に帰る途中、小さな明かりが灯っているのを見て、それはランプなのか星なのか疑問に思いました。山の頂上に家族が住んでいるとしたら、白い雲は料理の煙です。案の定、それはまるで普通の雲よりも速いかのように、ゆっくりとそこを離れていきました。
昨夜、暗闇の中を歩いていて、糞を踏んだ。彼女は布製の靴を湿らせた布で拭いて拭き、軒下で乾かしました。ワインで拭くのが一番です.隣に行ってワインを借りてください.ボスタンはいつも2オンスを飲むのが好きです.
しかし、彼女はもう一度考えました。この時点でまだワインを作っているのは誰で、食べる必要さえありません。彼女は再び靴を手に取り、雑巾で 2 回拭きました。
知っていたら戻ってこなかっただろうし、ジンゲンにも上海に行かせようとした。もちろん、この道は戦うのは簡単ではありません。彼女が田舎に戻ったとき、彼女はそれを申請するとすぐに道路切符を手に入れました。現在、労働者は生産のために故郷に戻ることが奨励されているからです.現在、上海の路上では三輪車の運転手はかなり少なくなり、黄色の運転手は完全に絶滅していますが、彼女はいつも考えています。そこに住んで生計を立てることができる人がまだいるのに、なぜ彼女とジン・ゲンはできないのでしょうか。・腕や脚が欠けていないこと。
二人とも上海に行ったら、阿趙は仕方なく祖母の家に送って、祖母に預けて世話をしてもらい、毎月少額のお金をあげました。しかし、彼女はジン・ゲンが絶対に行きたがらないことを知っていた.現場に配属されたときに、どうすれば喜んで辞めることができるでしょうか。彼が去るとすぐに、畑はなくなった。
都市に到着したときに本当に仕事が見つからない場合はどうしますか?彼女はいつも、田舎と違って都会にはもっと生き方があると感じていました。彼女は縁石に座ってナイロンのストッキングを修理している自分を想像することができました.今でも上海では多くの人がナイロンのストッキングを履いており、ストッキングを履いている人もいれば、密輸されている人もいます.彼女の古い雇い主は、資本金として彼女にいくらかのお金を貸してくれるかもしれませんし、ストッキングの修繕に必要な道具がすべて入った小さなスーツケースを買うかもしれません。誰も靴下を履いていない夏には、彼女とジン・ゲンは路地の入り口に簡単な設備を備えたブースを設置し、そこで人々は服にアイロンをかけ、口に水を吹きかけます.彼女は、昨年、この種の屋台がかなりあったことを思い出しました。露店の価格は、洗濯や染色の店よりも常に安いので、現時点では誰も計画を立てるべきではありません。
仕事ができない場合は、たばこの吸い殻を拾い、ゴミを掘り出し、橋でカートを押すのを手伝って、一日を過ごす必要があります。ジン・ゲンには、路地を担当するいとこがいて、一時的な避難所として、彼の路地に葦マットのテントを建てることを許可するかもしれません。苦しみはほんの少しだけ辛く、一時的なものであれば、いつでも耐えることができます。彼女は、自分とジン・ゲンは、一生を卑劣な者として過ごす同じ人間ではないと常に信じています。
しかし、彼女は突然起きて、ある日、道路で何かを見て、寒気を感じずにはいられませんでした.ある日、彼女が小さな野菜市場に行ったとき、彼女は皆が頭をそらして同じ方向を見ているのを見ました。誰かがささやいた：見て！見て！猫を捕まえる！両側に 1 人ずつの 2 人の警察官が男性の腕をつかみ、道路脇に停められたトラックに向かって男性と一緒に走った。両方の警官は、まるで自分の家族のいたずらな弟を捕まえたかのように、愛情とユーモアの雰囲気で微笑んでいました.彼らのぼろぼろの囚人は彼らによって空中に持ち上げられ、足が地面に触れず、細い肩が高く上げられ、少し恥ずかしいかのように微笑んでいました.越祥は不思議そうに彼を見た。もし捕まれば淮河に送られて治療を受け、淮河沿いの奴隷労働収容所に送られ、そこで大勢の人々と一緒に川に立って働くことになることも知っていなければならないことを彼女は知っていました。囚人や強制労働者の群れで、水が彼の胃を満たす。彼女が知っていたのは、彼らの路地にいる一部の女性は反革命家系のメンバーであり、その夫は労働改革を受けていたからです。
しかし、これらのことは結局遠く離れており、彼女は今、故郷の村にいます。ため息をついて、彼女は家に戻り、髪をとかすために鏡をセットしました。彼女の黒い油っぽい髪は長くて肩に落ち、額とこめかみの髪は高く結ばれていました。この腰鏡は長い間大きなヒビが入っており、ギリギリ使い物にならないほど脂っこい赤いベルベットのロープで結ばれていました。普段は何も感じない彼女が鏡を見ていると、ベルベットのロープを避けるために時々顔を上下に動かさなければならず、苦痛を感じずにはいられませんでした。彼女が良い鏡を使う番ではないので、この壊れた鏡を使ってください。私は彼らの家に来て以来、彼らに似たものを持っていませんでした. 鏡を手に入れることはめったになかったので、私は尋ねずに彼の妹にもう一度あげました.
ミセスゴールデンルート！誰かが彼女を外に呼んだ。玄関先で見守っていたのはジン・ユサオだった。
ねえ、ジン・ユーさん、入って座って。
ジングンはどこ？
薪集めに出かけました。ジン・ユー夫人は、ジン・ゲンが家にいないと聞いてちょうど入ってきました。
髪をとかしますか？彼女が言います。ねえ、あなたの鏡が壊れているのは残念です。Yuexiangは、この鏡からその鏡を考えるのではないかと恐れていましたが、彼女は本当にそうでした。彼女の憔悴した顔が急に明るくなり、身をかがめて前かがみになり、低い声で言った。それはとても美しいです！彼女は慎重に周りを見回し、少し声を落とした。現時点では、護衛についてはまだ話していますが、今は気にしません。花嫁はセダンの椅子に座らず、ただ歩きます。10 マイルでも 20 マイルでも、いつも歩きます。彼女は笑った。彼女の人生は苦いものですが、少なくともこの点については後悔していないと言えます。あなた金華は一人で歩いた。だから私は言います、今は時代が違います！何を添えるか気にしないでください。
Yuexiangは微笑み、Jin Yousaoが正直な人であることも知っていました.彼女は彼女を心から守るためにこれを言いました.彼女のために不当な扱いを受けました。
彼女は微笑んでジン・ユー夫人に電話し、そういえば、今は時代が違うから、そういうことに注意を払う必要はない、と言いました。しかし、私たちの金華姉妹は過去に結婚し、周家の義理の娘は彼女だけではありません。先に来た数人はみんな付き添いましたが、彼女はそうではありませんでした。それは彼女が人間であることを難しくしませんか？ジン・ユサオ、私の言ったことは正しいですか？
ジン・ユサオ夫人は繰り返しうなずきましたが、明らかに自分の言っていることが理解できませんでした。Yuexiangが話し終わった後、彼女は近づいてきて、そっと言いました。あなたは家にいません。
Yuexiang は非常にイライラして、声を上げ、笑顔がより甘くなりました。実は家にいるときもいないときも同じ.妹は一人しかいないといつも言っている.家が貧乏でも妹は結婚するといつもこんな顔をしている.そうではない.彼女が結婚式を挙げて恥ずかしさに直面したとき、彼女に同行するのに良いことは何もありません.ジン・ユサオはしばらく呆然とした。彼女に同行するのに良いことは何もありません！まるで鏡が無価値であるかのように、トーンはとてもうるさいです。ジン・ユサオは少し怒って仕方がなかった。
月翔は別のことを言って気をそらし、村にいる張の両親と李の家族について尋ねた. しばらくおしゃべりした後、誰もが徐々に沈黙したが、ジン・ユサオは彼女が去るつもりはないようだった.彼女は明らかに何かを考えています。
2 人の年長者は、ジン ユー夫人がついにつぶやき、彼女の顔が紅潮したことを教えてほしいと私に言いました。彼らは年長者であり、あなたと話すことを恥ずかしく思っています。
彼らはお金を借りたいと思っています。ジン・ユー夫人は彼女に彼らの窮状を詳細に話し、収穫は良かったが、彼らの半分以上は公共の穀物を払って去った。今では法外で雑多な税金がなくなり、公共の穀物が 1 切れしか残っていませんが、重すぎて恐ろしいほどです。絹も政府が購入し、お茶は非常に安い価格で政府に売らなければなりません。
今年も麻に悩まされました。ジン・ユサオは言った。
彼女は、老人がどのように麻を町で収穫し、それを協同組合に売ったかを月翔に話しました。早すぎたし、協同組合の幹部はまだ起きていなかった。彼に起こされて、彼は非常に不幸で、眠そうな目でベッドの下から手を伸ばし、老人に手を握るように頼み、老人に麻の束を手のひらに乗せるように頼みました。
彼が資格がない場合、彼は評決に行きます。
老人は意気消沈して家に帰った。後で、村の人々がこれらの幹部は不正確であると言うのを聞いた.
そこで、老人は別の麻を町に持っていきました。その日、協同組合はヘンプを収穫して販売する農家でいっぱいで、幹部全員が大忙しでした。一人がやって来て、老人の麻をちらりと見て、それを蹴り、焦って言った、すぐに拾ってください、それは不適格です！彼らは彼が再びそれを摘むのを防ぎ、白い麻に赤い水の入ったバケツを注ぎました.それが新しいルールです。
老人は、赤い水が滴る麻の束を組合から取り出し、それを下に置き、川のそばに座った。彼は暗くなるまでそこに座って、ときどき大きなため息をついた。すると生協から出てきたキム・グンの姿が。金根の麻も真っ赤に染まります。顔も紅潮し、橋まで歩くと怒り狂って麻を川に投げ込んだ。
あなたは何をしている？老人は叫んだ。見られないように注意してください。
幹部がすでについて来て、叫んでいます：あなたは何ですか？誰を脅迫したいですか？
物はだめだ、捨てることは決して法律違反ではない！ゴールドルートが叫んだ。もともと、いらないならまだ売っていいよ。あなたはそれを赤く染めました、誰に売るように言ってください?
この男はとても疲れている ！幹部は大声で叫びました：あなたは物を捨てたと思います、そして政府はあなたを脅迫しますよね？私はあなた方の誰もが良くないことを知っています.ほら、オッサン。彼はボス・タンを指差した、なぜあなたはまだここに座っているの？私は丸一日ここにいて、離れたくありません。誰を脅迫したいですか?
越祥はそのことを聞いていたが、ジン・ゲンは私に教えてくれなかった。
彼はその時とても怒っていた、とジン・ユサオは言った。
彼女は続けて、軍の靴を作るために皆が動員された時代について話しました.家族は数十足を購入し、昼夜を問わず急いで作りました.ジン・ユー夫人は、靴の裏を使い、指をすり減らせたと言いました. .靴の甲布や裏地はもちろん、靴底の雑巾や麻ひもを買うのに、お金がかからないのはどれ？幹部は家から家へと訪問し、それをした人はゆっくりと仕事を完了するように彼らに促し、それをした人はすぐに別の20組を認識させようとしました.靴底は厚くて丈夫でなければならない、と幹部は繰り返し言っています。これらの靴を履いて、私たちの兵士はアメリカの悪魔と戦うために北朝鮮まで何千マイルも歩かなければなりません.私たちの志願兵が北朝鮮で彼らを阻止していなければ、アメリカ帝国主義者はずっと前に私たちを攻撃していたでしょう!
ミリタリーシューズを手渡した後、別の寄付が行われました。最も強力なことは、当時の飛行機と大砲を寄付したことで、周村がこの村に挑戦することを余儀なくされたことです。ジン・ユサオには言えない新しい言葉がたくさんありますが、彼女が言ったことは、ジン・ゲンが昨夜枕で彼女に言ったことよりもはるかに明確です.彼の心の中では非常に矛盾していました。
ジンゲン義姉、あなたにこの言葉を教えてあげましょう。実家のお年寄りの前でも、口に出してはいけません。私が言っていることを知ったら、彼らは死ぬほど怖がるでしょう。チン・ユサオは神経質そうにくすくす笑った後、振り返ってもう一度見た。Yuexiang は、彼が模範的な労働者だったので、彼らが Jin Gen を恐れていることを知っていました。
この国がこんな国だと知っていたら、二度と戻ってこないだろうと、Yuexiang は言いました。今度は彼女が不平を言う番でした。ジン義姉、この家族は毎月私にお金を返してくれるのを知っている.しばらくすると、子供はまた病気になり、今度は女の子と結婚する. 、靴、靴下、寝具、すべて自分のものです。上海の物は高く、どこでお金を節約できますか。
私たちより上手！義姉のジン・ユーは再びユエシャンの前に顔を向け、静かに言った：かつては、貧しい人は金持ちに依存し、金持ちは天国に依存するということわざがありました。本当の飢饉があった過去のように、彼女は金持ちにいくらかお金を借りるように頼むことができましたが、今は借りる場所がなく、先に行かなければなりません. 庭でドアが鳴るのを聞いたとき、彼女は急いで見に行きました.薪拾いから帰ってきたのはジンゲンだった。ショルダーポールには、まるで奇妙な鳥が2つの大きな翼を広げて肩に止まったかのように、人間と同じくらいの高さのふわふわでふわふわの小枝と小枝の2つの大きな束がありました。彼は横向きになり、ドアから入る前に長い間注意深くテストしました。
彼が戻ってくるとすぐに、ジン・ユサオは静かに立ち去った。
しかし、その日の午後、村の前後に次々と人が越郷を訪ねてきて、みんなお金を借りに来ました。彼らの希望は非常に小さく、市内で揚げた生地のスティックを購入する価格に相当します。しかし、それらはすべてYuexiangによって丁寧に拒否されました.彼らは来るときも笑顔で、去るときも笑顔です。
あまりにも多くの人が来て、越祥は恐ろしくなり、ジンゲンに言った：私は財産を作っていないので戻ってきたので、とにかくお金を借りるために来ました.
いつもこんな感じです。彼は笑顔で言った。田舎の現状を口にする時はいつも防御的な雰囲気。とにかく、外から帰ってきたら、必ず大儲けしたと思って帰ってきます。
彼は彼女にもっと米を洗って正午に乾燥した食事を作るように頼んだ.彼女は断り、こう言いました。来年は春ですね！
これを一度食べるのは珍しい。
なぜ今日夕食を食べなければならないのですか? 中国の旧正月ではありませんし、あなたの誕生日は早すぎます.今日は彼女が戻ってきた最初の日であり、祝う価値があると彼が言うのを本当に聞きたい.
しかし、彼は恥ずかしさを示すだけで、頑固に言いました：理由はありません.最近食べていないので、食べたいと思っていました。
結局、彼女は彼に従うしかなかったが、米びんに米をすくいに来たとき、彼女の手は柔らかくなり、それ以上取るのをためらっていたので、彼女は妥協した厚いお粥の鍋を調理した.
座って食事をする前に、ジン・ゲンは先にドアを閉めに行きました。私たちが食事をしているのを見ると、人々はお金を借りたがります。
真昼間にドアを閉めるとどう見える？彼女は彼をにらみつけた。それは人々を死ぬほど笑わせました！夜寝るとき以外は、どんなに寒くてもドアを閉めることはありません。
その結果、ジン・ゲンは仕方なくその場で茶碗を持って立ち食いし、時々戸口に出て外の音を聞いた。
彼は突然緊張した。かたずけて！彼はそっと言った、王同志はここにいる。
すでに外国訛りの人が外で叫んでいますが、ジンゲンは家にいますか？
ジンゲンは手に持っていた丼をユエシャンに渡し、ドアで彼に会いたくて急いで出て行き、いくつかの言葉を言って、もう少し遅れました。Yuexiang は 2 つのボウルをベッドに送り、枕の横に置きました。しかし、おかゆであろうとご飯でなくても、逆さまにすると流れ出てしまうので、平らにする必要があります。彼女は再びア・ジャオの手でボウルをつかみに行きましたが、ア・ジャオは手放すことを躊躇し、ユエ・シャンは熱いお粥がこぼれてア・ジャオをやけどするのではないかと恐れたので、彼女は少し躊躇しましたが、ジンゲンはすでに歩いていました同志王と一緒に。
王同志は背が低く、40歳を超えていますが、帽子のつばの下の顔はまだ痩せた若者の顔です。彼は素敵な笑顔をしています。むくんだ古い木綿の制服を着ている彼は、自分よりもずっと太っているように見えた。ベルトを締めて胸を高く上げ、お尻の後ろにプリーツの列が突き出て遠くに押し出された、太った西洋の女性の姿勢にどこか似ています。
ジン・ゲンさんですよね？彼は丁寧に言った：あなたは食べます！食事します！あなたを邪魔するのは不運です！
彼らは終わったと主張した。阿趙も王同志を見たとき、少し怖くなり、自動的に茶碗を下ろして椅子に置いた。
熱いうちに食べてね、趙！食べないと寒い。王同志は彼女に微笑みかけ、髪を撫でた。また背伸び！私は彼女がどんどん背が高くなるのを見ました。彼は彼女を抱き上げ、高く掲げた。Ah Zhao は密かに興奮していましたが、彼の顔はまだ厳しくて暗いです。
同志王は座ってください、とYuexiangは笑顔で言いました。彼女は急いでボウルに熱湯を注いだ.茶葉でさえ、コップ一杯の水を飲んでください、王同志！
気にしないで、ジンゲン夫人はすべて自分のものです。王同志は椅子に頭を下げた。どうぞお座りください、お座りください。
越祥は彼の向かいに座った。
昨日帰ってきたばかり？がんばりましたか？王同志は笑顔で言った。
Yuexiang はポケットから旅行メモを取り出し、彼に見せました。彼はそれを見て言った：素晴らしい、素晴らしい。帰省制作、いいね！義姉のジン・ゲンも、今度は田舎が以前とは違って、貧しい人々がひっくり返ったと感じているに違いありません。今の政府は国民の政府であり、誰もが自分の政府ですので、自由に意見を述べてください。
それから彼はジンゴンをここの活動家だと褒め称えます.彼はまた、模範労働者であることはどんなに光栄なことかを彼女に話しました.ジンゲンはベッドに腰掛け、何も言わずに内気な笑みを浮かべた。
王同志は、あなたが戻ってきたのは素晴らしいことです。生産で良い仕事をするためには、文化も学ばなければなりません。冬の何もすることがない時間を利用して、みんなでウィンタースクールに通い、町の小学校の先生が教えてくれます。義姉ジン・ゲン、今は男も女も同じだ、君と君の奥さんも互いに競い合うべきだ、彼は模範労働者になった、君は見習うべき模範にならなければならない。彼は笑い、ジンゲンとユエシャンも笑いました。
しばらく話した後、王同志は立ち上がって立ち去り、夫婦は彼を送り出し、家に戻ったとき、岳祥は「この王同志はとても素敵で、沸騰したお湯を一口も飲みませんでした」と言いました。 ."女性としてではなく、一人の人間として接するかのように、こんなにも真剣に、そして優しく、彼女に話しかけた人は今まで誰もいなかった。
王同志はいい人です。キング・ルートは言った。
しかし、王同志が濃厚なお粥のボウルを見たので、彼女は彼が非常に不幸であることに気づきました。
早く片付けるように言います. 長い間手探りした後、外にはまだボウルが残っています.彼はイライラして言った。
彼女は彼に、阿趙が椀を持っていて下に置くことを拒否したので、彼女は全力でそれをつかみたいと思った、そしてそれがこぼれた場合、子供の手を火傷するのではないかと心配していると彼に説明した.それから彼女も怒った。それもあなたです、あなたは食べなければなりません、私はあなたの言うことを聞きません。
本当に私の忠告を聞いてご飯を炊いてくれれば大丈夫です。ご飯がこぼれても熱くても怖くない。
まあ、それはすべて私にあります！彼女はうめいた。あなたのように食べたいと同時に恐れている人を見たことがありません。
私が食べたいなら、誰がこの乾いたお粥と腐ったご飯をペーストのように食べたいですか.
食べないなら食べないで、誰があなたに食べさせているの？
彼女は鍋に冷たいお粥を何杯か注ぎ、温めました。その結果、ジン・ゲンはまだ無言で自分の分を食べました。
夕食後、彼女は小川に行って服を洗い、石段の下にしゃがみ込み、棒で服をたたきました。突然、対岸の森に驚くほど大きな音がした。彼女は、この村で結婚したばかりの頃、初めてこの小川に洗濯に来たとき、この音を聞いていつも驚いていたことを思い出しました。まるで古代の神々が高山や森の奥深くで戦っているかのように、向こう側で何か大きなことが起こったといつも感じています。
2 羽のガチョウが海岸近くの水辺に浮かんでいて、アプリコットのような黄色の 2 本の足が淡い緑色の水の中を短いリボンのように引きずっていました。
ママ、おばあちゃんが来た！阿趙は遠くから叫び声を上げて駆け寄った。
彼女は今日休みを取って、明日母親に会うために母親の家に戻るつもりだったが、母親が彼女が戻ったことを知っているとは思っていなかったので、彼女は待つことができず、彼女に会いに走った.彼女はそのような長い旅をとても気の毒に思いました。私はボートで2人の知人に会いました。彼らは彼女の生まれ故郷の村出身で、おそらく私が戻ったときにそのことを話してくれました。
彼女は急いで服を絞り、ア・ジャオと一緒に戻った。キム・ゲンは母親と一緒にそこに座っていました。彼女には多くの姉妹がいて、母親は末っ子だけが好きで、あまり愛情を持ったことはありませんが、数年間会っていないので、会うと誰もが少し悲しくなります。彼女の母親はずっと年上です。私たちは、家族や親戚の誕生、死、結婚について長い間話しました。彼女の母親は、最近亡くなった親戚のことを話し、幹部 2 人に逆さ吊りにされて殴られ、血を吐いて苦しんだと言いました。彼女は話し、それを飲み込み、ため息をついて言った：こんにちは、同志王。
しばらくして、ジン・ゲンは庭に出て、門に立ってパイプを吸って、母と娘に個人的に話をするように頼んだ。
彼らは長い間そこにいました。彼女の母親が必ず彼女からお金を借りるだろうと彼は知っていた。
彼女の母親が去ったとき、夫婦は村の入り口に送られていました。この山里では、日が沈むとすぐに寒くなり、山中の灰緑色の竹林が口笛を吹き、冷たい風が吹き荒れています。夫婦は阿趙の手を握って立って、女性が道を歩いているのを見て、徐々に遠ざかりました。Jin Genは、Yuexiangが母親に貯金をすべて貸したにちがいないと推測し、彼女は非常に不幸に見えました。